New York City engelska

"New York English" omdirigerar här. För annan användning, se New York English (disambiguation) .

New York City engelska
Område New York City
Etnicitet Olika, se: Demografi i New York City
Tidiga former
Språkkoder
ISO 639-3 –
Glottolog ny1234
IETF en-u-sd-usny
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

New York City English , eller Metropolitan New York English , är en regional dialekt av amerikansk engelska som talas av många människor i New York City och mycket av dess omgivande storstadsområde . Den beskrivs av sociolingvisten William Labov som den mest kända regionala dialekten i Nordamerika . Dess uttalssystem – New York-accenten – är brett representerat i amerikanska medier med många offentliga personer och fiktiva karaktärer. Ha som huvudämne särdrag av accenten inkluderar en kick , glidande /ɔ/ -vokal (i ord som prata och fångad ); en uppdelning av den "korta a" vokalen /æ/ i två separata ljud; variabel minskning av r- ljud ; och en brist på cot-catch , Mary-marry-merry , och skynda-furry fusioner som hörs i många andra amerikanska accenter.

Idag förknippas New York City-engelska särskilt med urbana New York-bor med lägre eller medelhög socioekonomisk status , som härstammar från europeiska immigranter från 1800- och 1900-talet. Det talas i alla fem stadsdelar i City och Long Islands Nassau County , såväl som i varierande grad bland talare i Suffolk County (Long Island), Westchester County och Rockland County i New York State, plus Hudson och Bergen Counties i nordöstra New Jersey .

Historia

Ursprunget till många av New York City Englishs olika drag är förmodligen inte återvinningsbara. New York City English, i stort sett med samma stora uttalssystem som är populärt idag, reproducerades först i litteraturen och dokumenterades vetenskapligt på 1890-talet. Det var då, och är fortfarande mestadels, förknippat med etniskt olika europeisk-amerikanska som modersmål engelska. Hela mittatlantiska USA , inklusive både New York City och Delaware Valley (vars egen distinkta dialekt kretsar kring Philadelphia och Baltimore ) delar vissa nyckeldrag, inklusive en hög /ɔ/ -vokal med glidning (kallas ibland aww - vokalen) samt en fonemisk splittring av den korta vokalen , /æ/ (så att gas och gap t.ex. har olika vokaler)—New York Citys splittring är dock inte identisk med Philadelphias. Språkvetaren William Labov har påpekat att en liknande strukturerad (men olika uttalad) splittring finns idag även i Englands sydliga accenter; sålunda kan ett gemensamt ursprung för denna splittring spåra tillbaka till kolonialtidens England.

New York City blev en urban ekonomisk makt under sjuttonhundratalet, med stadens finansiella eliter som upprätthöll nära band med det brittiska imperiet även efter revolutionskriget. Enligt Labov började New York City-högtalares förlust av r -ljudet efter vokaler (för övrigt inte i den närliggande Delaware Valley) som en imitation från 1800-talet av det prestigefyllda brittiska inslaget, som konsekvent började bland överklasserna i New York City. innan de sprids till andra socioekonomiska klasser. Efter andra världskriget vände sociala uppfattningar om och r -bevarande (rotiska) uttal blev den nya amerikanska prestigestandarden, vilket förkastade östkustens och brittiska accentdrag, medan efterkrigstidens migrationer överförde rotiska talare direkt till New York City från andra regioner i landet. Resultatet är att icke-rhoticity, som en gång var ett högstatusinslag och senare ett stadsövergripande inslag, har minskat och nu, sedan mitten av nittonhundratalet och framåt, i stort sett kvarstår endast bland New York-bor med lägre status. Idag är New York Citys storstadsaccenter ofta rotiska eller variabelt rotiska.

Andra särdrag i dialekten, såsom dentala uttalen av d och t , ​​och relaterade th -stopping , kommer troligen från kontakt med främmande språk, särskilt italienska och jiddisch, som fördes in i New York City genom dess enorma immigrationsvågor av européer under mitten av -till slutet av artonhundratalet. Grammatiska strukturer, såsom bristen på inversion i indirekta frågor, tyder på liknande sätt på kontakt med invandrarspråk, plus att flera ord som är vanliga i staden kommer från sådana främmande språk.

Inflytande på andra dialekter

Filadelfiabor födda på 1900-talet uppvisar ett kort- a split-system som vissa lingvister betraktar som en förenkling av den mycket liknande New York City short- a split. Yngre Philadelphiabor drar sig dock tillbaka från många av de traditionella särdragen som delas gemensamt med New York City. På grund av en tillströmning av invandrare från New York City och grannlandet New Jersey till södra Florida , talar några invånare i södra Florida nu med en accent som påminner om en New York-accent. Dessutom, som ett resultat av sociala och kommersiella kontakter mellan New Orleans, Louisiana och New York City, har den traditionella accenten i New Orleans, lokalt känd som " Yat ", distinkta likheter med New York-accenten, inklusive den (döende) spiralen - curl merger , höjning av /ɔ/ till [ɔə] , en liknande uppdelning i kort- a- systemet och th -stoppning. På liknande sätt tyder dialektlikheter på att äldre New York City-engelska också påverkade Cincinnati, Ohio och Albany, New York, vars äldre talare i synnerhet fortfarande kan uppvisa ett kort- a split-system som lingvister föreslår är en utökad eller generaliserad variant av New York City. kort- ett system. Vissa dialektdrag i New York City förekommer förstås också på New York City Latino engelska .

Senaste utvecklingen

Även om William Labov 2010 hävdade att New York City-accenten i grunden är stabil för tillfället, har några nyare studier avslöjat en trend av lågkonjunktur i de flesta egenskaperna hos accenten, särskilt bland yngre talare från medelklass eller högre bakgrund. Dokumenterad förlust av New York City accentfunktioner inkluderar förlusten av spiral-curl-sammanslagningen (nu nästan helt utdöd), icke-rhoticitet och den extremt upphöjda långa vokalen [ɔ] (som i prat , hosta eller lag ). Forskare föreslog att motivet bakom dessa recessiva trender är stigmatiseringen mot den typiska New York City-accenten sedan mitten av 1900-talet som associerad med en fattigare eller arbetarklassbakgrund, ofta också motsvara särskilda etniska identiteter. Medan tidigare projekt upptäckt trender att betona New York City-accenter som en del av en process av social identifiering, tillskriver nyare undersökningar förlusten av typiska accentegenskaper till etnisk distansering inom gruppen. Med andra ord undviker många av de unga generationer av etniska grupper som tidigare var de mest representativa talarna för accenten för närvarande dess drag för att inte sticka ut socialt eller etniskt.

Uttal

Huvudartikel: New York accent

Uttalet av New York City-engelska, mest populärt erkänt av termen New York-accent , är lätt att märka och stereotypt, vilket får stor uppmärksamhet i amerikansk kultur. Några distinkta fonologiska särdrag inkluderar dess traditionella släppning av r förutom före vokaler, ett kort -a delat system (där t.ex. a i gas inte är assonant till a i gap ) , en högglidande /ɔ/ vokal ( i ord som talk , thought , all , etc. och därmed en frånvaro av cot-catught-fusionen ), frånvaron av Mary-marry-merry-fusionen och den starkt stigmatiserade (och till stor del nu utdöda) coil-curl-fusionen .

Ordförråd och grammatik

Det finns några ord eller grammatiska konstruktioner som främst används i Greater New York City:

Ordet punk tenderar att användas som en synonym för "svag", "någon som är ovillig eller oförmögen att försvara sig" eller kanske "förlorare", även om det verkar härstamma från en föråldrad New York afroamerikansk engelsk betydelse av manlig mottaglig deltagare i analsex .

Konversationsstilar

New York City-högtalare har några unika konversationsstilar. Lingvistikprofessor Deborah Tannen konstaterar i en New York Times att det har "en betoning på att involvera den andra personen, snarare än att vara hänsynsfull. Det skulle vara att ställa frågor som ett bevis på intresse för den andra personen, medan det i andra delar av [den] i landet frågar folk inte eftersom det kan sätta personen på plats." Metro New York-bor "stå närmare, prata högre och lämna kortare pauser mellan utbytena", sa Tannen. "Jag kallar det 'kooperativ överlappning'. Det är ett sätt att visa intresse och entusiasm, men det förväxlas ofta med att avbryta av folk från andra håll i landet." Å andra sidan, hävdar lingvisten William Labov, "det finns inget känt för lingvister om 'normala New York City-konversationer'".

Anmärkningsvärda högtalare

Accenten har en stark närvaro i media; pionjärvariationistisk sociolingvist William Labov beskriver det som den mest kända varianten av nordamerikansk engelska . Följande kända personer är infödda New York City-högtalare, som visar typiska egenskaper hos accenten.

Fiktiva karaktärer

Många fiktiva karaktärer i populära filmer och tv-program har använt New York City engelska, oavsett om skådespelarna som porträtterar dem har dialekten som modersmål eller inte. Några exempel listas nedan.

Geografiska gränser

Denna accent talas inte i resten av delstaten New York utanför New Yorks omedelbara storstadsområde. Specifikt blandar övre Hudson Valley New York City och västra New England accentfunktioner , medan centrala och västra New York tillhör samma dialektregion som Great Lakes-städer som Chicago och Detroit , känd som Inland North .

Delstaten New York

New York City engelska är begränsad till ett geografiskt litet men tätbefolkat område, inklusive alla fem stadsdelar i New York City, såväl som många talare på Long Island: vanligtvis i Nassau County och något i Suffolk County. Dessutom bildar engelskan i Hudson Valley ett kontinuum av talare som samlar fler drag av New York City-engelska ju närmare själva staden de är; några av dialektens drag kan höras så långt norrut som till delstatshuvudstaden Albany . En liten del av Connecticut talar liknande, främst talare i Fairfield County och så långt som New Haven County.

New Jersey

Den nordöstra fjärdedelen av New Jersey , framträdande länen Bergen , Hudson och Essex , inklusive städerna Weehawken , Hoboken , Jersey City , Bayonne och Newark , plus Middlesex och Monmouth län, ligger alla inom New York Citys storstadsområde och därmed också hem. till huvuddragen i New York City English. Med undantag för New York Citys omedelbara grannar som Jersey City och Newark, är New York Citys storstadsdialekt som talas i New Jersey rotisk (eller helt r -uttalande), så att medan en Brooklynite kanske uttalar "där borta" något liknande "ovah theah/deah" [oʊvə ˈd̪ɛə] , en infödd Elizabeth kan säga "där borta/vågar" [oʊvɚ ˈd̪ɛɚ] . The Atlas of North American English av William Labov et al. visar att New York Citys korta mönster har spridits till många r -uttalande samhällen i norra New Jersey som Rutherford (Labovs födelseplats) och North Plainfield . Men i dessa gemenskaper funktionsordsbegränsningen förlorad och den öppna stavelsebegränsningen är variabel.

Anmärkningsvärda högtalare

Följande är en lista över anmärkningsvärda livslånga som modersmål i den rotiska New York City-engelskan i nordöstra New Jersey:

Frank Sinatra är ett äldre exempel på en icke-rotisk högtalare från New Jersey.

Se även

Förklarande anteckningar

Citat

Allmänna och citerade referenser

  • Babbitt, Eugene H. (1896). "Engelsmännen i de lägre klasserna i New York City och omnejd". Dialektanteckningar . 1 :457-464.
  • Becker, Kara och Amy Wing Mei Wong. 2009. The short-a system of New York City English: An update. ' University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. Volym 15, nummer 2 artikel 3. s: 10–20. http://repository.upenn.edu/pwpl/vol15/iss2/3/
  • Becker, Kara och Elizabeth Coggshall. 2010. Vokalfonologierna hos vita och afroamerikanska New York-invånare. I Malcah Yaeger-Dror och *Erik R. Thomas (red.) African American English Speakers And Their Participation In Local Sound Changes: A Comparative Study . American Speech Volume Supplement 94, nummer 1. Chapel Hill, NC: Duke University Press. sid: 101–128
  • Becker, Kara & Elizabeth L. Coggshall. 2009. The Sociolinguistics of Ethnicity in New York City, 2009, Language and Linguistic Compass, 3(3): 751–766.4
  • Becker, Kara (2009). "/r/ och byggandet av platsidentitet på New Yorks Lower East Side". Journal of Sociolinguistics . 13 (5): 634–658. doi : 10.1111/j.1467-9841.2009.00426.x .
  • Becker, Kara. 2010. Regionala dialektfunktioner på Lower East Side av New York City: Sociofonetik, etnicitet och identitet . Opublicerad doktorsavhandling, NYU.
  • Bonfiglio, Thomas Paul. 2002. Race and the Rise of Standard American . New York: Mouton de Gruyter. 214–225.
  • Cutler, Cece (1999). "Yorkville crossing: Vita tonåringar, hiphop och afroamerikansk engelska". Journal of Sociolinguistics . 3 (4): 428–442. doi : 10.1111/1467-9481.00089 .
  • Cutler, Cece. 2007. Hiphop-språk i sociolingvistik och vidare. Språk- och lingvistikkompass, 1(5):519–538.
  • Cutler, Cece. 2008 Brooklyn Style: hiphopmarkörer och rastillhörighet bland europeiska invandrare. International Journal of Bilingualism, 12(1–2), 7–24.
  •   Gordon, Matthew (2004). Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (red.). New York, Philadelphia och andra nordliga städer . Mouton de Gruyter. ISBN 978-3110175325 .
  • Hubell, Allan F. 1972. Engelskans uttal i New York City. NY: Farrar, Straus och Giroux.
  • Kurath, Hans och Raven I. McDavid. 1961. Engelskans uttal i de atlantiska staterna . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Labov, William, Paul Cohen , Clarence Robins och John Lewis. 1968. En studie av den icke-standardiserade engelskan hos Negro och Puerto Rican Speakers i New York City, V. 1: Phonological and Grammatical Analysis . Washington, DC: Office of Education, Bureau of Research/ERIC.
  • Labov, William, Paul Cohen , Clarence Robins och John Lewis. 1968. A study of the Non-Standard English of Negro and Puerto Rican Speakers in New York City', V. 2: The Use of Language in the Speech Community . Washington, DC: Office of Education, Bureau of Research/ERIC.
  • Labov, William (1966). The Social Stratification of English in New York City (PDF) (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. Arkiverad från originalet (PDF) den 24 augusti 2014.
  • Labov, William. 1972a. Språk i innerstaden: Studies in the Black English Vernacular . Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
  • Labov, William. 1972b. Sociolingvistiska mönster . Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
  •   Labov, William (1994) Principles of Linguistic Change: Volym 1: Interna faktorer Blackwell ISBN 0-631-17914-3
  •   Labov, William (2001) Principles of Linguistic Change: Volym 2: Sociala faktorer Blackwell ISBN 0-631-17916-X
  •   Labov, William (2006). The Social Stratification of English in New York City (2nd ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0521528054 .
  •   Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English . Berlin: Mouton-de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7 .
  • Labov, William (2007) "Transmission and Diffusion" , Språk juni 2007
  •   Newman, Michael (2005). "New York Talk" i American Voices Walt Wolfram och Ben Ward (red.). sid. 82–87. Blackwell. ISBN 1-4051-2109-2 .
  • Newman, Michael (2010). " 'Fokusering, implikationsskalning och dialektstatusen för New York Latino English". Journal of Sociolinguistics . 14 (2): 207–239. doi : 10.1111/j.1467-9841.2010.00441.x .
  •   Schneider, EW, Kortmann, B. (2005), A Handbook of Varieties of English: A Multi-Media Reference Tool, Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-017532-0 , sid. 284
  •   Slomanson, Peter; Newman, Michael (2004). "Peer Group Identification and Variation in New York Latino English Laterals" . Engelska i hela världen . 25 (2): 199–216. doi : 10.1075/eww.25.2.03slo . S2CID 35393553 .
  •   Thomas, CK (1932). "Judisk dialekt och New York Dialekt". Amerikanskt tal . 7 (5): 321–6. doi : 10.2307/452953 . JSTOR 452953 .
  •   Thomas, CK (1942). "Uttal i downstate New York". Amerikanskt tal . 17 (1): 30–41. doi : 10.2307/486854 . JSTOR 486854 .
  • Thomas, CK (1947). "New York Citys plats i amerikansk språkgeografi". Quarterly Journal of Speech . 33 (3): 314–20. doi : 10.1080/00335634709381312 .
  • Wells, JC 1982. Engelskans accenter. 3 vol. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Wolfram, Walt. 1974. Sociolingvistiska aspekter av assimilering: Puertoricansk engelska i New York City . Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
  •   Wolfram, Walt & Natalie Schilling Estes (2006) American English 2nd edition Blackwell ISBN 1-4051-1265-4
  •   Wolfram, Walt & Ward, Ben (2005) American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast Blackwell ISBN 1-4051-2109-2
  • Wong, Amy (2007). "Två folkspråksdrag på engelska av fyra amerikanskfödda kineser". University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics . 13 (2): 217–230.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_City_English&oldid=1132468548 "