Mellanholländska

Mellanholländska
dietsc , duutsch
Område de låga länderna
Epok utvecklades till modern holländsk omkring 1500 eller c. 1550
Tidiga former
latin
Språkkoder
ISO 639-2
ISO 639-3 dum
Glottolog mitten av 1321
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Mellanholländska är ett samlingsnamn för ett antal närbesläktade västgermanska dialekter vars förfader var fornholländska . Det talades och skrevs mellan 1150 och 1500. Fram till tillkomsten av modern holländsk efter 1500 eller ca. 1550 fanns det inget övergripande standardspråk , men alla dialekter var ömsesidigt begripliga. Under den perioden utvecklades en rik medeltida holländsk litteratur , som ännu inte hade funnits under fornholländska . Tidens olika litterära verk är ofta mycket läsbara för talare av modern holländska eftersom nederländska är ett ganska konservativt språk.

Fonologi

Skillnader med Old Dutch

Flera fonologiska förändringar inträffade fram till den mellanholländska perioden.

  • Tidigare gammalholländska /ie/ , /ia/ , /io/ slås samman till /ie/ redan på gammalholländska.
  • Röstlösa frikativ blir tonande stavelse-initialt: /s/ > /z/ , /f/ > /v/ (sammansmält med /v/ från proto-germanska /b/ ), /θ/ > /ð/ . (900- eller 1000-talet)
  • /ft/ > /xt/
  • /iu/ > /yː/ eller /iə/ . Resultatet är dialektspecifikt, med /ie/ finns i mer västerländska dialekter och /yː/ längre österut. Detta resulterar i senare par som dietsc /dietsk/ kontra duitsc /dyːtsk/ .
    • Olika dialekter visar också /iw/ > /yw/ , medan andra behåller /iw/ . Jämför sydöstra mellanholländska hiwen /hiwən/ med modern holländsk huwen /ɦyʋə(n)/ .
    • I ordstartposition visar vissa nordliga dialekter också en förändring från en fallande till en stigande diftong ( /iu/ > /juː/ ) som fornfrisiska . Jfr. ackusativ andra person plural pronomen iu /iu/ > nordlig jou /jɔu/ kontra sydlig u /yː/ .
  • Fonomisering av omljud för bakre vokaler, vilket resulterar i ett nytt fonem /y/ (från tidigare fornholländska /u/ före /i/ eller /j/ ). Till skillnad från de flesta andra germanska språk fonemiserades umljud endast för korta vokaler i alla utom de östligaste områdena; långa vokaler och diftonger påverkas inte.
  • Infogning av /w/ mellan /uː/ och en vokal.
  • Syllable-final /uː(w)/ > /ouw/ i vissa områden. Detta skapade par som duwen /dywən/ mot douwen /dou(w)ən/ , eller nu /ny/ kontra nou /nou/ .
  • Sänkning av /u/ > /o/ när inte omljud.
    • Denna förändring inträffade inte (helt) i de sydvästra (flamländska) dialekterna. Därför behåller dessa dialekter sunne "sol" där andra har sonne .
  • Frontning av /u/ , /uː/ > /y/ , /yː/ . I vissa dialekter /uː/ stavelse-slutligen eller före /w/ .
    • Denna förändring skedde inte på limburgiska.
    • På flamländska påverkade denna förändring även fall som undgick sänkningen i den tidigare förändringen, därav sunne /ˈzynnə/ .
  • Vokalreduktion: Vokaler i obetonade stavelser försvagas och smälter samman till /ə/ , stavat ⟨e⟩. (1000- eller 1100-talet) Långa vokaler verkar ha förblivit som sådana, åtminstone /iː/ är känd för att ha stannat kvar i vissa suffix (som -kijn /kiːn/ ).
  • Diftongisering av de långa mellanvokalerna: /eː/ , /øː/ /oː/ > /eɛ/ , /øœ/ , /oɔ/ .
  • Icke-fonemisk sänkning av korta /i/ , /y/ > /ɪ/ , /ʏ/ .
  • Öppen stavelseförlängning : Korta vokaler i betonade öppna stavelser blir långa. Som ett resultat blir alla betonade stavelser i flerstaviga ord tunga . Gamla holländska (ursprungliga) långa vokaler kallas "skarp-långa" och indikeras med en cirkumflex (â, ê, î, ô). Förlängda vokaler är "mjuka långa" och indikeras med en makron (ā, ē, ī, ō).
    • Förlängda vokaler har till en början samma vokalkvalitet som de korta varianterna, så detta ger [aː] , [eː] , [ɪː] , [oː] , [ʏː] .
    • [ɪː] och [ʏː] sänks sedan till [eː] respektive [øː] .
    • Förlängda [eː] , [øː], [ oː] förblir åtskilda från de tidigare diftongiserade långa mellanvokalerna.
    • I de flesta dialekter smälter förlängd [aː] samman med original /aː/ , men i vissa utvecklas en distinktion i backness.
    • Detta introducerar många längdväxlingar i grammatiska paradigm, t.ex. singularis dag /dax/ , plural dag(h)e /daːɣə/ .
  • Dentala frikativ blir stopp: /ð/ > /d/ , /θ/ > /t/ , sammansmältning med befintliga /t/ och /d/ . (omkring 1100-talet)
    • Geminatet /θθ/ (härstammar från germanska *-þj- ) utvecklas till /ss/ : * withtha > wisse , * smiththa > smisse .
  • L-vokalisering : /ol/ och /al/ > /ou/ före tandvård.
    • Denna förändring sker inte på limburgiska, som behåller distinktionen men genomgår en egen omgång av vokalisering i modern tid, som producerar / ow/ respektive /aː/ .
  • Förlängning av vokaler före /r/ + tandkonsonant. Detta förekom inte i alla dialekter, och i vissa förlängdes /e/ till /aː/ . T.ex. farth /farθ/ > vāert /vaːrt/ , ertha /erθa/ > āerde /aːrdə/ , wort /wort/ > wōort /woːrt/ .
  • Synkope av schwa /ə/ i vissa miljöer, särskilt böjningsändelser. Detta fonemiserar de mjuka långa vokalerna som produceras av öppen stavelseförlängning, vilket nu också kan förekomma i slutna stavelser. T.ex hēvet > hēeft .

Konsonanter

Mellanholländskans konsonanter skilde sig lite från fornholländskans. Den mest framträdande förändringen är förlusten av dentala frikativ. Ljudet [z] fonemiserades också under denna period, att döma av lånord som har kvar [s] till denna dag.

För beskrivningar av ljuden och definitioner av termerna, följ länkarna under rubrikerna.

Mellanholländska konsonantfonem
Labial
Dental / Alveolär 		Palatal Velar Glottal
Nasal m n
Klusil tonlös sid t k
tonande b d
Frikativa tonlös f s x h
tonande v z ɣ
Ungefär l j w
Rhotic r

Anmärkningar:

Vokaler

Mest anmärkningsvärt i det mellersta holländska vokalsystemet, jämfört med gamla holländska, är utseendet av fonemiska rundade främre vokaler och sammanslagning av alla obetonade korta vokaler.

Korta vokaler

Mellanholländska korta vokaler

Framsida orundad
Framsidan rundad 		Central Tillbaka
Stänga ɪ ʏ
Mitten e ə o
Öppen a
  • Den exakta höjden på /ʏ/ är inte säker och kan ha varierat mellan faktiska [ʏ] och en lägre [ø] eller till och med [œ] .
  • /e/ och /o/ kunde också ha varit [ɛ] och [ɔ] , som på modern holländska.
  • /a/ var en baksida [ɑ] i de flesta varianter, men framsida [a] förekom troligen i vissa västerländska dialekter.

Långa vokaler och diftonger

Långa vokaler och diftonger kan inte tydligt urskiljas i medelholländska, eftersom många långa vokaler hade eller utvecklade en diftongal kvalitet, medan befintliga diftonger också kunde utvecklas till monoftonger. Ibland inträffade detta bara i begränsade dialekter, andra utvecklingar var utbredda.

Mellanholländska långa vokaler

Främre unr.
Främre rnd. 		Tillbaka
Stänga iː yː ( uː )
Stäng - öppning dvs ( yø̯ ) uo̯
Mittöppning _ _ eɛ̯ ( øœ̯ ) oɔ̯
Mitten eː o o
Öppen aː ɑː
Stängning ɛi̯ ( œy̯ ) ɔu̯
  • De rundade främre vokalerna inom parentes förekom endast i de östliga dialekterna, där omljud av långa vokaler och diftonger förekom.
  • Den avrundade bakre vokalen /uː/ förekom endast i de limburgska dialekterna.

Många detaljer om den exakta fonetiken är osäkra och verkade ha skiljt sig åt efter dialekt. Det övergripande systemet är dock tydligt, eftersom nästan alla vokaler förblir distinkta i modern limburgiska: /iː/ , /iə̯/ , /eɛ̯/ , /eː/ och /aː/ visas i modern limburgiska som /iː/ , / eː/ , /iə̯/ , /æː/ respektive /aː/ .

Vokalerna /ie̯/ , /yø̯/ och /uo̯/ utvecklades från gamla holländska inledande diftonger, men deras exakta karaktär i mellanholländska är oklar. Följande kan sägas:

  • I östra Brabant, och hela Limburg, förblev uttalet diftongalt.
  • /ie̯/ hittas ofta skrivet med bara ⟨i⟩, vilket kan indikera ett monoftongalt uttal. /ie̯/ slogs dock aldrig samman med den långa vokalen /iː/ , eftersom inga rimpar finns mellan dessa vokaler.
  • I kustområdena (Flandern, Holland) verkar /uo̯/ ha varit en monoftong [oː] eller [ʊː] . Före velar och labial konsonanter var uttalet ett nära [uː] . Detta avslöjas av skillnaden i stavning mellan ⟨oe⟩ och ⟨ou⟩.
  • I västra Brabant var uttalet av /uo̯/ närmare, förmodligen monoftongalt /uː/ .

Vokalerna /eɛ̯/ , /øœ̯/ och /oɔ̯/ , benämnda "skarp-lång" och betecknas med en circumflex ê ô , utvecklade från gammal holländska långa vokaler. Det inledande diftonguttalet var förmodligen utbrett, och kanske en gång universellt, eftersom det numera fortfarande finns på både västflamländska och limburgiska, i motsatta ändar av det mellanholländska språkområdet. I det allmänna området däremellan, inklusive standardholländska, slogs vokalerna samman med de "mjuka långa" vokalerna under den tidiga moderna nederländska perioden.

  • I södra Flandern, södra Brabant och Holland visas /eɛ̯/ stavat med ⟨ie⟩ (t.ex. stien för steen ), medan /ie̯/ visas med ⟨e⟩ (t.ex. speghel för spieghel ), vilket tyder på en sammanslagning mellan dessa fonem.
  • /oɔ̯/ rimmar ibland på /oː/ . Det är möjligt att de två vokalerna slogs samman under vissa förhållanden, medan de förblev distinkta i andra fall.
  • I Brabant rimmar /oɔ̯/ ibland på /uo̯/ . I västra Brabant innebär detta ett nära monoftongalt uttal [uː] .

Vokalerna /eː/ , /œː/ och /oː/ , benämnda "mjuk-lång" och betecknad med en makron ē ō , utvecklades genom förlängningen av gamla holländska korta vokaler i öppna stavelser, men också ofta före /r/ . De var enkla monoftonger i alla mellanholländska dialekter, med undantag för västra Flandern där /eː/ senare utvecklades till /ei̯/ . De kan ha varit nära-mellan men också kanske öppen-miden [ɛː] , [œː] och [ɔː] , som i modern limburgiska.

Det fanns två öppna vokaler, med "skarp-lång" â utvecklad från den gamla holländska långa â , och "mjuk-lång" â är resultatet av förlängning. Dessa två vokaler särskiljdes endast i limburgiska och lågrheniska i den östra änden, och i västra flamländska och kustnära holländska i den västra änden. De två vokalernas relativa baksida var motsatt i de två områden som skiljde dem åt.

  • På kusten var â främre /aː/ eller /æː/ , medan ā var central eller bakre /ɑː/ .
  • I de östliga varianterna var â tillbaka /ɑː/ , medan ā var främre eller centrala /aː/ . /ɑː/ slogs samman till /oː/ under mellanholländska, först på lågrheniska, sedan även på limburgiska längre söderut.
  • I alla dialekter mellan de två vokalerna skiljdes inte åt. Den fonetiska insikten sträckte sig från baksidan [ɑː] (i Brabant) till fronten [aː ~ æː] (Holland längre in i landet).

Den avslutande diftongen /ɛi̯/ blev kvar från motsvarande fornholländska diftong. Det förekom främst i omljudsmiljöer, där /eɛ̯/ förekom på annat sätt. Vissa dialekter, särskilt längre västerut, hade /eɛ̯/ i alla miljöer (alltså cleene bredvid cleine ). Limburgiskan bevarade diftongen var den än bevarades på högtyska.

Den avslutande diftongen /ɔu̯/ har två olika ursprung. I den stora majoriteten av det mellanholländska området utvecklades det genom l-vokalisering från äldre /ol/ och /al/ följt av en tandkonsonant. I östområdet, i synnerhet Limburg, var det en rest av den äldre diftongen som i högtyska, som hade utvecklats till / oɔ̯/ på annat håll. L-vokalisering förekom endast i den moderna perioden på limburgiska, och distinktionen mellan /ol/ och /al/ bevarades, vilket återspeglades som ów respektive aa .

Förändringar under den mellanholländska perioden

Fonologiska förändringar som inträffade under mellanholländska:

  • /mb/ > /mː/ , /ŋɡ/ > /ŋː/ . Detta eliminerade ljudet /ɡ/ från språket helt och hållet.
    • /p/ och /k/ som kommer från /b/ och /ɡ/ genom slutlig devoicing påverkades inte. Detta resulterade därför i alternationer som singular coninc /koːniŋk/ kontra plural coninghe /koːniŋːə/ , singular lamp /lamp/ kontra plural lammere /lamː(ə)rə/ .
  • /sk/ > /sx/ (stavas ⟨sc⟩ eller senare ⟨sch⟩). Det är oklart när denna förändring inträffade, eftersom stavningen inte verkar skilja de två ljuden åt (det vill säga ⟨sc⟩ och ⟨sch⟩ kan båda representera båda ljuden).
  • /ɛ/ > /ɛi/ före /n/ plus ytterligare en konsonant, sammansmälta med original fornholländska /ɛi/ (< Proto-germanska /ɑi/ ). T.ex. ende > einde , pensen > peinsen (av fornfranska penser ). Denna förändring finns sporadiskt redan i fornholländska, men blir vanligare i vissa mellanholländska områden.
  • Epentes av /d/ i olika kluster av sonoranter. T.ex. donre > donder , solre > löda , bunre > bunder . I modern nederländska har denna förändring blivit grammatiserad för suffixet -er (jämförande, agentsubstantiv) när det är kopplat till ett ord som slutar på -r.
  • Förkortning av geminate konsonanter, t.ex. för bud /bɪdːən/ > /bɪdən/ , som återinför betonade lätta stavelser i flerstaviga ord.
  • Tidig diftongisering av långa höga vokaler: /iː/ > /ɪi/ och /yː/ > /ʏy/ förutom före /r/ och /w/ , troligen med början runt 1300-talet.
    • Den diftongala kvaliteten hos dessa vokaler blev starkare med tiden, och så småningom slogs de förra samman med /ɛi/ ei . Men det diftongala uttalet uppfattades fortfarande som oförfinat och "sydligt" av utbildade talare på 1500-talet, vilket visade att förändringen ännu inte hade spridit sig till alla områden och skikt av det holländska samhället vid den tiden.
  • Efter föregående ändring, monoftongisering av inledande diftonger: /iə/ > /iː/ , /uə/ > /uː/ . Resultatet kan också ha blivit en kort vokal (som i de flesta holländska dialekter idag), men de är kända för att ha varit kvar långt åtminstone före / r/ .
  • Med början i sen mellanholländska och fortsätter in i den tidiga moderna holländska perioden, förlorades schwa /ə/ långsamt ord-slutligen och i några andra obetonade stavelser: vrouwe > vrouw , hevet > heeft . Detta gällde dock inte konsekvent, och ibland fortsatte båda formerna att existera sida vid sida, som mate och maat .
    • Word-final schwa återställdes i det förflutna singular av svaga verb, för att undvika homofoni med nuvarande tredje person singular på grund av ord-final devoicing. Det gick dock förlorat i alla oregelbundna svaga verb, där denna homofoni inte var ett problem: irregular dachte > dacht (nutid denkt ), men regelbunden opende blev inte * opend /oːpənt/ eftersom den skulle bli omöjlig att skilja från opent .
  • Under tidigast 1400-talet börjar /d/ [ citat behövs ] att försvinna mellan en icke-kort vokal och en schwa .
    • Det faktiska resultatet av denna förändring skilde sig åt mellan olika dialekter. I de nordligare varianterna och i Holland förlorades /d/ helt enkelt, tillsammans med eventuella schwa som följde den: luyden > lui , lade > la , mede > mee . I sydost blev intervokaliska /d/ istället ofta /j/ : mede > meej .
    • Ändringen tillämpades inte konsekvent, och även i modern nederländska idag har många ord behållits i båda formerna. I vissa fall uppfattades formerna med förlorat /d/ som outbildade och försvann igen, som i Nederland och neer , båda från neder (formen Neerland finns visserligen, men är ganska ålderdomlig i modern nederländska).

Dialekter

Mellanholländska var inte ett enda homogent språk. Språket skiljde sig åt mellan olika områden, där olika områden hade olika uttal och ofta använde olika ordförråd. Dialektområdena påverkades av politiska gränser. En viss härskares politiska inflytandesfär skapade också en språklig inflytandesfär, där språket inom området blev mer homogent. Efter mer eller mindre tidens politiska uppdelningar kan flera stora dialektgrupper urskiljas. Gränserna mellan dem var dock inte starka, och det fanns ett dialektkontinuum mellan dem, med talade varianter nära kanterna av varje dialektområde som visade fler drag av de närliggande områdena.

Mellanholländska har fyra stora dialektgrupper:

  1. flamländska i Flandern och Zeeuws i Zeeland,
  2. Brabantic i Bryssel, Leuven, Antwerpen, Mechelen, Breda,
  3. holländsk i grevskapet Holland,
  4. Limburgiskt i öst.

Flamländska, brabantiska och holländska är kända som västfrankiska, medan limburgiska är känt som östfrankiska (inte att förväxla med den högtyska dialekten östfrankiska ).

Brabant

Brabantian talades främst i hertigdömet Brabant . Det var en inflytelserik dialekt under större delen av medeltiden, under den så kallade "brabantiska expansionen" där Brabants inflytande sträcktes utåt till andra områden. Jämfört med de andra dialekterna var brabantska ett slags "mellanland" mellan kustområdena å ena sidan och Rhenland och Limburg å andra sidan. Brabantisk mellanholländska har följande egenskaper jämfört med andra dialekter:

  • Sammanslagning av â och â, artikulerade som en bakre vokal.
  • Användning av formen g(h)i för andrapersonspluralpronomen.
  • /ft/ > /xt/
  • Tidig diftongisering av /iː/ och /yː/ .
  • Tränad mot rhinländskt och/eller limburgiskt i de östligaste områdena, med omljud av långa vokaler och diftonger. Detta ledde i sin tur till en starkare användning av omljud som ett grammatiskt drag, i till exempel diminutiv.
  • Brist på omljud /a/ > /e/ före /xt/ , i västerländska varianter.

flamländska

Flamländska, som idag består av väst- och östflamländska och Zeelandiska , talades i länet Flandern , norra delar av länet Artois och områden runt städerna Calais och Boulogne-sur-Mer . Fast på grund av deras förmedlande position mellan västflamländska och brabantiska , har de östflamländska dialekterna också grupperats med de senare. Flamländare hade varit inflytelserika under den tidigare medeltiden ("den flamländska expansionen") men förlorade prestige till grannbrabanterna på 1200-talet. Dess egenskaper är:

  • Fronted realisation /æː/ för â.
  • Avrundning av rundade främre vokaler.
  • Förlust av /h/ , med en och annan hyperkorrigering som finns i texter.
  • Inledande diftongartikulation av ê och ô, ofta stavat ⟨ee⟩ och ⟨oe⟩.
  • Gammalt holländskt /iu/ utvecklades till /iə/ istället för /yː/ , vilket gav former som vier ("eld") där andra dialekter har vuur .
  • Sänkning av /e/ till /a/ före /r/ + konsonant, ofta även med förlängning. Förändringen är generellt sett begränsad till västflamländska före tandläkar, medan före blygdläppar och velarer är den mer utbredd.
  • Brist på omljud /a/ > /e/ före /xt/ .
  • /i/ > /e/ i vissa ord.
  • /o/ > /e/ ibland före /r/ + konsonant på västflamländska.

holländskt

Hollandska talades i länet Holland . Den var mindre inflytelserik under större delen av medeltiden men blev mer så under 1500-talet under den "holländska expansionen", då åttioåriga kriget ägde rum i söder. Den visar följande egenskaper:

  • Starkt Ingvaeoniskt inflytande från tidigare frisisk närvaro i området. Detta blev mer uppenbart närmare kusten och längre norrut ( Västra Friesland) .
  • â och â slogs samman och hade en frontad artikulation (som utgör grunden för det moderna nederländska standarduttalet).
  • Enstaka förekomst av den Ingvaeoniska nasal-spirantlagen . Ses i vissa ortnamn, som -mude ("mun") där mer sydvästra områden behåller det nasala: -monde .
  • Användning av formen ji för andrapersonspluralpronomen.
  • Behållning av /ft/ .
  • Brist på omljud /a/ > /e/ före /xt/ .

Limburgska

Limburgiska talades av folket i provinserna i det moderna holländska och belgiska Limburg . Det var inte tydligt knutet till ett politiskt område, utan var istället uppdelat mellan olika områden, inklusive hertigdömet Limburg (som låg söder om det moderna Limburg). Det var också den mest divergerande av dialekterna.

  • Generellt sett ett starkt "sydöstligt" inflytande, som binder det mer till mellanhögtyskan i vissa avseenden ("kölsk expansion"). Effekterna av det högtyska konsonantskiftet finns ibland.
  • Umlaut påverkar alla vokaler och är morfologiskt signifikant.
  • Behållning av de äldre germanska diftongerna /ɛi/ och /ɔu/ där andra mellanholländska dialekter har monoftongiserat dessa till ê och ô.
  • Behållning av /u/ (förenades inte med /o/ ) och /uː/ (förblev som bakvokal).
  • Ortografin är också mer östlig. ⟨u⟩ representerar en bakvokal, och vokallängden i slutna stavelser är inte markerad.
  • Full användning av du som andrapersonssingularpronomen.
  • Långt a i ord som slutar på en enda konsonant, t.ex. blaet för blat , gaef för gaf , etc. och före /l/ , /n/ , /s/ , /x/ + dental,

rhinländsk

Rhinelandic ("Kleverlands") talades runt om området av hertigdömet Cleves , runt Nedre Rhinen . Den representerade en övergångsdialekt mellan limburgiska och mellanlågtyska .

  • Liksom limburgiska hade den ett östligt inflytande, med en mer östligt färgad ortografi. Umlaut var ett vanligt grammatiskt inslag.
  • Starkare mellanlågtyskt inflytande.
  • Bakåt och ofta rundad artikulation av â, med en tendens att förväxla det med ō, ett drag som delas med lågtyskan, i norr.

Ortografi

Mellanholländska skrevs i det latinska alfabetet , som inte var designat för att skriva mellanholländska, så olika skriftlärare använde olika metoder för att representera ljuden av sitt språk i skrift. Traditionerna hos närliggande skriftlärda och deras språk ledde till en mängd olika sätt att skriva mellanholländska. Följaktligen var stavningen inte standardiserad utan var mycket varierande och kunde skilja sig åt både med tid och plats eftersom olika "trender" inom stavningen ökade och avtog. Dessutom kan ett ord stavas olika i olika förekomster inom samma text. Det var frågan om personlig smak, och många författare tyckte att det var mer estetiskt att följa franska eller latinska praxis, vilket ledde till ibland ganska ovanliga stavningar.

Stavningen var generellt fonetisk, och ord skrevs utifrån hur de talades snarare än utifrån underliggande fonem eller morfologi. Slutlig obstruent devoicing återspeglades i stavningen, och klitiska pronomen och artiklar förenades ofta med det föregående eller följande ordet. Skriftskrivare skrev på sin egen dialekt, och deras stavning speglade uttalet av just den skriftlärda eller av någon prestigedialekt som skribenten påverkades av. Det moderna holländska ordet maagd (" jungfru ") skrevs till exempel ibland som maghet eller maegt , men också meget , magt , maget , magd och mecht . Vissa stavningar, som magd , speglar en tidig tendens att skriva det underliggande fonemiska värdet. Men i stort sett var stavningen fonetisk, vilket är logiskt eftersom folk brukar läsa texter högt.

Moderna ordböcker tenderar att representera ord i en normaliserad stavning för att bilda en kompromiss mellan de variabla stavningarna å ena sidan och för att representera språkets ljud konsekvent. Normaliserade stavningar försöker alltså vara en allmän eller "genomsnittlig" stavning men ändå vara korrekt och sann mot språket.

Vokaler

Den allmänna praxisen var att skriva långa vokaler med en enda bokstav i en öppen stavelse och med två bokstäver i en sluten stavelse. Vilka två bokstäver som användes varierade mellan texterna. Vissa texter, särskilt de i öster, gör det inte och skriver långa vokaler med en enda bokstav i alla fall (vilket är den dominerande regeln i modern tyska).

Fonem Normaliserad Andra stavningar Anteckningar
/a/ a
/e/ e
/ɪ/ i j, y
/o/ o
/ʏ/ u
/ə/ e a (sällsynt och tidigt)
/aː/
a (öppen) ae (stängd) 		ai (ibland, i slutna stavelser) I diskussioner om uttal representeras ursprungligen långt a som â, förlängt a som â.
/ɛː/
e (öppen) ee (stängd) 		ei (västflamländska) I diskussioner om uttal, skrivet som ē.
/eː/
e (öppen) ee (stängd) 		ee (ofta i öppna stavelser, särskilt i Flandern), dvs (ibland i vissa dialekter) I diskussioner om uttal, skrivet som ê.
/o/ ue o, oe, eu (sällsynt), u, uu (båda mycket sällsynta) ⟨oe⟩ och ⟨o⟩ är kanske de vanligaste, men normalisering använder ⟨ue⟩ för att undvika förväxling med /uə/ . Normalisering upphäver i allmänhet omljudet av äldre /oː/ , som bara fanns i de östliga dialekterna.
/iː/
i (öppen) ij (stängd) 		ii (egentligen grafisk variant av ij), dvs (sällsynt)
/iə/ dvs ni (sällsynt), jag (ganska sällsynt)
/ɔː/
o (öppen) oo (stängd) 		oe, a (rheinländsk), oi, oy I diskussioner om uttal, skrivet som ō.
/o/
o (öppen) oo (stängd) 		oj, oj, oj I diskussioner om uttal, skrivet som ô.
/uə/ oe ou (Flandern), u, ue (båda i Limburg), o (före /j/ )
/yː/, /uː/
u (öppen) uu (stängd) 		ue (vanligtvis före /r/ ), ui, uy /uː/ endast i Limburg.
/ei/ ei ey Förekommer i stället för ê i Limburg.
/ou/ ou au (sällsynt) Förekommer i stället för ô i Limburg.

Konsonanter

Fonem Normaliserad Andra stavningar Anteckningar
/j/ j i, y, ij (mycket sällsynt)
/w/ w uu, u, v
/l/ l
/r/ r
/m/ m
/n/, [ŋ] n
/p/ sid
/b/ b
/f/ f
/v/ v u
/t/ t th (ibland)
/d/ d
/s/ s
/sk/ , /sx/
sch sc (i vissa normaliseringar) 		sk, ssc(h) (medialt), s (ibland)
/z/ s z (ibland)
/k/


k (före e, i, y) c (annanstans) qu (representerar /kw/ ) ck (för geminerad /kː/ ) 		ch (Flandern, Brabant), k (öst, i alla positioner)
/x/ kap g, gh (när /ɣ/ enheter)
/ɣ/ , [ɡ]

g gh (före e, i, y, endast i vissa normaliseringar) cg(h) (för geminerade /ɡː/ )
/h/ h

Grammatik

Substantiv

Mellanholländska substantiv böjda för tal och kasus . Försvagningen av obetonade stavelser slog samman många olika gamla holländska klasser av nominell deklination. Resultatet blev en allmän distinktion mellan starka och svaga substantiv. Så småningom började även dessa bli förvirrade, med de starka och svaga ändelserna som långsamt började smälta samman till en enda deklinationsklass i början av den moderna nederländska perioden.

Starka substantiv

De starka substantiven härstammar i allmänhet från de fornholländska a-stam-, i-stam- och u-stamböjningarna. De hade mestadels en nominativ singular utan ändelse och en nominativ plural i -e eller, för vissa neutrum substantiv, utan ändelse. De flesta starka substantiven var maskulina eller neutrum. Femininer i denna klass var tidigare i-stammar, och kunde sakna ändelse i dativ singular, en rest av den sena fornholländska böjningen. I vissa sällsynta tillfällen var genitiv singular också oändlig. Vissa substantiv slutade på -e i singular också; dessa var i första hand tidigare ja-stammar, som var maskulina eller neutrum. Några få var tidigare i-stammar med korta stjälkar. Substantiv av denna typ tenderade att dras in i den svaga böjningen analogt.

Följande tabell visar böjningen av det maskulina substantivet dach "dag", femininum dâet "gärning" och neutrum broot "bröd".

Singularis Flertal Singularis Flertal Singularis Flertal
Nominativ dach dāge dâet dâde broot brôot, brôde
Ackusativ dach dāge dâet dâde broot brôot, brôde
Genitiv dāechs, dāges dāge dâets, dâdes dâde brôots, brôdes brôde
Dativ dāge dāgen dâet, dâde dâden brôde brôden

Svaga substantiv

Svaga substantiv karaktäriserades av ändelsen -en genomgående i plural. Singularen slutade på -e .

Följande tabell visar böjningen av det maskulina substantivet bōge "båge, båge".

Singularis Flertal
Nominativ bōge bōgen
Ackusativ bōge bōgen
Genitiv bōgen bōgen
Dativ bōge bōgen

Adjektiv

Mellanholländska adjektiv böjda enligt kön, kasus och nummer på substantivet som de ändrade.

Den germanska distinktionen mellan stark och svag, eller obestämd och bestämd böjning, var ganska minimal i medelholländska, och förekom endast i maskulinum och neutrum nominativ singular. Dessa former fick en -e- ändelse när ett bestämt ord (demonstrativ, artikel) föregick, och hade ingen ändelse i övrigt. Adjektiv var oförböjda när de förenades genom en kopula. Även för feminina substantiv förekom alltså inget slut: die vrouwe is goet "damen är bra".

Vissa adjektiv, nämligen de tidigare ja-stammarna, hade ett -e även i den starka och copulära formen, t.ex. die vrouwe is clein e "frun är liten".

Maskulin Feminin Kastrera Flertal
Nominativ
goet (indef) goede (defn) 		goede
goet (indef) goede (defn) 		goede
Ackusativ goeden goede goede goede
Genitiv goets goeder goets goeder
Dativ goeden goeder goeden goeden

Pronomen

Mellanholländska pronomen skilde sig lite från sina moderna motsvarigheter. De största skillnaderna var i den andra personen med utvecklingen av en TV-särskiljning . Andrapersonspluralpronomenet ghi fick sakta användning som en respektfull andrapersonssingularform. Det ursprungliga singularpronomenet du föll gradvis ur bruk under den mellanholländska perioden. Ett nytt andra person plural pronomen skapades genom sammandragning av gij/jij och lui ('människor') som bildar gulie/jullie (bokstavligen 'ni').

Singularis Flertal
1:a 2:a 3:a 1:a 2:a 3:a
Masc. Fem. Neut.
Nominativ ic, icke du Hej si het/'t wi ghi si
Ackusativ mi di hem/hen/'n haer/se ons u hem/hen/'n
Dativ haer Fålla
Genitiv mijns dijns syns harare 'es onser uwer haer/'re

Obs: Det finns flera andra former.

Bestämningsfaktorer


Bestämd artikel ( die , dat = the)

Grammatisk fall Manlig Kvinna Kastrera
Singularis
Nominativ dö dö dat
Ackusativ håla
Dativ der håla
Genitiv des des
Flertal
Nominativ dö
Ackusativ
Dativ håla
Genitiv der

Verb

Mellanholländska behöll mestadels det gamla holländska verbsystemet. Liksom alla germanska språk skiljde det starka , svaga och preteritumspresenta verb som de tre huvudsakliga böjningsklasserna. Verb böjdes i nutid och preteritum, och i tre stämningar: indikativ, konjunktiv och imperativ.

Försvagningen av obetonade vokaler påverkade distinktionen mellan de indikativa och konjunktiva stämningarna, som till stor del hade bestämts av vokalen för böjningssuffixet i fornholländska. I mellanholländska, med alla obetonade vokaler sammansmälta till en, skiljdes konjunktiven från indikativen endast i singular men var identisk med den i plural, och även i preteritum av svaga verb. Det ledde till en gradvis nedgång i användningen av konjunktiven, och den har nästan förlorats helt och hållet i modern nederländska.

Starka verb

De sju klasserna av starka verb som var gemensamma för de germanska språken behölls. De fyra huvuddelarna var presens, första och tredje person singular dåtid, kvarvarande pretens och particip.

Klass Närvarande
Senaste 1/3 sg
Tidigare vila 		Ptcp. Exempel på verb
1 î ê ē ē bliven
2 dvs û o o o erbjuda , bugen
3 e, jag a o o hjälpa , binden
4 ē a â o stelen
5 ē, jag a â ē lesen , ligga
6 ā oe oe â bära
7 (några) dvs dvs (några) slapen

I klasserna 6 och 7 fanns det ingen skillnad mellan de två olika vokalerna i förfluten tid. I klass 4 och 5 var skillnaden i första hand en av längd, eftersom ā och â inte skiljdes åt i de flesta dialekter. Skillnaden mellan ê och ē , och mellan ô och ō , som finns i klass 1 och 2, var lite mer robust, men avtog också så småningom i utvecklingen till modern holländska. Följaktligen gick distinktionen mestadels förlorad. Klass 3, som behöll en tydlig distinktion som inte förlitade sig på vokallängd, jämnades ut till förmån för o i plural.

I klasser med förlängd vokal i presens förekommer singularimperativet ofta med en kort vokal istället, t.ex. les , drach . En alternativ form, med slutlig -e i analogi med de svaga verben, förekommer också.

De östliga dialekterna visar ibland i i andra och tredje person singular presens indikativa former, istället för e . Detta är en rest av äldre i-mutation i dessa former. Umlaut finns också ibland i det förflutna konjunktiv i öst.

Infinitiv bliven
Gerundium blivene
Indikativ stämning
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. blive blêef
2:a sjunga. blijfs, blis blēefs, blēves
3:e sjungningen. blijft, blit blêef
1:a plur. bliven blēven
2:a plur. blijft, blit blēeft, blēvet
3:e plur. bliven blēven
Konjunktiv humör
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. blive blēve
2:a sjunga. blijfs, blis blēefs, blēves
3:e sjungningen. blive blēve
1:a plur. bliven blēven
2:a plur. blijft, blit blēeft, blēvet
3:e plur. bliven blēven
Imperativt humör
Sjunga. blijf, bli
Plur. blijft, blit
Particip
blivende geblēven
Infinitiv binden
Gerundium bindene
Indikativ stämning
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. binde bant
2:a sjunga. bints, binder bonts, bondes
3:e sjungningen. bint, bindet bant
1:a plur. binden bonden
2:a plur. bint, bindet bont, bondet
3:e plur. binden bonden
Konjunktiv humör
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. binde bonde
2:a sjunga. bints, binder bonts, bondes
3:e sjungningen. binde bonde
1:a plur. binden bonden
2:a plur. bint, bindet bont, bondet
3:e plur. binden bonden
Imperativt humör
Sjunga. bint, binde
Plur. bint, bindet
Particip
bindende bunden
Infinitiv drāgen
Gerundium drāgene
Indikativ stämning
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. drāge torr
2:a sjunga. drāechs, drāges torkad, torkad
3:e sjungningen. drāecht, drāget torr
1:a plur. drāgen droegen
2:a plur. drāecht, drāget torkat, torkat
3:e plur. drāgen droegen
Konjunktiv humör
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. drāge torkad
2:a sjunga. drāechs, drāges torkad, torkad
3:e sjungningen. drāge torkad
1:a plur. drāgen droegen
2:a plur. drāecht, drāget torkat, torkat
3:e plur. drāgen droegen
Imperativt humör
Sjunga. drach, drage
Plur. drāecht, drāget
Particip
dragende gedrāgen

Svaga verb

Mellanholländska behöll svaga verb som den enda produktiva verbklassen. Medan gammalholländska fortfarande hade två olika klasser av svaga verb (och rester av en tredje), gick denna distinktion förlorad i mellanholländska med försvagningen av obetonade stavelser.

Preteritum formades med ett suffix -ed- , som i allmänhet förlorade sitt e genom synkope och därmed kom att fästas direkt vid föregående stam. Detta utlöste tonande assimilering, så att t uppträdde när den föregående stammen slutade med en röstlös konsonant. Detta fenomen finns kvar i modern nederländska. Osynkoperade former, som behåller det fullständigare suffixet -ed- , finns ibland, särskilt med stammar som slutar på en labial eller velar konsonant.

Vissa tidigare klass 1 svaga verb behöll så kallad Rückumlaut . Dessa verb hade genomgått omljud i presens, men den omljudsutlösande vokalen synkoperades i preteritum redan på gammalholländska, vilket hindrade omljud från att få fäste där. Senden hade alltså första och tredje person singular dåtid sande . Dessa verb tenderade att omtolkas som starka verb i senare mellanholländska; Sande själv gav upphov till den moderna zonen , som speglar stark klass 3.

Infinitiv māken
Gerundium mākene
Indikativ stämning
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. göra māecte
2:a sjunga. māecs, mākes māectes
3:e sjungningen. māect, māket māecte
1:a plur. māken māecten
2:a plur. māect, māket māectet
3:e plur. māken māecten
Konjunktiv humör
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. göra māecte
2:a sjunga. māecs, mākes māectes
3:e sjungningen. göra māecte
1:a plur. māken māecten
2:a plur. māect, māket māectet
3:e plur. māken māecten
Imperativt humör
Sjunga. göra
Plur. māect, māket
Particip
mākende gemāect, gemāket
Infinitiv senden
Gerundium sendene
Indikativ stämning
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. skicka skicka, sande
2:a sjunga. skickar, skickar sendes, sandar
3:e sjungningen. skickat, skickat skicka, sande
1:a plur. senden senden, sanden
2:a plur. skickat, skickat sendet, sandet
3:e plur. senden senden, sanden
Konjunktiv humör
Närvarande Dåtid
1:a sjungningen. skicka skicka
2:a sjunga. skickar, skickar skickar
3:e sjungningen. skicka skicka
1:a plur. senden senden
2:a plur. skickat, skickat skickat
3:e plur. senden senden
Imperativt humör
Sjunga. skicka
Plur. skickat, skickat
Particip
sendende gesent, gesendet, gesant

Litteratur

Huvudartikel: Mellanholländsk litteratur

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Middle_Dutch&oldid=1141908403 "