sydvästra irländska engelska
South-West Irish English (även känd som South-West Hiberno-English ) är en klass av breda varianter av engelska som talas i Irlands sydvästra region (provinsen Munster ). Inom Irland är sorterna bäst förknippade med antingen den urbana arbetarklassen i sydvästra eller traditionella landsbygden på Irland i allmänhet, och de är populärt identifierade av sin specifika stad eller län , som Cork English , Kerry English eller Limerick English .
Fonologi
Bland talare enbart i sydväst (berömda Cork, Kerry eller Limerick) höjs vokalen i DRESS till [ɪ] när före /n/ eller /m/ (en nål-penna sammanslagning ) och meningar kan visa en unik intonation mönster. Denna intonation är en något högre tonhöjd följt av en betydande nedgång i tonhöjd på betonade stavelser med långa vokaler (över flera stavelser eller till och med inom en enda), vilket populärt hörs i snabba konversationer, av andra engelsktalande, som en böljande " sing-song" kvalitet.
Bland äldre talare kan /s/ och /z/ uttalas som /ʃ/ respektive /ʒ/ före en konsonant och så låter knytnäve som fished , castle som cashle , och arrest som arrestering .
Vissa sydvästra funktioner kan också finnas i Irland utanför den regionen men vanligtvis bara på landsbygden. Ett exempel är backning, lätt sänkning och kanske rundning av MUNNEN mot [ɐʊ~ʌʊ~ɔʊ] , så att, för en Dublin- eller General American- högtalare, ungefär närmar sig ljudet av en båt . Konsonanterna /θ/ och /ð/ (som i tjocka och de ) , som vanligtvis är dentala i andra irländska engelska varianter, är traditionellt alveolära : [t] respektive [d] (sålunda tjocka och de smälter samman med ljudet av fästing och slumra ). GET och ANSIKTE är bevarade som långa monoftonger : [oː] respektive [eː] . Dessa varianter är alla rhotic , som de flesta andra irländska accenter, men /r/ -ljudet är specifikt en velariserad alveolär approximant : [ɹˠ] . (Bland vissa mycket traditionella högtalare inkluderar andra möjliga /r/ -varianter ett "tappad R", den alveolära tryckningen [ ɾ ] ( 
lyssna ) , eller till och med ett "uvular R", den tonande uvulära frikativen [ ʁ ] ( lyssna ) , i landsbygd i södra centrala Irland.)
Dublin-engelska från arbetarklassen inkluderar vokalerna i LOT , KLÄD , NORTH och TANKEN som har en mer öppen utgångspunkt och saknar en avrundad kvalitet: [ɑ~ä] . Dessutom, för alla dessa varianter, PRICE och CHOICE också sakna en avrundad kvalitet, den lexikala uppsättningen START är väldigt frontad ( [æːɹ] ), / h/ kan släppas före /j/ ( nyans uttalas som du ), en skillnaden kvarstår mellan tärna och sväng , och <w> och <wh> förblir separata ljud .
Grammatik
South-West Irish English tillåter användningen av en do be habitual aspekt . Exempel inkluderar jag tänker på det eller så är hon sen och ersätter standardengelska konstruktioner av dessa meningar: Jag tänker på det (ofta) eller så är hon sen (vanligtvis) .
Icke-kanonisk beståndsordning är också möjlig, där en mening kan ordnas som att tänka på att stjäla några ägg jag var (istället för att jag tänkte stjäla några ägg ) för att ge den första klausulen framträdande eller betoning.
- Hickey, Raymond (2007). Irländsk engelska: Historia och nuvarande former . Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85299-9 .