Lista över dialekter av engelska

Ytterligare information: Lista över länder efter engelsktalande befolkning

Dialekter är språkliga varianter som kan skilja sig åt i uttal , ordförråd , stavning och grammatik . För klassificeringen av varianter av engelska endast i termer av uttal, se regionala accenter av engelska .

Översikt

Dialekter kan definieras som "underformer av språk som i allmänhet är ömsesidigt begripliga ." Engelsktalande från olika länder och regioner använder en mängd olika accenter (uttalssystem) samt olika lokaliserade ord och grammatiska konstruktioner; många olika dialekter kan identifieras utifrån dessa faktorer. Dialekter kan klassificeras på bredare eller smalare nivåer: inom en bred nationell eller regional dialekt kan olika mer lokaliserade underdialekter identifieras, och så vidare. Kombinationen av skillnader i uttal och användning av lokala ord kan göra vissa engelska dialekter nästan oförståeliga för talare från andra regioner utan någon tidigare exponering.

De ha som huvudämne infödda dialekter av engelska delas ofta av lingvister in i tre allmänna kategorier: de brittiska öarnas dialekter, de i Nordamerika och de i Australasien . Dialekter kan förknippas inte bara med plats utan också med särskilda sociala grupper. Inom ett givet engelsktalande land finns det en form av språket som anses vara standardengelska : standardengelska i olika länder skiljer sig åt och kan i sig betraktas som dialekter. Standardengelska förknippas ofta med de mer utbildade samhällsskikt samt mer formella register .

Brittisk och amerikansk engelska är referensnormerna för engelska som talas, skrivs och undervisas i resten av världen, exklusive länder där engelska talas inhemskt som Australien , Kanada , Irland och Nya Zeeland . I många före detta brittiska imperiets länder där engelska inte talas som modersmål, följs brittiska engelska former noggrant, tillsammans med talrika amerikansk engelska bruk som har blivit utbredd över hela den engelsktalande världen . Omvänt, i många länder som historiskt har påverkats av USA där engelska inte talas som modersmål, följs amerikanska engelska former noga. Många av dessa länder har, samtidigt som de behåller starka influenser från brittisk engelska eller amerikansk engelska, utvecklat sina egna unika dialekter, som inkluderar indisk engelska och filippinsk engelska .

De främsta bland andra infödda engelska dialekter är kanadensisk engelska och australiensisk engelska , som ligger på tredje och fjärde plats i antalet modersmålstalare . För det mesta delar kanadensisk engelska, samtidigt som den innehåller många brittiska former, tillsammans med inhemska kanadensare, ordförråd, fonologi och syntax med amerikansk engelska, vilket leder till att många känner igen nordamerikansk engelska. som en organisk gruppering av dialekter. Australisk engelska, likaså, delar många amerikanska och brittiska engelska användningsområden, tillsammans med många funktioner som är unika för Australien och behåller en betydligt högre grad av särskiljningsförmåga från båda större varianter än kanadensisk engelska. Sydafrikansk engelska , Nya Zeeland engelska och irländsk engelska är också utmärkande och rankas på femte, sjätte och sjunde plats i antalet modersmålstalare.

Europa

Engelska språket i Europa

Dialekter och accenter av engelska som talas på de brittiska öarna .

Storbritannien

• brittisk engelska

England

Engelska språket i England :

• Standardengelska (inte att förväxla med accenten Mottaget uttal )
• Nordlig
  • Lancastrian ( Lancashire ) och Cheshire
    • Skruva på
    • Mancunian ( Manchester )
    • Scouse ( Merseyside )
  • Cumbrian ( Cumbria )
    • Barrovian ( Barrow-in-Furness )
  • Northumbrian ( Northumberland och County Durham )
    • Geordie ( Tyneside )
    • Mackem ( Sunderland )
    • Pitmatic ( Great Northern Coalfield )
    • Smoggie ( Teesside )
  • Yorkshire
• East Midlands
  • Lincolnshire
• West Midlands
  • Svart land
  • Brummie ( Birmingham )
  • Potteries (norra Staffordshire )
  • Coventry
• East Anglian
  • Norfolk
  • Suffolk
• Sydlig
  • Cockney (arbetarklassen London och omgivande områden)
  • Estuary (medelklassen London , hemlän och Hampshire )
  • Mångkulturellt London ( London )
  • Sussex
• Västlandet
  • Cornwall
  • Bristolian
  • Dorset
  • Janner (Plymouth)

Skottland

• Skotsk engelska som består av sorter baserade på Englands standardengelska.
  • Glasgow
  • Highland English

Wales

• walesisk engelska
  • Abercraf
  • Cardiff
  • Gower
  • Port Talbot

Icke-geografisk baserad engelska

• Angloromani

Brittiska beroenden och territorier

• Kanalöarna: Kanalöarna engelska
• Isle of Man: Manx engelska
• Gibraltar: Gibraltarisk engelska

Irland

• Hiberno-engelska (irländsk engelska)
  • Ulster
    • Ulster skotska dialekter ( omtvistade )
  • Leinster
    • Dublin
      • Dublin 4 (D4)
  • Sydvästra Irland
• Utdöd
  • Yola-språk (även känt som Forth- och Bargy-dialekt), som tros ha varit en ättling till mellanengelska , talat i County Wexford
  • Fingallian , en annan förmodad ättling till mellanengelska, talad i Fingal

kontinentala Europa

• Euro engelska

Danmark

• dansk engelska

Finland

• finsk engelska

Tyskland

• tyska engelska

Malta

• maltesiska engelska

Nederländerna

• holländska engelska

Norge

• norsk engelska

Spanien

• Spanskt

Sverige

• svensk engelska

Nordamerika

Förenta staterna

ENE

WNE

NYC

PHILADELPHIA

INLAND NORR

WPA

NORRA CENTRAL

VÄST

MIDLAND

SÖDER

Texas

Kalifornien

Appalachia

Boston

Pacific Northwest

Chesapeake & Outer Banks

Maine

New Orleans

Baltimore

Karta över amerikansk engelska.

Amerikansk engelska :

• Kulturell och etnisk amerikansk engelska
  • African American English
    • African-American Vernacular English (" Ebonics ")
  • Cajun Vernacular engelska
  • General American : "standard" eller "mainstream" spektrum av amerikansk engelska
  • Latino (spansktalande) Vernacular Englishes
    • Chicano engelska (mexikansk-amerikansk engelska)
    • Miami engelska
    • New York Latino engelska
  • Pennsylvania holländska engelska
  • Yeshiva engelska
• Regional och lokal amerikansk engelska
  • nordamerikansk engelska
    • Inland Northern English : Chicago , Cleveland , Detroit , Milwaukee , västra New York , Lower Peninsula of Michigan och större delen av USA:s Great Lakes-region
    • New England engelska
      • Östra New England engelska (inklusive Boston och Maine engelska )
        • Rhode Island engelska
      • Western New England engelska : Connecticut, Hudson Valley, västra Massachusetts och Vermont
    • North-Central (Upper Midwestern) engelska : Brockway, Minot, Bismarck, Bemidji, Chisholm, Duluth, Marquette, etc.
  • Metropolitan New York engelska
  • Southeast Super-Regional engelska
    • Midland amerikansk engelska
      • North Midland English: Iowa City, Omaha, Lincoln, Columbia, Springfield, Muncie, Columbus, etc.
      • South Midland engelska: Oklahoma City, Tulsa, Topeka, Wichita, Kansas City, St. Louis (i övergång), Decatur, Indianapolis, Cincinnati, Dayton, etc.
    • "Hoi Toider" engelska : traditionell dialekt av Chesapeake Bay, Tangier, Ocracoke, Outer Banks, Virginia Barrier Islands, etc.
    • New Orleans engelska
    • Philadelphia engelska
      • Baltimore engelska
    • sydamerikansk engelska
      • Southern Appalachian English : Linden, Birmingham, Chattanooga, Knoxville, Asheville och Greenville
      • Texansk engelska : Lubbock, Odessa och Dallas
      • Tennesseean engelska: Nashville, Murfreesboro, Memphis
  • Västamerikansk engelska
    • Kalifornien engelska
    • Pacific Northwest English
  • Western Pennsylvania (Pittsburgh) engelska
• Utdöd eller nästan utdöd amerikansk engelska
  • Boontling
  • Äldre sydamerikansk engelska
  • Midatlantisk eller transatlantisk engelska
• Amerikanska engelska-baserade hybridspråk (kreoler eller pidgins )
  • Afro-Seminole kreol
  • Gullah-språk /Sea Island Creole English, sydöstra USA relaterat till Bahamian kreol
  • Hawaiiansk Pidgin

Kanada

STANDARD KANADENSISK

nordvästra Stilla havet

Aboriginal kanadensare

Quebec

Ottawa Valley

ATLANTISK KANADENSISK

Lunenburg

Newfoundland

Karta över kanadensisk engelska.

Kanadensisk engelska :

• Aboriginal engelska i Kanada
  • Bungi av det kanadensiska Metis- folket av brittisk härkomst
• Atlantisk kanadensisk engelska
  • Lunenburg engelska
  • Newfoundland engelska
• Greater Toronto engelska
• Ottawa Valley engelska
• Quebec engelska
• Standard kanadensisk engelska
  • Pacific Northwest English

Karibien, Central- och Sydamerika

Karibien

• Karibisk engelska

Bahamas

• Bahamian engelska
  • Bahamian Creole

Barbados

• Bajan engelska

Belize

• belizisk engelska

Bermuda

• Bermudisk engelska

Caymanöarna

• Caymanöarna engelska

Falklandsöarna

• Falklandsöarna engelska

Guyana

• Guyanese engelska

Honduras

• Bay Islands engelska

Jamaica

• Jamaican Engelska
  • Jamaican Patois

Saba

• Saban engelska

Saint Vincent och Grenadinerna

• Vincentiansk engelska
  • Vincentiansk kreol
  • Iyaric

Trinidad och Tobago

• Trinidadisk engelska

Asien

Bangladesh

• Bangladeshiska engelska ( benglish eller banglish )

Brunei

• Brunei engelska

Burma

• burmesiska engelska

Hong Kong

• Hong Kong engelska

Kina

• Chinese Pidgin English (Utdöd )
• Chinglish

Indien

Indisk engelska :

• Standard indisk engelska
  • Indisk engelska : den "standard" engelska som används av administration och utbildade människor, den härrör från det brittiska indiska imperiet .
  • Butler English : (även Bearer English eller Kitchen English), en gång en yrkesdialekt, nu en social dialekt.
  • Hinglish : en växande makaronisk hybridanvändning av engelska och indiska språk.
• Regional och lokal indisk engelska
  • East Region: Oriya English, Maithili English, Assamese/Bengali English, North-East Indian English etc.
  • Västra regionen: Gujarati engelska, Maharashtrian English etc.
  • North Region: Hindustani English, Delhi/Punjabi English, UP/Bihari English, Rajasthani English etc.
  • South Region: Telugu English, Kannada English, Kanglish , Tenglish , Tanglish , Tamil English, Malayali English etc.

Japan

• engelska i Japan
• Engrish

Korea

• koreanska engelska
  • konglish

Malaysia

• Malaysisk engelska
• Manglish

Mellanöstern

• Mellanöstern engelska (eller arabiska )

Nepal

• nepalesiska engelska

Pakistan

• pakistansk engelska

Filippinerna

• filippinsk engelska
• Taglish
• Bislish

Singapore

• Singapore engelska
• Singlish

Sri Lanka

• Sri Lankas engelska

Afrika

Kamerun

• Kamerunska engelska

Gambia

• Gambisk engelska

Ghana

• Ghanesisk engelska

Kenya

• Kenyansk engelska

Liberia

• liberiansk engelska
• Merico språk

Malawi

• Malawisk engelska

Namibia

• Namlish

Nigeria

• nigeriansk engelska

Sierra Leone

• Sierra Leones engelska

Sydafrika

• Sydafrikansk engelska : svart sydafrikansk engelska, vit sydafrikansk engelska, indisk sydafrikansk engelska etc.
  • Cape Flats engelska

Södra Atlanten

• Sydatlantisk engelska talas på Tristan da Cunha och Saint Helena

Uganda

• Ugandisk engelska

Zambia

• Zambisk engelska

Zimbabwe

• Zimbabweansk engelska

Oceanien

Australien

australisk engelska

• Allmän australisk : bred australisk, odlad australiensisk, Wog-accent etc.
  • australisk aboriginal engelska
  • Sydaustralisk engelska
  • västra australiensisk engelska
  • Torres Strait engelska

Fiji

• Fiji engelska

Nya Zeeland

Nya Zeeland engelska : Maori engelska, Southland accent, Taranaki accent etc.

Södra Atlanten

• Sydatlantisk engelska

Världen Global engelska

Dessa dialekter används i vardagliga samtal nästan över hela världen, och används som lingua francas och för att bestämma grammatikregler och riktlinjer.

• Standard engelska
• Special engelska
• Internationell engelska
• Engelska som lingua franca
• Förenklad teknisk engelska

Se även

• Amerikansk engelska regional vokabulär
  • Nordamerikansk engelska regional fonologi
• Engelska-baserade kreolspråk
• Det engelska språkets historia
  • Gammal engelska
  • Mellan engelska
  • Tidig modern engelska
  • Modern engelska
• Språklig purism på engelska
• Lista över engelsk-baserade pidgins
• Makaroniskt språk
• Regionala accenter av engelska
• Schneiders dynamiska modell
• Undersökning av engelska dialekter
• Världsengelsmän

Vidare läsning

•   Hickey, Raymond (2014). A Dictionary of Varieties of English . Malden, MA: Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-470-65641-9 .
•   Nunan, David (2012), Vad heter det här språket? , Palgrave Macmillan, ISBN 978-1-137-28499-0 .
•   Okrent, A. (2010), In the Land of Invented Languages: A Celebration of Linguistic Creativity, Madness, and Genius , Spiegel & Grau Trade Paperbacks, ISBN 978-0-8129-8089-9 .
•   Hickey, Raymond, red. (2010). Variationer av engelska i skrift. Det skrivna ordet som språkligt bevis . Amsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-4901-2 .
•   Hickey, Raymond, red. (2004). Arv från kolonial engelska. Studier i transporterade dialekter . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-17507-4 .
•   Fischer, Steven Roger (2004), Language History , Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-594-3 .
•   Crystal, David (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (andra upplagan). Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press. sid. 109. ISBN 978-0-521-53033-0 .
•   Bolton, K. (2002), Hong Kong English: Autonomy and Creativity , Asian Englishes Today, Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3 , hämtad 2015-10-22 .
• "English Language § Varieties of English", Encyclopædia Britannica , vol. 6 ( Earth–Everglades ) (Femte upplagan), 1974, s. 883–886 .

externa länkar

• Låter bekant? Lyssna på exempel på regionala accenter och dialekter från hela Storbritannien på British Librarys "Sounds Familiar?" hemsida
• En nationell karta över de regionala dialekterna för amerikansk engelska
• IDEA Arkiverad 2006-09-01 på Wayback Machine – International Dialects of English Archive
• Engelska dialekter – engelska dialekter runt om i världen
• Dialektpoesi från de engelska regionerna
• American Languages: Our Nation's Many Voices - En ljudresurs online som presenterar intervjuer med talare av tysk-amerikanska och amerikanska engelska dialekter från hela USA
• elektronisk World Atlas of Varieties of English (eWAVE)