Regionala accenter av engelska

"English accent" omdirigerar här. För accenten av England, se Engelska språket i England .
  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .
Sociolingvistik
Nyckelbegrepp
Studieområden
Människor
Sociolingvister
Relaterade områden

Talad engelska visar stor variation mellan regioner där det är det dominerande språket. Till exempel Storbritannien den största variationen av accenter av något land i världen, och därför existerar ingen enskild "brittisk accent". Den här artikeln ger en översikt över de många identifierbara variationerna i uttal ; sådan distinktion härrör vanligen från den fonetiska inventeringen av lokala dialekter , såväl som från bredare skillnader i standardengelskan av olika primärtalande befolkningar.

Accent är den del av dialekten som gäller lokalt uttal. Ordförråd och grammatik beskrivs på annat håll; se listan över dialekter för det engelska språket . Sekundära engelsktalande tenderar att överföra intonationen och fonetiken på sitt modersmål i engelska tal. För mer information om detta, se icke-infödda uttal av engelska .

Primära engelsktalande visar stor variation när det gäller regionala accenter. Exempel som Pennsylvania Dutch English är lätt att identifiera med nyckelegenskaper, men andra är mer oklara eller lätt förvirrade. Breda regioner kan ha underformer; till exempel towns som lokaliseras mindre än 10 miles (16 km) från staden av Manchester (såsom Bolton , Oldham , Rochdale och Salford ) har var och en distinkt brytning, som alla är grupperade tillsammans under den bredare Lancashire accenten . Dessa underdialekter är väldigt lika varandra, men icke-lokala lyssnare kan identifiera tydliga skillnader. På andra sidan av spektrumet har Australien en allmän australisk accent som förblir nästan oförändrad över tusentals miles.

Engelska accenter kan skilja sig tillräckligt mycket för att skapa utrymme för missförstånd. Till exempel kan uttalet av "pärla" i vissa varianter av skotsk engelska låta som det helt orelaterade ordet "kronblad" för en amerikan. För en sammanfattning av skillnaderna mellan accenter, se det internationella fonetiska alfabetet för engelska dialekter .

Översikt

Variationer av standardengelska och deras funktioner

Fonologiska drag
USA _ 		Kanada
Republiken Irland
Nordirland _ 		Skottland England Wales
Sydafrika _ 		Australien
Nya Zeeland

/æ/ snarare än /ɑː/ i kan inte 		Ja Ja
far – besvär fusion Ja Ja

konsekvent intervokalisk alveolar-flaggande 		Ja Ja Ja

orundad [ɑ] i kruka 		Ja Ja Ja

syllabic [ɝ] i fågel 		Ja [ verifiering krävs ] Ja Ja Ja
spjälsäng - fångade fusion Ja Ja Ja Ja
pool - pull fusion Ja Ja Partiell
bad med /ɑː/ Partiell Delvis ( endast södra England ) Partiell Ja Partiell Ja
icke-rotisk Ja Ja Ja Ja Ja

monoftongal /aɪ, aʊ/ , nära vokaler för /æ, ɛ/ 		Ja Ja Ja

front [aː] för /ɑːr/ 		Ja Ja
Dialekter och öppna vokaler
ord RP GA Burk ljudförändring
TRODDE /ɔ/ /ɔ/ /ɑ/ spjälsäng – fångade fusion
TRASA /ɒ/ lott – klädd tyg
MASSA /ɑ/ far – besvär fusion
HANDFLATAN /ɑː/
VÄXT /æ/ /æ/ fälla – badsplit _
BAD
FÄLLA /æ/

Engelska dialekter skiljer sig mycket åt i deras uttal av öppna vokaler. I Mottaget uttal finns det fyra öppna bakvokaler, /æ ɑː ɒ ɔː/ , men i General American finns det bara tre, /æ ɑ ɔ/ , och i de flesta dialekter av kanadensisk engelska endast två, /æ ɒ/ . Dessutom varierar vilka ord som har vilken vokal mellan dialekter. Ord som bad och tyg har vokalerna /ɑː ɒ/ i Received Pronunciation, men /æ ɔ/ i General American. Tabellen ovan visar några av dessa dialektala skillnader.

Storbritannien och Irland

Huvudartikel: Brittisk engelska

Accenter och dialekter varierar stort över Storbritannien, Irland och närliggande mindre öar. Storbritannien har de mest lokala accenterna av något engelsktalande land. Som sådan existerar inte en enda "brittisk accent". Någon skulle dock kunna sägas ha en engelsk, skotsk, walesisk eller irländsk accent, även om dessa alla har många olika undertyper.

England

södra England

Det finns avsevärda variationer inom engelska accenter över hela England, en av de mest uppenbara är fällbadsdelningen i den södra halvan av landet.

Två huvuduppsättningar av accenter talas i West Country , nämligen Cornish och West Country som främst talas i grevskapen Devon , Somerset , Gloucestershire , Bristol , Dorset (inte lika vanligt i Dorset) och Wiltshire (återigen mindre vanligt i östra Wiltshire). ). Emellertid kan en rad variationer höras inom olika delar av västlandet: den bristoliska dialekten är distinkt från den accent som hörs i Gloucestershire (särskilt söder om Cheltenham ), till exempel. Cornwall- accenten har en öst-västlig variation med öster om länet som har influenser från västerländska engelska och väster om länet har direkta influenser från det korniska språket .

Det finns också stor variation inom Greater London , med olika accenter som Cockney , Estuary English , Multicultural London English och Received Pronunciation som finns i hela regionen och hemlänen .

Andra accenter är de av

Den 20 februari 2019 publicerade New York Times en frågesport som kartlägger de geografiska skillnaderna mellan brittiska och irländska dialekter.

Norra England

Accenterna i norra England har en rad regionala variationer.

Cumbria har regionala varianter i västra Cumbria ( Workington ), södra Cumbria ( Barrow-in-Furness ) och Carlisle .

Modern Northumbrian har lokala varianter i norra Northumberland ( Berwick-upon-Tweed ), östra Northumberland ( Ashington ) och Newcastle , Sunderland och Mid- County Durham och Southern County Durham . En specialdialekt som heter Pitmatic finns inom denna grupp, som finns över hela regionen, den innehåller termer som är specifika för kolbrytning.

Yorkshire är också distinkt och har regionala varianter runt Leeds , Bradford , Hull , Middlesbrough , Sheffield och York . Även om många Yorkshire-accenter låter lika, är accenter i områden runt Hull och Middlesbrough markant olika. På grund av detta grupperas Middlesbrough-accenten ibland med moderna Northumbrian-accenter som ligger mitt emellan de två regionerna.

Hull-accentens rytm är mer lik den i norra Lincolnshire än den på landsbygden East Riding, kanske på grund av migration från Lincolnshire till staden under dess industriella tillväxt. En egenskap som den delar med den omgivande landsbygden är att ett /aɪ/-ljud mitt i ett ord ofta blir ett /ɑː/: till exempel kan "fem" låta som "fahve", "tid" som "tahme" ".

Historiska Lancashire , med regionala varianter i Bolton , Burnley , Blackburn , Manchester , Preston , Blackpool , Liverpool och Wigan . Många av Lancashire-accenterna kan låta som utomstående, med undantag för Manchester och Wigan, där en äldre dialekt har bibehållits.

Liverpool - accenten, känd som Scouse , är ett undantag från Lancashires regionala variant av engelska; den har också spridit sig till några av de omgivande städerna. Före 1840-talet liknade Liverpools accent andra i Lancashire, men med några distinkta särdrag på grund av stadens närhet till Wales . Men stadens befolkning på omkring 60 000 ökade på 1840-talet av ankomsten av omkring 300 000 irländska flyktingar som flydde den stora hungersnöden, eftersom Liverpool var Englands främsta atlantiska hamn och en populär utgångspunkt för människor som åkte till ett nytt liv i USA . Medan många av de irländska flyktingarna flyttade, stannade en stor mängd kvar i Liverpool och påverkade permanent den lokala accenten.

Skottland

De regionala accenterna av skotsk engelska bygger i allmänhet på foneminventeringen av dialekterna av moderna skotska , ett språk som talas av omkring 30% av den skotska befolkningen med karakteristiska vokalförverkliganden tack vare den skotska vokallängdregeln . Highland English accenter är starkare influerade av skotsk gaeliska än andra former av skotsk engelska.

Wales

Huvudartikel: walesisk engelska

Engelskans accenter i Wales är starkt influerad av fonologin i det walesiska språket , som mer än 20% av befolkningen i Wales talar som sitt första eller andra språk . Den norra Wales accent är distinkt från södra Wales ; North East Wales är influerad av Scouse och Cheshire accenter; medan sydöstra Wales accenter är influerade av West Country accenter. Wenglish of the South Wales Valleys visar en djup korsbefruktning mellan de två . [ förtydligande behövs ] [ Vilka två? ]

Cardiff -dialekten och accenten är också ganska särskiljande från den i South Wales Valleys , främst:

  • Avrundning av det andra elementet i /ɪə/ till [jøː]
    • här /hɪə/ uttalas [hjøː] eller [jøː] med bredare accenter
  • Ett närmare uttal av / ʌ / som i kärlek och annat
  • /ɑː/ är allmänt realiserad som [ aː ] , vilket ger ett uttal av Cardiff /ˈkɑːdɪf/ som Kahdiff [ˈkaːdɪf]

ö av man

Manxengelskan har sin egen distinkta accent, influerad till viss del av Lancashire-dialekten och i mindre utsträckning av någon variant av irländsk engelska.

Irland

Huvudartikel: Hiberno-engelska

Irland har flera huvudgrupper av accenter, inklusive (1) accenterna i Ulster, med ett starkt inflytande från Skottland såväl som det underliggande gäliska språkskiktet, som i den provinsen närmar sig Skottlands gaeliska, (2) de i Dublin och dess omgivningar. områden på östkusten där engelska har talats sedan den tidigaste kolonisationsperioden från Storbritannien, och (3) de olika accenterna i väst, mellanland och söder.

Ulster

Ulster - accenten har två huvudsakliga subaccenter, nämligen Mid Ulster English och Ulster Scots . Språket talas i de nio länen av Ulster, och i vissa nordliga områden av gränsande län som Louth och Leitrim . Det har många likheter med skotsk engelska genom inflytande från Ulster-varianterna av skotter . Några egenskaper hos Ulster-accenten inkluderar:

  • Liksom i Skottland slås vokalerna /ʊ/ och /u/ samman, så att look och Luke är homofona. Vokalen är en hög central rundad vokal , [ʉ] .
  • Diftongen /aʊ/ uttalas ungefär [əʉ] , men stor variation finns, särskilt mellan sociala klasser i Belfast
  • I Belfast är /eɪ/ en monoftong i öppna stavelser (t.ex. dag [dɛː] ) men en ingliding diftong i slutna stavelser (t.ex. daze [deəz] ). Men monoftongen finns kvar när böjningsändelser läggs till, vilket gör att dåsighet kontrasterar mot dagar [dɛːz] .
  • Alveolären stannar /t, d/ blir dental före /r, ər/ , t.ex. t ree och spi d er
  • /t/ genomgår ofta flaxande till [ɾ] före en obetonad stavelse, t.ex. åttio [ˈeəɾi]

Connacht, Leinster och Munster

Accenten i dessa tre provinser fluktuerar kraftigt från den platta tonen i midlandslänen Laois, Kildare och Offaly, den upplevda sångsången av Cork och Kerry, till de mjuka accenterna i Mayo och Galway.

Historiskt sett kom Dublin City och county-området, delar av Wicklow och Louth, under tungt exklusivt inflytande från de första engelska bosättningarna (känd som The Pale ). Det förblev fram till självständigheten från Storbritannien som den största koncentrationen av engelskt inflytande på hela ön.

Vissa korkaccenter har en unik lyrisk intonation. Varje mening slutar vanligtvis med varumärkets långsträckta avslutning på det sista ordet. I Cork läggs dock tyngre tonvikt på brrr-ljudet till bokstaven R. Detta är vanligtvis dialekten i norra delarna av Cork City.

I likhet med Cork-accenten men utan samma intonation, lägger Kerry ännu tyngre betoning på brrr-ljudet till bokstaven R. Till exempel: ordet Forty. I hela södra uttalas detta ord varvid r:et uppvisar det typiska irländska brrr. I Kerry däremot (särskilt på landsbygden) framtvingas rullningen på r:et med vibrationer från tungan (inte olikt skotska här). "Är du?" blir en medförenad "A-rrou?" enstaka tungfladder (särskilt på landsbygden). Denna extra betoning på R syns också i varierande mått genom delar av West Limerick och West Cork i närmare närhet till Kerry.

En annan funktion i Kerry-accenten är S före konsonanten. Trogen sitt gaeliska ursprung på ett sätt som liknar delar av Connacht "s" upprätthåller shh-ljudet som i butik eller får. Ordet Start blir "Shtstart". Stopp blir Shtop.

Irländska resenärer

Irländska resenärer har en mycket distinkt accent nära besläktad med en lantlig Hiberno-engelska , särskilt engelskan i sydöstra Irland. Många irländska resenärer som är födda i delar av Dublin eller Storbritannien har accenten trots att den är påfallande annorlunda än de lokala accenterna i dessa regioner. De har också ett eget språk, Shelta , som starkt knyter an till deras dialekt/accent av engelska.

Nordamerika

Huvudartiklar: Nordamerikansk engelsk regional fonologi och nordamerikansk engelska

Nordamerikansk engelska är en samlingsbeteckning för dialekterna i USA och Kanada; det inkluderar inte de varianter av karibisk engelska som talas i Västindien.

  • Rhoticitet: De flesta nordamerikanska engelska accenter skiljer sig från Received Pronunciation och vissa andra brittiska dialekter genom att vara rotiska ; den rotiska konsonanten /r/ uttalas före konsonanter och i slutet av stavelser, och den r-färgade vokalen [ɚ] används som stavelsekärna. Till exempel, medan orden hård och sångare skulle uttalas [hɑːd] och [ˈsɪŋə] i Mottaget uttal , skulle de uttalas [hɑɹd] och [ˈsɪŋɚ] i General American . (Undantag är vissa traditionella accenter som finns i östra New England , New York City och södra USA , plus afroamerikansk engelska .)
  • Sammanslagningar före /r/ : R -färgning har lett till vissa vokalsammanslagningar före historiska /r/ som inte förekommer i de flesta andra inhemska dialekter. I många nordamerikanska accenter Mary , merry och marry likadant ( Mary – marry – merry merger ), men de har vokalerna /ɛə/ , /æ/ , /ɛ/ , respektive i RP. På liknande sätt närmare med spegel ( spegel – närmare sammanslagning ), även om de två har olika vokaler i RP: /iː/ och /ɪ/ . Andra sammanslagningar före /r/ förekommer i olika nordamerikanska dialekter.
  • Sammanslagningar av vokalerna med låg rygg: Andra nordamerikanska sammanslagningar som saknas i Mottaget uttal är sammanslagning av vokalerna för caught och cot ( [kɔːt] och [kɒt] i RP) i många accenter, och sammanslagning av far (RP [ ˈfɑːðə] ) och besvär (RP [ˈbɒðə] ) i nästan alla.
  • Platt a : De flesta nordamerikanska accenter saknar den så kallade trap-bath split som finns i södra England: Ord som ask , answer , grass , bath , staff , dance uttalas med kort-a / æ/ för trap , inte med bred A /ɑ/ av far hörs i södra England såväl som på större delen av södra halvklotet. (I Nordamerika har fadervokalen smält samman med lott och besvär , se ovan.) Men relaterat till fälla-bad-delningen har nordamerikanska dialekter en egenskap som kallas /æ/ tensing . Detta resulterar i att /æ/ i vissa miljöer, särskilt näsorna, höjs och till och med diftongeras, vanligtvis transkriberat som [eə] . Således uttalas svaret vanligtvis som [eənsɚ] snarare än [ænsɚ] .
  • Flaggande av /t/ och /d/ : På nordamerikansk engelska blir båda /t/ och /d/ alveolär flap [ɾ] efter en betonad stavelse och mellan vokaler eller stavelsekonsonanter, vilket gör orden senare och stege homofoner, antingen som [ˈlædɚ] eller [ˈlæɾɚ] .

USA har inte en konkret "standard" accent på samma sätt som Storbritannien har fått uttal . Icke desto mindre uppfattas en form av tal som är känd för lingvister som General American av många amerikaner som "accent-less", vilket betyder att en person som talar på ett sådant sätt inte verkar vara från någon särskildstans . Den region i USA som mest liknar detta är centrala mellanvästern, närmare bestämt östra Nebraska (inklusive Omaha och Lincoln), södra och centrala Iowa (inklusive Des Moines), delar av Missouri, Indiana, Ohio och västra Illinois (inklusive Peoria och Quad Cities, men inte Chicago-området). [ originalforskning? ]

Kanada

Huvudartikel: Kanadensisk engelska

Tre stora dialektområden finns i Kanada: Västra/Centrala Kanada, Maritimes och Newfoundland .

Fonologin för väst-/centralkanadensisk engelska , även kallad General Canadian , liknar i stort sett den i västra USA, med undantag för följande egenskaper:

  • Diftongerna /aɪ/ och /aʊ/ höjs till ungefär [ʌɪ] och [ʌʊ] före röstlösa konsonanter; sålunda är till exempel vokalljudet för ut [ʌʊt] annorlunda än det för högt [laʊd] . Denna funktion är känd som kanadensisk höjning . /ʌʊ/ är ännu mer uppvuxen i Atlantiska Kanada, närmare /ɛʊ/ .
  • Fladdermusens korta a är mer öppen än nästan överallt annars i Nordamerika [ æ̞ ~ a] . Även de andra främre slappa vokalerna /ɛ/ och /ɪ/ , kan sänkas och/eller dras in. Detta fenomen har kallats för det kanadensiska skiftet .

Uttalet av vissa ord visar på ett brittiskt inflytande. Till exempel är sken /ʃɒn/ ; been är ofta /biːn/ ; löjtnant är /lɛfˈtɛnənt/ ; processen kan vara /ˈproʊsɛs/ ; etc.

Ord som drama , pyjamas/pyjamas , pasta tenderar att ha /æ/ snarare än /ɑ/ ~ /ɒ/ . Ord som sorg , Florida , orange har /ɔr/ snarare än /ɑr/ ; därför, förlåt rimmar på berättelse snarare än med stjärnklara .

Förenta staterna

Huvudartiklar: Nordamerikansk engelsk regional fonologi , nordamerikansk engelska , amerikansk engelska och allmän amerikansk

Västindien och Bermuda

För diskussion, se:

Oceanien

Australien

Huvudartikel: Australisk engelska

Australisk engelska är relativt homogen jämfört med brittisk och amerikansk engelska. Det finns dock en viss regional variation mellan staterna , särskilt när det gäller South Australia , Victoria , Queensland , Northern Territory och Western Australia .

Tre huvudvarianter av australisk engelska talas enligt lingvister: Broad Australian , General Australian och Cultivated Australian . De är en del av ett kontinuum som speglar variationer i accent. De kan, men speglar inte alltid talarens sociala klass , utbildning och urbana eller landsbygdsbakgrund.

  • Australian Aboriginal English hänvisar till de olika varianterna av det engelska språket som används av inhemska australiensare. Dessa sorter, som utvecklats olika i olika delar av Australien, varierar längs ett kontinuum, från former nära General Australian till mer icke-standardiserade former. Det finns särdrag för accent, grammatik, ord och betydelser samt språkbruk.
  • Den mest avlägsna omfattningen av den aboriginska dialekten är australiska Kriol-språket , som inte är ömsesidigt begripligt med allmän australisk engelska.
  • På Torres Strait Islands talas en distinkt dialekt som kallas Torres Strait English .
  • På australisk engelska varierar uttalen regionalt beroende på vilken typ av vokal som förekommer före ljuden / n d / , / n s / , / n t / , / n tʃ / och / m p / . I ord som "chans", "planta", "gren", "prov" och "efterfrågan" använder den stora majoriteten av australiensarna den korta /æ/-vokalen från ordet "katt". På sydaustralisk engelska finns det dock en hög andel människor som använder den breda /aː/ vokalen från ordet "vagn" i dessa ord.
  • Centrerande diftonger , som är de vokaler som förekommer i ord som öra , skägg och luft , ren . I västra australiensisk engelska finns det en tendens att centrerade diftonger uttalas som fullständiga diftonger. De i öststaterna kommer att tendera att uttala "rädsla" och "ren" utan någon käkrörelse, medan västerlänningarna skulle uttala dem som "fia" respektive "shia", som något liknar sydafrikansk engelska men på en dialekt som skiljer sig från New Zeeland engelska .

Nya Zeeland

Huvudartikel: Nya Zeeland engelska

Nyazeeländsk accent är mest lik australiensiska accenter (särskilt de i Victoria, Tasmanien, New South Wales och South Australia) men särskiljs från dessa accenter genom närvaron av tre "avklippta" vokaler, något som liknar sydafrikansk engelska . Fonetiskt sett är dessa centraliserade eller upphöjda versioner av de korta "i", "e" och "a" vokalerna, som i Nya Zeeland är nära [ ɨ] , [ɪ] respektive [ɛ] snarare än [ ɪ] , [ ɛ] och [æ] . Nya Zeelands uttal är ofta populärt representerade utanför Nya Zeeland genom att skriva "fish and chips" som "fush and chups", "yes" som "yiss", "sixty-six" som "suxty-sux". Skotsk engelsk påverkan är tydligast i de sydliga regionerna av Nya Zeeland, särskilt Dunedin . En annan skillnad mellan Nya Zeeland och australisk engelska är vokalens längd i ord som "hund" och "jobb" som är längre än på australisk engelska som delar det korta och staccato uttalet som delas med brittisk engelska. Det finns också en tendens i nyzeeländsk engelska, som också finns i en del men inte all australisk engelska, att lägga till en schwa mellan några grupperade konsonanter i ord, så att till exempel "visas" och "kastad" kan uttalas "showun" och "kastat".

Geografiska variationer förefaller små, och huvudsakligen begränsade till enskilda speciella lokala ord. En grupp talare har dock en erkänd plats som "talar annorlunda": regionerna Otago och särskilt Southland , båda på södra Sydön, hyser en "keltisk utkant" av människor som talar med vad som är känt som " Southland burr" där R uttalas med en mjuk burr, särskilt i ord som rimmar på "sköterska". Området bildade ett traditionellt förvar av immigration från Skottland. Vissa delar av de huvudsakliga stadsområdena i Auckland och Wellington visar också ett starkare inflytande av Stillahavsöarnas (t.ex. samoanska) uttal än större delen av landet.

Det trillade "r" används också av vissa maorier, som också kan uttala "t" och "k" ljud utan strävan, vilket slår andra engelsktalande som liknar "d" och "g". Detta påträffas även i sydafrikansk engelska, särskilt bland afrikaanstalande .

Norfolk Island och Pitcairn

Engelskan som talas på de isolerade Stillahavsöarna Norfolk och Pitcairn visar bevis på öarnas långa isolering från världen. I fallet med Pitcairn visar den lokala kreolen ( Pitkern ) starka bevis på sitt lantliga engelska 1800-talsursprung, med en accent som har spår av både den engelska sydväst och Geordie . Norfolköns motsvarighet, Norfuk , påverkades mycket i sin utveckling av Pitkern. De accenter som hörs på öarna när engelska används är på liknande sätt påverkade men på ett mycket mildare sätt. När det gäller Norfolk Island är australiensisk engelska det primära inflytandet, vilket ger en accent som är som en mjukare version av en australisk accent. Pitcairn-accenten är för det mesta till stor del omöjlig att skilja från den Nya Zeelands accent.

Afrika och Atlanten

Södra Atlanten

Falklandsöarna

Huvudartikel: Falklandsöarna engelska

Falklandsöarna har en stor icke-infödd befolkning, främst från Storbritannien, men också från Saint Helena . På landsbygden tenderar Falklandsaccenten att vara starkare. Accenten har likheter med både Australien-NZ engelska och Norfolk i England, och innehåller ett antal spanska lånord.

Sankt Helena

"Saints", som öborna i Saint Helena kallas, har en mängd olika influenser på sin accent. För utomstående har accenten likheter med accenterna i Sydafrika, Australien och Nya Zeeland.

"Saint" är inte bara ett annorlunda uttal av engelska, det har också sina egna distinkta ord. Så "bita" betyder kryddig, som i full av chili; 'oss' används istället för 'vi' ('vi har handlat'); och 'done' används för att generera en dåtid, därav 'I done gorn fishing' ('Jag har fiskat').

TV är en ganska nyligen ankomst dit, och har bara börjat få effekt. Amerikanska termer blir allt vanligare, t.ex. "chips" för chips.

Södra Afrika

Sydafrika

Huvudartikel: Sydafrikansk engelska

Sydafrika har 11 officiella språk, varav ett är engelska. Accenter varierar avsevärt mellan etniska grupper och språkgrupper. Hemspråkiga engelsktalande (svart, vit, indian och färgad ) i Sydafrika har en accent som i allmänhet liknar British Received Pronunciation (modifierad med olika grader av germansk böjning på grund av Afrikaans).

Den färgade gemenskapen är i allmänhet tvåspråkig; engelska accenter är dock starkt påverkade av primärt modersmål (afrikaans eller engelska). En rad olika accenter kan ses, med majoriteten av de färgade som visar en stark afrikansk böjning. På liknande sätt Afrikaners (och Cape Coloured), båda ättlingar till huvudsakligen holländska nybyggare, att uttala engelska fonem med en stark afrikansk böjning. De engelska accenterna för båda besläktade grupperna är väsentligt olika och lätta att urskilja (främst på grund av utbredd kodväxling bland majoriteten av färgade engelsktalande, särskilt i Sydafrikas västra Kap ). Utbudet av accenter som finns bland engelsktalande färgade (från den distinkta "Cape Flats eller Colored English" till den vanliga "vardagsspråkiga" sydafrikanska engelska accenten) är av särskilt intresse. Geografi och utbildningsnivåer spelar stora roller där.

Svarta afrikaner talar i allmänhet engelska som andraspråk, och accenten är starkt påverkad av modersmålet (särskilt bantuspråk). Däremot har svarta afrikaner från urban medelklass utvecklat en engelsk accent, med liknande böjning som förstaspråkiga engelsktalande. Inom denna etniska grupp finns variationer: de flesta Nguni (Xhosa, Zulu, Swazi och Ndebele) talare har en distinkt accent, med uttalet av ord som "den" och "det" som "djävulen" respektive "damm"; och ord som 'ris' som 'löss'. Detta kan bero på att "r" är otillräckligt i språken. Sotho (Tswana, Northern Sotho och Southern Sotho) högtalare har en liknande accent, med små variationer. Tsonga- och Venda-högtalare har mycket liknande accenter med mycket mindre intonation än Ngunis och Sothos. Vissa svarta talare har ingen skillnad mellan 'i' i bestämma och en i nedgång, och uttalar det på samma sätt som det i 'min'.

Svarta, indiska och färgade elever som utbildats i före detta modell C-skolor eller vid tidigare vita högskoleinstitutioner kommer i allmänhet att anta en liknande accent som sina vita klasskamrater som talar engelskspråkigt. Kodväxling och "Cape Flats"-accenten blir populära bland vita elever i offentliga skolor i Kapstaden. [ citat behövs ]

Sydafrikanska accenter varierar också mellan större städer (särskilt Kapstaden, Durban och Johannesburg) och provinser (regioner). Accentvariationer observeras också inom respektive städer – till exempel Johannesburg, där de norra förorterna (Parkview, Parkwood, Parktown North, Saxonwold, etc.) tenderar att vara mindre starkt påverkade av Afrikaans. Dessa förorter är mer välbärgade och befolkade av individer med högre utbildning och högre inkomster. Accenterna hos engelska som modersmål från de södra förorterna (Rosettenville, Turffontein, etc.) tenderar att vara starkare influerade av Afrikaans. Dessa förorter är befolkade av hantverkare och fabriksarbetare, med lägre inkomster. Omfattningen av afrikaans inflytande förklaras av det faktum att afrikaans urbanisering historiskt sett skulle ha skett från misslyckade marginalgårdar eller sviktande ekonomier på landsbygden, in i de södra och västra förorterna till Johannesburg. De västra förorterna till Johannesburg (Newlands, Triomf, som nu har återgått till sitt gamla namn Sophiatown , Westdene, etc.) är övervägande afrikaanstalande. På liknande sätt kan människor från övervägande eller traditionellt judiska områden i Johannesburg-området (som Sandton, Linksfield eller Victory Park) ha accenter influerade av jiddisch eller hebreisk härkomst.

Sydafrikansk engelsk accent, över hela spektrumet, är icke-rotisk .

Exempel på sydafrikanska accenter (hämtat från http://accent.gmu.edu )

Ytterligare exempel på sydafrikanska accenter och dialekter finns på http://web.ku.edu/~idea/africa/southafrica/southafrica.htm

Oavsett regionala och etniska skillnader (i accenter), förväxlas sydafrikansk engelsk accent ibland med australisk (eller Nya Zeeland) engelska av brittiska och amerikanska engelsktalande.

Zimbabwe

Huvudartikel: Zimbabweansk engelska

I Zimbabwe , tidigare Rhodesia , har engelska som modersmål (främst den vita och färgade minoriteten) ett liknande talmönster som det i Sydafrika. Därför skulle de med höga grader av germansk böjning uttala 'Zimbabwe' som zimbah - bwi , i motsats till det afrikanska uttalet zeem- bah -bweh . Zimbwabweanska accenter varierar också enormt, med vissa svarta afrikaner som låter brittiska medan andra kommer att ha en mycket starkare accent som påverkas av deras modersmål, vanligtvis orsakas denna distinktion av var talare växte upp och skolan gick. Till exempel har de flesta som växte upp i och runt Harare en brittisk klingande accent medan de på landsbygden har en mer "pidgin-engelsk" typ av accent

Exempel på en zimbabwisk engelsk accent (hämtad från http://accent.gmu.edu )

Namibia

Namibisk engelska tenderar att vara starkt influerad av sydafrikansk engelska . De flesta namibier som växte upp i och runt huvudstaden (Windhoek) har utvecklat en engelsk accent medan de på landsbygden har en accent starkt påverkad av deras modersmål, särskilt bantuspråk.

Nigeria

Nigeriansk engelska varierar beroende på ingående enheter. Accenterna påverkas av de olika modersmålen i de nigerianska ingående enheterna.

Asien

Indien och Sydasien

Huvudartiklar: indisk engelska , pakistansk engelska , bangladeshisk engelska , lankesisk engelska och nepalesiska engelska

Ett antal distinkta dialekter av engelska talas i Sydasien. Det finns många språk som talas i södra Asien som nepali , hindi , punjabi , rajasthani , sindhi , balochi , pashto , assamiska , bengali , gujarati , kannada , kashmiri , marathi , odia , maithili , malayalam , tumil ula , telugu , tamil , telugu . och många fler, skapar en mängd olika accenter av engelska. Accenter med ursprung i denna del av världen tenderar att uppvisa flera särdrag, inklusive:

  • stavelse-timing , där en ungefär lika lång tid tilldelas varje stavelse. Besläktad med engelskan i Singapore och Malaysia. (På andra ställen är timing för engelska tal huvudsakligen baserad på stress);
  • "sing-song" tonhöjd (påminner något om de på walesiska engelska ).
  • retroflexion av "t" och "d"

Filippinerna

Huvudartikel: Filippinsk engelska

Filippinsk engelska använder en rotisk accent som härstammar från den tid då den först introducerades av amerikanerna under kolonisationsperioden i ett försök att ersätta spanska som det dominerande politiska språket. Eftersom det inte finns några /f/ eller /v/-ljud på de flesta modersmål i Filippinerna, används [p] som ett alternativ till /f/ eftersom [b] är till /v/. Således uttalas orden "femtio" och "fem" ofta som "pipig" och "pipig" av många filippiner. På liknande sätt ändras /θ/ ofta till [t] och /ð/ till [d]. Därför blir "tre" /tri/ medan "det" blir /dat/. Denna funktion stämmer överens med många andra malayo-polynesiska språk. Dessutom devoiceras /z/ ofta till [s], medan [ʒ] ofta devoiceras till [ʃ] eller avfrikeras till [dʒ], så ord som "zoo", "measure" och "beige" kan uttalas [su], [ˈmɛʃoɾ] och [beɪdʒ].

Förutom den frekventa oförmågan att uttala vissa frikativ (t.ex. [f], [v], [θ], [ð], [z], [ʒ]), finns det i verkligheten ingen enskild filippinsk engelsk accent. Detta beror på att modersmål påverkar talad engelska på olika sätt i hela skärgården. Till exempel, de från Visayas brukar byta ut ljuden /e/ och /i/ samt /o/ och /u/ eftersom skillnaden mellan dessa fonem inte är särskilt uttalad i Visayan-språk.

Människor från norra Filippinerna kan uttala /r/ som en stark trill istället för en tapp, som är vanligare i resten av Filippinerna, eftersom trillen är ett kännetecken för språket ilocano . Ilocano-folk uttalar också generellt schwa-ljudet /ə/ bättre än andra filippinare eftersom de använder ett liknande ljud på sitt modersmål som saknas från många andra filippinska språk.

Hong Kong

Huvudartikel: Hong Kong engelska

Accenten av engelska som talas i Hongkong följer huvudsakligen brittiskt, med ganska starkt inflytande från kantonesiska på uttalen av ett fåtal konsonanter och vokaler, och meningens grammatik och struktur.

Malaysia

Huvudartikel: Malaysisk engelska
Se även: Manglish

Malay är lingua franca i Malaysia , en federation av tidigare brittiska kolonier och liknande beroenden. Engelska är ett främmande språk utan officiell status, men det lärs vanligtvis som ett andra eller tredje språk.

Den malaysiska accenten verkar vara en blandning av brittiska, kinesiska, tamilska och malaysiska influenser.

Många malaysier antar olika accenter och bruk beroende på situationen; till exempel kan en kontorsarbetare prata med mindre talspråk och med en mer brittisk accent på jobbet än med vänner eller när han är ute och handlar.

  • stavelse-timing , där tal är tidsbestämt enligt stavelse, besläktad med engelskan på den indiska subkontinenten. (På andra ställen är tal vanligtvis tidsinriktat för att stressa.)
  • En snabb, staccato-stil, med "punkterande" stavelser och väldefinierade, utdragna toner.
  • Icke-rhoticitet , som de flesta varianter av engelska språket i England . Fångad och domstol är därför homofona som /kɔːt/ (i verkligheten [kɔːʔ] eller [koːʔ] ) ; kan inte rimma på är inte osv.
  • "ay" och "ow"-ljuden i raid och road ( /eɪ/ respektive /oʊ/ ) uttalas som monoftonger , dvs utan "glidning": [röd] och [stav] .
  • /θ/ uttalas som [t] och /ð/ som [d]; därför är tunn [tɪn] och sedan är [dɛn] .
  • Beroende på hur vardaglig situationen är: många diskurspartiklar eller ord infogade i slutet av meningar som anger meningens roll i diskursen och stämningen den förmedlar, som "lah", "leh", "mah", "hor". ", etc.

Singapore

Huvudartikel: Singapore engelska
Se även: Singlish

Singapore är faktiskt en flerspråkig nation. Singapores regering erkänner fyra officiella språk : engelska, malajiska , mandarinkinesiska och tamilska .

Elever i grund- och gymnasieskolor som lär sig engelska som undervisningsspråk lär sig också ett andraspråk som kallas deras "modersmål" av utbildningsministeriet, där de undervisas i mandarinkinesiska, malajiska eller tamilska. En viktig punkt att notera är att medan "modersmål" i allmänhet hänvisar till förstaspråket (L1) utomlands, i Singapore används det av utbildningsministeriet för att beteckna det traditionella språket i ens etniska grupp, som ibland kan vara deras andraspråk (L2).

Det finns två huvudtyper av engelska som talas i Singapore - Standard Singapore English och Singlish . Singlish talas mer allmänt än vanlig engelska. Den har en mycket distinkt ton och meningsstruktur som båda är starkt influerade av malajiska och de många varianterna av kinesiska som talas i staden.

En folkräkning från 2005 visade att cirka 30 % av singaporeanerna talar engelska som huvudspråk hemma.

Det finns många utlänningar som arbetar i Singapore. 36% av befolkningen i Singapore är utlänningar och utlänningar utgör 50% av tjänstesektorn. Därför är det väldigt vanligt att man stöter på servicepersonal som inte är flytande i engelska. De flesta av dessa anställda talar mandarinkinesiska. De som inte talar mandarinkinesiska tenderar att tala antingen bruten engelska eller singel, vilket de har lärt sig av lokalbefolkningen.

Antarktis

Fonetisk förändring av engelskan som talas vid en bas i Antarktis har också registrerats. Detta har kallats början på en ny accent.

Se även

Anteckningar

Bibliografi

  •   Wells, JC (1982). Accents of English 3: Beyond the British Isles . Cambridge University Press. ISBN 0-521-28541-0 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Regional_accents_of_English&oldid=1138608025 "