Yenish språk
| Yenish | |
|---|---|
| Infödd till | Tyskland , Schweiz , Österrike , Frankrike , Nederländerna och på andra håll |
| Etnicitet | Yenish |
Modersmålstalare |
16 000 (2006) |
Indoeuropeisk
|
|
| latin ( tyska alfabetet ) | |
| Officiell status | |
Erkänt minoritetsspråk i |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | yec |
| Glottolog | yeni1236 |
Yenish (franska: Yeniche , tyska: Jenisch ), är en variation av tyska som talas av det yeniska folket , före detta nomader som mestadels bor i Tyskland , Österrike , Schweiz , Alsace och andra delar av Frankrike .
Komponenter
Yenish har dokumenterats sedan 1700-talet. Det är en jargong snarare än ett faktiskt språk; den består av ett betydande antal unika specialiserade ord, men har inte sin egen grammatik eller sin egen grundläggande vokabulär. Yenishtalare talar i allmänhet , jiddisch sin lokala tyska dialekt , berikad av den yeniska vokabulären, som delvis härrör från Rotwelsch med influenser från , romani och andra minoritetsspråk i regionen.
Den yeniska vokabulären innehåller många ord av romani och jiddisch (och genom den senare vägen, hebreiska ) ursprung; den har också många ovanliga metaforer och metonymer som ersätter de vanliga tyska orden. Förhållandet mellan jenish och standardtyska är jämförbart med förhållandet mellan Cockney eller Polari och standardengelska. Vissa ursprungliga Yeniche-ord har blivit delar av standardtyskan.
Yenisherna var ursprungligen resenärer, det vill säga personer med yrken utanför det vanliga samhället som krävde att de flyttade från stad till stad, såsom showpeople, pysslar och dörr-till-dörr-försäljare. Idag används den yeniska jargongen endast på vissa isolerade platser, såsom vissa fattiga distrikt i Berlin , Münster , vissa Eifel- byar och Luxemburg .
Individuella varianter av det jeniska språket kan vara ganska distinkta och ha egna namn, som Masematte, Lepper Talp, Heenese Vlek och andra. [ citat behövs ]
Se även
externa länkar
| Nationell | |
|---|---|
| Övrig | |
