Engelska språket i södra England

  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Engelska i södra England (också, sällan, södra engelsk engelska ; södra England engelska ; eller i Storbritannien, helt enkelt södra engelska ) är den kollektiva uppsättningen av olika dialekter och accenter av modern engelska som talas i södra England .

Från och med 2000-talet är en bred klass av dialekter märkta " Estuary English " på frammarsch i sydöstra England och Home Counties (grevskapen som gränsar till London), som var det traditionella gränssnittet mellan Londons stadsregion och mer lokala och landsbygdsområden. accenter.

Fotstag delad isogloss

Kommentatorer rapporterar om en utbredd homogenisering i sydöstra England under 1900-talet (Kerswill & Williams 2000; Storbritannien 2002). Detta innebar en utjämningsprocess mellan arbetarklassens Cockneys ytterligheter i Londons innerstad och den noggranna överklassens standardaccent i södra England, Received Pronunciation (RP), populär på 1900-talet bland övre medel- och överklasser. invånare. Nu spridd över hela sydöstra regionen, är Estuary English den resulterande mainstream-accenten som kombinerar funktioner från både Cockney och en mer medelklass RP. Mindre välbärgade områden har varianter av Estuary English som går in i södra landsbygden i England utanför stadsområden.

Utanför sydöstra England överlever West Country English (av South West England) och East Anglian English som traditionella breda dialekter i södra England idag, även om de också är föremål för flodmynningsengelsk inflytande under de senaste decennierna och följaktligen försvagas.

London och Estuary engelska

Huvudartikel: Estuary English

London och Greater Thames Estuary accenter är icke-rotiska : det vill säga konsonanten / r / (fonetiskt [ɹ] ) förekommer endast före vokaler.

Allmänna egenskaper hos alla större London-accenter inkluderar:

  • diftongal realisering av /iː/ och /uː/ , till exempel beat [ˈbɪiʔ] , boot [ˈbʊʉʔ] (detta kan också vara en monoftong: [bʉːʔ] )
  • diftongal realisering av /ɔː/ i öppna stavelser, till exempel bore [ˈbɔə] , paw [ˈpɔə] kontra en monoftongal realisering i slutna stavelser, till exempel board [ˈboːd] , paus [ˈpoːz] . Men diftongen behålls före böjningsändelser, så att bräda och paus ofta står i kontrast till bored [ˈbɔəd] och tassar [ˈpɔəz] .
  • förlängning av /æ/ i ord som man , ledsen , väska , hand (jfr kan , hade , pojke ): splittring av /æ/ i två fonem /æ/ och /æː/ . Se bad-lad split .
  • en allofon av /əʊ/ före "mörkt L" ([ɫ]) , nämligen [ɒʊ] , till exempel hel [ˈhɒʊɫ] kontra helig [ˈhəʊli] . Men [ɒʊ] behålls när tillägget av ett suffix gör det "mörka L" klart, så att helt [ˈhɒʊli] kan kontrastera mot helig .

Funktioner i arbetar- eller medelklass-estuary-engelska, som talades i länen runt om i London på 2000-talet, inkluderar:

  • Inte lika mycket h -dropping som Cockney, men ändå mer än RP
  • Ökad mängd th -fronting , som Cockney
  • GET vänder mot [əʏ]
  • MOUTH kan ta den mer RP-varianten av [aʊ]
  • PRICE har en låg ryggstart, [ɑɪ] , eller sänkt/oavrundat från [ʌɪ] , eller [ɔɪ] eller [ɒɪ]
  • ANSIKTE kan ha en debut som är lägre än RP men högre än Cockney: [ɛ̝ɪ]
  • GÅS frontad till [ʏː]
  • FOTEN framställd
  • TRAP sänker och ryggar, skiljer sig från både RP och Cockney [ citat behövs ]

Den behåller vissa aspekter av Cockney, såsom vokaliseringen av [ɫ] ( mörkt L ) till [o] , och yod -sammansättning i betonade stavelser (till exempel plikt [dʒʉːʔi] ) och ersättning av [t] med [ʔ] ( glottalstoppet ) i svaga positioner, eller ibland med d). Wells noterar traditionella aspekter av lantliga sydöstra tal som förlängt [æː] i fällord och användning av [eɪ] eller [ɛʊ] i munord .

Cockney

Huvudartikel: Cockney

Cockney är den traditionella accenten för arbetarklassen i områdena som omger själva staden London (mest känt inklusive East End). Det kännetecknas av många fonologiska skillnader från RP:

  • Dentala frikativen [θ, ð] ersätts med labiodentala [f, v] , till exempel tänk [fɪŋk]
  • Diftongen /aʊ/ monoftongiseras till [æː] , till exempel söder [ sæːf]
  • H -dropping , till exempel hus [æːs]
  • Ersättning av [t] i mitten eller slutet av ett ord med ett glottal stopp; till exempel slå [ɪʔ]
  • Diftongskiftning av [iː] till [əi] (till exempel beta [bəiʔ] ), [eɪ] till [aɪ] (till exempel bete [baɪʔ] ), [aɪ] till [ɒɪ] (till exempel bita [bɒɪʔ] ) , och [ɔɪ] till [oɪ] (till exempel pojke [boɪ] .
  • Vokalisering av [ɫ] (mörkt L) till [ɯ] , till exempel människor [pəipɯ]

Mångkulturell London engelska

Huvudartikel: Multicultural London English

Mångkulturell London-engelska (förkortat MLE), i dagligt tal kallad Blockney eller Jafaican, är en dialekt (och/eller sociolekt ) av engelska som uppstod i slutet av 1900-talet. Det talas främst av ungdomar i mångkulturella delar av arbetarklassens London.

Talet från jamaicaner , eller barn till jamaicanska föräldrar, i London visar intressanta kombinationer av jamaicansk accent med London accent. Till exempel på jamaicansk engelska ersätts /θ/ med [t] , till exempel både / boːt/ . I London realiseras word-final /t/ som [ʔ] , som nämnts ovan. I jamaicansk-londonsk tal gäller glottalisering av /t/ även /t/ från /θ/ , till exempel båda [bʌʊʔ ə dem] . Hyperkorrigeringar som [fʊθ] för fot hörs också från jamaicaner. John C. Wells avhandling, Jamaican pronunciation in London , publicerades av Philological Society 1973.

Berkshire och Hampshire engelska

Berkshire och Hampshire ligger på den moderna gränsen mellan Estuary English och West Country English . Berkshire är övervägande icke-rotisk idag, men traditionella accenter kan fortfarande hittas över hela länet. Delar av West Berkshire kan fortfarande vara rhotic eller variabelt rhotic, även om denna funktion snabbt blir ännu mindre frekvent. I landsbygdsområden och Southampton kan den äldre rotiska accenten fortfarande höras bland vissa talare, till exempel av John Arlott , Lord Denning och Reg Presley . Sedan 1960-talet, särskilt i Andover och Basingstoke, har den lokala accenten förändrats på grund av ankomsten av östlondonbor som flyttats av London County Council. Det kan hävdas att Hampshire är ett gränslandskap som rör sig österut, språkligt.

"Estuary-isms" kan hittas på Portsmouth eller "Pompey" engelska, av vilka några faktiskt kan härstamma från Portsmouth snarare än London.

West Country engelska

Huvudartikel: West Country English

South West England eller "West Country" engelska är en familj med liknande starkt rotiska accenter, som nu uppfattas som landsbygd. Det förlängde ursprungligen en ännu större region, över mycket av sydöstra England, inklusive ett område söder om " bred A " isogloss , men de moderna västlandsdialekterna klassificeras nu oftast väster om en linje ungefär från Shropshire via Oxfordshire . Deras gemensamma egenskaper har karikerats som Mummerset .

De kvarstår starkast i områden som återstår till stor del på landsbygden med en till stor del inhemsk befolkning, särskilt västlandet . I många andra områden minskar de på grund av att RP och flodmynningsaccenter flyttar till området; starka Isle of Wight-accenter tenderar till exempel att vara vanligare hos äldre högtalare.

Förutom rhoticity, här är vanliga egenskaper hos West County-accenter:

  • Diftongen /aɪ/ (som i pris ) realiserat som [ʌɪ] eller [ɔɪ] , låter mer som diftongen i Mottaget uttalsval .
  • Diftongen /aʊ/ (som i mun ) realiseras som [ɛʏ] , med en startpunkt nära vokalen i Mottaget uttal klädsel .
  • Vokalen /ɒ/ (som i lot ) realiserad som en orundad vokal [ɑ] , som i många former av amerikansk engelska .
  • I traditionella västlandsaccenter uttrycks ofta de röstlösa frikativerna /s/, /f/, /θ/, /ʃ/ (som i satt, gård, tänk, skjul ) ofta till [z], [v], [ð ], [ʒ] , vilket ger uttal som "Zummerzet" för Somerset , "varm" för farm , "zhure" för visst , etc.
  • I Bristolområdet följs ofta en vokal i slutet av ett ord av ett påträngande mörkt l, [ɫ] . Därav det gamla skämtet om de tre Bristolian systrarna Evil, Idle och Normal (skrivet Eva, Ida och Norma). L uttalas mörkt där det förekommer också, vilket betyder att i bristolisk rendering är 'idé' och 'ideal' homofoner.
  • H -dropping i South Devon och Cornwall , " Berry 'Aid " för Berry Head (i Brixham , South Devon)

I traditionella södra landsbygdsaccenter förblir de röstlösa frikativerna /s/, /f/, /θ/, /ʃ/ alltid röstlösa, vilket är den största skillnaden från West Country-accenter.

East Anglian engelska

Huvudartikel: East Anglian English

Funktioner som kan hittas på East Anglian English (särskilt i Norfolk ) inkluderar:

Det finns skillnader mellan och till och med inom områden i East Anglia: Norwich-accenten har särskiljande aspekter från Norfolk-dialekten som omger den - främst i vokalljuden. Accenterna i Suffolk och Cambridgeshire skiljer sig från Norfolk- accenten.

1800-talets Essex, Kent, Sussex och Surrey engelska

Regionen till stor del söder om London, inklusive Surrey, Sussex, och en gång till och med Kent, brukade tala med vad som idag skulle klumpas under en sydvästra England eller "West Country"-dialekt. I alla dessa län plus Essex dominerade front MOUTH , front START och high PRICE vokaler på 1800-talet.

Modern Essex-, Kent- och Sussex-engelska förknippas vanligtvis med icke-rotisk flodmynningsengelska, främst i stadsområden som har tagit emot en tillströmning av migranter från östra London sedan andra världskriget. Men rhoticity brukade karakterisera de traditionella lantliga accenterna i Kent, Surrey och Sussex, även om det länge har varit ett recessivt inslag. Ändå är det möjligt att viss sussex och kentisk rhoticitet varade till så sent som i början av 2000-talet i vissa fickor.

Vokalen /ɒ/ (som i LOT ) används mycket ibland för STRUT- vokalen, normalt /ʌ/ ; det har rapporterats som en minoritetsvariant i Kent och Essex.

Vissa särdrag förknippade med östangliansk engelska på landsbygden var också vanliga i denna region: avrundningen av diftongen av /aɪ/ ( rätt som roight ). På 1700- och 1800-talen, i Essex, Kent och östra Sussex, plus flera andra sydöstra områden inklusive London, Suffolk och Norfolk, uttalades / v / som /w/ i förvokalisk position: byn lät alltså som willage och venom som wenom . På 1800-talet, över hela södra England, arter utan ett f (icke-rhotically, / ˈ ɑː t ə / ) ett vanligt uttal av after .

Talmönstret i några av Charles Dickens böcker hänför sig till Kentish dialekt, eftersom författaren bodde på Higham , var bekant med lerfälten nära Rochester och skapade en komisk karaktär Sam Weller som talade den lokala accenten, främst kentiska men med starka influenser från London. .

Moderna Estuary-dialektdrag rapporterades också i vissa traditionella varianter, inklusive L -vokalisering, t.ex. gammal som owd , såväl som yod-koalescens i Kent.

Essex

Det östanglianska draget av yod -dropping var vanligt i Essex. Dessutom Mersea Island (men inte resten av Essex) viss rhoticity hos talare födda så sent som i början av 1900-talet, ett särdrag som kännetecknade andra landsbygdsdialekter i sydöstra England under 1800-talet. Th-fronting , en funktion som nu är utbredd i England, hittades i hela Essex i 1950-talets Survey of English Dialects , som studerade talare födda i slutet av 1800-talet. Många ord är unika för Essex-dialekten från 1800-talet, några exempel inkluderar bonx som betyder "att slå smet till pudding" och hodmedod eller hodmadod som betyder "snigel". Det finns flera icke-standardiserade grammatiska egenskaper, såsom oregelbundna pluralformer som housen för "hus".

Surrey

En unik dialekt fanns så sent som i slutet av 1800-talet i det historiska grevskapet Surrey , i västra Kent och i delar av norra Sussex , även om den nu nästan helt har dött ut. Det dokumenterades först av Granville WG Leveson Gower (1838–1895), från Titsey Place , [ citat behövs ] under 1870-talet och publicerades först av honom i A Glossary of Surrey Words 1893.

Gower blev först medveten om dialekten efter att ha läst ett brev i en lokaltidning. Efter det, och efter sina egna förfrågningar, uttryckte han en rädsla för att förbättrade transporter och spridning av utbildning skulle få sådana lokala dialekter att försvinna och glömmas trots det faktum att, med hans ord, "Gamla seder, gamla föreställningar, gamla fördomar dör hårt i Englands jord”. Gower beskrev vissa vanliga engelska ord med icke-standardiserade uttal på Surrey-dialekten:

Surrey grammatiska funktioner

Gowers nämner:

Acrost för tvärs över; agoo för sedan; batcheldor för ungkarl; brunkit (eller någon gång brun titus) för bronkit; chimley eller chimbley för skorsten; krönare för rättsläkare; kronans sökande efter rättsläkares undersökning; nyfikenhet och nyfiken för nyfikenhet och nyfikenhet ; död för döva; matsmältningsbesvär och matsmältningsbesvär; klänning för klänning; lärd för lärd; nevvy för brorson; non-plush'd för icke-plussed; tillflyktsort för avfall; quid för cud, "tugga quid; "sarment för predikan; varmint för ohyra; slup för sluttning; glasögonglasögon; spavin för spasmer. Jag kände en gammal kvinna som ständigt led av "den blåsiga spavinen." tatar för potatis; wunst för en gångs skull; vetter för havre, etc., etc."

Syntax för Surrey-dialekten inkluderade:

  • Det gamla och mellanengelska prefixet för "a-" används generellt före substantiv, före particip och med adjektiv placerade efter substantiv, t.ex. a-coming, a-going, a-plenty, a-many.
  • Dubbla negativ i en mening är vanliga, "Du vet ingenting", "Herren kommer inte att ge oss någonting"
  • "vara" är vanligt för "är", t.ex. "Hur mår du?" noteras, varpå "I be pretty middlin', thank ye" var det vanliga svaret.
  • Superlativ (+est) användes i stället för ordet "mest", t.ex. "den fräckaste mannen jag någonsin sett"
  • "Du borde inte" var motsvarigheten till "du borde inte"
  • "Se" användes för såg ( preteritum vanligtvis förbi enkel ) av se
  • "Grow'd", "know'd", "se'd", "throw'd" och liknande användes dock både för perfektum och particip passiv för verben, t.ex. "Jag har vetat" en kull på sju valpar uppfödda i det hålet"
  • Particip antar mer komplexa former efter vanliga konsonanter "-ded", "-ted", t.ex. attackerade, drunknade, "ett sådant land som detta, där allt antingen bränns upp av solen eller dränks av regnet."
  • Den pleonastiska användningen av "-liknande" som betecknar "vagt", t.ex. bekvämt, skyggt, omtumlat, "jag har känt mig ensam sedan dess."
  • "hela tiden av" betyder "på grund av"

Fonologiska särdrag inkluderade långvarig jod-koalescens , numera typisk för dialekter i hela England, såväl som det alltmer försvinnande inslaget av rhoticity.

Surrey lexikaliska drag
  • bete – en eftermiddagsmåltid ca 16.00
  • bannick – ett verb som betyder att slå eller slå
  • baulky – sägs om en person som försöker undvika dig
  • beazled – trött
  • beatle – en klubba
  • framför – framför
  • belevt – participet av "tro"
  • bäst – överklassfolk
  • bly – en likhet, "han har en bly av sin far"
  • börda – en kvantitet
  • kam – mossan som växer på kyrkklockorna
  • fast – fuktigt eller fuktigt gräs
  • torrhet – torka
  • misslyckas – ett verb som betyder att bli sjuk
  • flugguld – en nyckelpiga
  • gjutna – mossiga eller sumpiga
  • gratten – stubb kvar på en åker efter skörd
  • fåll – mycket eller mycket
  • het – ett verb som betyder att värma upp något, "hetta det över elden"
  • innerst inne – att prata innerst inne är att mumla
  • åtminstone – annars
  • kärlek – snarare, "jag skulle inte älska"
  • lippy – oförskämd
  • marknaden färsk – berusad
  • budbärare – små moln (även kallade "vattenhundar")
  • middlin – rimlig eller genomsnittlig
  • mixen – en hög med dynga eller jord
  • moderlig – möglig
  • notation – gör väsen
  • nurt – ett verb som betyder att locka
  • ornary – må dåligt (ordet betyder "vanlig")
  • peart – livlig eller livlig
  • klockren – vacker eller läcker
  • platty – ojämn
  • egenhet – ett svagt ljud som indikerar rädsla
  • runagate – bra för ingenting
  • sås – grönsaker, t.ex. "grön sås", uttalas "soss"
  • scrow – ett verb att scowl
  • splittra – strö
  • skiftande – oordning
  • shuckish – oroligt, regnigt väder
  • snobb – skomakare
  • sked kött – soppa
  • statsman – godsägare
  • stod – fast
  • swimy – snurrig
  • röken – London
  • tidy – adjektiv som betyder bra eller väl
  • timmersom – blyg
  • uppards – mot London eller norrut
  • våghalsig – modig
  • welt – svedd
  • wift – snabbt

Sussex

Utöver ovanstående egenskaper, nämligen rhoticitet, visade den traditionella Sussex-accenten vissa andra egenskaper, som en extremt smal PRICE- vokal och th-stopping . Reduplikerade pluralformer var ett grammatiskt inslag i Sussex-dialekten, som spöken i stället för de vanliga engelska spökena . Många gamla Sussex-ord existerade en gång, som man trodde härrörde från Sussex fiskare och deras kopplingar till fiskare från Frankrikes och Nederländernas kuster. Ett universellt kvinnligt könspronomen var typiskt, vilket återspeglades i ett skämtande talesätt i Sussex att "Allt i Sussex är en hon utom en kattkatt och hon är en han."

Se även

  •   Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (2004). En handbok med varianter av engelska . Walter de Gruyter GmbH & Company KG. ISBN 978-3-11-017532-5 .

externa länkar

  • Engelska (Södra England) DoReCo-korpus sammanställd av Nils Norman Schiborr. Ljudinspelningar av berättande texter med transkriptioner tidsanpassade på telefonnivå, översättningar och tidsanpassade morfologiska kommentarer.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_language_in_Southern_England&oldid=1135737725 "