anglo-frisiska språk

anglo-frisiska

Geografisk fördelning 		Ursprungligen England , det skotska låglandet och Nordsjökusten från Friesland till Jylland ; idag över hela världen
Språklig klassificering Indoeuropeisk
Underavdelningar
Glottolog angl1264
Anglo-Frisian distribution map.svg
Ungefärlig nuvarande distribution av de anglo-frisiska språken i Europa.

Anglic:

  engelsk
  Skottar

Frisiska :

  västfrisiska
  nordfrisiska
  Saterland Frisian
Rutade områden indikerar var flerspråkighet är vanligt.

De anglo-frisiska språken är de angliciska ( engelska , skotska och yola ) och frisiska ( nordfrisiska , östfrisiska och västfrisiska ) varianterna av de västgermanska språken .

De anglo-frisiska språken skiljer sig från andra västgermanska språk på grund av flera ljudförändringar : förutom den ingvaeonska nässpirantlagen, som även finns i lågtyska, är anglo-frisisk ljusning och palatalisering av /k/ för det mesta unika till de moderna anglo-frisiska språken:

  • Engelsk ost , skotsk ost och västfrisisk tsiis , men holländsk kaas , lågtysk Kees och tysk Käse
  • engelsk kyrka och västfrisisk kyrka , men holländska kerk , lågtyska Kerk , Kark och tyska Kirche , även om skotska kirk
  • Engelska får , skotska får och västfrisiska skiep , men holländsk schaap (pl. schapen ), lågtyska Schaap , tyska Schaf (pl. Schafe )

Grupperingen antyds vanligtvis som en separat gren när det gäller trädmodellen . Enligt denna läsning skulle engelska och frisiska ha haft en proximal släktform gemensam som ingen annan bestyrkt grupp delar. De tidiga anglo-frisiska varianterna, som forngelska och fornfrisiska, och den tredje Ingvaeoniska gruppen vid den tiden, förfadern till lågtyska fornsaxiska , talades av interkommunicerande populationer. Även om detta har citerats som en orsak till ett fåtal egenskaper som uteslutande delas av fornsaxiska och antingen fornengelska eller fornfrisiska, kan en genetisk enhet av de anglo-frisiska språken utöver den hos en ingvaeonisk underfamilj inte anses vara en majoritetsåsikt . Faktum är att grupperingarna av ingvaeoniska och västgermanska språk är mycket omdiskuterade, även om de förlitar sig på mycket mer innovationer och bevis. Vissa forskare anser att ett proto-anglo-frisiskt språk är motbevisat, i den mån sådana postulat är falsifierbara. Ändå är de nära banden och starka likheterna mellan den angliska och den frisiska gruppen en del av den vetenskapliga konsensus . Därför kan begreppet anglo-frisiska språk vara användbart och används idag utan dessa implikationer.

Geografin isolerade nybyggarna i Storbritannien från Kontinentaleuropa , förutom från kontakt med samhällen som kan navigera öppet vatten. Detta resulterade i mer fornnordiska och normandiska språkinfluenser under utvecklingen av modern engelska , medan de moderna frisiska språken utvecklades under kontakt med de sydgermanska befolkningarna, begränsade till kontinenten.

Klassificering

Det föreslagna anglo-frisiska släktträdet är:

Angliska språk

Se även: Lista över dialekter för engelska och världsengelska

Angliska , insulära germanska eller engelska språk omfattar forngelska och alla språkliga varianter som härstammar från den. Dessa inkluderar mellanengelska , tidigmodern engelska och modern engelska ; Tidiga skottar , mellanskottar och moderna skottar ; Yola ; och den utdöda Fingallian i Irland .

Engelska-baserade kreolspråk ingår i allmänhet inte, eftersom huvudsakligen bara deras lexikon och inte nödvändigtvis deras grammatik, fonologi, etc. kommer från modern och tidigmodern engelska .

Proto- Old English
Northumbrian Old English Mercian Old English och Kentish Old English West Saxon Old English

Tidig norrländsk mellanengelska
Tidig Midland och sydöstra mellanengelska
Tidig sydlig och sydvästra mellanengelska
Tidiga skottar
Northern Middle English
Midland mellanengelska
Sydöstra mellanengelska
Södra mellanengelska
Sydvästra mellanengelska
Mellanskottar Northern Early Modern English Midland tidig modern engelska Metropolitan tidigmodern engelska Södra tidigmodern engelska Southwestern Early Modern English, Yola , Fingallian [ citat behövs ]
Moderna skottar Modern engelska

Frisiska språk

Huvudartikel: Frisiska språk

De frisiska språken är en grupp språk som talas av cirka 500 000 frisiska människor i södra utkanten av Nordsjön i Nederländerna och Tyskland . Västfrisiska , [ förtydligande behövs ] den överlägset mest talade av de tre huvudgrenarna, utgör ett officiellt språk i den holländska provinsen Friesland . Nordfrisiska talas på vissa nordfrisiska öar och delar av fastlandet i Nordfrisland i det nordligaste tyska distriktet i Nordfriesland , och även i Helgoland i Tyska bukten , båda en del av delstaten Schleswig-Holstein (Heligoland är en del av dess fastlandsdistrikt Pinneberg ) . Det östfrisiska språket talas i Saterland i Tyskland.

anglo-frisiska utvecklingen

Följande är en sammanfattning av de stora ljudförändringarna som påverkar vokaler i kronologisk ordning. För ytterligare detaljer, se Fornengelskens fonologiska historia . Att dessa var samtidiga och i den ordningen för alla anglo-frisiska språk anses motbevisat av vissa forskare.

  1. Uppbackning och nasalisering av västgermanska a och ā före en nasal konsonant
  2. Förlust av n före en spirant, vilket resulterar i förlängning och nasalisering av föregående vokal
  3. Enkelform för nutid och preteritum pluralformer
  4. A-fronting : västgermanska a , ā > æ , ǣ , även i diftongerna ai och au (se anglo-frisisk ljusning )
  5. palatalisering av proto-germanska *k och *g före främre vokaler (men inte fonemisering av palatals)
  6. A-restaurering : æ , ǣ > a , ā under påverkan av närliggande konsonanter
  7. Andra fronten : OE-dialekter (förutom västsaxiska ) och frisiska ǣ > ē
  8. A-restaurering : en återställd före en bakre vokal i följande stavelse (senare i de sydumbriska dialekterna); frisiska æu > au > gammalfrisiska ā / a
  9. OE-brytning; i västsaxisk palatal diftongisering följer
  10. i -mutation följt av synkope ; Gammal frisisk brytning följer
  11. Fonemisering av palatals och assibilation, följt av andra fronting i delar av West Mercia
  12. Utjämning och ryggmutation

Jämförelser

Siffror på anglo-frisiska språk

Det här är orden för siffrorna ett till 12 i de anglo-frisiska språken, med nederländska och tyska inkluderade för jämförelse:

Språk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
engelsk ett två tre fyra fem sex sju åtta nio tio elva tolv
Skottar

ane ae* een 		två
trey tre 		fower fem
sex sax 		sjun aicht nio tio elyven tvåal
Yola oan två dhree vour veeve seese zeven ayght neen dhen ellven tvåv
västfrisiska [ förtydligande behövs ] ien två trije fyra fiif seis sju acht nio tio alve tolv
Saterland Frisian aan

twäi twäin twoo 		träi fjauwer fieuw säks soogen oachte njugen tjoon alwen tweelich
nordfrisiska (förtöjningsdialekt)
iinj ån
tou tuu
trii tra 		fjouer fiiw söker soowen oocht nüügen tiin alwen tweelwen
holländska een twee torka vier vijf zes zeven acht negen tien älva tolv
högtyska eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn älva zwölf

* Ae [eː] , [jeː] är en adjektivform som används före substantiv.

Ord på engelska, skotska, Yola, västfrisiska, holländska och tyska

engelsk Skottar Yola västfrisiska holländska tysk
dag dag dei dei dag Märka
värld warld eord värld värld Bård
regn regn rhyne tygel regen Regen
blod blått blodig bloed bloed Blut
ensam alane alane bara ensam allein
sten stane sthoan stien steen Ölkrus
snö snö sneow snie snö Schnee
sommar sjuda zimmer sjuda sommar Sommar
sätt wey wye wei weg Weg
allsmäktig awmichtie aulmichty almachtich almachtig allmäktig
fartyg fartyg zhip hoppa schip Schiff
nagel nagel niel neil nagel Nagel
gammal auld yola gammal oud alt
Smör Smör buther bûter boter Smör
ost ost ost tsiis kaas Käse
äpple aiple appell apel appell Apfel
kyrka kirk kyrka kyrka kerk Kirche
son son zon soan zoon Sohn
dörr dörr dher doar dörr Tür
Bra guide gooude bra bra mage
gaffel gaffel vork foarke vork
Gabel Forke (daterad)
sib sib meany / sibbe (daterad) sibbe sibbe (daterad) Sippe
tillsammans taegither agyther hjälp
samen tezamen 		zusammen
morgon) morgon (på) en rik morgon morgon Morgen
tills, till tills, till del till parvel bis
var whaur eller whare fidie vi är waar wo
nyckel nyckel kei / kie kaai nyckel Schlüssel
har varit (var) wis var ha väster ben geweest bin gewesen
två får två får twye zheep två skipp twee schapen zwei Schafe
ha hej ha har ha haben
oss oss använda ús ons uns
häst häst caule
hynder hoars (sällsynt)
paard ros (daterad)
Pferd Ross (daterad)
bröd breid ras brea grubbla Brot
hår hår haar här haar Haar
hjärta hert härd hert hjort Herz
skägg skägg bearde börda baard Bart
måne muin mond månad maan Mond
mun mooth meouth mun mond Mund
öra öra, lug (vardagligt) öra öra oor Ohr
grön grön grön Grien groen grün
röd reid vass läsa rood ruttna
ljuv ljuv ljuv swiet zoet süß
genom genom drag troch dörr durch
våt vet vi åt wiet nat nass
öga ee ei / iee varje oog Auge
dröm dröm drömma dröm dröm Traum
mus älg mus mus mus Maus
hus hoosa heouse hus hus Haus
det går på det gaes/gäng på det get en det giet oan het går dörr es geht weiter/los
God dag guidedag gooude dei goeie (dei) goedendag guten Tag

Alternativ gruppering

Huvudartikel: Ingvaeoniska språk

Ingvaeoniska , även känd som Nordsjögermanska, är en postulerad grupp av de västgermanska språken som omfattar fornfrisiska , fornengelska och fornsaxiska .

Det är inte tänkt som ett monolitiskt protospråk , utan snarare som en grupp av närbesläktade dialekter som genomgick flera areella förändringar i relativ unison.

Grupperingen föreslogs först i Nordgermanen und Alemannen (1942) av den tyske lingvisten och filologen Friedrich Maurer (1898–1984), som ett alternativ till de strikta träddiagram som hade blivit populära efter 1800-talsspråkforskaren August Schleichers och 1800-talslingvistens arbete. som antog existensen av en anglo-frisisk grupp.

Se även

Anteckningar

  1. ^ Beroende på dialekt 1. [en] , [jɪn] , [in] , [wan] , [*eː] , [jeː] 2. [twɑː] , [twɔː] , [tweː] , [twaː] 3. [ θrəi] , [θriː] , [triː] 4. [ˈfʌu(ə)r] , [fuwr] 5. [faiːv] , [fɛv] 6. [saks] 7. [ˈsiːvən] , [ˈn] ːvən]ːvən]ːvən ] ːvən 8. [ext] , [ɛçt] 9. [nəin] , [nin] 10. [tɛn] .
  2. ^ Beroende på dialekt [kiː] eller [kəi] .
  3. ^ Beroende på dialekt [θruː] eller [θrʌu] .
  4. ^ Även känd som Anglo-Saxon .
  1. ^ a b c d   Stiles, Patrick (2018-08-01). Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7.–8. April 1994 (PDF) . www.academia.edu . NOWELE Supplement Series. Vol. 12. doi : 10.1075/nss.12 . ISBN 978-87-7838-059-3 . Hämtad 2020-10-23 . [ död länk ]
  2. ^    Hines, John, 1956- (2017). Friser och deras grannar i Nordsjön . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-78744-063-0 . OCLC 1013723499 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: flera namn: lista över författare ( länk )
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, red. (2017). "Anglisk". Glottolog 3.0. Jena, Tyskland: Max Planck Institute for Science of Human History.
  4. ^   Woolf, Alex (2007). Från Pictland till Alba, 789–1070 . Skottlands nya Edinburgh-historia. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-1234-5 . , sid. 336
  5. ^ J. Derrick McClure Scots dess användningsområde i AJ Aitken, Tom McArthur, Languages ​​of Scotland, W. och R. Chambers, 1979. s.27
  6. ^ Thomas Burns McArthur, The English Languages, Cambridge University Press, 1998. s.203
  7. ^ Fulk, Robert D. (1998). "Kronologin för anglo-frisiska ljudförändringar". I Bremmer Jr., Rolf H.; Johnston, Thomas SB; Vries, Oebele (red.). Ansatser till gammalfrisisk filologi . Amsterdam: Rodopoi. sid. 185.
  8. ^ Grant, William; Dixon, James Main (1921). Manual of Modern Scots . Cambridge: University Press. sid. 105.
  9. ^ Vissa inkluderar västra flamländska . Jfr. Bremmer (2009:22).
  10. ^ Se Voyles (1992) för en fullständig diskussion av de inblandade areella förändringarna och deras relativa kronologi.
  11. ^ "Friedrich Maurer (Lehrstuhl für Germanische Philologie - Linguistik)" . Germanistik.uni-freiburg.de . Hämtad 2013-06-24 .

Vidare läsning

  • Maurer, Friedrich (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde (på tyska). Strasbourg: Hünenburg.
  •   Euler, Wolfram (2013). Das Westgermanische [ Västgermanska: från dess uppkomst i det 3:e till dess upplösning på 700-talet CE: Analyser och återuppbyggnad ] ( på tyska). London/Berlin: Verlag Inspiration Un Ltd. sid. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8 .
  •   Ringe, Don ; Taylor, Ann (2014). The Development of Old English - A Linguistic History of English . Vol. 2. Oxford: University Press. ISBN 978-0199207848 .
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anglo-Frisian_languages&oldid=1131777218 "