Sylt nordfrisiska

Sylt frisiska
Söl'ring
Infödd till Tyskland
Område Sylt , Nordfriesland
Modersmålstalare
(odaterad siffra på cirka 500 [ citat behövs ] )
Språkkoder
ISO 639-3
Glottolog solr1238
Linguasfären 52-ABB-da
NordfriesischeDialekte.png
nordfrisiska dialekter

Syltfrisiska , eller Söl'ring , är dialekten för det nordfrisiska språket som talas på ön Sylt i den tyska regionen Nordfrisland . Söl'ring syftar på det Söl'ringfrisiska ordet för Sylt, Söl ' . Tillsammans med Fering- , Öömrang- och Helgolandic-dialekterna utgör den en del av den ögrupp av nordfrisiska dialekter. Den skiljer sig från fastlandsdialekterna på grund av dess relativt starka danska inflytande. På grund av massturismen Sylt har dialekten till stor del förskjutits av former av tyska och Söl'ring talas endast av några hundra personer, av vilka många inte längre bor på Sylt. Även om det lärs ut i flera grundskolor , är dess utsikter att överleva ogynnsamma jämfört med andra ödialekter. En online-ordbok finns tillgänglig för att slå upp från tyska till Söl'ring och vice versa.

Exempeltext

Söl'ring engelsk








Üüs Söl'ring Lön', dü best üüs helig; Dü blefst üüs ain, dü bäst üüs Lek! Din Wiis tö hual'en, sen wü welig; Di Söl'ring Spraak auriit wü ek. Wü bliiv me di ark Tir forbün'en, Sa lung üs wü üp Warel' sen. Uk diar jaar Uuning bütlön' fün'en, Ja leng dach altert tö di hen.









Vårt Sylterland, du är oss helig; Du är vår egen, du är vår glädje! Dina gamla vägar håller vi fast vid dem; Syltertungan ska vi inte glömma. Vi är för evigt bundna till dig, Så länge vi lever på denna jord. Och de som flyttade till fastlandet, efter dig kan de inte låta bli att längta dit.

externa länkar