Inland nordamerikansk engelska

Denna karta visar, med röda cirklar, de exakta städerna som identifierats inom dialektregionen Inland North, enligt Labov et al.s (2006) ANAE .
Exempel på tal
Ett exempel på en kvinnlig talare från Milwaukee -området.
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .
  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Inland Northern ( amerikansk ) engelska , även känd inom amerikansk lingvistik som Inland North eller Great Lakes-dialekten , är en amerikansk engelsk dialekt som främst talas av vita amerikaner i ett geografiskt band som sträcker sig från de större stadsområdena i Upstate New York västerut längs Eriekanalen och genom stora delar av USA:s Great Lakes-region . De mest distinkta inland nordliga accenterna talas i Chicago , Milwaukee , Detroit , Cleveland , Buffalo , Rochester och Syracuse . Dialekten kan höras så långt västerut som östra Iowa och även bland vissa demografier i tvillingstäderna, Minnesota . Några av dess funktioner har också infiltrerat en geografisk korridor från Chicagos sydväst längs den historiska Route 66 in i St. Louis, Missouri ; idag visar korridoren en blandning av både Inland North och Midland American accenter . Lingvister karakteriserar ofta den västra stora sjöregionens dialekt separat som nord-centralamerikansk engelska .

Den tidiga 1900-talsaccenten av Inland North var grunden för termen " General American ", även om den regionala accenten sedan dess har förändrats, på grund av Northern Cities Vowel Shift : dess nu definierande kedjeförskjutning av vokaler som började på 1930-talet eller möjligen tidigare. En studie från 1969 visade först formellt att kvinnor i lägre medelklass ledde den regionala befolkningen i de första två stadierna ( höjning av TRAP- vokalen och frontning av LOT/PALM -vokalen) av detta skifte, dokumenterat sedan 1970-talet som omfattande fem distinkta stadier. Bevis i mitten av 2010-talet har föreslagit en omkastning av vissa funktioner i Northern Cities Shift på vissa platser.

Geografisk spridning

Tre isoglosser som identifierar NCVS. I de bruna områdena STRUT mer tillbakadraget än LOT . Den blå linjen omsluter områden där DRESS är backad. Den röda linjen omsluter områden där TRAP diftongiseras till [eə] även före orala konsonanter . De områden som omges av alla tre linjerna kan betraktas som "kärnan" i NCVS; det är mest konsekvent närvarande i Syracuse , Rochester , Buffalo , Detroit och Chicago . Anpassad från Labov, Ash & Boberg (2006), sid. 204.

Dialektregionen som kallas "Inland North" består av västra och centrala delstaten New York ( Utica , Ithaca , Syracuse , Rochester , Buffalo , Binghamton , Jamestown , Fredonia , Olean ); norra Ohio ( Akron , Cleveland , Toledo ), Michigan Lower Peninsula ( Detroit , Flint , Grand Rapids , Lansing ); norra Indiana ( Gary , South Bend ); norra Illinois ( Chicago , Rockford ); sydöstra Wisconsin ( Kenosha , Racine , Milwaukee ); och, till stor del, nordöstra Pennsylvanias Wyoming Valley / Coal Region ( Scranton och Wilkes-Barre) . Detta är den dialekt som talas i en del av USA:s främsta industriregion, ett område som ibland kallas Rustbältet . Norra Iowa och södra Minnesota kan också varierande falla inom dialektregionen Inland North; i tvillingstäderna har särskilt utbildade medelålders män dokumenterats vara anpassade till accenten, även om detta inte nödvändigtvis är fallet bland andra demografier i det stadsområdet.

Lingvister identifierar " St. Louis Corridor ", som sträcker sig från Chicago ner till St. Louis, som ett dialektiskt anmärkningsvärt område, eftersom både unga och gamla talare har en Midland-accent, förutom en enda mellangeneration född mellan 1920- och 1940-talen, som har en inland nordlig accent spridd i området från Chicago.

Erie, Pennsylvania , fastän i det geografiska området "Inland North" och med några talare av denna dialekt, genomgick aldrig Northern Cities Shift och delar ofta fler funktioner med Western Pennsylvania English på grund av kontakt med Pittsburghers, särskilt med Erie som deras val av staden för sommarlov. Många afroamerikaner i Detroit och andra nordliga städer är multidialektala och använder också eller uteslutande afroamerikansk folkspråksengelska snarare än norrländsk inlandsengelska, men en del använder dialekten för inlandet i norr.

Sociala faktorer

Dialektens framsteg över Mellanvästern har stannat vid en allmän gränslinje som reser genom centrala Ohio, Indiana och Illinois och sedan västra Wisconsin, på vars andra sidor har talare fortsatt att behålla sina Midland och North Central - accenter . Sociolingvisten William Labov teoretiserar att denna separation återspeglar en politisk klyfta och en kontrollerad studie av hans visar att inlandstalare i norr tenderar att vara mer förknippade med liberal politik än de andra dialekterna, särskilt som amerikaner fortsätter att självsegregera i bostad baserat på ideologiska bekymmer. President Barack Obama , till exempel, har en mild Inland Northern-accent.

Fonologi och fonetik

Northern Cities Shift som ett vokaldiagram, baserat på bild i Labov, Ash och Boberg (1997) "A national map of the regional dialects of American English".
Monoftonerna i södra Michigan på ett vokaldiagram , typiskt för de nordliga städernas vokalskifte, men inte till det yttersta . Anpassad från Hillenbrand (2003).
Diftongerna i södra Michigan på ett vokaldiagram, anpassat från Hillenbrand (2003) .
Vokaliska fonem av INAE
Främre Central Tillbaka
spänd slapp slapp spänd
Stänga i ɪ ʊ u
Nära-mitt eɪ ə oʊ
Öppen-mitt æ ɛ ʌ
Öppen a ɒ
Diftonger aɪ ɔɪ aʊ
Alla vokaler av Inland Northern dialekt
Rena vokaler ( monoftonger )
Engelsk diafonem Inland Northern förverkligande Exempelord
/æ/ eə~ɪə b a th, tr a p, m a n
/ɑː/ a~ä
bl ah , b o ther, f a ther, l o t, t o p, w a sp
/ɒ/ †
ɒ~ɑ
a ll, d o g, bough t , l o ss, s aw , t augh t
/ɔː/
/ɛ/ ɛ~ɜ~ɐ dr e ss, m e t, br ea d
/ə/ ə a bout, syr u p, a ren a
/ɪ/ ɪ~ɪ̈ h i t, sk i m, t i p
/iː/ ɪi~i b ea m, ch i c, fl ee t
/ʌ/ ʌ~ɔ b u s, fl oo d, wh a t
/ʊ/ ʊ b oo k, p u t, sh ou ld
/uː/ u~ɵu f oo d, lim , n ew
Diftonger
/aɪ/ ae~aɪ~æɪ r i de, sh i ne, tr y
ɐɪ~əɪ~ʌɪ br igh t, d i ce, f i re
/aʊ/ äʊ~ɐʊ n ow , ou ch, sc ou t
/eɪ/ eɪ l a me, r ei n, st ai n
/ɔɪ/ ɔɪ b oy , ch oi ce, m oi st
/oʊ/ ʌo~oʊ~o g oa t, oh , sh ow
R-färgade vokaler
/ɑːr/ aɻ~ɐɻ b ar n, c ar , p ar k
/ɪər/ iɻ~iɚ f öra , p eer , t ier
/ɛər/ eəɻ~eɻ b är , b öra , där
/ɜːr/ əɻ~ɚ
b ur n, doct or , f ir st, h er d, l ear n, m ur d er
/ər/
/ɔːr/ ɔɻ~oɻ h oar se, h or se, w ar
/ʊər/ uɻ~oɻ p oor , t our , l ure
/jʊər/ jɚ c ure , Eur ope, p ure
† Fotnoter
När den följs av /r/ , uttalas den historiska /ɒ/ helt annorlunda av Inland North-talare som [ɔ~o] , till exempel i orden eller ange, f or est och t orr ent . De enda undantagen från detta är orden tom orr ow, s orr y, s orr ow, b orr ow och, för vissa högtalare, m orr ow , som använder ljudet [a~ä̈] . Allt detta gäller också för allmänna amerikanska talare.
Baserat på Labov et al.; genomsnittliga F1/F2-medel för högtalare från Inland North. Observera att /æ/ är högre och fronter än /ɛ/ , medan /ʌ/ är mer tillbakadragen än /a/ .

En mellanvästernaccent (som också kan hänvisa till andra dialektala accenter), Chicago-accent eller Great Lakes-accent är alla vanliga namn i USA för ljudkvaliteten som produceras av talare med denna dialekt. Många av egenskaperna som listas här är inte nödvändigtvis unika för regionen och finns ofta någon annanstans i Mellanvästern .

Northern Cities Vokalskifte

The Northern Cities Vowel Shift eller Northern Cities Shift är en kedjeförskjutning av vokaler och det avgörande accentdraget i dialektregionen för Inland North, även om den också kan hittas, varierande, i de närliggande övre Mellanvästern och västra New England accentregioner .

Spänning av /æ/ och frontning av /a/

De två första ljudförändringarna i skiftet, med viss debatt om vilken som ledde till den andra eller kom först, är den allmänna höjningen och förlängningen (spänningen) av det "korta a" (vokalljudet i TRAP , [ æ ] i allmänhet amerikanskt), samt fronten av / a/ (ljudet av LOT och PALM i denna accent, [ ɑ ] till [ ä ] i General American). Inland Northern /æ/ -höjning identifierades först på 1960-talet, där /æ/ kom att ledas så att tungan börjar från en position som är närmare än den brukade vara och sedan ofta glider tillbaka mot mitten av munnen, producerar alltså en centrerande diftong av typen [ɛə] eller [eə] eller som mest extremt [ɪə] ; t.ex. naturligt [ˈneətʃɹəli] . När det gäller /a/ -fronting kan det gå bortom [ ä ] till fronten [ a ] , och kan, för de mest avancerade högtalarna, till och med vara nära [ æ ] — så att gryta eller spadtag kommer att uttalas hur en mainstream Amerikansk talare skulle säga klapp eller ledsen ; t.ex. kupong [ˈkʰupan] .

Sänkning av /ɒ/

Framsidan av /a/ lämnar ett tomt utrymme i Inland North-talarnas uttal som fylls genom att sänka /ɒ/ ("aw"-vokalen i THOUGHT , [ ɔ ] i General American varianter som motstår cot – catched merger ), vilket kommer att uttalas med tungan i lägre position, närmare [ɑ] eller [ɒ] . Som ett resultat, till exempel, kan personer som påverkas av skiftet uttala fångade på det sätt som högtalare utan skiftet säger cot , med båda som använder vokalen [ɑ] . En med barnsäng undviks dock kraftigt i många delar av Inland North, på grund av den tidigare fronten av / a/ . Med andra ord, cot är [kʰat] och fångad är [kʰɒt] . Ändå finns det en viss spridning av talare i Inland North som befinner sig i ett tillstånd av övergång mot en cot - catched fusion ; detta är särskilt tydligt i nordöstra Pennsylvania. Yngre talare som vänder på fronten av /a/ , till exempel i Lansing, Michigan , närmar sig också en sammanslagning.

Backa eller sänka /ɛ/

Förflyttningen av /æ/ till [ɛə] , för att undvika överlappning, initierar förmodligen den fortsatta rörelsen av den ursprungliga /ɛ/ -vokalen (det "korta e" i DRESS , [ ɛ ] i General American) mot antingen [ɐ] , den nära öppna centralvokalen , eller nästan [æ] . Eftersom vokalen [ɐ] uttalas med tungan längre bak och lägre i munnen än i ljudet [ ɛ] kallas denna förändring för "sänkning och/eller backning".

Säkerhetskopiering av /ʌ/

Nästa förändring är rörelsen av /ʌ/ från [ ɜ ] mot en mycket långt bakåt position [ɔ] . /ʌ/ är den "korta u"-vokalen i STRUT . Folk med skiftet uttalar buss så att det låter mer som chef för folk utan skiftet.

Backa eller sänka /ɪ/

Den sista förändringen är stödet och sänkningen av /ɪ/ , den "korta i"-vokalen i KIT , mot schwaen /ə/ . Alternativt sänks KIT till [ e ] , utan stöd. Detta resulterar i en avsevärd fonetisk överlappning mellan /ɪ/ och /ə/ , även om det inte finns någon fonemisk KIT–COMMA- sammanslagning eftersom den svaga vokalsammanslagningen inte är fullständig ("Rosa's" /ˈroʊzəz/ , med en morfemslutlig mid schwa [ ə ] skiljer sig från "rosor" /ˈroʊzɪz/ , med en obetonad allofon av KIT som är fonetiskt nära central [ ɨ ] ).

Vokaler före /r/

Innan /r/ genomgår endast /a/ vokalförskjutningen i Northern Cities, så att vokalen i start /start/ varierar ungefär som den i lot /lat/ som beskrivs ovan. De återstående /ɒ/ , /ɛ/ och /ɪ/ behåller GenAm-liknande värden i denna position, så att nord /nɒrθ/ , merry /ˈmɛri/ och nära /nɪr/ uttalas [noɹθ, ˈmɛɹi, niɹ] , med oförskjutet TANKE (dock något närmare än i GenAm), DRESS och KIT (lika nära som i GenAm). Inland Northern American English presenterar North-force-fusionen , Mary-marry-merry-fusionen , mirror-nearer och /ʊr/ – /ur/ -fusionen , hastig-furry-fusionen och sjuksköterska-brev-fusionen, alla omärkliga i de flesta av USA. Dessa sammanslagningar hindrar TRAP och STRUT från att någonsin inträffa före /r/ .

Historia om de norra städernas vokalskifte

William Labov et al.s Atlas of North American English (2006) presenterar de första historiska uppfattningarna om i vilken ordning vokalerna i Inland North skiftade. Högtalare runt de stora sjöarna började uttala det korta a- ljudet, /æ/ som i TRAP , som mer av en diftong och med en högre utgångspunkt i munnen, vilket fick samma ord att låta mer som "tray-ap" eller " fack upp"; Labov et al. anta att detta började vid mitten av 1800-talet. Efter ungefär ett sekel efter detta första vokalbyte – allmän /æ/ -höjning – började regionens talare, runt 1960-talet, sedan använda det nyöppnade vokalutrymmet, som tidigare upptogs av / æ/ , för /a/ (som i LOT och PALM ); därför kom ord som bot , gosh , eller lock att uttalas med tungan utsträckt längre framåt, vilket fick dessa ord att låta mer som hur bat , fläck och saknar låter i dialekter utan skiftningen. Dessa två vokalförändringar erkändes och rapporterades först 1967. Även om dessa förvisso var de första två vokalskiftena av denna accent, och Labov et al. antar att /æ/ höjning inträffade först, de medger också att detaljerna i tid och plats är oklara. Faktum är att realtidsbevis på ett litet antal Chicagobor födda mellan 1890 och 1920 tyder på att /a/ -fronting inträffade först, med början senast 1900, och följdes av /æ/ -höjning någon gång på 1920-talet.

Under 1960-talet följde flera fler vokaler efter i snabb följd, var och en fyllde i det utrymme som lämnades av den sista, inklusive sänkningen av / ɒ/ som i TANKE , uppbackningen och sänkningen av /ɛ/ som i DRESS , uppbackningen av / ʌ/ som i STRUT (rapporterades första gången 1986), och stöd och sänkning av /ɪ/ som i KIT , ofta men inte alltid i exakt den ordningen. Sammantaget utgör detta en kedjeförskjutning av vokaler, identifierade som sådana 1972, och känd av lingvister som "Northern Cities (Vowel) Shift" eller NCS: det definierande mönstret för den nuvarande Inland Northern-accenten.

Möjliga motiv för skiftet

Migranter från hela nordöstra USA reste västerut till det snabbt industrialiserande området kring de stora sjöarna under decennierna efter att Eriekanalen öppnade 1825, och Labov antyder att det inre norra landets allmänna /æ/ -höjning härrörde från de mångsidiga och inkompatibla /æ/ -höjningsmönstren av dessa olika migranter blandas in i ett nytt, enklare mönster. Han hävdar att denna hypotetiska dialektblandningshändelse, som initierade det större Northern Cities Shift (NCS), inträffade omkring 1860 i upstate New York, och de senare stadierna av NCS är bara de som logiskt följde (en "dragkedja " ) . Nyare bevis tyder på att engelska med tysk accent hjälpte till att i hög grad påverka Shift, eftersom tysktalande tenderar att uttala den engelska TRAP -vokalen som [ɛ] och LOT/PALM -vokalen som [ä~a] , som båda liknar NCS-vokaler, och det fanns fler tyskatalare i Erie Canal-regionen i delstaten New York 1850 än det fanns av någon enskild variant av engelska. Det finns också bevis för en alternativ teori, enligt vilken området kring de stora sjöarna – som i första hand bosattes av västerländska New Englanders – helt enkelt ärvde västra New England-engelskan och utvecklade den dialektens vokalskiftningar ytterligare. 1900-talets västra New England-engelska visade varierande NCS-liknande TRAP- och LOT/PALM- uttal, som redan kan ha funnits bland 1800-talets New England-bosättare, även om detta har bestridits. En annan teori, som inte utesluter ömsesidigt med de andra, är att den stora migrationen av afroamerikaner intensifierade vita nordbors deltagande i NCS för att skilja deras accenter från svarta.

Återföringar av skiftet

Nya bevis tyder på att skiftet har börjat vända i åtminstone en del av norra inlandet, såsom Lansing, Michigan och Ogdensburg , Rochester och Syracuse, New York , särskilt när det gäller /a/ fronting och /æ/ höjning (även om höjningen kvarstår före nasala konsonanter, vilket är den allmänna amerikanska normen). Flera möjliga orsaker har föreslagits för vändningen, inklusive växande stigma kopplat till den accent och den arbetarklassidentitet den representerar.

Annan fonetik

  • Rhoticitet : Som i General American , är Inland North-tal rhotic , och r -ljudet är typiskt retroflexen [ɻ] eller kanske, mer exakt, en bunt eller molar [ɹ] .
  • Kanadensisk höjning : Två fenomen existerar vanligtvis, som motsvarar identiska fenomen på kanadensisk engelska , som involverar tunghöjning i kärnorna (startpunkterna) av glidande vokaler som börjar i en öppen främre (eller central) orundad position:
    • Upphöjningen av tungan för kärnan i den glidande vokalen /aɪ/ finns i Inland North när vokalljudet förekommer före någon röstlös konsonant , vilket till exempel skiljer mellan författare och ryttare genom vokalkvalitet ( lyssna ). I det inre norr, till skillnad från några andra dialekter, sker höjningen även innan vissa uttryckta konsonanter , inklusive i orden avfyrar, tiger, stryker och spindel . När den inte är föremål för höjning, uttalas kärnan av /aɪ/ med tungan längre fram i munnen än de flesta andra amerikanska dialekter, som [a̟ɪ] eller [ae] ; i Pennsylvanias Inland North-tal är emellertid kärnan centraliserad som i General American, alltså: [äɪ] .
    • Kärnan i /aʊ/ kan vara mer backad än i andra vanliga nordamerikanska accenter (mot [ɐʊ] eller [ɑʊ] ).
  • Kärnan i /oʊ/ (som i go and boat ), liksom /aʊ/ , förblir en bakre vokal [oʊ] , som inte genomgår fronten som är vanlig i den stora amerikanska sydöstra superregionen. På liknande sätt tenderar den traditionellt höga bakre vokalen /u/ att vara konservativ och mindre frontad i norr än i andra regioner, även om den fortfarande genomgår viss frontning efter koronala konsonanter .
  • Vokalerna /eɪ/ och /oʊ/ har traditionellt monoftongala varianter: [e] och [o] .
  • Vokalen i /ɛg/ kan höjas mot [e] i ord som beg , negativ , eller segment , förutom i Michigan.
  • Arbetarklass th -stopping : De två ljuden som representeras av stavningen th — /θ/ (som i tunn ) och /ð/ (som i de )—kan skifta från frikativa konsonanter till stoppkonsonanter bland urbana och arbetarklasstalare: sålunda kan till exempel tunna närma sig ljudet av tenn (med [t] ) och de kan smälta samman till ljudet av slumra (med [d] ). Detta parodierades i Saturday Night Live- komedisketchen " Bill Swerski's Superfans ", där karaktärer från Chicago uttalar " The Bears " som "Da Bears".
  • Caramel uttalas vanligtvis med två stavelser som carmel .

Ordförråd

Se även: Regionala ordförråd för amerikansk engelska § Norden

Observera att inte alla dessa termer, här jämfört med andra regioner, nödvändigtvis är unika endast för Inland North, även om de förekommer starkast i denna region:

  • boulevard som synonym för ö (i betydelsen ett gräsområde mitt på vissa gator )
  • kräftor för ett sötvattenskräftdjur
  • dricksfontän som synonym för vattenfontän
  • motorväg som synonym för motorväg
  • kran för inomhusvattenkran (ej Southern tapp )
  • gås finnar som synonym för gåshud
  • grop för frön av en persika (inte sydstatssten eller frö )
  • pop för en söt, bubbel läsk (inte österländsk och kalifornisk läsk eller södra cola )
    • "läsk/pop-linjen" har visat sig löpa mellan västra New York State (buffelbor säger "pop", invånare i Syracuse som brukade säga "pop" tills någon gång på 1970-talet säger nu "läsk", och invånare i Rochester säger antingen. Lollipops är också kända som "suckers" i denna region. Östra Wisconsiniter runt Milwaukee och vissa Chicagobor är också ett undantag, med ordet soda . )
  • sug efter en klubba (hårt godis på en pinne)
  • teeter totter som synonym för gungbräda
  • tennisskor för generiska atletiska skor (inte Northeastern sneakers , förutom i delstaten New York och Pennsylvania)

Enskilda städer och delregioner har också sina egna villkor; till exempel:

Anmärkningsvärda livslånga modersmålstalare

  • Hillary Clinton – "tonar ner sin platta Chicago-accent"
  • Joan Cusack – "en stor distinkt röst" säger hon beror på "min Chicago-accent... mina A är helt platta"
  • Richard M. Daley – "gör ingen ansträngning för att tämja en tjock Chicago-accent"
  • Jimmy Dore – "Jag tror att serier från Chicago som Jimmy Dore tar tillbaka min Wisconsin/Chicago-accent med en hämnd."
  • Kevin Dunn – "en blåkrage attityd och Chicago accent att matcha"
  • David Draiman – "distinkt Chicago-accent"
  • Rahm Emanuel – "mer raffinerad (om än väldigt Chicago)"
  • Dennis Farina – "rik Chicago accent"
  • Chris Farley – "salig Wisconsin accent"
  • Dennis Franz – "tuffing Chicago accent"
  • Sean Giambrone – "Sean, vars Chicago-accent är tjock nog att skära med en kniv"
  • John Goodman – "Goodman levererade en helt autentisk Inland North-accent... Det var inte en handling."
  • Susan Hawk – "en lastbilschaufför från Mellanvästern vars accent och etikett sammanfattade stereotypen av den klibbiga, slitande arbetarklassens karaktär"
  • Bill Lipinski – "Jag skulle kunna bo bara 100 miles från gentlemannen från Illinois (Mr. Lipinski) och han skulle ha en accent och det har jag inte"
  • Jim "Mr. Skin" McBride – "en avklippt Chicago-accent"
  • Michael Moore - "en flintoid , med en nasal, okosmopolitisk accent" och "en igenkännlig blue-collar Michigan accent"
  • Bob Odenkirk
  • Suze Orman – "bred, mellanvästernaccent"
  • Iggy Pop – "uttalad mellanvästernaccent"
  • Paul Ryan – "kan vara den första kandidaten på en stor presidentbiljett som har några av de stora sjöarnas vokaler framträdande"
  • Michael Symon – "Michael Symons lokala accent ger honom en ärlig arbetarklasskänsla"
  • Lily Tomlin – "Tomlins Detroit accent"

Se även

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inland_Northern_American_English&oldid=1139959142 "