Bay Islands engelska

Bay Islands engelska
caracol
Område	Bay Islands Department (Honduras)
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk västgermansk ingvaeonisk anglo–frisiska engelska karibiska engelska Bay Islands engelska
Tidiga former	Old English Middle English Early Modern English Cayman Islands English
Skrivsystem	Latin ( engelska alfabetet )
Språkkoder
ISO 639-3	–
IETF	en-u-sd-hnib

Bay Islands English är en engelsk variant som talas på Bay Islands Department ( Guanaja , Roatán , Utila ), Honduras. Ethnologue rapporterade att det fanns 22 500 infödda talare 2001. Fastlandsbefolkningen känner till detta språk som Caracol , vilket bokstavligen betyder " snäcka ". Genealogiskt härstammar denna sort från Cayman Islands engelska .

Fonologi

Bay Islands engelska är i allmänhet rhotic . Även om /r/ alltid uttalas i ord som innehåller NURSE- vokalen, saknas det ibland före en konsonant bland vissa talare.

Bay Islands English har dålig skillnad mellan ljuden [v] och [w]. De två ljuden slås ofta samman med varandra (och ibland [b], vilket resulterar i en trevägs sammanslagning) eller ersätts i motsatta positioner. Graham (1997) citerar inflytandet från Twi-språket , som saknar /v/ i sin foneminventering, och andra västafrikanska språk med samma särdrag som en trolig orsak till detta. En liknande process förekommer också i Bermudian , Bahamian , Saban , Vincentian och andra karibiska engelska . Det är dock också möjligt för dessa ljud ([w] och [ β ]) att realiseras som varianter av ett enda fonem. Warantz (1983) hävdar också att [w] förekommer kategoriskt före /a/, /ʌ/ och /ə/ och variabelt med [β] i alla andra miljöer. Men den fonemiska kontrasten i Bay Island-engelska är generellt neutraliserad i alla miljöer, med möjliga realiseringar inklusive [w], [v], [β], [ɥ], [ʋ], [b ] och [ ɞ ] . Graham (1997) har bedömt [w◌̥] som den vanligaste insikten, och den vanliga insikten av /v/ postvokalt. En ordslutlig /v/ (som i ha , leva eller älska ) höjs ofta genom påverkan av följande element, vilket gör att det realiseras som antingen [w◌̥] eller en vokal med en [ɞ]-liknande kvalitet. Detta resulterar i intervokala sekvenser som [ɐw◌̥], [ɛw◌̥] och [ɵw◌̥]. [w] kan förekomma före både främre och icke-frontvärden, och det är bara osannolikt att det inträffar före [i] och [e]. [ɥ] kan bara förekomma före [i] och [ɪ]. [β] förekommer före [ɪ], [e] och [ɛ]. [v] förekommer i samma positioner som i standardengelska, men aldrig där SE har [w]. Närhelst [v] förekommer intervokalt eller som det första elementet i ett konsonantkluster, kan det tas bort helt. Detta resulterar i uttal som [nɒ:r] ( aldrig ), [hʌn] ( har ) och [pe:d] ( stenlagd ). [b] finns sporadiskt bland kreolinfluerade talare.

Bibliografi

• Graham, Ross (1997). Bay Islands engelska: Språklig kontakt och konvergens i västra Karibien . University of Florida.
•   Graham, Ross (2010). "Honduras/Bay Islands engelska" . De mindre kända varianterna av engelska: En introduktion . Cambridge University Press. s. 92–135. ISBN 978-1-139-48741-2 .
•   Holm, John (1983). "The Bay Islands English of Honduras". Centralamerikansk engelska . Heidelberg: J. Groos. s. 71–94. ISBN 9783872762955 .
•   Warantz, Elissa (1983). "The Bay Islands English of Honduras" . I Holm, John A. (red.). Centralamerikansk engelska . Heidelberg: Julius Groos Verlag. s. 71–94. ISBN 3-87276-295-8 .