brittisk engelska

brittisk engelska
Infödd till Storbritannien
Etnicitet brittiska folket
Tidiga former
Standardformulär

Latin ( engelska alfabetet ) Unified English Braille
Officiell status
Officiellt språk på
Språkkoder
ISO 639-3 –
IETF sv-GB


Jämförelse av amerikansk och brittisk engelska
Tangentbord
Grammatik
Tal
Stavningsordförråd
_
Works
Overview of differences in spelling for American, British, Canadian and Australian English.
En översikt över skillnader i stavning mellan engelska dialekter

Brittisk engelska ( BrE , en-GB eller BE ) är enligt Oxford Dictionaries " engelska som används i Storbritannien , till skillnad från den som används på andra håll". Mer snävt kan det hänvisa specifikt till det engelska språket i England , eller, mer allmänt, till de kollektiva dialekterna av engelska över hela de brittiska öarna som en enda paraplyvariant, till exempel som dessutom innehåller skotsk engelska , walesisk engelska och nordirländsk engelska . Tom McArthur i Oxford Guide to World English erkänner att brittisk engelska delar "alla tvetydigheter och spänningar [med] ordet ' brittisk ' och som ett resultat kan användas och tolkas på två sätt, bredare eller mer snävt, inom ett intervall av suddighet och oklarhet".

Variationer finns på formell (både skriftlig och talad) engelska i Storbritannien. Till exempel används adjektivet wee nästan uteslutande i delar av Skottland, nordöstra England , Nordirland, Irland och ibland Yorkshire , medan adjektivet lite är dominerande på andra håll. Ändå finns det en meningsfull grad av enhetlighet i skriftlig engelska inom Storbritannien, och detta skulle kunna beskrivas med termen brittisk engelska . Formerna för talad engelska varierar dock betydligt mer än i de flesta andra områden i världen där engelska talas och därför är ett enhetligt begrepp för brittisk engelska svårare att tillämpa på det talade språket.

Globalt sett tenderar länder som är tidigare brittiska kolonier och medlemmar av Commonwealth att följa brittisk engelska, vilket är fallet för engelska som används inom Europeiska unionen. I Kina undervisas både brittisk engelska och amerikansk engelska. Den brittiska regeringen undervisar och främjar proaktivt engelska runt om i världen och verkar i över 200 länder.

Historia

Huvudartikel: Det engelska språkets historia

Engelska är ett västgermanskt språk som härstammar från de anglo-frisiska dialekterna som fördes till Storbritannien av germanska nybyggare från olika delar av det som nu är nordvästra Tyskland och norra Nederländerna. Den bofasta befolkningen vid denna tid var allmänt sett Common Brittonic - den öliga variationen av Continental Celtic , som påverkades av den romerska ockupationen. Denna grupp av språk ( walesiska , korniska , kumbriska ) samlevde tillsammans med engelska in i den moderna perioden, men på grund av deras avlägsnande från de germanska språken , var inflytandet på engelska märkbart begränsat . Graden av inflytande är dock fortfarande omdiskuterad, och det har nyligen hävdats att dess grammatiska inflytande står för de betydande innovationer som noterats mellan engelska och de andra västgermanska språken.

Ursprungligen var fornengelska en mångfaldig grupp av dialekter, vilket speglade de anglosaxiska kungadömena i Englands olika ursprung. En av dessa dialekter, senvästsaxiska , kom så småningom att dominera. Det ursprungliga fornengelska språket påverkades sedan av två invasionsvågor: den första var av talare från den skandinaviska grenen av den germanska familjen, som bosatte sig i delar av Storbritannien på 700- och 800-talen; den andra var normanderna på 1000-talet, som talade fornnormandiska och som slutligen utvecklade en engelsk variant av detta som kallas Anglo-Norman . Dessa två invasioner gjorde att engelska blev "blandat" i någon mån (även om det aldrig var ett riktigt blandat språk i ordets strängaste bemärkelse; blandade språk uppstår från samlivet mellan talare av olika språk, som utvecklar ett hybridspråk för grundläggande kommunikation ).

Ju mer idiomatisk, konkret och beskrivande engelska är, desto mer kommer den från anglosaxiskt ursprung. Ju mer intellektuell och abstrakt engelskan är, desto mer innehåller den latinska och franska influenser, t.ex. svin (som den germanska schwein ) är djuret i fältet som fötts upp av de ockuperade anglosaxarna och fläsk (som den franska porc- ) är djuret vid bordet som äts av de ockuperande normanderna. Ett annat exempel är den anglosaxiska cu som betyder ko, och den franska bœuf- som betyder nötkött.

Samlivet med skandinaverna resulterade i en betydande grammatisk förenkling och lexikalisk berikning av engelskans anglo-frisiska kärna; den senare normandiska ockupationen ledde till att ett mer utarbetat lager av ord från den romanska grenen av de europeiska språken ympades på den germanska kärnan. Detta normandiska inflytande kom in i engelskan till stor del genom domstolarna och regeringen. Således utvecklades engelska till ett "lånande" språk med stor flexibilitet och med ett enormt ordförråd .

Dialekter

Se även: Manx English och Channel Island English
  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Dialekter och accenter varierar mellan de fyra länderna i Storbritannien, såväl som inom länderna själva.

De stora divisionerna klassificeras normalt som engelsk engelska (eller engelska som talas i England, vilket omfattar sydengelska , västra landet , öst- och västra Midlands engelska och nordengelska dialekter), Ulster-engelska (i Nordirland), walesisk engelska (inte att vara förväxlas med det walesiska språket ) och skotsk engelska (inte att förväxla med det skotska språket eller skotsk-gaeliska) . De olika brittiska dialekterna skiljer sig också åt i de ord som de har lånat från andra språk.

Runt mitten av 1400-talet fanns det punkter där det inom de 5 stora dialekterna fanns nästan 500 sätt att stava ordet på .

Forskning

Efter sin senaste stora undersökning av engelska dialekter (1949–1950) har University of Leeds påbörjat arbetet med ett nytt projekt. I maj 2007 Arts and Humanities Research Council ett anslag till Leeds för att studera brittiska regionala dialekter.

Teamet sållar igenom en stor samling exempel på regionala slangord och fraser som tagits fram av "Voices-projektet" som drivs av BBC, där de bjöd in allmänheten att skicka in exempel på engelska som fortfarande talas i hela landet. BBC Voices-projektet samlade också in hundratals nyhetsartiklar om hur britterna talar engelska från svordomar till saker om språkskolor. Denna information kommer också att sammanställas och analyseras av Johnsons team både för innehåll och var den rapporterades. "Det kanske mest anmärkningsvärda fyndet i Voices-studien är att det engelska språket är lika mångsidigt som någonsin, trots vår ökade rörlighet och ständiga exponering för andra accenter och dialekter genom TV och radio". När Leeds University diskuterade tilldelningen av bidraget 2007 sa:

att de var "mycket nöjda" - och faktiskt "väl chuffed" - över att ta emot deras generösa anslag. Han kunde naturligtvis ha varit "bostin" om han hade kommit från Black Country , eller om han var en Scouser skulle han ha blivit "sminkad" över så många spondoolicks, för som en Geordie kan säga, £460.000 är en "canny load of chink".

Engelska regionala

De flesta människor i Storbritannien talar med en regional accent eller dialekt. Men cirka 2% av britterna talar med en accent som kallas Received Pronunciation (även kallad "The Queen's English", "Oxford English" och " BBC English"), vilket i huvudsak är regionlöst. Det härstammar från en blandning av Midlands- och Southern-dialekterna som talades i London under den tidiga moderna perioden. Det används ofta som en modell för att lära ut engelska till utländska elever.

I sydöstra är det markant olika accenter; Cockney - accenten som talas av vissa östlondonbor skiljer sig slående från Received Pronunciation (RP). Cockney rimmande slang kan vara (och var från början tänkt att vara) svårt för utomstående att förstå, även om omfattningen av dess användning ofta är något överdriven.

Londonbor talar med en blandning av accenter, beroende på etnicitet, grannskap, klass, ålder, uppväxt och diverse andra faktorer. Estuary English har blivit framträdande under de senaste decennierna: den har vissa funktioner i RP och några av Cockney. Invandrare till Storbritannien under de senaste decennierna har fört många fler språk till landet och särskilt till London. Undersökningar som startade 1979 av Inner London Education Authority upptäckte att över 125 språk talades inhemskt av familjerna till innerstadens skolbarn. Notably Multicultural London English , en sociolekt som dök upp i det sena 1900-talet talad främst av unga arbetarklassfolk i mångkulturella delar av London .

Sedan den interna massmigrationen till Northamptonshire på 1940-talet och med tanke på dess position mellan flera stora accentregioner, har det blivit en källa till olika accentutvecklingar. I Northampton har den äldre accenten påverkats av överspillande Londonbor. Det finns en accent som lokalt kallas Kettering -accenten, som är en övergångsaccent mellan East Midlands och East Anglian . Det är den sista södra Midlands-accenten att använda det breda "a" i ord som bad eller gräs (dvs. barth eller grass ). Omvänt krass eller plast använd ett smalt "a". Några mil nordväst i Leicestershire blir det smala "a" mer allmänt utbrett. I staden Corby , fem miles (8 km) norrut, kan man hitta Corbyite som, till skillnad från Kettering-accenten, till stor del är influerad av den västskotska accenten.

Funktioner

Fonologiska särdrag som är karakteristiska för brittisk engelska kretsar kring uttalet av bokstaven R, såväl som tandplosiven T och några diftonger som är specifika för denna dialekt.

T-stopp

En gång betraktad som en Cockney-funktion, i ett antal former av talad brittisk engelska, har /t/ blivit allmänt realiserat som ett glottal stopp [ʔ] när det är i den intervokaliska positionen, i en process som kallas T-glottalisation . Nationella medier, som är baserade i London, har sett att det glottal slutar spridas mer än det en gång var i ordslut, utan att höras som "nej [ʔ] ". Det är fortfarande stigmatiserat när det används i början och centrala positioner, som senare , medan det ofta har nästan återfått /t/ . Andra konsonanter som är föremål för denna användning på Cockney-engelska är p , som i pa [ʔ] er och k som i ba [ʔ] er.

R-dropping

I de flesta områden i England, utanför West Country och andra närliggande grevskap i Storbritannien, uttalas inte konsonanten R om den inte följs av en vokal, vilket förlänger den föregående vokalen istället. Detta fenomen är känt som icke-rhoticitet . I samma områden finns en tendens att infoga ett R mellan ett ord som slutar på en vokal och ett nästa ord som börjar med en vokal. Detta kallas det påträngande R . Det skulle kunna förstås som en sammanslagning, i det att ord som en gång slutade på ett R och ord som inte gjorde det inte längre behandlas olika. Detta beror också på London-centrerade influenser. Exempel på R-dropping är bil och socker , där R inte uttalas.

Diftongisering

Brittiska dialekter skiljer sig åt i omfattningen av diftongisering av långa vokaler, med sydliga varianter som i stor utsträckning förvandlar dem till diftonger, och med nordliga dialekter som normalt bevarar många av dem. Som en jämförelse kan nordamerikanska sorter sägas ligga mittemellan.

Norr

Långa vokaler /iː/ och /uː/ finns vanligtvis bevarade, och i flera områden även /oː/ och /eː/, som i go and say (till skillnad från andra varianter av engelska, som ändrar dem till [oʊ] respektive [eɪ] ). Vissa områden går så långt som att inte diftongisera medeltida /iː/ och /uː/, som ger upphov till moderna /aɪ/ och /aʊ/; det vill säga, till exempel, i den traditionella accenten av Newcastle upon Tyne kommer 'out' att låta som 'oot', och i delar av Skottland och nordvästra England kommer 'my' att uttalas som 'mig'.

söder

Långa vokaler /iː/ och /uː/ diftongiseras till [ɪi] respektive [ʊu] (eller, mer tekniskt, [ʏʉ], med en upphöjd tunga), så att ee och oo i foder och mat uttalas med en rörelse . Diftongen [oʊ] uttalas också med en större rörelse, normalt [əʊ], [əʉ] eller [əɨ].

Människor i grupp

Att tappa ett morfologiskt grammatiskt tal i kollektiva substantiv är starkare på brittisk engelska än nordamerikansk engelska. Detta är att behandla dem som plural när en gång grammatiskt singular, ett upplevt naturligt tal råder, särskilt när det gäller institutionella substantiv och grupper av människor.

Substantivt "polis", till exempel, genomgår denna behandling:

Polisen utreder stölden av arbetsredskap värda 500 pund från en skåpbil på Sprucefield Park and Ride-parkeringen i Lisburn.

Ett fotbollslag kan behandlas på samma sätt:

Arsenal har bara förlorat en av 20 hemmamatcher i Premier League mot Manchester City.

Denna tendens kan observeras i texter producerade redan på 1800-talet. Till exempel Jane Austen , en brittisk författare, i kapitel 4 av Pride and Prejudice , publicerad 1813:

Hela världen är bra och behaglig i dina ögon.

I kapitel 16 används dock det grammatiska talet.

Världen är förblindad av hans förmögenhet och konsekvenser.

Negativa

Vissa dialekter av brittisk engelska använder negativa konkorder, även kända som dubbla negativa . I stället för att ändra ett ord eller använda ett positivt, skulle ord som ingen, inte, ingenting och aldrig användas i samma mening. Även om detta inte förekommer i standardengelska, förekommer det i icke-standardiserade dialekter. Den dubbla negationen följer idén om två olika morfem, en som orsakar den dubbla negationen och en som används för punkten eller verbet.

Standardisering

Som med engelska runt om i världen styrs det engelska språket som det används i Storbritannien av konvention snarare än formell kod: det finns inget organ som motsvarar Académie française eller Real Academia Española . Ordböcker (till exempel Oxford English Dictionary , Longman Dictionary of Contemporary English , Chambers Dictionary och Collins Dictionary ) registrerar användning snarare än att försöka föreskriva det. Dessutom förändras ordförråd och användning med tiden: ord lånas fritt från andra språk och andra engelska stammar, och nybildningar är frekventa.

Londons uppkomst på 800-talet blev språkformen som talades i London och East Midlands standardengelska inom domstolen, och blev till slut grunden för allmänt accepterad användning inom lag, regering, litteratur och utbildning i Storbritannien. Standardiseringen av brittisk engelska tros vara från både dialektutjämning och en tanke om social överlägsenhet. Att tala på standarddialekten skapade klassskillnader; de som inte talade standardengelska skulle anses ha en lägre klass eller social status och ofta diskonterade eller anses ha låg intelligens. Ett annat bidrag till standardiseringen av brittisk engelska var introduktionen av tryckpressen till England i mitten av 1400-talet. Genom att göra det möjliggjorde William Caxton att ett gemensamt språk och stavning spreds över hela England i mycket snabbare takt.

Samuel Johnsons A Dictionary of the English Language (1755) var ett stort steg i den engelskspråkiga stavningsreformen, där reningen av språket fokuserade på att standardisera både tal och stavning. I början av 1900-talet hade brittiska författare producerat ett stort antal böcker avsedda som guider till engelsk grammatik och användning, av vilka ett fåtal uppnått tillräcklig hyllning för att ha legat kvar i tryck under långa perioder och för att ha återutgivits i nya upplagor efter några decennier. Dessa inkluderar, framför allt, Fowler's Modern English Usage och The Complete Plain Words av Sir Ernest Gowers .

Detaljerad vägledning om många aspekter av att skriva brittisk engelska för publicering finns i stilguider som ges ut av olika förlag, inklusive tidningen The Times , Oxford University Press och Cambridge University Press . Oxford University Press riktlinjer utarbetades ursprungligen som en enda broadsheet-sida av Horace Henry Hart, och var vid den tiden (1893) den första guiden av sitt slag på engelska; de utökades gradvis och publicerades så småningom, först som Hart's Rules och 2002 som en del av The Oxford Manual of Style . Oxford Manual är jämförbar i auktoritet och statur med The Chicago Manual of Style för publicerad amerikansk engelska , och är en ganska uttömmande standard för publicerad brittisk engelska som författare kan vända sig till i avsaknad av specifik vägledning från deras förlag.

Förhållande med Commonwealth English

Brittisk engelska är grunden för och mycket lik Commonwealth English . Commonwealth English är engelska som talas och skrivs i Commonwealth-länder, men ofta med en viss lokal variation. Detta inkluderar engelska som talas i Australien, Malta , Nya Zeeland, Nigeria och Sydafrika. Det inkluderar också sydasiatisk engelska som används i Sydasien, i engelska varianter i Sydostasien och i delar av Afrika. Kanadensisk engelska är baserad på brittisk engelska, men har mer inflytande från amerikansk engelska . Brittisk engelska är till exempel den engelska som ligger närmast indisk engelska, men indisk engelska har extra ordförråd och vissa engelska ord tilldelas olika betydelser.

Se även

Anteckningar

Citat

Bibliografi

  •     McArthur, Tom (2002). Oxford Guide to World English . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-866248-3 inbunden, ISBN 0-19-860771-7 pocket.
  •   Bragg, Melvyn (2004). The Adventure of English , London: Sceptre. ISBN 0-340-82993-1
  •   Peters, Pam (2004). Cambridge guide till engelsk användning . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62181-X .
  • Simpson, John (red.) (1989). Oxford English Dictionary , 2:a upplagan. Oxford: Oxford University Press.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=British_English&oldid=1140381808 "