östlågtyska

östlågtyska
östlågtyska
Infödd till	Tyskland , Polen , Brasilien
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk västgermansk Nordsjögermansk lågtyska östlågtyska ; ; ; ; ;
Språkkoder
ISO 639-2	för lågtyska
ISO 639-3	nds för lågtyska
Glottolog	nort2627
	lågtyska dialekter. Östlågtyskan omfattar de fyra dialekterna i öst

Östlågtyska ( tyska : ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch ; lågtyska : Oostplattdütsch ) är en grupp lågtyska dialekter som talas i nordöstra Tyskland såväl som av minoriteter i norra Polen . Tillsammans med västlågtyska dialekter bildar den ett dialektkontinuum av det lågtyska språket. Före 1945 talades dialekten längs hela den då tyska bosatta Östersjökusten från Mecklenburg , genom Pommern , Västpreussen till vissa byar i den östpreussiska Klaipėda-regionen .

Ostpommern, centralpommern och västpommern bör inte förväxlas med det västslaviska pommerska språket ( tyska : Pomoranisch ).

Besläktade språk

Östlågtyskan tillhör dialektkontinuumet av de kontinentala västgermanska språken . Den utvecklades från den äldre mellanlågtyskan .

I väst bleknar det till västlågtyska. Distinktionen görs vanligtvis med hänvisning till pluraländelserna av verben: östlågtyska ändelser är baserade på den gamla första personändelsen: -e(n), medan västlågtyska ändelser är baserade på den gamla andra personändelsen: -(e )t. Kategoriseringen av de lågtyska dialekterna i en östlig och en västerländsk grupp görs inte av alla lingvister.

I söder försvinner det till östcentraltyska . Skillnaden är att de östlågtyska sorterna inte har påverkats av det högtyska konsonantskiftet . De områden som påverkas av det högtyska konsonantskiftet expanderar än idag, särskilt den berlineriska dialekten som vinner mark på den brandenburgiska dialekten som den omges av.

Dialekter

Östlågtyska dialekter är:

I Tyskland :
- Brandenburgisch ( brandenburgiska ; i Brandenburg , norra Sachsen-Anhalt ), inkl. Mellanpommern
- Mecklenburgisch-Vorpommersch ( Mecklenburg-Vorpommern ; i Mecklenburg-Vorpommern )
I Polen sedan 1945 (innan dess Pommern, Preussen, Tyskland):
- Ostpommern (talas av minoriteter i Pommern och Brasilien )
- lågpreussiska (talas av minoriteter runt Danzig i norra Polen; nästan utdöd sedan 1945, anses innefatta Plautdietsch av vissa observatörer)

För vissa inkluderar det även Plautdietsch (som kommer från Danzig ), som talas av mennoniter i Nordamerika, Mexiko och några andra platser i världen. I Berlin talades en version av brandenburgiska under medeltiden tills staden tog upp en östcentraltysk dialekt som inkorporerade brandenburgiska element och utvecklades till dagens Berlin[er]isch .

Baltendeutsch är en högtysk variant influerad av östlågtyska som tidigare talades av tyskar i de baltiska staterna .

Kommuner där östpommerska dialekter är co-officiella i Espírito Santo , Brasilien

Pommerska dialekter

I Pommern talas eller talades flera dialekter av östlågtyska:

Västpommern (tyska: Vorpommersch ), en dialekt av Mecklenburgisch-Vorpommersch
Västra centralpommern ( Westmittelpommersch ) och östra centralpommerns ostmittelpommersch ) – dialekter av brandenburgiska
Ostpommern-Västpreussiska ( Hinterpommersch-Westpreußisch , utdöd i Europa, bosatt i Brasilien )
- Västpommern ( Westhinterpommersch )
- Östra Ostpommern ( Osthinterpommersch )
- Bublitzisch
- Pommerellisch

De tyska dialekterna i Pommern är sammanställda och beskrivna i Pommersches Wörterbuch ("Pommerns ordbok"), en ordbok över de tyska dialekterna som talades inom provinsen Pommerns gränser 1936.

Östpommerska dialekt av östlågtyska talas också i Brasilien (se Pomerode , i Santa Catarina , Santa Maria de Jetibá , i Espírito Santo , och Arroio do Padre , Morro Redondo , Turuçu , Canguçu , São Lourenço do Sul och Pelotas , i Rio Grande do Sul ).

Historia

Vid tidig medeltid befolkades Pommern till stor del av slaviska pommerska och liutiker , som talade de pommerska och polabiska språken. Under högmedeltiden bosatte sig tyskar från norra delarna av det heliga romerska riket i Pommern som en del av den medeltida Ostsiedlung . De flesta slaviska Pomeranians blev gradvis germaniserade . De nya pommerska dialekterna som uppstod genom blandningen av nybyggarnas lågtyska dialekter klassificeras som östlågtyska.

Efter andra världskriget utvisades tyskar öster om Oder-Neisse-linjen till efterkrigstidens Tyskland . De flesta varianter av östpommerska dialekter har i stort sett dött ut under de följande decennierna när de fördrivna assimilerades i sina nya hem, även om västpommerska och centralpommerska fortfarande talas i Vorpommern (Västpommern), en del av den tyska delstaten Mecklenburg- Vorpommern .

Som ett resultat av tysk immigration till Brasilien finns det fortfarande några samhällen som talar östpommerska i Rio Grande do Sul , Santa Catarina och Espírito Santo .

Författare

Fritz Reuter och Heinrich Bandlow är bland de mest kända östlågtyska författarna.

Se även

externa länkar

Plautdietsch Freunde eV