Manchester-dialekt

Manchester-dialekt
Mancunian, Manc
Two men sing into microphones.
Liam och Noel Gallagher från Oasis sjunger med mancunska accenter.
Område Manchester, nordvästra England
Etnicitet engelsk
engelska alfabetet
Språkkoder
ISO 639-3 –
IETF sv-u-sd-gbman
Manchester UK locator map.svg
Manchester i rött, Greater Manchester i ljusgult

Mancunian (eller Manc ) är accenten och dialekten som talas i majoriteten av Manchester , nordvästra England och några av dess omgivningar. Det ges också till namnet på de människor som bor i staden Manchester. Den har beskrivits som "twangy" samtidigt som den har stämplats som "eufonisk" och har röstats fram som den sexigaste accenten i England. Dessutom har det hävdats att Mancunian är en av de mest önskvärda och vänligaste accenterna i Storbritannien.

Manchester Metropolitan University producerade en accentkarta över Greater Manchester och accenterna i Manchester och Salford beskrevs som "diverse", "grov", "vanlig" och ordet "fjällande" användes också som en beskrivning.

Det påstås att Manc-dialekten av brittisk engelska undermedvetet har förändrat sättet som människor från de andra engelsktalande regionerna i Storbritannien pratar genom den brittiska populärkulturen av tv-program som Coronation Street och senare rockband som Oasis , New Order , Happy Mondays , The Fall och The Stone Roses som alla hade distinkta Manchester-accenter.

En artikel från tidningen The Guardian förklarade att:

Greater Manchester ligger bara cirka 30 mil från öst till väst, men det har länge varit känt för sin språkliga mångfald: de rika rullande Rs och extra långa "oos" i de norra bruksstäderna där människor tittar i kokböcker är en värld borta från näsan. Mancunian drawl där din bror är "ahh kid" och ord som slutar i ett Y istället med ett "eh" (ya cheekeh monkeh).

Historia

Manchester var födelseplatsen för den industriella revolutionen och hade i början av 1700-talet en befolkning på cirka 10 000 men i början av 1900-talet hade en befolkning på cirka 700 000. Manchesters historia visar att från den industriella revolutionen och framåt var staden bosatt. av migranter från många länder men framför allt från Irland och andra områden i Storbritannien , Östeuropa , Italien och Tyskland . I modern tid har större antal anlänt från den indiska subkontinenten och Västindien . Det hävdas att Manchester idag är den näst mest polyglotta staden efter London , vilket sedan skapar en smältdegel av språk, accenter och dialekter. Det är oklart när den mancunska accenten skiljde sig från Lancashire-accenten men det hävdas att en utvecklande och kosmopolitisk stad med massor av olika invandrargrupper har Manchester utvecklat en twang som har avsatt den från omgivande områden i Lancashire. Manchester-accenten sägs ha påverkats mycket av dess angränsande vänort Salford , som var hemmet till Manchester Docks och ytterligare kunde förklara skapandet och uppkomsten av en accent som skiljer sig mycket från andra närliggande städer. Accenten kunde ha sträckt sig längre och blivit mer utbredd i den omedelbara orten genom populärkultur under Madchester- eran.

Dialekt

Staden Manchesters tal har aldrig varit föremål för en djupgående studie. Från och med september 2019 har dock ett team vid Manchester Metropolitan University under Rob Drummond undersökt accenter, dialekter och identiteter i Greater Manchester, med en "Accent Van" som reser runt i området för att intervjua invånare. Resultaten kommer under våren 2022. När Rob Drummond talade i BBC Radio Manchester den 25 mars 2021, sa Rob Drummond att området hade ett särskilt brett utbud av dialekter som ett resultat av migrationer av människor från olika delar av landet och världen till specifika platser. Före modern tid inkluderade den tidiga dialektologen Alexander John Ellis staden i sin undersökning av engelska tal, och placerade större delen av Greater Manchester (exklusive Bolton- och Wigan-områdena) i sitt 21:a dialektdistrikt, som också inkluderade nordvästra Derbyshire. I läroboken Accents of English från 1982 , gör John C. Wells några kommentarer om Manchester-dialekten, som han beskriver som "extremt lik" dialekten i Leeds . Hans föreslagna kriterier för att särskilja de två är att mancunierna undviker Ng-koalescens, så sångaren rimmar på finger /ˈsɪŋɡə/ och kung, ring, sjung, etc. alla slutar med ett hårt ɡ - ljud i /ˈkɪŋɡ, ˈrɪŋɡ, ˈrɪŋɡ, ˈs/ även att Leeds invånare använder "Yorkshire assimilation", genom vilken tonande konsonanter ändras till röstlösa konsonanter i ord som Bradford /ˈbratfəd/ , underkommitté /sʊpkəˈmɪtɪ/ och frogspawn /ˈfrɒkspɔːn/ . Under hela 1800-talet och under större delen av 1900-talet ansågs tal i Manchester som en del av Lancashire-dialekten . Många av 1800-talets dialektpoeter kom från Manchester med omnejd. I början av 1900-talet Manchester Ballads en omfattande Lancashire-dialekt. Eftersom många av de traditionella dialektdragen har dött ut i Manchester har det av vissa de senaste åren setts som en separat dialekt. I Peter Trudgills bok The Dialects of England klassificerades den som en del av dialektregionen "Northwest Midlands".

Likheterna med accenter och dialekter i närliggande städer och städer har dock på senare år argumenterats emot. Även inom området Greater Manchester är det uppenbart att en separat mancunisk accent och dialekt har uppstått med det noteras att det finns fyra separata dialekter kategoriserade som 'Manc', 'Posh', 'Lancashire' och 'Wigan'.

Geografisk täckning

Manchester-accenten är relativt lokaliserad och finns vanligtvis i Greater Manchester inklusive städerna Salford och Manchester och även i de omedelbart angränsande delarna av stadsdelarna Bury , Oldham , Rochdale , Stockport , Tameside och Trafford . Det är också framträdande i "overspill"-städer och gods som Hattersley , Gamesley , Handforth och Birchwood . Den berömda Manc-twangen hörs i områden i centrala Manchester och angränsande Salford, medan norra delar av Greater Manchester associerar mer med traditionella Lancashire. Den nedsättande termen "Yonner" användes ursprungligen för att beskriva människor från Oldham & Rochdale som talade med en tjock Lancashire-accent. Det används nu ofta för att beskriva alla från de norra stadsdelarna i Greater Manchester som talar med en Lancashire-accent.

Själva dialekten är mer utmärkande än vad många inser. Det skiljer sig ganska märkbart från den accent som talas i närliggande städer som Bolton , Oldham , Rochdale och Wigan trots att de ligger i Greater Manchester . Den mancunska accenten är mindre dialekttung än närliggande Lancashire och Cheshire accent, även om ord som owt (som betyder "vad som helst") och nowt (som betyder "ingenting") förblir en del av det mancunska ordförrådet.

Särskilt starka exempel på accenten kan höras talas av Davy Jones från The Monkees som föddes i Openshaw , Mark E. Smith (Salford-född, Prestwich-uppvuxen sångare med The Fall ), skådespelaren John Henshaw (från Ancoats) och Liam och Noel Gallagher från Burnage-bandet Oasis . Skådespelaren Caroline Aherne (uppvuxen i Wythenshawe) talade med en mjukare, långsammare version av accenten. Stretford-uppfostrade Morrissey – som många Mancunians, från irländsk bakgrund – har en lokal accent med en märkbar lilt som ärvts från sina föräldrar. Salford-födde Tony Wilson behöll sin mancuniska accent, om än något modifierad av sin uppväxt i Marple och sin Cambridge- utbildning. Salford-poeten John Cooper Clarke är ett annat exempel på en arbetarklass mancunisk accent som kan höras i hans inspelningar med talade ord. Även från Salford är komikern Jason Manford , vars Manc-accent bidrar till hans komiska stil. Andra anmärkningsvärda Manc-högtalare inkluderar boxaren Ricky Hatton (från Hattersley, Hyde) och skådespelaren Bernard Hill (från Blackley). Dominic Monaghan talar med en anmärkningsvärd Manc-accent, och hans karaktärer i både Lost och FlashForward har noterat det. Mindre kända utanför området, och med uttalade lokala accenter, är de lokala TV-bolagen Eamonn O'Neal, Mike Sweeney och Jimmy Wagg. TV-sändaren Terry Christian (från Old Trafford) har en särskilt framträdande röst. Den mancuniska accenten är framträdande i de lokalt uppsatta TV-serierna Shameless , The Street och The Royle Family . Karaktären Jack Regan i 1970-talets polisdrama The Sweeney (spelad av Longsight-födde skådespelaren John Thaw ) är en mancunian med en accent kraftigt modifierad av flera år av att ha bott i London. Ett annat exempel på en mancunisk talare är Karl Pilkington , en radio- och TV-personlighet.

Manchesters mest kända såpopera Coronation Street har, trots att den är baserad i staden (en fiktiv version av Salford), mindre uttalade mancuniska accenter än andra TV-program som utspelar sig i området. Flera av seriens skådespelare talar med uttalade mancuniska accenter i serien. De inkluderar Michelle Keegan (Tina), Helen Flanagan (Rosie Webster) och Simon Gregson (Steve McDonald). Den West Sussex -uppfostrade brittiska skådespelerskan, Jane Leeves , porträtterade karaktären av Daphne Moon , en Manchester-emigrant till Seattle med en förmodad Mancunian accent som faktiskt var mycket närmare en bred Lancashire-dialekt , i den amerikanska sitcom Frasier .

Fonologi

Se även: Engelska språket i norra England § Fonologiska egenskaper

Dialekten kan skiljas från andra nordengelska dialekter. En viktig egenskap hos den mancunska accenten är överutsägandet av vokalljud jämfört med de tillplattade ljuden i närliggande områden. Manchester tog emot ett stort antal invandrare under den industriella revolutionen, särskilt från Irland, vilket uppenbarligen har påverkat stadens accent och skapat ett ljud som skiljer sig från omedelbart närliggande områden. Traditionellt var Manchesterområdet känt för glottal förstärkning av konsonanterna /k, t, p/ , liknande modernt tal i nordöstra England. Nyare forskning har funnit att /t/ oftast genomgår fullständig glottal ersättning, som realiseras som ett glottalt stopp [ʔ] snarare än som ett alveolärt plosiv med glottal befästning [ʔt], i en process som kallas t - glottalisering .

H -dropping , dvs utelämnandet av ljudet /h/ (t.ex. uttala head som [ɛd] snarare än [hɛd]), är vanligt hos talare av Manchester-engelska, särskilt bland arbetarklassens befolkning. Th -fronting , det vill säga uttala dentala frikativen /θ, ð/ som labio-dental [f, v] (t.ex. uttala både tre och fri som fri ), finns också i Manchester, särskilt hos yngre talare och bland arbetarklassens män .

Manchester-engelska har också beskrivits som att ha så kallad "mörk" (dvs. velariserad) /l/ i både start- och kodaposition (dvs. i början och slutet av en stavelse, t.ex. i språng och skal), även om vissa talare fortfarande kan har en mindre mörk debut än coda /l/.

Liksom alla nordengelska accenter har mancunians ingen skillnad mellan STRUT- och FOOT-vokalerna eller TRAP- och BATH-vokalerna. Det betyder att men och put är rim, liksom gas och glas (vilket inte är fallet i södra England).

Manchesters obetonade vokalsystem, det vill säga slutvokalerna i ord som happ Y och lett ER, kommenteras ofta av utomstående. Fonetiskt är båda vokalerna sänkta och backade. Detta innebär att slutvokalen i happ Y låter mer som vokalen i DRESS (snarare än vokalen i KIT som många nordliga accenter eller vokalen i FLEECE som många sydengelska accenter) och slutvokalen i lett ER uppfattas ofta som varande liknande vokalen i LOT (även om detta har visat sig vara en lätt överdrift av det sanna uttalet).

GET- och GÅS-vokalerna visar socioekonomisk variation i Manchester men i olika riktningar. En fronter GOAT vokal är positivt korrelerad med högre sociala klasser medan GOOSE är stabil över alla sociala klasser utom före /l/, där en fronter GOOSE är korrelerad med lägre sociala klasser.

En annan anmärkningsvärd aspekt av Manchester-engelskans fonologi är "velar nasal plus" eller bibehållandet av [ɡ] efter [ŋ] (där det har gått förlorat i nästan alla andra moderna varianter av engelska), så att orden sångare och fingerrim rimmar för Manchester-högtalare, båda med ett medialt [ŋɡ]-kluster. Ordslutande ng -kluster behåller likaledes ofta plosiven (eller reduceras på annat sätt helt enkelt till [n] eller ibland [ŋ]), särskilt före en paus, där ejektiv [kʼ] inte är en ovanlig allofon.

Ett ytterligare drag hos Manchester-engelskan, särskilt bland yngre invånare, är uttalet av /s/ före /tɹ, tj, tʃ/ som [ʃ] i ord som street , district , stupid , moisture and mischief . Detta är ett fenomen som kallas /s/-retraction och finns även i olika andra varianter av engelska.

Manchester Voices skapade värmekartor över Greater Manchester-området och lyfte fram viktiga skillnader mellan Manchester, Salford, Trafford, Stockport och Tamesides accenter i jämförelse med de norra stadsdelarna Wigan, Bolton, Bury, Rochdale och Oldham. Exempel på skillnader inkluderar ordet "björn" uttalas som "burr" och "bus" uttalas "buz" i de norra stadsdelarna där en Lancashire-accent talas i motsats till en mer mancunisk accent i de södra stadsdelarna.

Ordförråd

Här är några av Mancunians mest anmärkningsvärda dialektiska ord, fraser och talesätt. Dessa används inte av hela befolkningen:

  • hängande – otäck, äcklig (t.ex. ' Karl är 'angin ')
  • bobiner – Skräp, värdelöst. Används i stället för ett sprängmedel när barn är närvarande.
  • surrande – oerhört glad
  • kuk – Generisk term för vänskap, som kompis eller kompis.
  • död – en betoningsmarkör (t.ex. "dödupptagen" och "dödvänlig".)
  • dibblet – hänvisar till polisen
  • gaff – en bostad, hus eller lägenhet
  • ginnel – en gränd, speciellt när man passerar under en byggnad
  • madferit (Mad for it) – full av entusiasm, en fras som förkroppsligade Madchester -eran
  • mither – Att stöna eller att gnälla. För att irritera eller irritera. Att störa.
  • mupp – okunnig, dåraktig
  • vårt barn – Förälskelsetid för ett syskon eller nära bekant.
  • säkert – att vara på god fot, brukade också betyda "okej" och som en hälsning
  • sayin(g) – sammandragning av "vad säger du?", används nu som en hälsning, via känslan av "vad håller du på med?"
  • sappnin(g) – sammandragning av "vad händer?", används nu som en hälsning, via känslan av "vad håller du på med?"
  • scran – mat (används även i Liverpool och Glasgow och Newcastle)
  • scrote – hänvisar till någon värdelös eller obehaglig; ett lågt liv (förkortning för pungen).
  • snide – Mean, tight.
  • sorterad – okej/avhandlad (Sorterat ut)
  • ljud – okej, pålitligt

Hiberno-engelska influenser från Irland inkluderar uttalet av bokstaven 'h' som / h eɪ tʃ / (även om detta uttal nu är utbrett och används av cirka 24 % av britterna födda sedan 1982) och pluralen av 'du' som du / du . Spoken Word-artist och poet Argh Kid (David Scott) bryter ner Mancunian vokabulär i sitt stycke "Nanna Calls Me Cock".

Anteckningar

Bibliografi

Vidare läsning

  •   Brook-Chorlton, Camilla (2014), Manchester Dialect: ett urval av ord och anekdoter från runt Manchester, Sheffield: Bradwell Books, ISBN 978-1-909914-25-4 , det rika arvet av språk och dialekt i hela Greater Manchester
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manchester_dialect&oldid=1136168514 "