amerikansk engelska

"US English" omdirigerar hit. För den politiska organisationen, se amerikansk engelska (organisation) . För det engelska språket i hela Nordamerika, se Nordamerikansk engelska . För annan användning, se amerikansk engelska (disambiguation) .

amerikansk engelska
Område Förenta staterna
Modersmålstalare
225 miljoner, alla varianter av engelska i USA (2010 census) 25,6 miljoner L2-talare engelska i USA (2003)
Tidiga former
Officiell status
Officiellt språk på
Språkkoder
ISO 639-3 –
Glottolog Ingen
IETF sv-USA
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Amerikansk engelska , ibland kallad United States English eller US English , är uppsättningen av varianter av det engelska språket som är infödda i USA . Engelska är det mest talade språket i USA och är i de flesta fall det de facto vanliga språket som används inom myndigheter, utbildning och handel. Sedan 1900-talet har amerikansk engelska blivit den mest inflytelserika formen av engelska i hela världen.

Amerikanska engelska varianter inkluderar många mönster av uttal, ordförråd, grammatik och särskilt stavning som är enhetliga rikstäckande men skiljer sig från andra engelska dialekter runt om i världen. Varje amerikansk eller kanadensisk accent som uppfattas som saknar märkbart lokala, etniska eller kulturella markörer kallas i folkmun "General" eller "Standard" American , en ganska enhetlig accentkontinuum som är infödd i vissa regioner i USA och nationellt associerad med massmedia och högutbildat tal. . Men historiska och nuvarande språkliga bevis stöder inte föreställningen om att det finns en enda "mainstream" amerikansk accent . Ljudet av amerikansk engelska fortsätter att utvecklas, med några lokala accenter som försvinner, men flera större regionala accenter har uppstått under 1900-talet.

Historia

Användningen av engelska i USA är ett resultat av brittisk kolonisering av Amerika . Den första vågen av engelsktalande nybyggare anlände till Nordamerika under tidigt 1600-tal, följt av ytterligare migrationer under 1700- och 1800-talen. Under 1600- och 1700-talen fanns dialekter från många olika regioner i England och de brittiska öarna i varje amerikansk koloni, vilket möjliggjorde en process av omfattande dialektblandning och utjämning där engelska varianter över kolonierna blev mer homogena jämfört med varianterna i Storbritannien. Engelskan dominerade alltså i kolonierna även i slutet av 1600-talets första invandring av icke-engelsktalande från Västeuropa och Afrika. Dessutom blev förstahandsbeskrivningar av en ganska enhetlig amerikansk engelska (särskilt i motsats till de olika regionala dialekterna av brittisk engelska) vanliga efter mitten av 1700-talet, samtidigt som talarnas identifikation med denna nya variant ökade. Sedan 1700-talet har amerikansk engelska utvecklats till några nya varianter, inklusive regionala dialekter som behåller mindre influenser från vågor av invandrare och förslavade talare av olika språk.

Viss ras och regional variation i amerikansk engelska återspeglar dessa gruppers geografiska bosättning, deras de jure eller de facto segregation och mönster i deras vidarebosättning. Detta kan till exempel ses i inflytandet från den skotsk-irländska invandringen i Appalachia som utvecklade appalachisk engelska och den stora migrationen som förde afroamerikansk folkspråksengelska till de stora sjöarnas stadscentra.

Fonologi

För alla fonem av amerikansk engelska, se General American § Phonology .
För fonologier av regionala amerikanska dialekter, se Nordamerikansk engelsk regional fonologi .

Alla fonologiskt omarkerade nordamerikanska accent är känd som " General American " (liknande Mottaget uttal på brittisk engelska, som har kallats "General British"). Det här avsnittet hänvisar mest till sådana allmänna amerikanska funktioner.

Konservativ fonologi

Studier av historiskt bruk av engelska i både USA och Storbritannien tyder på att talad amerikansk engelska inte bara avvek från perioden brittisk engelska, utan är konservativ på något sätt, och bevarar vissa funktioner som samtida brittisk engelska sedan dess har förlorat.

Full rhoticity (eller R-fulness) är typiskt för amerikanska accenter, som uttalar fonem /r/ (motsvarande bokstaven ⟨r⟩) i alla miljöer, inklusive efter vokaler, som i pearl , car och court . Icke-rotiska amerikanska accenter, de som inte uttalar ⟨r⟩ förutom före en vokal, såsom vissa östra New England , New York , några specifika få (ofta äldre ) sydliga och afroamerikanska folkspråksaccenter , uppmärksammas ofta snabbt av General Amerikanska lyssnare och uppfattas låta särskilt etniskt, regionalt eller "gammaldags".

Rhoticitet är vanligt i de flesta amerikanska accenter, även om det nu är sällsynt i England eftersom under 1600-talets brittiska kolonisering var nästan alla dialekter av engelska rotiska, och de flesta nordamerikanska engelska förblev helt enkelt så. Bevarandet av rhoticity i Nordamerika stöddes också av fortsatta vågor av rhotic-accented skotsk-irländska invandrare, mest intensivt under 1700-talet (och måttligt under de följande två århundradena) när skotsk-irländarna så småningom utgjorde en sjundedel av kolonial befolkning. Skotsk-irländska bosättare spreds från Delaware och Pennsylvania genom den större Midatlantiska regionen, inlandsregionerna i både söder och norr och i hela väst: Amerikanska dialektområden som alla var opåverkade av överklassens icke-rhoticitet och som följaktligen har bestått konsekvent rotisk. Uttalet av ⟨r⟩ är en postalveolär approximant [ ɹ̠ ] ( lyssna ) eller retroflex approximant [ ɻ ] ( lyssna ) , men en unik "bunched tongue"-variant av approximant r -ljudet förknippas också med USA, kanske mest i mellanvästern och södern.

Amerikanska accenter som inte har genomgått den cot-caught fusionen (de lexikala uppsättningarna LOT och THOUGHT ) har istället behållit en LOT – CLOTH split : en 1600-talsskillnad där vissa ord (märkta som CLOTH lexical set ) separerade från LOT uppsättning. Uppdelningen, som nu har vänts på de flesta brittiska engelska, flyttar samtidigt denna relativt nya CLOTH -uppsättning till en sammanslagning med THOUGHT ( fångad ) uppsättningen. Efter att ha ägt rum före avrundningen av cot -vokalen, resulterar det i förlängning och kanske höjning, sammanslagning av den mer nyligen separerade vokalen till TANKE- vokalen i följande miljöer: före många instanser av / f/ , /θ/ , och särskilt / s/ (som i Österrike, tyg, kostnad, förlust, off, ofta, etc.), några tillfällen före /ŋ/ (som i stark, lång, fel ), och varierande efter region eller talare i gone , on , och vissa andra ord.

Standardaccenten i södra England, Received Pronunciation (RP), har utvecklats på andra sätt jämfört med vilka General American har förblivit relativt konservativ. Exempel inkluderar de moderna RP-funktionerna för en fälla-bad- delning och fronten av /oʊ/ , vilket inte är typiskt för allmänna amerikanska accenter. Dessutom deltar inte amerikanska dialekter i H-dropping , ett innovativt inslag som nu kännetecknar kanske en majoritet av de regionala dialekterna i England.

Innovativ fonologi

Men General American är också innovativ på ett antal sätt:

  • Unrounded LOT : Det amerikanska fenomenet med LOT- vokalen (ofta stavat ⟨o⟩ i ord som box, don, clock, notch, pot, etc.) produceras utan rundade läppar , som PALM -vokalen, tillåter far och besvär att rimma, de två vokalerna nu förenade som det enda fonemet /ɑ/ . Samgåendet av vokaler mellan far och besvär är i ett övergångs- eller avslutat skede i nästan all nordamerikansk engelska. Undantag finns i nordöstra New England engelska , såsom Boston accent , såväl som varierande i vissa New York accenter .
  • Cot-fångad sammanslagning i övergång: Det finns inget enskilt amerikanskt sätt att uttala vokalerna i ord som cot /ɑ/ ( ah- vokalen) kontra caught /ɔ/ (aw - vokalen), till stor del på grund av en sammanslagning mellan de två ljuden i vissa delar av Nordamerika, men inte andra. Amerikanska högtalare med en avslutad sammanslagning uttalar de två historiskt åtskilda vokalerna med samma ljud (särskilt i västra , norra New England , West Virginia , västra Pennsylvania och övre Mellanvästern ), men andra talare har inga spår av en sammanslagning alls ( speciellt i söder , Great Lakes-regionen , södra New England och storstadsområdena i mitten av Atlanten och New York ) och så uttala varje vokal med distinkta ljud ( lyssna ) . Bland talare som skiljer mellan de två är vokalen för cot (vanligtvis transkriberad på amerikansk engelska som /ɑ/ ), ofta en central [ ɑ̈ ] ( lyssna ) eller avancerat bakåt [ɑ̟] , medan /ɔ/ uttalas med mer rundad läppar och/eller fonetiskt högre i munnen, nära [ ɒ ] ( lyssna ) eller [ ɔ ] ( lyssna ) , men med endast lätt avrundning. Bland talare som inte skiljer mellan dem, och på så sätt producerar en ( lyssna barnsängsfångad sammanslagning , förblir /ɑ/ vanligtvis en bakre vokal, [ ɑ ] ), ibland visar läppavrundning som [ɒ] . Därför varierar även vanliga amerikaner mycket med denna talfunktion, med möjligheter som sträcker sig från en fullständig sammanslagning till ingen sammanslagning alls. Ett övergångsskede av sammanslagningen är också vanligt i spridning över hela USA, mest konsekvent i de amerikanska Midlands som ligger mellan de historiska dialektregionerna i norr och söder, medan yngre amerikaner i allmänhet tenderar att gå över mot sammanslagningen. Enligt en dialektundersökning från 2003 som genomfördes över hela USA, upplever cirka 61 % av deltagarna att de håller de två vokalerna åtskilda och 39 % gör det inte. En uppföljningsundersökning från 2009 visade att andelarna var 58 % icke-sammangående talare och 41 % sammansmältande.
  • STRUT i speciella ord: STRUT- vokalen, snarare än den i LOT eller THOUGHT (som i Storbritannien), används i funktionsord och vissa andra ord som var, av, från, vad, alla, ingen, någon, någon , och , för många talare eftersom och sällan ens vill , när de är stressade.
  • Vokalsammanslagningar före intervokaliska /r/ : Sammanslagningarna av vissa vokaler före /r/ är typiska i hela Nordamerika, de enda undantagen som finns främst längs östkusten:
    • Maria–gifta–glad sammanslagning i övergång: Enligt dialektundersökningen 2003 uppgav nästan 57 % av deltagarna från hela landet att de sammanfogade ljuden /ær/ (som i första stavelsen i socken ), /ɛr/ (som i första stavelsen av perish ), och /ɛər/ (som i päron eller par ). Sammanslagningen är redan genomförd överallt utom längs vissa delar av Atlantkusten.
    • Hurry–furry merger : Pre- /r/ -vokalerna i ord som skynda /ʌ/ och furry /ɜ/ slås samman i de flesta amerikanska accenter till [ə~ɚ] . Endast 10% av amerikansk engelsktalande erkänner den distinkta skyndsamhetsvokalen före /r/ , enligt samma dialektundersökning som nämnts tidigare.
    • Spegel–närmare sammanslagning i övergång: För- /r/ -vokalerna i ord som spegel /ɪ/ och närmare /i/ är sammanslagna eller mycket lika i de flesta amerikanska accenter. Kvaliteten på den historiska spegelvokalen i ordet mirakel är ganska varierande.
  • Amerikaner varierar något i deras uttal av R-färgade vokaler som de i / ɛər/ och /ɪər/ , som ibland monoftongerar mot [ɛɹ] och [ɪɹ] eller spänns mot [eɪɹ] respektive [i(ə)ɹ] . Det orsakar uttal som [pʰeɪɹ] för par / päron och [pʰiəɹ] för peer / pir . Dessutom reduceras /jʊər/ ofta till [jɚ] , så att cure , pure , och mogna alla kan sluta med ljudet [ɚ] , vilket rimmar på blur och sir . Ordet säker är också en del av rimmängden eftersom det vanligtvis uttalas [ʃɚ] .
  • Yod-dropping : Att tappa /j/ efter en konsonant är mycket mer omfattande än i större delen av England. I de flesta nordamerikanska accenter /j/ "tappad" eller "raderad" efter alla alveolära och interdentala konsonanter (överallt utom efter /p/, /b/, /f/, /h/, /k/ och /m /) och så ny, hertig, tisdag, anta uttalas [nu] , [duk] , [ˈtʰuzdeɪ] , [əˈsum] (jämför med standardbrittiska /nju/ , /djuk/ , /ˈtjuzdeɪ/ , /əˈsjum/ ).
T -glottalisering och flaxande
berg (glottaliserat t )
[ˈmaʊnʔn̩]
partner (glottaliserat t )
[ˈpʰɑɹʔnɚ]
ledare ( d -flaggande)
[ˈɫiɾɚ]
boskap ( t -flaggande)
[ˈkʰæɾɫ̩]
fest ( t -fladder)
[ˈpʰɑɹɾi]
Valfritt flaxande i vissa sammanhang
relativt utan att flaxa
[ˈɹɛɫɨtʰɪvɫi]
relativt med valfri flaxning
[ˈɹɛɫɨɾɪvɫi]
  • T-glottalisering : /t/ uttalas normalt som ett glottalt stopp [ʔ] när både efter en vokal eller en vätska och före en stavelse [n̩] eller någon icke-stavelsekonsonant, som i knappen [ˈbʌʔn̩] ( lyssna ) eller fruktkaka [ˈfɹuʔkʰeɪk] ( lyssna ) . I den absoluta slutpositionen efter en vokal eller vätska ersätts /t/ också med, eller samtidigt artikulerad med, glottal förträngning: alltså vad [wʌʔ] eller frukt [fɹuʔ] . (Denna innovation av /t/ glottal stoppning kan också förekomma på brittisk engelska och varierande mellan vokaler.)
  • Flaggande : /t/ eller /d/ blir en klaff [ ɾ ] ( lyssna ) både efter en vokal eller /r/ och före en obetonad vokal eller en stavelsekonsonant annan än [n̩] , inklusive vatten [ˈwɔɾɚ] ( lyssna ) , parti [ˈpʰɑɹɾi] och modell [ˈmɑɾɫ̩] . Detta resulterar i att par som stege/sista, metall/medalj och beläggning/kodning uttalas på samma sätt. Flaggande av /t/ eller /d/ före en helt betonad vokal är också möjligt men bara om den vokalen börjar ett nytt ord eller morfem, som i vad är det? [wʌɾˈɪzɨʔ] och två gånger i inte alls [nɑɾɨɾˈɔɫ] . Andra regler gäller för flaxning i en så komplex grad att flaxning har analyserats som obligatoriskt i vissa sammanhang, förbjudet i andra och frivilligt i ytterligare andra. Till exempel är flaxande förbjudet i ord som förföra [sɨˈdus] , detaljhandel [ˈɹitʰeɪɫ] och monotont [ˈmɑnɨtʰoʊn] , men valfritt i impotens [ˈɪmpɨɾɨns, ˈɪmpɨʨns .
  • Både intervokaliska /nt/ och /n/ kan vanligen realiseras som [ ɾ̃ ] (en nasaliserad alveolär flik ) ( flaxande ) eller helt enkelt [n] , vilket gör vinter och vinnare homofoner i snabbt eller informellt tal.
  • L-velarisering: Englands typiska distinktion mellan ett "klart L" (dvs. [ l ] ( lyssna ) och ett "mörkt L" (dvs. lyssna ) [ ɫ ] ( ) är mycket mindre märkbar i nästan alla dialekter av amerikansk engelska; det är ofta helt frånvarande, med alla "L"-ljud tenderar att vara "mörka", vilket betyder att de har en viss grad av velarisering , kanske till och med så mörkt som [ ʟ ] ( lyssna ) (dock i utgångsläget, kanske mindre mörkt än någon annanstans bland vissa högtalare). De enda anmärkningsvärda undantagen från denna velarisering är i vissa spanskinfluerade amerikanska engelska varianter (såsom East Coast Latino English , som vanligtvis visar ett tydligt "L" i stavelsestarter ) och i äldre, döende sydligt tal , där "L" är tydligt i en intervokalisk miljö mellan främre vokaler .
  • Svag vokalsammanslagning : Vokalen /ɪ/ i obetonade stavelser går i allmänhet samman med /ə/ och därför uttalas effekt som affekt , och abbot och kanin rim. Kvaliteten på den sammanslagna vokalen varierar avsevärt beroende på miljön men är vanligtvis mer öppen, som [ə], i ord-initial- eller ordslutposition, men mer nära, som [ɪ~ɨ], någon annanstans.
  • Höjning av pre-voiceless /aɪ/ : Många talare delar upp ljudet /aɪ/ baserat på om det förekommer före en röstlös konsonant och så i rider uttalas det [äɪ] , men i writer höjs det till [ʌɪ] ( eftersom [t] är en röstlös konsonant medan [d] inte är det). Således använder ord som ljus, hike, pris, wipe, etc. med en efterföljande röstlös konsonant (som /t, k, θ, s/ ) ett mer höjt vokalljud jämfört med bride, high, prize, wide , etc. På grund av denna ljudförändring förblir till exempel orden ryttare och författare ( lyssna ) åtskilda från varandra på grund av deras skillnad i höjd (och längd) på diftongens startpunkt (orelaterade till att både bokstäverna d och t uttalas i dessa ord som alveolära flikar [ɾ] ). Ljudförändringen gäller även över ordgränserna, även om positionen för ett ord eller en frass betoning kan förhindra att höjningen äger rum. Till exempel uttalas en gymnasieskola i betydelsen "gymnasium" i allmänhet [ˈhɐɪskuɫ] ; emellertid skulle en gymnasieskola i bokstavlig betydelse av "en högskola" uttalas [ˌhaɪˈskuɫ] . Ljudförändringen började i de norra , New England och Midatlantiska regionerna i landet och blir allt vanligare i hela landet .
  • Många talare i dialektområdena i Inland North , Upper Midwestern och Philadelphia höjer /aɪ/ före uttryckta konsonanter i vissa ord också, särskilt [d] , [g] och [n] . Därför kan ord som liten , spindel , cider , tiger , dinosaurie , bredvid , ledig (men ibland inte idol ) och eld innehålla en upphöjd kärna. Användningen av [ʌɪ] snarare än [aɪ] i sådana ord är oförutsägbar från enbart den fonetiska miljön, men det kan ha att göra med deras akustiska likhet med andra ord som med [ʌɪ] före en röstlös konsonant, enligt den traditionella Kanadensiskt höjande system. Vissa forskare har hävdat att det har skett en fonemisk splittring i dessa dialekter, och fördelningen av de två ljuden blir mer oförutsägbar bland yngre talare.
  • Vissa talare från Kalifornien , andra västerländska stater inklusive de i Stilla havets nordvästra och övre Mellanvästern inser finalen /ɪŋ/ som [i] när /ɪ/ ("kort i ") höjs för att bli [ i ] ("lång ee " ) innan den underliggande /ŋ/ omvandlas till [n] , så att kodning t.ex. uttalas [ˈkoʊdin] , homofon med kodein . Detta uttal är annars felaktigt.
  • Betingad /æ/-höjning (särskilt före /n/ och /m/ ): Höjningen av /æ/- eller TRAP -vokalen sker i specifika miljöer som varierar mycket från region till region men oftast före /n/ och /m/ . Med de flesta amerikanska talare för vilka fonemet /æ/ fungerar under ett något kontinuerligt system, har /æ/ både en spänd och en slapp allofon (med ett slags "kontinuum" av möjliga ljud mellan båda ytterligheterna, snarare än en definitiv splittring ). I dessa accenter /æ/ överlag realiserat före nässtopp som spännare (ungefär [eə̯] ), medan andra miljöer är slappare (ungefär standarden [æ] ); notera till exempel vokalljudet i [mæs] för massa , men [meə̯n] för man ). I följande ljudklipp är det första uttalet det lyssna ) spända för ordet camp , mycket vanligare på amerikansk engelska än det andra ( .
    • I vissa amerikanska accenter, men specifikt de från Baltimore , Philadelphia och New York City , är [æ] och [eə̯] verkligen helt separata (eller "delade") fonem, till exempel i planet [ pʰlænɨʔ] vs. det [pʰleənɨʔ] . De kallas Mid-Atlantic split- a system. Vokalerna rör sig i motsatt riktning (högt och framåt) i munnen jämfört med det backade standard brittiska " bred a ", men båda systemen är förmodligen relaterade fonologiskt, om inte fonetiskt eftersom ett brittiskt fenomen förekommer bland vissa äldre talare av området i östra New England (Boston) för vilka /æ/ ändras till /a/ före /f/, /s/, /θ/, /ð/, /z/, /v/ enbart eller när det föregås av en homorganisk nasal .
/æ/ höjning på nordamerikansk engelska

Följande konsonant
Exempelord _
New York City , New Orleans
Baltimore , Philadelphia


Midland USA , New England , Pittsburgh , västra USA
Södra USA

Kanada , Northern Mountain USA
Minnesota, Wisconsin
Great Lakes USA

Icke-prevokalisk /m, n/ 		fläkt, lamm, stativ [ɛə] [ɛə] [ɛə~ɛjə] [ɛə] [ɛə]

Prevokalisk /m, n/
djur, planet, spanska 		[æ]
/ŋ/ uppriktigt, språk [ɛː~eɪ~æ] [æ~æɛə] [ɛː~ɛj] [eː~ej]

Icke-prevokalisk /ɡ/ 		väska, dra [ɛə] [æ] [æ]
Prevokalisk /ɡ/ drake, tidning [æ]

Icke-prevokalisk /b, d, ʃ/ 		greppa, blixt, ledsen [ɛə] [æ] [ɛə]

Icke-prevokalisk /f, θ, s/
fråga, bad, halv, glas 		[ɛə]
Annat
som, tillbaka, glad, ort 		[æ]
  • "Kort o " före r före en vokal : I typiska nordamerikanska accenter (både USA och Kanada), den historiska sekvensen /ɒr/ (ett kort o- ljud följt av r och sedan ytterligare en vokal, som i orange , skog , moral och warrant ) realiseras som [oɹ~ɔɹ] , och sammanfogas därmed ytterligare med den redan sammanslagna /ɔr/–/oʊr/ ( häst – hes ) uppsättningen. I USA innehåller ett litet antal ord (nämligen tom orr ow, s orr y, s orr ow, b orr ow och m orr ow ) vanligtvis ljudet [ɑɹ] istället och smälter därmed samman med /ɑr/ -mängden (således, sorry och sari blir homofoner , båda rimmar på stjärnklart ).
Allmän amerikansk /ɑr/ och /ɔr/ följt av en vokal, jämfört med andra dialekter

Mottaget uttal
General American


Metropolitan New York , Philadelphia , några södra USA , några New England 		Kanada
Bara låna, sorg, förlåt, (i)morgon / ɒr / / ɑːr / / ɒr / eller / ɑːr / / ɔːr /
Skog, Florida, historisk, moralisk, gröt , etc. / ɔːr /
Forum, minnesmärke, muntligt, förvaring, berättelse, etc. / ɔːr / / ɔːr /

Vissa sammanslagningar som finns i de flesta varianter av både amerikansk och brittisk engelska inkluderar följande:

  • Häst–hes sammanslagning : Denna sammanslagning gör vokalerna /ɔ/ och /o/ före /r/ homofoner, med homofonpar som häst/hes, kår/kärna, för/fyra, morgon/sörjande, krig/hade, etc. homofoner . Många äldre varianter av amerikansk engelska håller fortfarande uppsättningarna av ord distinkta, särskilt i den extrema nordost, söder (särskilt längs Gulf Coast) och centrala Midlands, men sammanslagningen sprider sig tydligen och yngre amerikaner visar sällan skillnaden.
  • Wine-whine- fusion : Detta producerar par som vin/gnäll, vått/vitt, Wales/valar, slitage/var, etc. homofoner , i de flesta fall eliminerar /ʍ/ , även transkriberat /hw/ , den röstlösa labiovelära frikativen . Men spridningar av äldre talare som inte slår samman dessa par finns fortfarande över hela landet, kanske starkast i söder.

Ordförråd

Huvudartikel: amerikansk engelska ordförråd

Processen att mynta nya lexikaliska föremål började så snart engelsktalande brittisk-amerikanska kolonister började låna namn för obekant flora, fauna och topografi från indianspråken . Exempel på sådana namn är opossum , tvättbjörn , squash , älg (från Algonquian ), wigwam och mockasin . Amerikansk engelsktalande har integrerat traditionellt icke-engelska termer och uttryck i det vanliga kulturella lexikonet; till exempel en masse , från franska ; kaka , från holländska ; dagis från tyska och rodeo från spanska . Landskapsdrag är ofta lånord från franska eller spanska, och ordet majs , som används i England för att hänvisa till vete (eller vilket spannmål som helst), kom att beteckna majsväxten, den viktigaste grödan i USA

De flesta mexikanska spanska bidragen kom efter kriget 1812 , med öppnandet av väst, som ranch (nu en vanlig husstil ). På grund av mexikanskt kulinariskt inflytande är många spanska ord inkorporerade i allmän användning när man talar om vissa populära rätter: koriander (istället för koriander), queso, tacos, quesadillas, enchiladas, tostadas, fajitas, burritos och guacamole. Dessa ord saknar vanligtvis en engelsk motsvarighet och finns på populära restauranger. Nya boendeformer skapade nya termer ( tomt , vid vattnet) och typer av hem som timmerstuga , adobe på 1700-talet; lägenhet , kåk på 1800-talet; projekt, bostadsrätt , radhus , husbil på 1900-talet; och delar därav ( uppfart , breezeway, bakgård ) . [ citat behövs ] Industri- och materialinnovationer från 1800-talet och framåt ger distinkta nya ord, fraser och idiom genom järnväg (se vidare på järnvägsterminologi ) och transportterminologi , allt från typer av vägar ( grusvägar , motorvägar ) till infrastruktur ( parkering ) parti , överfart , rastplats ), till fordonsterminologi ofta nu standard på engelska internationellt. Redan befintliga engelska ord – som butik , butik , timmer – genomgick förändringar i betydelse; andra stannade kvar i USA medan de ändrade sig i Storbritannien. Vetenskap, urbanisering och demokrati har varit viktiga faktorer för att åstadkomma förändringar i det skrivna och talade språket i USA. Från affärsvärlden och finansvärlden kom nya termer ( sammanslagning , nedskärning , slutresultat ), från sport- och spelterminologi kom, specifik jargong åt sidan, vanliga amerikanska vardagliga idiom, inklusive många idiom relaterade till baseboll . Namnen på några amerikanska uppfinningar förblev till stor del begränsade till Nordamerika ( hiss [förutom i aeronautisk mening ], bensin ) liksom vissa biltermer ( lastbil , bagageutrymme ). [ citat behövs ]

Nya utländska lånord kom med 1800-talets och början av 1900-talets europeiska invandring till USA; notably, från jiddisch ( chutzpah , schmooze, bupkis, glitch ) och tyska ( hamburgare , wiener ). Ett stort antal engelska talspråk från olika perioder är amerikanskt ursprung; vissa har tappat sin amerikanska smak (från OK och cool till nörd och 24/7 ), medan andra inte har ( ha en trevlig dag, helt klart); många är nu utpräglat gammalmodiga (swell, groovy). Vissa engelska ord som nu används allmänt, såsom kapning, discjockey , boost, bulldoze och jazz , har sitt ursprung som amerikansk slang.

Amerikansk engelska har alltid visat en tydlig tendens att använda ord i olika delar av talet och substantiv används ofta som verb . Exempel på substantiv som nu också är verb är intervju, förespråkare, vakuum, lobby, tryck, baksida, övergång, funktion, profil, hashtag, huvud, skilsmässa, lån, uppskattning, röntgen, spjutspets, skyrocket, showcase, dålig -mun, semester , major och många andra. Blandningar myntade i USA är till exempel fotbacke , jordskred (i alla betydelser), bakgrund , tonåring , brainstorm , bandwagon , lift , smalltime och ett stort antal andra. Andra sammansatta ord har grundats utifrån industrialiseringen och bilens våg: fem-passagerarbil, fyradörrars sedan, tvådörrars sedan och kombi (kallad herrgårdsbil i England). Vissa är eufemistiska ( mänskliga resurser , positiv särbehandling , kriminalvårdsanstalt) . Många sammansatta substantiv har verb-och-prepositionskombinationen: stopover, lineup, tryout, spin-off, shootout , holdup, hideout, comeback, makeover . och många fler Vissa prepositionella och frasala verb är faktiskt av amerikanskt ursprung ( vinn ut, håll upp, backa upp/av/ner/ut, vänd uppåt mot och många andra).

Substantivändelser som -ee (pensionär), -ery (bageri), -ster (gangster) och -cian (beautician) är också särskilt produktiva i USA. Flera verb som slutar på -ize är av amerikanskt ursprung; till exempel fetischisera, prioritera, inbrott, accessorisera, väderbeta , etc.; och så är vissa back-formationer (lokalisera, finjustera, curate, donera, emote, tapetsera och entusiasmera). Bland syntaktiska konstruktioner som uppstod är utanför, på väg mot, möts med, baksidan av, etc. Amerikanismer som bildas genom ändring av vissa befintliga ord inkluderar särskilt irriterande, falska, rambunctious, kompis, sundae , skeeter, sashay och kitty-corner. Adjektiv som uppstått i USA är till exempel långa, bossiga, söta och söta, punkiga (i alla betydelser), klibbiga (av vädret), genom (som i "färdiga"), och många vardagsformer som peppig eller galet .

Ett antal ord och betydelser som har sitt ursprung i mellanengelska eller tidigmodern engelska och som har varit i dagligt bruk i USA har sedan försvunnit i de flesta varianter av brittisk engelska; några av dessa har besläktade i Lowland Scots . Termer som höst ("höst"), kran ("kran"), blöja ("blöja"; självt oanvänd i USA), godis ("godis"), stekpanna , glasögon och obligate betraktas ofta som amerikaner. Hösten kom till exempel att beteckna årstiden i 1500-talets England, en sammandragning av mellanengelska uttryck som "lövets fall" och "årets höst". [ bättre källa behövs ] Gotten ( particip av get ) anses ofta vara till stor del en amerikanism. Andra ord och betydelser fördes tillbaka till Storbritannien från USA, särskilt under andra hälften av 1900-talet; dessa inkluderar hyra ("att anställa"), antar jag (känd kritik av HW Fowler ), bagage , träffa (en plats), och adverben överdrivet och närvarande ("för närvarande"). Några av dessa, till exempel apnyckel och papperskorg , har sitt ursprung i 1800-talets Storbritannien. Adjektiven galen som betyder "arg", smart som betyder "intelligent" och sjuk som betyder "sjuk" är också vanligare på amerikansk (och irländsk) engelska än brittisk engelska.

Lingvisten Bert Vaux skapade en undersökning, som slutfördes 2003, och frågade engelsktalande över hela USA om deras specifika vardagliga ordval, i hopp om att identifiera regionalism. Studien visade att de flesta amerikaner föredrar termen sub för en lång smörgås, läsk (men pop i området kring de stora sjöarna och generisk cola i söder) för en söt och bubblig läsk , du eller ni för plural av er ( men ni i söder), sneakers för atletiska skor (men ofta tennisskor utanför nordost) och kundvagn för en vagn som används för att transportera stormarknadsvaror.

Skillnader mellan amerikansk och brittisk engelska

Huvudartikel: Jämförelse av amerikansk och brittisk engelska


Jämförelse av amerikansk och brittisk engelska
Tangentbord
Grammatik
Tal
Stavningsordförråd
_
Works

Amerikansk engelska och brittisk engelska (BrE) skiljer sig ofta åt när det gäller fonologi, fonetik, ordförråd och, i mycket mindre utsträckning, grammatik och ortografi. Den första stora amerikanska ordboken, An American Dictionary of the English Language , känd som Webster's Dictionary , skrevs av Noah Webster 1828 och kodifierade flera av dessa stavningar.

Skillnader i grammatik är relativt små och påverkar normalt inte ömsesidig förståelse; dessa inkluderar: vanligtvis en brist på differentiering mellan adjektiv och adverb, att använda motsvarande adjektiv som adverb han sprang snabbt / han sprang snabbt ; olika användning av vissa hjälpverb ; formellt (snarare än fiktivt) avtal med kollektiva substantiv ; olika preferenser för de förflutna formerna av ett fåtal verb (till exempel AmE/BrE: lärd / lärd , bränd / bränd , smög/smyg , duva/dök ) även om de påstådda "brittiska" formerna ibland kan ses i amerikansk engelsk skrift som väl; olika prepositioner och adverb i vissa sammanhang (till exempel AmE i skolan, BrE i skolan ); och huruvida en bestämd artikel används eller inte, i mycket få fall (AmE till sjukhuset , BrE till sjukhuset , däremot AmE- skådespelerskan Elizabeth Taylor , BrE skådespelerskan Elizabeth Taylor ). Ofta är dessa skillnader en fråga om relativa preferenser snarare än absoluta regler; och de flesta är inte stabila eftersom de två varianterna ständigt påverkar varandra, och amerikansk engelska är inte en standardiserad uppsättning dialekter.

Skillnader i ortografi är också små. De största skillnaderna är att amerikansk engelska vanligtvis använder stavningar som smak för brittisk smak , fiber för fiber , försvar för försvar , analys för analys , licens för licens , katalog för katalog och resor för att resa . Noah Webster populariserade sådana stavningar i Amerika, men han uppfann inte de flesta av dem. Snarare, "han valde redan existerande alternativ på sådana grunder som enkelhet, analogi eller etymologi." Andra skillnader beror på den frankofila smaken från 1800-talets viktorianska era Storbritannien (till exempel föredrog de program för program , manöver för manöver , check för check , etc.). AmE använder nästan alltid -ize i ord som realisera . BrE föredrar -ise , men använder också -ize ibland (se: Oxford-stavning ).

Det finns några skillnader i skiljeteckenregler. Brittisk engelska är mer tolerant mot pågående meningar , kallade " comma splices " på amerikansk engelska, och amerikansk engelska kräver att punkter och kommatecken placeras inom avslutande citattecken även i fall där brittiska regler skulle placera dem utanför. Amerikansk engelska föredrar också det dubbla citattecken ("så här") framför singeln ("som här").

Ordförrådsskillnader varierar beroende på region. Till exempel hösten vanligare i Storbritannien, medan hösten är vanligare på amerikansk engelska. Några andra skillnader inkluderar: antenn (Storbritannien) vs. antenn, kex (Storbritannien) vs. kaka/knäckare, parkering (Storbritannien) vs. parkeringsplats, husvagn (Storbritannien) vs. trailer, stadskärna (Storbritannien) ) vs. centrum, lägenhet (Storbritannien) vs. lägenhet, fringe (Storbritannien) vs. bangs, och semester (Storbritannien) vs. semester.

AmE gynnar ibland ord som är morfologiskt mer komplexa, medan BrE använder klippta former, som AmE- transport och BrE- transport eller där den brittiska formen är en back-formation , som AmE burglarize och BrE inbrott (från burglar ). Men även om individer vanligtvis använder den ena eller den andra, kommer båda formerna att vara allmänt förstådda och mestadels användas tillsammans med varandra inom de två systemen.

Olika sorter

Andel amerikaner i åldern 5+ som talar engelska hemma i varje Public Usage Microdata Area (PUMA) i de femtio delstaterna, District of Columbia och Puerto Rico enligt den femåriga American Community Survey 2016-2021
Kartan ovan visar de stora regionala dialekterna av amerikansk engelska (med stora bokstäver ) plus mindre och mer lokala dialekter, som främst avgränsas av Labov et al.s The Atlas of North American English , såväl som det relaterade Telsur-projektets regionala kartor . Varje region kan också innehålla talare med en " allmän amerikansk " accent som motstår de markerade egenskaperna i deras region. Dessutom tar den här kartan inte hänsyn till talare av etniska eller kulturella varianter (som afroamerikansk engelska , chicano-engelska , cajun-engelska , etc.).

Medan skriven amerikansk engelska till stor del är standardiserad över hela landet och talade amerikansk engelska dialekter är mycket ömsesidigt begripliga, finns det fortfarande flera igenkännbara regionala och etniska accenter och lexikala distinktioner.

Regionala accenter

Huvudartiklar: Regionala vokabulärer för amerikansk engelska och nordamerikansk engelska regional fonologi

De regionala ljuden av dagens amerikansk engelska är enligt uppgift engagerade i ett komplext fenomen av "både konvergens och divergens": vissa accenter är homogeniserande och utjämnade , medan andra diversifierar och avviker längre från varandra.

Efter att ha varit bosatt längre än den amerikanska västkusten har östkusten haft mer tid att utveckla unika accenter, och den består för närvarande av tre eller fyra språkligt betydelsefulla regioner, som var och en har engelska varianter som både skiljer sig från varandra och är ganska mångfaldiga internt. : New England , de mittatlantiska staterna (inklusive en New York-accent såväl som en unik Philadelphia-Baltimore-accent ), och söder . Från och med 1900-talet inledde det mellersta och östra området Great Lakes , där Chicago är den största staden med dessa högtalare, vissa unika egenskaper, inklusive fronten av LOT / ɑ/ -vokalen i munnen mot [a] och spänning av TRAP / æ/ vokalen grossist till [eə] . Dessa ljudförändringar har utlöst en serie andra vokalskiften i samma region, känd av lingvister som " Inland North" . Inland North delar med den östra New England-dialekten (inklusive Boston-accenter ) en stödtungspositionering av GÖSEN /u/ -vokalen (till [u] ) och MUNDEN /aʊ/ -vokalen (till [ɑʊ~äʊ] ) i jämförelse med resten av landet. Spännande från norra New England över Great Lakes till Minnesota, en annan nordlig regional markör är den variabla fronten av /ɑ/ före /r/ , till exempel, som förekommer fyra gånger i den stereotypa Boston shibbolethen Park the car in Harvard Yard .

De röda prickarna visar varje storstadsområde i USA där över 50 % av icke-rotiskt tal dokumenterades bland några av områdets vita talare på 1990-talet. Icke-rhoticitet kan höras bland svarttalande i hela landet.

Flera andra fenomen tjänar till att särskilja regionala amerikanska accenter. Boston , Pittsburgh , Upper Midwestern och västra USA har helt slutfört en sammanslagning av LOT -vokalen med THOUGHT -vokalen ( /ɑ/ respektive / ɔ/ ): en cot-catched fusion , som snabbt sprider sig över hela landet . Men den södra, inre norra delen och en nordöstra kustkorridor som passerar genom Rhode Island, New York City, Philadelphia och Baltimore bevarar vanligtvis en äldre barnsäng-fångad distinktion. För den nordöstra korridoren är förverkligandet av TANKE- vokalen särskilt markant , som avbildas i humoristiska stavningar, som i tawk och cawfee ( prat och kaffe ), som avser att representera att den är spänd och diftongal : [oə] . En uppdelning av TRAP i två separata fonem , med olika a- uttal, till exempel i gap [æ] kontra gas [eə] , definierar New York City såväl som Philadelphia–Baltimore-accenter ytterligare.

De flesta amerikaner bevarar alla historiska /ɹ/ -ljud, med vad som är känt som en rhotic accent . Den enda traditionella r -droppingen (eller icke-rhoticiteten) i regionala amerikanska accenter förekommer idag i östra New England , New York City , och en del av den tidigare plantagen söder, främst bland äldre talare (och, relaterat till, en del afroamerikanska språk engelska över hela landet), även om vokalkonsonantklustret som finns i "fågel", "arbeta", "skada", "lära sig" etc. vanligtvis behåller sitt r- uttal, även i dessa icke-rotiska amerikanska accenter. Icke-rhoticitet bland sådana talare antas ha uppstått från deras överklassers nära historiska kontakt med England, imiterande Londons r -dropping, ett inslag som har fortsatt att vinna prestige i hela England från slutet av 1700-talet och framåt, men som omvänt har förlorat prestige i USA sedan åtminstone tidigt 1900-tal. Icke-rhoticity får ett ord som bil att låta som cah eller källa som sås .

New York City och södra accenter är de mest framträdande regionala accenterna i landet, såväl som de mest stigmatiserade och socialt missgynnade. Sydligt tal, starkast i södra Appalachia och vissa områden i Texas, identifieras ofta av amerikaner som en "land"-accent, och definieras av att /aɪ/ -vokalen förlorar sin glidande kvalitet : [aː] , initieringshändelsen för en komplicerad sydstat. vokalskifte, inklusive en " södra drawl " som gör korta främre vokaler till distinkt klingande glidande vokaler . Framsidan av vokalerna för GÅS , GET , MUN och STRUT tenderar att också definiera sydliga accenter såväl som de accenter som talas i " Midland ": ett stort band av landet som utgör en mellanliggande dialektregion mellan den traditionella norden och södern . Västamerikanska accenter faller mestadels under det allmänna amerikanska spektrumet.

Nedan definieras tio stora amerikanska engelska accenter av deras speciella kombinationer av vissa vokalljud:

Accentnamn Mest befolkade stadskärnan Stark /aʊ/ fronting Stark /oʊ/ fronting Stark /u/ fronting Stark /ɑr/ fronting Cot-fångad fusion Pin–pen sammanslagning /æ/ höjningssystem
General American Nej Nej Nej Nej Blandad Nej pre-nasal
Norra inlandet Chicago Nej Nej Nej Ja Nej Nej allmän
Mittatlantiska stater Philadelphia Ja Ja Ja Nej Nej Nej dela
Midland Indianapolis Ja Ja Ja Nej Blandad Blandad pre-nasal
New York City New York City Ja Nej Nej Nej Nej Nej dela
North-Central (Övre Mellanvästern) Minneapolis Nej Nej Nej Ja Blandad Nej pre-nasal & pre-velar
Norra New England Boston Nej Nej Nej Ja Ja Nej pre-nasal
Sydlig San Antonio Ja Ja Ja Nej Blandad Ja Sydlig
Västra Los Angeles Nej Nej Ja Nej Ja Nej pre-nasal
Västra Pennsylvania Pittsburgh Ja Ja Ja Nej Ja Blandad pre-nasal

General American

Huvudartikel: Allmän amerikansk engelska

År 2010 noterade William Labov att accenter från Great Lakes, Philadelphia, Pittsburgh och västkusten har genomgått "kraftiga nya ljudförändringar" sedan mitten av artonhundratalet och framåt, så de "är nu mer olika från varandra än de var 50 eller 100 år sedan", medan andra accenter, som New York City och Boston, har förblivit stabila under samma tidsram. Men ett allmänt amerikanskt ljudsystem har också en viss omdiskuterad grad av inflytande över hela landet, till exempel börjar det gradvis avskaffa den regionala accenten i stadsområden i söder och åtminstone några i norra inlandet. Snarare än en särskild accent definieras General American bäst som ett paraply som täcker en amerikansk accent som inte innehåller egenskaper som är associerade med någon speciell region, etnicitet eller socioekonomisk grupp. Typiska allmänna amerikanska särdrag inkluderar rhoticity , fader-besvär- sammanslagningen , Mary-gift-glad sammanslagning , pre-nasal "short a " spänning och andra speciella vokalljud . Allmänna amerikanska inslag omfamnas mest av amerikaner som är högutbildade eller i de mest formella sammanhangen, och regionala accenter med de mest allmänna amerikanska infödda dragen inkluderar North Midland, Western New England och västerländska accenter.

Andra sorter

Även om den inte längre är regionspecifik, har afroamerikansk folkspråkengelska , som förblir den inhemska varianten av de flesta arbetar- och medelklass afroamerikaner , en nära relation till sydliga dialekter och har i hög grad påverkat det dagliga talet för många amerikaner, inklusive hiphopkulturen . Latinamerikaner och latinamerikaner har också utvecklat varianter av engelska som modersmål. De bäst studerade latinoengelsmännen är Chicano-engelska , som talas i västra och mellanvästern, och New York-latinoengelska , som talas i New Yorks storstadsområde . Dessutom talas etniska varianter som Yeshiva English och " Yinglish " av vissa amerikanska ortodoxa judar , Cajun Vernacular English av vissa Cajuns i södra Louisiana och Pennsylvania Dutch English av några Pennsylvania holländare. American Indian Englishes har dokumenterats bland olika indianstammar. Östaten Hawaii , även om det i första hand är engelsktalande, är också hem för ett kreolskt språk som vanligtvis kallas Hawaiian Pidgin , och några Hawaii-invånare talar engelska med en Pidgin-influerad accent. Amerikansk engelska gav också upphov till några dialekter utanför landet, till exempel filippinsk engelska , med början under den amerikanska ockupationen av Filippinerna och därefter den insulära regeringen på de filippinska öarna ; Thomasiter etablerade först en variant av amerikansk engelska på dessa öar.

Se även

Anteckningar

Bibliografi

Vidare läsning

Amerikansk engelskas historia

  • Bailey, Richard W. (2004). "American English: Dess ursprung och historia". I E. Finegan & JR Rickford (red.), Language in the USA: Themes for the twenty-first century (sid. 3–17). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Finegan, Edward. (2006). "Engelska i Nordamerika". I R. Hogg & D. Denison (red.), A history of the English language (s. 384–419). Cambridge: Cambridge University Press.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=American_English&oldid=1141416806 "