Standard kanadensisk engelska

Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och   ⟨ ⟩ , se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .
Exempel på tal
Ett exempel på en hona från södra Ontario ( Margaret Atwood ) .
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .
Exempel på tal
Ett exempel på en hane från Alberta ( Mark Carney) .
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

Standard kanadensisk engelska är den i stort sett homogena variationen av kanadensisk engelska som talas särskilt över Ontario och västra Kanada , såväl som i hela Kanada bland urbana medelklasstalare från engelsktalande familjer, exklusive de regionala dialekterna av atlantisk kanadensisk engelska . Kanadensisk engelska har en mestadels enhetlig fonologi och mycket mindre dialektal mångfald än närliggande amerikansk engelska . I synnerhet definieras kanadensisk standardengelska av den cot-caught sammanslagningen till [ɒ] ( lyssna ) och en åtföljande kedjeförskjutning av vokalljud, som kallas det kanadensiska skiftet . En delmängd av dialekten geografiskt i dess centrala kärna, exklusive British Columbia i väster och allt öster om Montréal , har kallats Inland Canadian English . Det definieras vidare av båda fenomenen som är kända som kanadensisk höjning (som också finns i British Columbia och Ontario): produktionen av /oʊ/ och /aʊ/ med utgångspunkter bak i munnen och produktionen av /eɪ / med en främre utgångspunkt och väldigt lite glid som är nästan [e] i Prärieprovinserna .

Fonetik och fonologi

Baserat på Labov et al.; genomsnittliga F1/F2-medel för högtalare från västra och centrala Kanada. Observera att /ɒ/ och /ɔ/ inte går att särskilja och att /a/ och /ɛ/ är mycket öppna.
Kanadensiska standardvokaler
Främre Central Tillbaka
slapp spänd slapp spänd
Stänga ɪ i ʊ u
Mitten ɛ eɪ ə ʌ oʊ
Öppen æ ɒ
Diftonger     aɪ ɔɪ aʊ

Fonemerna /oʊ/ (som i båt ) och /eɪ/ (som i bete ) har egenskaper som är nästan monoftongala för vissa talare, särskilt i prärieprovinserna .

Nästan alla kanadensare har den cot-catched fusionen , som också förekommer främst i västra USA men också ofta på andra håll i landet, särskilt nyligen. Få kanadensare särskiljer vokalerna i cot och catched , som smälter samman som [ ɒ ] (vanligare i västra och maritima Kanada) eller [ ɑ ] (vanligare i centrala och östra Kanadas fastland där det till och med kan frontas). Högtalare med sammanslagningen producerar vokalerna identiskt och misslyckas ofta med att höra skillnaden när talare utan sammanslagningen, som General American och Inland Northern American English , uttalar vokalerna. Sammanslagningen har funnits i Kanada i flera generationer.

Standarduttalet av /ɒr/ (som i start ) är [ɑɹ] , som i General American, eller kanske något frontat som [ɑ̈ɹ] . Precis som med kanadensisk höjning kan den upphöjda kärnans framsteg vara en regional indikator. Ett slående särdrag i Atlantiskt kanadensiskt tal (i de maritima provinserna och Newfoundland ) är en kärna som närmar sig den främre delen av vokalrummet; den åtföljs av en stark rhoticitet som sträcker sig från [ɜɹ] till [ɐɹ] .

Ord som ursprung, Florida, hemskt, gräl, warren , liksom imorgon, förlåt, sorg , använder i allmänhet ljudsekvensen FORCE , snarare än START . Den senare uppsättningen ord skiljer ofta kanadensiskt från amerikanskt uttal. På kanadensisk standard engelska finns det ingen skillnad mellan häst och hes .

Sammanslagningen skapar en lucka i det korta vokalundersystemet och utlöser en ljudförändring som kallas Canadian Shift , som involverar de främre slappa vokalerna /æ, ɛ, ɪ/ . /æ/ för fladdermus sänks och dras tillbaka i riktning mot [a] förutom i vissa miljöer , som noteras nedan. Faktum är /æ/ ligger längre tillbaka än i nästan alla andra nordamerikanska dialekter, och tillbakadragandet av /æ/ observerades oberoende i Vancouver och är mer avancerad för ontarianer och för kvinnor än för människor från prärierna och Atlantiska Kanada och män.

Sedan kan /ɛ/ och /ɪ/ sänkas (i riktning mot [æ] och [ɛ] ) och/eller dras tillbaka, men studier är faktiskt oense om skiftets bana. Till exempel, Labov och andra (2006) noterade en rörelse bakåt och nedåt av /ɛ/ i skenbar tid i hela Kanada utom Atlantprovinserna, men ingen rörelse av /ɪ/ upptäcktes.

På kanadensisk engelska är därför det korta a för fälla eller bad och den breda ah -kvaliteten på spa eller anläggning förskjutna på motsatt sätt från de i Northern Cities shift , som finns över gränsen i Inland Northern American English , och är vilket får båda dialekterna att skilja sig åt. Faktum är att den kanadensiska short- a är mycket lik kvaliteten på Inland Northern spa eller lot . Till exempel skulle produktionen [karta] kännas igen som karta i Kanada men mopp i Inland Northern United States.

Ett anmärkningsvärt undantag från sammanslagningen förekommer, och vissa talare över 60 år, särskilt på landsbygden i prärierna, kanske inte ställer ut sammanslagningen.

Det kanske mest kända särdraget i kanadensisk engelska är " kanadensisk uppfödning ", som finns mest framträdande i centrala och västra centrala Kanada och i delar av Atlantprovinserna . För startpunkterna för diftongerna ( glidande vokaler ) /aɪ/ (som i orden höjd och möss ) och /aʊ/ (som i rop och hus ) är tungan ofta mer " upphöjd " än i andra varianter av engelska i munnen när diftongerna är före röstlösa konsonanter : /p/ , /t/ , /k/ , /s/ , /ʃ/ , och /f/ .

Före röstlösa konsonanter blir /aɪ/ [ʌɪ~ɜɪ~ɐɪ] . En av de få fonetiska variablerna som delar kanadensare regionalt är artikulationen av den upphöjda allofonen av det och / aʊ/ . I Ontario tenderar den att ha en mid-central eller till och med mid-front artikulation som ibland närmar sig [ɛʊ] , men i väst och sjöfarten hörs ett mer tillbakadraget ljud, som är närmare [ʌʊ] . För vissa talare i prärien och i Nova Scotia är indragningen tillräckligt stark för att få några tecken på upphöjd / aʊ/ att smälta samman med /oʊ/ ; couch smälter sedan samman med coach , och båda orden låter likadant ( /koʊtʃ/ ) . Dessutom ungefär då som en båt , vilket ofta felaktigt representeras som att det låter som "en känga" för komisk effekt i amerikansk populärkultur .

I General American är ut typiskt [äʊt] ( lyssna ) , men med lätt kanadensisk höjning kan det låta mer som [ɐʊt] ( lyssna ) , och med den starka kanadensiska höjningen av Prairies och Nova Scotia kan det låta mer som IPA: [ʌʊt] . Kanadensisk höjning gör att ord som höjd och gömma har två olika vokalegenskaper. Också till exempel hus som substantiv ( jag såg ett hus ) och hus som verb ( Var ska du hysa dem ikväll? ) kan då ha två olika vokalkvaliteter: [hɐʊs] och [haʊz] .

Speciellt i delar av de atlantiska provinserna har vissa kanadensare inte kanadensisk uppfödning. Å andra sidan använder vissa icke-kanadensiska accenter kanadensisk höjning. I Förenta staterna kan den hittas i områden nära gränsen i dialekter i Upper Midwest , Pacific Northwest och Northeastern New England (som Boston ), men kanadensisk höjning är mycket mindre vanlig än i Kanada. Enbart höjningen av /aɪ/ ökar faktiskt i hela USA och, till skillnad från höjningen av /aʊ/ , uppfattas det i allmänhet inte som ovanligt av människor som inte uppvisar höjningen.

På grund av kanadensisk höjning kan många talare skilja mellan ord som författare och ryttare , som annars kan uttalas på samma sätt i nordamerikanska dialekter, som vanligtvis gör både intervokaliska /t/ och /d/ till en alveolär flik . Således författare och ryttare enbart av sina vokalegenskaper som bestäms av kanadensisk höjning, vilket orsakar en splittring mellan ryttare som [ˈɹäɪɾɚ] och författare som [ˈɹʌɪɾɚ] ( lyssna ).

När den inte är i upphöjd position och före röstlösa konsonanter, är /aʊ/ frontad till [aʊ~æʊ] före nasals och låg-central [äʊ] någon annanstans. [ citat behövs ]

Till skillnad från många amerikanska engelska dialekter, förblir /æ/ en lågfrontsvokal i de flesta miljöer på kanadensisk engelska. Höjning längs den främre periferin av vokalutrymmet är begränsad till två miljöer, före nasala och tonande velarkonsonanter, och även då varierar regionalt. Ontario och Maritime Canadian English visar ofta en viss höjning före näsan, men det är mindre extremt än i många amerikanska varianter. Mycket mindre höjning hörs på prärien, och vissa etniska grupper i Montreal visar ingen pre-nasal höjning alls. Å andra sidan har vissa talare i prärierna höjning av /æ/ före tonande velarer ( /ɡ/ och /ŋ/ ), med en uppglidning snarare än en inglidning, och så kan väska nästan rimma på vaga . För de flesta kanadensiska talare /ɛ/ också realiserat högre som [e] före /ɡ/ .

/æ/ höjning på nordamerikansk engelska

Följande konsonant
Exempelord _
New York City , New Orleans
Baltimore , Philadelphia


Midland USA , New England , Pittsburgh , västra USA
Södra USA

Kanada , Northern Mountain USA
Minnesota, Wisconsin
Great Lakes USA

Icke-prevokalisk /m, n/ 		fläkt, lamm, stativ [ɛə] [ɛə] [ɛə~ɛjə] [ɛə] [ɛə]

Prevokalisk /m, n/
djur, planet, spanska 		[æ]
/ŋ/ uppriktigt, språk [ɛː~eɪ~æ] [æ~æɛə] [ɛː~ɛj] [eː~ej]

Icke-prevokalisk /ɡ/ 		väska, dra [ɛə] [æ] [æ]
Prevokalisk /ɡ/ drake, tidning [æ]

Icke-prevokalisk /b, d, ʃ/ 		greppa, blixt, ledsen [ɛə] [æ] [ɛə]

Icke-prevokalisk /f, θ, s/
fråga, bad, halv, glas 		[ɛə]
Annat
som, tillbaka, glad, ort 		[æ]

Fonemisk förekomst

Även om kanadensisk engelsk fonologi är en del av det större nordamerikanska ljudsystemet och därför liknar amerikansk engelsk fonologi, kan uttalet av vissa ord ha brittiskt inflytande, och andra uttal är unikt kanadensiska. Cambridge History of the English Language säger: "Det som kanske mest kännetecknar kanadensiska talare är dock deras användning av flera möjliga variantuttal för samma ord, ibland till och med i samma mening."

  • Namnet på bokstaven Z är normalt den angloeuropeiska (och franska) zed , och den amerikanska zee är mindre vanlig i Kanada och ofta stigmatiserad men är fortfarande vanlig, särskilt för yngre talare.
  • Löjtnant uttalades historiskt som den brittiska /lɛfˈtɛnənt/ , snarare än den amerikanska /luˈtɛnənt/ , och äldre talare och officiell användning i militära och statliga sammanhang följer vanligtvis fortfarande den äldre praxisen, men de flesta yngre talare och många medelålders talare har övergått till det amerikanska uttalet. Vissa medelålders talare kan inte ens minnas existensen av det äldre uttalet, även när de specifikt frågas om de kan tänka sig ett annat uttal. Endast 14-19 % av 14-åringarna använde det traditionella uttalet i en undersökning 1972, och i början av 2017 var de minst 57 år gamla.
  • I orden vuxen och sammansatt är betoningen vanligtvis på den första stavelsen ( /ˈædʌlt/ ~ /ˈædəlt/ , /ˈkɒmpəzət/ ), som i Storbritannien.
  • Kanadensare står ofta på britternas sida när det gäller uttalet av lever /ˈlivər/ och flera andra ord; been uttalas av många talare som /bin/ , snarare än /bɪn/ ; [ citat behövs ] och antingen och varken är vanligare /ˈaɪðər/ respektive /ˈnaɪðər/ . [ citat behövs ]
  • Dessutom, i enlighet med brittiska traditioner, är schemat ibland /ˈʃɛdʒul/ ; process , progress och project uttalas ibland /ˈproʊsɛs/ , /ˈproʊɡrɛs/ , respektive /ˈproʊdʒɛkt/ ; trakasserier och trakasserier uttalas ibland /ˈhærəs/ respektive /ˈhærəsmənt/ , och fritid är sällan /ˈlɛʒər/ .
  • Shone uttalas /ʃɒn/ , snarare än /ʃoʊn/ .
  • Igen och emot uttalas ofta /əˈɡeɪn, əˈɡeɪnst/ , snarare än /əˈɡɛn, əˈɡɛnst/ . [ citat behövs ]
  • Den betonade vokalen för ord som låna , förlåt , och imorgon är [ɔ] , som vokalen för FORCE , snarare än för START .
  • Ord som semi , anti och multi tenderar att uttalas /ˈsɛmi/ , /ˈænti/ , och /ˈmʌlti/ , snarare än /ˈsɛmaɪ/ , /ˈæntaɪ/ och /ˈmʌltaɪ/ .
  • Låneord som har en låg central vokal i sitt ursprungsspråk, som lla ma , , p a sta , och pyj a mas , samt ortnamn som G a za och Vietn a m , tenderar att ha /æ/ snarare än /ɒ/ (vilket inkluderar de historiska /ɑ/ , /ɒ/ och /ɔ/ på grund av sammanslagningarna av fader–besvär och barnsäng: se nedan). Det gäller även äldre lån som drama eller Apache . Ordet khaki uttalas ibland /ˈkɒki/ eller /ˈkɒrki/ . Det senare var det föredragna uttalet av den kanadensiska armén under andra världskriget . Uttalet av drama med /æ/ minskar, och studier visade att 83 % av kanadensarna använde /æ/ 1956, 47 % 1999 och 10 % 2012.
  • Ord av franskt ursprung, som klick och nisch , uttalas med hög vokal som på franska, med /klick/ snarare än /klɪk/ och /niʃ/ snarare än /nɪtʃ/ .
  • Pecannöt är vanligtvis /ˈpikæn/ eller /piˈkæn/ , till skillnad från /pəˈkɒn/ , som är vanligare i USA.
  • Sirap uttalas vanligtvis /ˈsɪrəp/ eller /ˈsərəp/ .
  • Det vanligaste uttalet av vas är /veɪz/ . Resurs , diagnos och visum har också /z/ .
  • Ordet premier , ledaren för en provinsiell eller territoriell regering, uttalas vanligen /ˈprimjər/ , men /ˈprɛmjɛr/ och /ˈprimjɛr/ är sällsynta varianter.
  • Vissa kanadensare uttalar föregångare som /ˈpridəsɛsər/ och asfalt som /ˈæʃfɒlt/ . [ citat behövs ]
  • Ordet mjölk uttalas /mɛlk/ (rimma på älg ) av vissa talare men /mɪlk/ (rimma på ilk ) av andra. [ citat behövs ]
  • Ordet rum uttalas /rum/ eller /rʊm/ .
  • Många engelskspråkiga Montrealers uttalade franska namn med en Québec-accent: Trois-Rivières [tʁ̥wɑʁiˈvjæːʁ] eller [tʁ̥wɑʁiˈvjaɛ̯ʁ] .

Funktioner som delas med General American

Liksom de flesta andra nordamerikanska engelska dialekter talas kanadensisk engelska nästan alltid med en rotisk accent , vilket betyder att r- ljudet bevaras i vilken miljö som helst och inte "släpps" efter vokaler, som vanligen görs av till exempel talare i centrala och södra länder. England där det endast uttalas när man föregår en vokal.

Liksom General American har kanadensisk engelska ett brett utbud av fonologiska sammanslagningar, av vilka många inte finns i andra större varianter av engelska: Mary –marry–merry sammanslagningen som gör ordpar som Barry/berry , Carrie/Kerry , hairy/Harry , perish/parish , etc. såväl som trios som airable/errable/arable och Mary/merry/marry har identiska uttal (dock kvarstår en distinktion mellan de gifta och merry seten i Montreal); fusionen fader–bråk som får lager/logger , con/Kahn , etc. att låta identiska; den mycket vanliga sammanslagningen av häst och hes som gör par som för/fyra , häst/hes , morgon/sorg , krig/hade etc. perfekta homofoner (som i kalifornisk engelska, vokalen fonemiseras som /oʊ/ på grund av den cot-fångade sammanslagningen : /foʊr/ etc.); [ citat behövs ] och den förhärskande vin-gnällsammanslagningen som ger homofonpar som Wales/valar , wear/where , vin/gnäll etc. genom att i de flesta fall eliminera /hw/ ( ʍ ), förutom i vissa äldre talare.

Utöver det är flaxande av intervokalisk /t/ och /d/ till alveolär tapp [ɾ] före reducerade vokaler allestädes närvarande, så orden stege och senare , till exempel, uttalas mestadels eller helt lika . Därför är uttalet av ordet "brittisk" /ˈbrɪtəʃ/ ( lyssna ) i Kanada och USA oftast [ˈbɹɪɾɪʃ] , medan det i England vanligtvis är [ˈbɹɪtɪʃ] eller [ˈbɹɪʔɪʃ] . För vissa talare är sammanslagningen ofullständig och 't' innan en reducerad vokal trycks ibland inte efter /eɪ/ eller /ɪ/ när den representerar underliggande 't'; sålunda särskiljs större och grader , och unbitten och unbidden .

Många kanadensiska talare har den typiska amerikanska droppen av /j/ efter alveolära konsonanter , så att till exempel new , duke , Tuesday , suit , resume , lute , uttalas /nu/ (snarare än /nju/ ), /duk/ , /ˈtuzdeɪ/ , /sut/ , /rəˈzum/ , /lut/ . Traditionellt har glidretention i dessa sammanhang ibland ansetts vara en shibboleth som skiljer kanadensare från amerikaner. Men i en undersökning som genomfördes i Golden Horseshoe- området i södra Ontario 1994, uttalade över 80 % av de tillfrågade under 40 år studenter och nyheter , till exempel, utan /j/ .

Särskilt i Vancouver och Toronto inser ett ökande antal kanadensare /ɪŋ/ som [in] när höjningen av /ɪ/ till [ i ] innan den underliggande /ŋ/ tillämpas även efter att "g" har sjunkit, vilket leder till en variantuttal av att ta , [ˈteɪkin] . Annars finns det främst i högtalare från inte bara Kalifornien utan också från andra västerländska stater och områden i Mellanvästern inklusive övre Mellanvästern . Högtalare som använder [i] använder den bara för den underliggande /ɪŋ/ , vilket gör att ta med ett tappat "g" inte längre är homofon med taget . Detta uttal är annars felaktigt och beskrevs som en "korruption av språket" för lyssnare.

Anteckningar

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Standard_Canadian_English&oldid=1128459298 "