Mecklenburgisch-Vorpommersch dialekt

Mecklenburgisch-Vorpommersch
Mecklenburgisch-Vorpommersch
Infödd till	Tyskland
Område	Mecklenburg-Vorpommern
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk västgermansk ingvaeonisk lågtyska östlågtyska / nordlågtyska Mecklenburgisch-Vorpommersch ; ; ; ; ; ;
Språkkoder
ISO 639-3	–
Glottolog	meck1238
	lågfrankiska och lågsaxiska dialekter efter 1945 (8): Mecklenburgisch-Vorpommersch

Mecklenburgisch-Vorpommersch är en lågtysk dialekt som talas i den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern . Den tillhör den östlågtyska gruppen.

I de västra delarna av språkområdet liknar det vissa västlågtyska dialekter, medan de östra delarna är influerade av den centralpommerska (Mittelpommersch) dialekten. Det skiljer sig något från östpommern , som brukade talas brett i det som 1945 blev den polska delen av Fjärrpommern och innefattade mycket mer slaviska pommerska och kasjubiska element.

Geografi

I före detta Mecklenburg-Schwerin : Schwerin - Rostock - Wismar - Güstrow )
I Västpommern : Stralsund - Greifswald - Anklam )
I före detta Mecklenburg-Strelitz : Neustrelitz - Neubrandenburg

Grammatik

Pronomen

Fritz Reuters dialekt är följande:

		1:a person	2:a person	3:e person
		1:a person	2:a person	Maskulin	Feminin	Kastrera
Singularis	Nominativ	ick	du	hej	sei	dat ('t)
Singularis	Ackusativ	mi	di	em	ehr	dat
Flertal	Nominativ	wi	ji	sei
Flertal	Ackusativ	uns	kanna (ju)	sei

Det reflexiva pronomenet för den tredje personen är sjukt , och de possessiva pronomenen (som avvisas som starka adjektiv) är:

	1:a person	2:a person	3:e person
	1:a person	2:a person	Maskulin	Feminin	Kastrera
Singularis	min	dån	synd	ehr	synd
Flertal	uns'	kanna	ehr

Tal

Siffror på Fritz Reuters dialekt är:

1: ein (en)
2: två
3: drei
4: vir
5: fiw
6: sös
7: säben
8: acht
9: negen
10: teigen (teihn)
11: elben
12: twölf
13: drütteigen
14: virteigen
15: föfteigen
16: sösteigen
17: säbenteigen
18: achtteigen
19: negenteigen
20: twintig
21: einuntwintig
30: dörtig
40: virtig
50: föftig
60: söstig
70: säbentig
80: achttig
90: negentig
100: hunnert
1000: dusend
10 000: teigen dusend
1 000 000: 'ne miljon

1.: de irst
2.: de tweet
3.: de drüdd
4.: de virt
5.: de föft
6.: de söst
7.: de säbent
8.: de acht
9.: de negent
10.: de teigt
11.: de elbent
12.: de twölft
13.: de drütteigt
...

20.: de twintigst
21.: de einuntwintigst
30.: de dörtigst
40.: de virtigst
50.: de föftigst
60.: de söstigst
70.: de säbentigst
80.: de achtigst
90.: de negentigst
100.: de hunnertst
1000.: de dusendst
10 000.: de teigendusendst

Verb

Osammansatta former på Fritz Reuters dialekt:

Infinitiv
halen
Present Aktiv
[ick] hal(e)	[du] hal(e)st	[hei] hal(t)	[wi] hal(e)n	[ji] hal(e)t	[sei] hal(e)n
Imperfekt aktiv
[ick] halt(e)	[du] halt(e)st	[hei] halt(e)	[wi] halt(e)n	[ji] halt(e)t	[sei] halt(e)n
Nödvändigt
frisk)			hal(e)t
Particip
hal(e)t

E inom parentes sjunker ofta .