Saban engelska

Saban engelska
Område Saba
Tidiga former
Språkkoder
ISO 639-3
Glottolog saba1263
IETF en-u-sd-bqsa
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Saban English är den lokala dialekten av engelska som talas på Saba , en ö i nederländska Karibien . Den tillhör gruppen av karibiska engelska varianter och har klassificerats som en dekreoliserad form av Virgin Islands Creole English . Det finns en publicerad ordbok över Saban English, A Lee Chip , författad av Theodore R. Johnson.

Fonologi

Konsonanter

Den sabanska dialekten är inte rent rotisk eller icke-rotisk . Postvokalisk /r/ saknas i obetonade stavelser eller följande främre vokaler, men uttalas i betonade stavelser och efterföljande bakre vokaler, med undantag för orden mer och farm. Fras initialt uttalas /r/ som [ɹ].

H-dropping är vanligt i sabanska dialekter. [θ] blir [ʔ] intervokaliskt och fras slutligen, matte uttalas som /maʔ/. T-glottalisering är också vanligt intervokalt, fras slutligen och i kluster: vatten , sjukhus , bet och åt uttalas som [wɒʔa], [haspɪʔl], [bɛ:ʔ] och [ɛ:ʔ].

Det är dålig skillnad mellan [v]- och [w] -ljuden på sabansk engelska. Kontrasten neutraliseras ofta eller slås samman till [v] , [w] eller [β] , så by låter som [wɪlɪdʒ] , [vɪlɪdʒ] eller [βɪlɪdʒ] . Detta händer även på den vincentianska, bermudiska , bahamiska engelskan och andra karibiska engelska . Detta resulterar i att ordet sjunde uttalas som [sɛβənʔ].

Metates är ett vanligt inslag i Saban-engelska och resulterar i att ord som "fråga" låter som [æks]. Nässtöd är vanligt på sabansk engelska: "Town" låter som [taʊŋ] och "ground" låter som [graʊŋ]. Konsonantkluster reduceras ofta.

Vokaler

Förverkligandet av vokaler på sabansk engelska är som följer. Vokalerna nedan är namngivna efter den lexikala mängd de tillhör:

  • Kit -vokalen : Saban engelska visar sänkning av Kit-vokalen och vokalen kan uttalas som antingen [ɪ] eller [ɛ] .
  • The Dress vokal : Saban English visar sänkning av Dress vokalen och vokalen kan uttalas som antingen [ɛ] , [ɛ:] .
  • Trap/Bath-vokalen: Denna vokal kan uttalas som [a] , [æ] eller sänks och backas och slås samman med vokalen i Lot som [ɑ] .
  • Strut-vokalen: Den slås samman med tankevokalen och uttalas som [ɔ] .
  • Fotvokalen: Denna vokal uttalas som [ʌ] .
  • Fleece-vokalen: Denna vokal uttalas som [i:] .
  • Tankevokalen: Vokalen är [ɔ] .
  • Lot-vokalen: Denna vokal är antingen [ɑ] , [ɒ] eller [ɔ] .
  • Ansiktsdiftongen : Den är vanligen monoftongiserad till [ɛ: ] . Den smälter samman med Fleece-vokalen före nasala konsonanter, så ord som medelvärde och huvud är homofona.
  • Startvokalen: Den realiseras som [ɑɹ] .
  • Nordvokalen: Den slås samman med vokalen i Start och är vanligtvis [ɑɹ] .
  • Kraftvokalen: Nord/Kraftuppdelningen har bevarats på Saba, men den verkar genomgå en sammanslagning.
  • Sjuksköterskevokalen: i rotiska ord smälter den samman med Force- eller Strut-vokalerna, i icke-rotiska ord realiseras den som [ʌ] .
  • Getdiftongen: Den är i allmänhet [oə] eller monoftongiserad till [o:] .
  • Den nära diftongen och den kvadratiska diftongen: Dessa diftonger är i allmänhet sammanslagna och kan realiseras som antingen [eə] eller [iə] .
  • Pris/pris-diftong: Det uttalas antingen som [ʌɪ] eller [ɛɪ] .
  • The Choice-diftong: Diftongens kärna är sänkt och, ibland frontad, uttalas som antingen [ʊɪ] eller [ʌɪ]
  • Mundiftongen: Den varierar mellan [aʊ] och [ɔʊ] .
  • bokstaven-komma-vokalen: Det är [a] .

Grammatik

Ain't ([ɛ̃ː], [ɛn] eller [ɛnt]) används ofta i negationer och kan användas i stället för ord som inte gjorde eller har inte. Saban English använder också i stor utsträckning uttrycket "för att" som i meningen: This is ready for to come ripe .