västgermanska språk

västgermanska

Geografisk fördelning 		Ursprungligen mellan Rhen , Alperna , Elbe och Nordsjön ; idag över hela världen
Språklig klassificering Indoeuropeisk
Underavdelningar
ISO 639-5 gmw
Linguasfären 52-AB & 52-AC
Glottolog väster2793
Germanic languages in Europe.png
Omfattningen av germanska språk i dagens Europa

nordgermanska språk

  isländska
  färöiska
  norska
  svenska
  danska

västgermanska språk

  Skottar
  engelsk
  Väst-, Nord- och Saterlandsfrisiska
  holländska
  lågtyska
  högtyska
Prickar anger områden där flerspråkighet är vanligt.

De västgermanska språken utgör den största av de tre grenarna av den germanska språkfamiljen (de övriga är de nordgermanska och de utdöda östgermanska språken) . Den västgermanska grenen är klassiskt uppdelad i tre grenar: Ingvaeonic , som inkluderar engelska och frisiska , Istvaeonic , som inkluderar holländska och dess nära släktingar, och Irminonic , som inkluderar tyskan och dess nära släktingar och varianter.

Engelska är det i särklass mest talade västgermanska språket, med mer än 1 miljard talare över hela världen. Inom Europa är de tre vanligaste västgermanska språken engelska, tyska och holländska . Frisiska , som talas av omkring 450 000 människor, utgör en fjärde distinkt variant av västgermanska. Språkfamiljen inkluderar också afrikaans , jiddisch , lågsaxiska , luxemburgska och skotska , som är nära besläktade med holländska, tyska respektive engelska. Dessutom är flera kreoler , patois och pidgins baserade på holländska, engelska eller tyska.

Historia

Ursprung och egenskaper

De germanska språken är traditionellt indelade i tre grupper: väst, öst och nordgermanska . I vissa fall var deras exakta förhållande svårt att avgöra utifrån de sparsamma bevisen på runinskrifter, så att vissa enskilda sorter har varit svåra att klassificera. Detta gäller särskilt för det obevisade judiska språket ; idag klassificerar de flesta forskare jutiska som en västgermansk variant med flera drag av nordgermanska.

Fram till slutet av 1900-talet hävdade vissa forskare att alla germanska språk förblev ömsesidigt begripliga under hela migrationsperioden, medan andra menar att talare av västgermanska dialekter som gammalfrankiska och talare av gotiska redan var oförmögna att kommunicera flytande runt 300-talet e.Kr. Som ett resultat av de betydande framstegen i studiet av urvästgermanska i början av 2000-talet, finns det en växande konsensus om att öst- och västgermanska verkligen skulle ha varit ömsesidigt obegripliga vid den tiden, medan väst- och nordgermanska förblev delvis begripliga.

Dialekter med de drag som tilldelats den västerländska gruppen som bildades från urgermanska i den sena Jastorfkulturen (ca 1:a århundradet f.Kr.). Den västgermanska gruppen kännetecknas av ett antal fonologiska , morfologiska och lexikaliska innovationer eller arkaismer som inte finns i nord- och östgermanska. Exempel på västgermanska fonologiska särdrag är:

  • Delabialiseringen av alla labiovelära konsonanter utom ordet initialt .
  • Ändring av *-zw- och *- đw- till *-ww- t.ex. *izwiz > *iwwiz 'du' dat.pl.; *feđwōr > *fewwōr 'fyra'.
  • [ð] , den frikativa allofonen för /d/ , blir [d] i alla positioner. (De två andra frikativen [β] och [ɣ] bibehålls.). Detta måste ha inträffat efter att *-zw- och *- đw- har blivit *-ww- .
  • Ersättning av andrapersons singularis preteritumändelsen -t med -ī ( indikativ och konjunktiv stämning) . Sedan mer än 150 år har det pågått en vetenskaplig debatt om den bästa förklaringen av dessa svåra former. Idag är de flesta språkvetare, med början J. v. Fierlinger 1885 och följt av R. Löwe (1907), O. Behaghel (1922), Jakob Sverdrup (1927), Hermann Hirt (1932), E. Polomé (1964), W. Meid (1971), E. Hill (2004), K.-H. Mottausch och W. Euler (1992ff.) förklarar(ed) detta slut som en relikt av den indoeuropeiska aoristustiden . Under detta antagande skulle ändelsen -t ha ersatt äldre -ī(z) . Skeptiska till denna förklaring - och mestadels förklara dessa former som påverkade av optativa former - var/är W. Scherer (1868), WL van Helten (före 1917), Edward Schröder (1921), Bammesberger (1986) och Don Ringe (2014) .
  • Förlust av ordfinal /z/ . Endast fornhögtyskan bevarar den alls (som /r/ ) och endast i enstaviga ord. Efter den senare förlusten av ordslut /a/ och /aN/ gjorde detta nominativ och ackusativ för många substantiv identiska.
  • Förlust av slutlig *-a (inklusive från PGmc. *-an# ) i flerstavelser: t.ex. enl. sg. OHG- horn vs. ORu. horna 'horn'; denna ändring måste ha skett efter förlusten av word-final /z/ .
  • Västgermansk gemination : förlängning av alla konsonanter utom /r/ före /j/ .; denna förändring måste ha skett efter förlusten av sista *-a.
  • Ändring av proto-germansk *e till i före i och j .

En relativ kronologi med cirka 20 ljudförändringar från urnordvästgermanska till urvästgermanska (några av dem endast regionala) har publicerats av Don Ringe 2014.

En fonologisk arkaism av västgermanskan är bevarandet av grammatischer Wechsel i de flesta verb, särskilt i fornhögtyska. Detta innebär detsamma för västgermanska, medan många av dessa växlingar (på gotiska nästan alla) i öst- och nordgermanska hade utjämnats analogt vid tiden för de tidigaste texterna.

västgermanska (afrikansk)

Geografisk fördelning 		Södra Afrika
Språklig klassificering Indoeuropeisk
Tidiga former
Underavdelningar
ISO 639-5 gmw
Linguasfären 52-AB & 52-AC
Glottolog väster2793
Afrikaans Map-Africa.svg
Omfattningen av germanska språk i dagens Afrika

västgermanska språk

  afrikaans

En vanlig morfologisk innovation av de västgermanska språken är utvecklingen av en gerund .

Vanliga morfologiska arkaismer av västgermanska inkluderar:

Dessutom delar de västgermanska språken många lexem som inte finns i nordgermanska och/eller östgermanska – arkaismer såväl som vanliga neologismer. Vissa lexem har specifika betydelser i västgermanska och det finns specifika innovationer i ordbildning och avledningsmorfologi, till exempel neologismer som slutar med modern engelska -ship (< wgerm. -*skapi , jfr tyska -schaft ) som vänskap (< wg. * friund(a)skapi , jfr tyska Freundschaft ) är specifika för de västgermanska språken och ses därmed som en protovästgermansk innovation.

Förekomsten av västgermanskt protospråk

Sedan åtminstone tidigt 1900-tal har ett antal morfologiska, fonologiska och lexikala arkaismer och innovationer identifierats som specifikt västgermanska. Sedan dess har även enskilda urvästgermanska lexem rekonstruerats. Ändå fanns det en lång tvist om dessa västgermanska egenskaper måste förklaras med förekomsten av ett västgermanskt protospråk eller snarare med Sprachbund- effekter. Hans Frede Nielsens studie från 1981 Old English and the Continental Germanic Languages ​​gjorde att övertygelsen växte om att det fanns ett västgermanskt protospråk. Men fram till 1990-talet tvivlade vissa forskare på att det en gång fanns ett proto-väst-germanskt protospråk som endast var förfäder till senare västgermanska språk. 2002 presenterade Gert Klingenschmitt en serie banbrytande rekonstruktioner av urvästgermanska morfologiska paradigmer och nya synpunkter på några tidiga västgermanska fonologiska förändringar, och 2013 publicerades den första monografiska analysen och beskrivningen av urvästgermanska (andra upplagan 2022) .

Idag finns det en vetenskaplig konsensus om vad Don Ringe konstaterade 2012, att "dessa [fonologiska och morfologiska] förändringar utgör ett massivt bevis för en giltig västgermansk klad".

Efter att östgermanskan bröt ut (en händelse som vanligtvis dateras till 2:a eller 1:a århundradet f.Kr.), delade sig de återstående germanska språken, de nordvästgermanska språken, upp i fyra huvuddialekter: [ föråldrad källa ] nordgermanska, och de tre grupperna som konventionellt kallas "västgermanska" germanska", nämligen

  1. Nordsjögermansk , förfäder till anglo-frisiska och fornsaxiska
  2. Weser-Rhen germanska , förfäder till fornholländska och närvarande som ett substrat eller superstrate i några av de centralfrankiska och rhenfrankiska dialekterna i fornhögtyskan
  3. Elbe germanska , förfäder till de övre tyska och mest centraltyska dialekterna av fornhögtyska, och det utdöda langobardiska språket .

Även om det finns en hel del kunskap om nordsjögermanska eller anglo-frisiska (på grund av de karaktäristiska särdragen hos dess dotterspråk, anglosaxiska/ fornengelska och fornfrisiska ), vet lingvister nästan ingenting om "Weser-Rhengermanska" och "Elbe germanska". Faktum är att båda termerna myntades på 1940-talet för att hänvisa till grupper av arkeologiska fynd, snarare än språkliga särdrag. Först senare tillämpades termerna på hypotetiska dialektala skillnader inom båda regionerna. Än idag är det mycket lilla antalet runinskrifter från migrationsperioden från området, många av dem oläsliga, oklara eller bara består av ett ord, ofta ett namn, otillräckligt för att identifiera språkliga särdrag som är specifika för de två förmodade dialektgrupperna.

Bevis för att östgermanska splittrades före splittringen mellan nord- och västgermanska kommer från ett antal språkliga innovationer som är gemensamma för nord- och västgermanska, inklusive:

  • Sänkningen av proto-germanska ē ( /ɛː/ , även skrivet ǣ ) till ā .
  • Utvecklingen av omljud .
  • Rhotacismen av /z/ till /r / .
  • Utvecklingen av det demonstrativa pronomenet ancestral till engelska detta .

Enligt den uppfattningen är de egenskaper som de västgermanska språken har gemensamma åtskilda från de nordgermanska språken inte nödvändigtvis från ett "proto-västgermanskt" språk utan kan ha spridits genom språkkontakt bland de germanska språk som talas i Centraleuropa. inte nå de som talas i Skandinavien eller nå dem långt senare. Rhotacism, till exempel, var i stort sett komplett i västgermanska medan nordgermanska runinskrifter fortfarande tydligt särskiljde de två fonemenna. Det finns också bevis för att sänkningen av ē till ā först inträffade i västgermanska och spred sig till nordgermanska senare sedan ordslut ē sänktes innan den förkortades i västgermanska, men i nordgermanska skedde förkortningen först, vilket bl.a. senare sammanslogs med i . Det finns dock också ett antal vanliga arkaismer i västgermanskan som varken delas av fornnordiska eller gotiska. Vissa författare som stöder konceptet med ett västgermanskt protospråk hävdar att inte bara delade innovationer kan kräva existensen av en språklig klad , utan också att det finns arkaismer som inte kan förklaras helt enkelt som kvarhållanden som senare går förlorade i nord eller öst, eftersom detta antagande kan producera motsägelser med bestyrkta drag hos de andra grenarna.

Debatten om förekomsten av en proto-väst-germansk klad sammanfattades nyligen (2006):

Att nordgermanska är... en enhetlig undergrupp [av proto-germanska] är helt uppenbart, eftersom alla dess dialekter delade en lång rad innovationer, några av dem mycket slående. Att detsamma gäller västgermanskan har förnekats, men jag kommer att argumentera i vol. ii att alla de västgermanska språken delar flera högst ovanliga innovationer som praktiskt taget tvingar oss att sätta upp en västgermansk klad. Å andra sidan är den interna undergrupperingen av både nordgermanska och västgermanska mycket rörig, och det verkar tydligt att var och en av dessa underfamiljer diversifierade sig till ett nätverk av dialekter som förblev i kontakt under en avsevärd tid (i vissa fall ända upp till nutid).

Rekonstruktionen av Proto-West-Germanic

Flera forskare har publicerat rekonstruktioner av proto-väst-germanska morfologiska paradigm och många författare har rekonstruerat individuella proto-väst-germanska morfologiska former eller lexem. Den första omfattande rekonstruktionen av det proto-väst-germanska språket publicerades 2013 av Wolfram Euler , följt 2014 av studien av Donald Ringe och Ann Taylor.

Dejta tidig västgermansk

(För-)gammalengelska och andra västgermanska språk omkring 580 e.Kr

Om det verkligen fanns urvästgermanskt, måste det ha varit mellan 200- och 700-talen. Fram till slutet av 200-talet e.Kr. var språket för runinskrifter som hittades i Skandinavien och i norra Tyskland så lika att proto-nord-germanska och de västerländska dialekterna i söder fortfarande var en del av ett språk ("proto-nordväst-germanska") . Därefter skedde splittringen i väst- och nordgermanska. På 300- och 400-talen inleddes den stora folkvandringen. I slutet av 500-talet hade det område där västgermanska språk talades, åtminstone av överklassen, tredubblats jämfört med år 400. Detta orsakade en ökande upplösning av det västgermanska språket och slutligen bildandet av dotterspråken.

Det har hävdats att, att döma av deras nästan identiska syntax, var de västgermanska dialekterna tillräckligt nära besläktade för att ha varit ömsesidigt begripliga fram till 700-talet. Under loppet av denna period skiljde sig dialekterna successivt. Det högtyska konsonantskiftet som inträffade mestadels under 700-talet e.Kr. i det som nu är södra Tyskland, Österrike och Schweiz kan anses vara slutet på den språkliga enheten bland de västgermanska dialekterna, även om dess effekter i sig inte bör överskattas. Gränsande dialekter fortsatte med stor sannolikhet att vara ömsesidigt begripliga även utanför konsonantskiftets gränser.

Medeltiden

Den ungefärliga omfattningen av de kontinentala västgermanska språken i början av 1000-talet:
 Gammal holländsk
  Gammal högtyska
  gammal frisiska
  Old Saxon
 Linje som markerar gränserna för det kontinentala västgermanska dialektkontinuumet.

Under den tidiga medeltiden skiljdes de västgermanska språken åt av den insulära utvecklingen av gammal- och medelengelska å ena sidan och av den högtyska konsonantskiftet på kontinenten å andra sidan.

Det högtyska konsonantskiftet skilde de högtyska språken från de andra västgermanska språken. Vid tidigmodern tid hade spännvidden utvidgats till avsevärda skillnader, från högsta alemanniska i söder ( Walliser -dialekten är den sydligaste bevarade tyska dialekten) till nordlågsaxiska i norr. Även om båda ytterligheterna anses vara tyska , är de inte ömsesidigt begripliga. De sydligaste varieteterna har genomfört det andra ljudskiftet, medan de nordliga dialekterna förblev opåverkade av konsonantskiftet.

Av moderna tyska varianter är lågtyskan den som mest liknar modern engelska. Distriktet Angeln (eller Anglia), som namnet engelska härstammar från, ligger i den yttersta norra delen av Tyskland mellan den danska gränsen och Östersjökusten. Saxarnas område (delar av dagens Schleswig-Holstein och Niedersachsen ) låg söder om Anglia. Anglarna och sachsarna , två germanska stammar , i kombination med ett antal andra folk från norra Tyskland och Jutlandshalvön , särskilt juterna , bosatte sig i Storbritannien efter slutet av romerskt styre på ön. Väl i Storbritannien utvecklade dessa germanska folk så småningom en delad kulturell och språklig identitet som anglosaxare ; omfattningen av den infödda romersk-brittiska befolkningens språkliga inflytande på inflyttarna är diskutabel.

Varianterna av den kontinentala västgermanska dialektkontinuumen runt 1900:
   lågfrankiska eller nederländska
  frisiska
   lågsaxiska eller lågtyska
  Centraltyska
  högtyska

Släktträd

Gruppering av de viktigaste germanska språken, inklusive historiska dialekter, enligt Friedrich Maurer

Observera att uppdelningar mellan underfamiljer av kontinentala germanska språk sällan är exakt definierade; de flesta bildar dialekt continua , med intilliggande dialekter som är ömsesidigt begripliga och mer åtskilda inte.

Jämförelse av fonologiska och morfologiska egenskaper

Följande tabell visar en lista över olika språkliga drag och deras utbredning bland de västgermanska språken, ungefär organiserade från nordväst till sydost. Vissa kanske bara förekommer på de äldre språken men är inte längre uppenbara på de moderna språken.

Gammal engelska gammal frisiska Old Saxon Gammal holländsk
Gammal centraltyska
Gammal högtyska
Palatalisering av velarer Ja Ja Partiell Nej Nej Nej
Avrundning av främre avrundade vokaler ø men inte y Ja Nej Sydvästlig Nej Nej
Förlust av intervokalisk * -h- Ja Ja Utvecklande Ja Utvecklande Nej
Klass II svag verbändelse *-(ō)ja- Ja Ja Ibland Nej Nej Nej
Sammanslagning av pluralformer av verb Ja Ja Ja Nej Nej Nej
Ingvaeonisk nässpirantlag Ja Ja Ja Sällsynt Nej Nej
Förlust av det reflexiva pronomenet Ja Ja De flesta dialekter De flesta dialekter Nej Nej
Förlust av sista *-z i enstaviga ord Ja Ja Ja Ja Nej Nej
Reduktion av svag klass III till fyra reliker Ja Ja Ja Ja Nej Nej
Monoftonisering av * ai , * au Ja Ja Ja Vanligtvis Partiell Partiell
Diftongisering av * ē , * ō Nej Nej Sällsynt Ja Ja Ja
Slutlig obstruent devoicing Nej Nej Nej Ja Utvecklande Nej
Förlust av initial *h- före konsonant Nej Nej Nej Ja Ja Utvecklande
Förlust av initial *w- före konsonant Nej Nej Nej Nej De flesta dialekter Ja
Högtyskt konsonantskifte Nej Nej Nej Nej Partiell Ja


Följande tabell visar några jämförelser av konsonantutveckling i respektive dialekt/språk (online-exempel dock) kontinuum, och visar det gradvis växande deltagandet i det högtyska konsonantskiftet och den anglofrisiska palataliseringen. Tabellen använder IPA , för att undvika förvirring via ortografiska skillnader. Realiseringen av [r] kommer att ignoreras.

C = valfri konsonant, A = bakre vokal, E = främre vokal

Proto västgermanska *θ- *-ð- *-β- *-p *g- *-Aɣ- *-Eɣ- *-Ak- *-Ak *-Ek- *-Ek *d- *-d- *b- *sA- *sE- *sk *-t- *-p- *-tt- *t- *-pp- *p- *-kk- *kA- *kE-
PR-engelska θ ð v f ??? (f/ɣ/θ/ð) k t̠ʃ d b s ʃ ʃ t sid t sid sid k k t̠ʃ
frisiska t ɾ~d k sk
Sydlågfrankiska d d ɣ z sx k
nordlågfrankiska (nederländska) x x ç
Västlågtyska ʃ
Nord/Centrallågtyska g
östlågtyska ʝ ʃ
Väst centraltyskt x ç x ʃ t t͡s
Mellan centraltyska ɾ b ɣ ʝ ɣ x ʒ ʃ d z v b g
Östmellantyska d b g x ʃ t s f sid k
övre tyska (endast delvis HG) ç p͡f
-> några sydligaste dialekter k x sid s k͡x

Fonologi

Förekomsten av ett enhetligt proto-väst-germanskt språk diskuteras, egenskaper som är gemensamma för västgermanska språk kan tillskrivas antingen gemensamt arv eller till arealeffekter.

Det fonologiska systemet för den västgermanska förgreningen som rekonstruerad liknar till största delen det för proto-germanska, med vissa förändringar i kategoriseringen och fonetisk realisering av vissa fonem.

Konsonanter

Förutom de särskilda förändringarna som beskrivs ovan, är några anmärkningsvärda skillnader i konsonantsystemet för västgermanska från proto-germanska:

  • Fortsättning av /ð/ till /d/ i alla positioner
  • Övergången av /z/ till en rotisk konsonant (ofta transkriberad som ʀ ), som så småningom smälte samman med /r/
  • En process som kallas västgermansk gemination , vilket är synligt i alla västgermanska språks historia
Konsonantfonem av västgermanska
Labial Dental Alveolär Palatal Velar Labio-Velar
Nasal m n (ŋ) (ŋʷ)
Sluta sid b~v t d k g~ɣ kʷ gʷ~ɣʷ
Frikativa f θ s z x xʷ
Rhotic r
Ungefär l j w

Vokaler

Några anmärkningsvärda skillnader i vokalsystemet för västgermanska från proto-germanska är:

  • Minskning av för långa vokaler till enkla långa vokaler
  • Sänkning av /ɛː/ till /æ:/
  • Skapandet av ett nytt kort /o/-fonem, från sänkningen av /u/ i initiala stavelser före /a/, och minskningen av ordslutlig /ɔː/
Monoftonfonemer av västgermanska
Främre Central Tillbaka
oavrundad oavrundad avrundad
kort lång kort lång kort lång
Stänga i iː u uː
Mitten e eː o o
Öppen æ: a aː

Morfologi

Substantiv

Substantivparadigmen för Proto-West Germanic har rekonstruerats enligt följande:

Fall
Substantiv i -a- (m.) *dagă (dag)
Substantiv i -ja- *herjă (armé)
Substantiv i -ija- *hirdijă (herder)
Substantiv i -a- (n.) *joką (ok)
Substantiv i -ō- *gebu (gåva)
Substantiv i -i- *gastĭ/*gasti (gäst)
Substantiv i -u- *sunu (son)
Substantiv i -u- (n.) *fehu (boskap)
Singularis Flertal Singularis Flertal Singularis Flertal Singularis Flertal Singularis Flertal Singularis Flertal Singularis Flertal Singularis Flertal
Nominativ *dag/dagă *dagō?/dagā *herjă/*hari *herjā/*harjō? *hirdijă *hirdijō *skämt *joku *gebu *gebā/*gebō *gastĭ/*gasti *gastī *sunu *sunī<*suniwi/*suniwi, -ō *fehu (?)
Vokativ *dag(ă) *herjă/*hari *hirdī
Ackusativ *dag/dagă *dagą̄?/dagą *herjă/*hari *herją/*harją̄? *hirdiją *hirdiją̄ *geba/*gebā *gebā *gastĭ/*gasti *gasti/*gastį̄ *sunu *sunu < *sunų / *sunų̄?
Genitiv *dagar *dago *herjes/*harjas *herjō/*harjō *hirdijas *hirdijō *skämt *skämt *gebā *gebō(nō)/*gebō *gastes/*gastī *gastijō *sol *suniwō *fehō
Dativ *dagē *dagum *herjē/*harjē *herjum/*harjum *hirdijē *hirdijum *skämt *jokum *gebu/*gebē *gebōm *gastē/*gastī *gastim *suniu < *suniwi / *suniwi, -ō *sunum *fehiwi, -ō
Instrumental *dagu *herju/*harju *hirdiju *joku *gebu *sunu < *sunū / *sunu *fehu

Västgermanskt ordförråd

Följande tabell jämför ett antal ord på frisiska, engelska, skotska, yola, holländska, limburgiska, tyska och afrikanska ord med vanligt västgermanskt (eller äldre) ursprung. Det grammatiska könet för varje term anges som maskulint ( m. ), feminint ( f. ) eller neutrum ( n. ) där det är relevant.

västfrisiska engelsk Skottar Yola holländska Limburgska tysk afrikaans Gammal engelska Gammal högtyska Proto-väst-germanska Proto-germanska
kaam hårkam kaim khime / rack kam m. kamp Kamm m. kam kam m. kam m. kąbă [se inskription av Erfurt-Frienstedt], *kambă m. *kambaz m.
dei dag dag dei dag m. daag Tagga m. dag dæġ m. tagga m. *dagă m. *dagaz m.
tygel regn regn rhyne regen m. rengel, raege Regen m. regn reġn m. regan m. *regnă m. *regnaz m.
wei sätt wey wei / wye weg m. weeg Weg m. weg vi m. weg m. *vägă m. *vägaz m.
neil nagel nagel niel nagel m. nieëgel Nagel m. nael næġel m. nagal m. *naglă m. *naglaz m.
tsiis ost ost ost kaas m. kieës Käse m. kaas ċēse, ċīese m. chāsi, kāsi m. *kāsī m. *kāsijaz m. (sen proto-germanska, från latin cāseus )
kyrka kyrka kirk kyrka kerk f. kêrk Kirche f. kerk ċiriċe f. chirihha, *kirihha f. *kirikā f. *kirikǭ f. (från antikens grekiska kuriakón "som tillhör Herren")
sibbe syskon sib sibbe (daterad) / meany sibbe f. - Sippe f. - sibb f. "släktskap, fred" sippa f. , Old Saxon : sibbia sibbju, sibbjā f. *sibjō f. "förhållande, släktskap, vänskap"
kaai ​​f. nyckel nyckel kei / kie nyckel m. slueëtel Schlüssel m. nyckel cǣġ(e), cǣga f. "nyckel, lösning, experiment" sluzzil m. *slutilă m. , *kēgă f. *slutilaz m. "nyckel"; *kēgaz, *kēguz f. "stav, stolpe, stolpe"
ha väster har varit hae(s)/hiv varit ha bin ben geweest bin geweis(t) bin gewesen var varit
två skipp två får två får twye zheep twee schapen n. twieë schäöp zwei Schafe n. twee skapa twā sċēap n. zwei scāfa n. *twai skēpu n. *twai(?) skēpō n.
har ha hej ha ha hebbe, höbbe haben het habban, hafian habēn *habbjană *habjaną
ús oss oss använda ons os uns ons ūs uns *uns *uns
brea bröd breid ras kull n. mik, broeëd Brot n. grubbla brēad n. "fragment, bit, bit, smula" även "bröd" brōt n. *braudă m. *braudą n. "lagad mat, jäst bröd"
här hår hår haar haar n. haor Haar n. haar hēr, hǣr n. hār n. *hǣră n. *hērą n.
öra öra öra öra oor n. oeër Ohr n. oor ēare n. < förengelska *ǣora ōra n. *aura < *auza n. *auzǭ, *ausōn n.
doar dörr dörr dher genom f. dueër Tür f. dörr duru f. turi f. *duru f. *durz f.
Grien grön grön grön groen greun grün groen grēne gruoni *gronĭ *grōniz
swiet ljuv ljuv ljuv zoet zeut süß soet swēte s(w)uozi (< *swōti) *swōtŭ *swōtuz
troch genom genom drag dörr doeër durch dörr þurh duruh *þurhw
wiet våt vet vi åt nat naat nass nat wǣt naz (< *nat) *wǣtă / *nată *wētaz / *nataz
varje öga ee ei / iee oog n. oj Auge n. oog ålder n. < förengelska *ǣoga ouga n. *auga n. *augō n.
dröm dröm dröm drömma dröm m. draum Traum m. dröm dröm m. "glädje, njutning, extas, musik, sång" troum m. *draumă m. *draumaz (< *draugmaz) m.
stien sten stane sthoan steen m. ölkrus Stein m. steen stān m. stein m. *staină m. *stainaz m.
säng säng säng säng säng n. säng Bett n. säng säng n. betti n. *baddjă n. *badją n.

Med andra ord, med olika ursprung:

västfrisiska engelsk Skottar holländska Limburgska tysk afrikaans Gammal engelska Gammal högtyska Proto-väst-germanska Proto-germanska
hjälp tillsammans gitaren
samen tezamen 		samma zusammen saam

tesame

tōgædere samen tōsamne
saman zisamane
*tōgadur *samana
hynder häst ponny
paard n. ros n. (daterad) 		perd

ros

 Pferd n. / Ross n. perd hors n. eoh m. (h)ros n. / pfarifrit n. / ehu- (i kompositioner) *hrussă n. / *ehu m. *hrussą n. , *ehwaz m.

Observera att vissa av de visade likheterna mellan frisiska och engelska gentemot holländska och tyska är sekundära och inte beror på en närmare relation mellan dem. Till exempel var pluralen av ordet för "får" ursprungligen oförändrad på alla fyra språken och finns fortfarande i vissa holländska dialekter och en hel del tyska dialekter. Många andra likheter är dock verkligen gamla arv.

Anteckningar

Bibliografi

  • Adamus, Marian (1962). Om de inbördes förhållandena mellan nordiska och andra germanska dialekter. Germanica Wratislavensia 7. 115–158.
  • Bammesberger, Alfred (1984). Der indogermanische Aorist und das germanische Präteritum [Den indoeuropeiska aoristen och den germanska förflutna tiden], i: Språk och kulturer. Studier till Edgar C. Polomés ära . 791 s., Berlin: de Gruyter.
  • Bammesberger, Alfred (Red.) (1991). Gamla engelska runor och deras kontinentala bakgrund. Heidelberg: Vinter.
  • Bammesberger, Alfred (1996). The Preterite of Germanic Strong Verbs in Class Fore and Five , i "North-Western European Language Evolution" 27, 33–43.
  • Behaghel , Otto (1922). Dö 2. Pers. Sjunga. Ind. Prät. st. Flexion im Westgermanischen. IF (Indogermanische Forschungen) , vol. 40, sid. 167f.
  • Bremmer, Rolf H. (red.) (1993). Aktuella trender i västgermansk etymologisk lexikografi: handlingar från symposiet som hölls i Amsterdam 12-13 juni 1989 . Leiden: Brill.
  • Bremmer, Rolf H., Jr. (2009). En introduktion till gammalfrisiska. Historia, grammatik, läsare, ordlista. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins Publishing Company.
  • Euler, Wolfram (2002/03). Vom Westgermanischen zum Althochdeutschen (Från västgermanska till fornhögtyska), Sprachaufgliederung im Dialektkontinuum , i Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft , Vol. 28/29, 69–90.
  •   Euler, Wolfram (2013). Das Westgermanische – von der Herausbildung im 3. bis zur Aufgliederung im 7. Jahrhundert – Analyze und Rekonstruktion . 244 s., på tyska med engelsk sammanfattning, Verlag Inspiration Un Limited , London/Berlin 2013, ISBN 978-3-9812110-7-8 .
  •   Euler, Wolfram (2022). Das Westgermanische – von der Herausbildung im 3. bis zur Aufgliederung im 7. Jahrhundert – Analyze und Rekonstruktion ( västgermanska: från dess uppkomst i 3:e upp till dess upplösning på 700-talet e.Kr.: Analyser och återuppbyggnad). 267 s., på tyska med engelsk sammanfattning, 2:a upplagan, Verlag Inspiration Unlimited, Berlin 2022, ISBN 978-3-945127-414 .
  • v. Fierlinger, J. (1885). Zur deutschen Conjugation (Präsentia der Wurzelclasse. Zur westgerm. Flexion des verb. subst.), i Kuhns Zeitschrift (KZ) , vol. 27, sid. 432ff.
  • Härke, Heinrich (2011). Anglo-Saxon Immigration and Ethnogenesis , i: "Medieval Archaeology" nr 55, 2011, s. 1–28.
  • Hill, Eugen (2004). Das germanische Verb für 'tun' und die Ausgänge des germanischen schwachen Präteritums , i: Sprachwissenschaft, ISSN 0344-8169, Vol. 29, nr. 3, sid. 257-304.
  • Hilsberg, Susan (2009). Ortnamn och bebyggelsehistorik. Aspects of Selected Topographical Elements on the Continent and in England , Magister Theses, Universität Leipzig.
  • Hirt, Hermann (1931, 1932, 1934). Handbuch des Urgermanischen [Handbok i proto-germanska] (3 vol.). Heidelberg: Vinter.
  • Klein, Thomas (2004). Im Vorfeld des Althochdeutschen und Altsächsischen (före fornhögtyska och fornsaxiska), i Entstehung des Deutschen. Heidelberg, 241–270.
  • Klingenschmitt, Gert (2002). Zweck und Methode der sprachlichen Rekonstruktion , i: Peter Anreiter (et al.) Name, Sprache, und Kulturen. Festschrift Heinz Dieter Pohl . Wien, 453-474.
  • Kortlandt, Frederik (2008). Anglo-frisiska , i "North-Western European Language Evolution" 54/55, 265 – 278.
  • Looijenga, Jantina Helena (1997). Runor runt Nordsjön och på kontinenten 150–700 e.Kr.; Text & Innehåll . Groningen: SSG Uitgeverij.
  • Friedrich Maurer (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde , Strassburg: Hüneburg.
  • Mees, Bernard (2002). Bergakker-inskriften och nederländskans början , i "Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik" 56, 23–26.
  • Meid, Wolfgang (1971). Das germanische Praeteritum. Indogermanische Grundlagen und Entfaltung im Germanischen [The Germanic Praeteritum. Indoeuropeiska grunder och utveckling på germanska] 134pp,. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft; 3. Universitetet, Innsbruck.
  • Mottausch, Karl-Heinz (1998). Die reduplizierenden Verben im Nord- und Westgermanischen: Versuch eines Raum-Zeit-Modells , i "North-Western European Language Evolution" 33, 43–91.
  • Mottausch, Karl-Heinz (2011). Der Nominalakzent im Frühurgermanischen - Hamburg: Kovač.
  • Mottausch, Karl-Heinz (2013). Untersuchungen zur Vorgeschichte des germanischen starken Verb. Die Rolle des Aorists , 278s. - Hamburg: Kovač.
  • Nielsen, Hans F. (1981). Forngelska och de kontinentalgermanska språken. En undersökning av morfologiska och fonologiska samband . Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft. (2:a upplagan 1985), 311s., Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft.
  • Nielsen, Hans Frede. (2000). Ingwäonisch. I Heinrich Beck et al. (red.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (2. Auflage), Band 15, 432–439. Berlin: De Gruyter.
  • Page, Raymond I. (1999). An Introduction to English Runes , 2. upplagan. Woodbridge: Bogdell Press.
  • Page, Raymond I. (2001). Frisiska runinskrifter , i Horst Munske et al., "Handbuch des Friesischen". Tübingen, 523–530.
  • Polomé, Edgar C. (1964). Diakronisk utveckling av strukturella mönster i det germanska konjugationssystemet , s. 870-880, i: Lunt, Horace G. (red.) (1964). Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists. Haag.
  • Ringe, Donald R. (2012). Kladistiska principer och språklig verklighet: fallet med västgermanska. I Philomen Probert och Andreas Willi (red.), Laws and Rules on Indo-European, 33–42. Oxford.
  • Ringe, Donald R. (2012): Cladistic Methodology and West Germanic. Yale lingvistik.
  •   Ringe, Donald R. och Taylor, Ann (2014). The Development of Old English – A Linguistic History of English, vol. II , 632 sid. ISBN 978-0199207848 . Oxford.
  • Robinson, Orrin W. (1992). Old English och dess närmaste släktingar. En undersökning av de tidigaste germanska språken. Stanford University Press.
  • Seebold, Elmar (1998). "Die Sprache(n) der Germanen in der Zeit der Völkerwanderung" (De germanska folkens språk under folkvandringstiden), i E. Koller & H. Laitenberger, Suevos – Schwaben . Das Königreich der Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411–585) . Tübingen, 11–20.
  • Seebold, Elmar (2006). "Westgermanische Sprachen" (västgermanska språk), i Reallexikon der germanischen Altertumskunde 33, 530–536.
  • Stifter, David (2009). "Det proto-germanska skiftet *ā > ō och tidiga germanska språkliga kontakter", i Historische Sprachforschung 122, 268–283.
  • Stiles, Patrick V. (1985-1986). Ödet för siffran "4" på germanska . Nowele 6 s. 81–104, 7 s. 3–27, 8 s. 3–25.
  • Stiles, Patrick V. (1995). Kommentarer om den "anglo-frisiska" avhandlingen , i "Friesische Studien I". Odense, 177–220.
  • Stiles, Patrick V. (2004). Platsadverb och utvecklingen av proto-germanska långa *ē1 i tidig västgermanska. I Irma Hyvärinen et al. (Hg.), Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen. Mémoires de la Soc. Néophil. de Helsinki 63. Helsingfors. 385–396.
  • Stiles, Patrick V. (2013). De pan-västgermanska isoglosserna och underförhållandena mellan västgermanska och andra grenar. I Unity and Diversity in West Germanic, I. Specialnummer av NOWELE 66:1 (2013), Nielsen, Hans Frede och Patrick V. Stiles (red.), 5 ff.
  • Voyles, Joseph B. (1974). Västgermansk böjning, härledning och sammansättning , 240p., Haag: Mouton.
  • Voyles, Joseph B. (1992). Tidig germansk grammatik: för-, proto- och postgermanskt språk. San Diego: Academic Press

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=West_Germanic_languages&oldid=1145662819 "