sydamerikansk engelska

Den här artikeln handlar om engelska som talas i södra USA. För äldre engelska dialekter som talas i samma region, se Äldre sydamerikansk engelska . För engelska som talas i Sydamerika, se sydamerikansk engelska .
Southern American English
Southern US English
Område Södra USA
Tidiga former
Språkkoder
ISO 639-3 –
Glottolog söder3302
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Southern American English eller Southern US English är en regional dialekt eller samling av dialekter av amerikansk engelska som talas i hela södra USA , även om de koncentreras alltmer till mer landsbygdsområden och talas i första hand av vita söderbor . När det gäller accent inkluderar dess mest innovativa former sydliga varianter av appalachisk engelska och vissa varianter av texansk engelska . Populärt känd i USA som en sydlig accent eller helt enkelt sydlig , utgör sydamerikansk engelska nu den största amerikanska regionala accentgruppen efter antal talare. Formella, mycket nyare termer inom amerikansk lingvistik inkluderar Southern White Vernacular English och Rural White Southern English.

Exempel på tal
Ett exempel på en hane från Plains, Georgia med en icke-rotisk accent ( Jimmy Carter) .
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .
Exempel på tal
Ett exempel på en hane från sydvästra Arkansas med en rhotic accent ( Bill Clinton) .
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .
Exempel på tal
Ett exempel på en Texas -uppvuxen man med en rhotic accent ( George W. Bush) .
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

Historia och geografi

En mångfald av tidigare sydliga dialekter existerade en gång: en följd av blandningen av engelsktalande från de brittiska öarna (inklusive till stor del sydengelska och skotsk-irländska invandrare ) som migrerade till den amerikanska södern på 1600- och 1700-talen, särskilt 1800-talet element också lånade från Londons överklass och afroamerikanska slavar. På 1800-talet inkluderade detta distinkta dialekter i östra Virginia, det större låglandsområdet som omger Charleston, Appalachernas upcountry-region, Black Belt plantage-regionen och avskilda Atlantkust- och ösamhällen.

Efter det amerikanska inbördeskriget , när söderns ekonomi och migrationsmönster förändrades i grunden, förändrades också sydliga dialekttrender. Under de kommande decennierna flyttade sydlänningar alltmer till appalachiska bruksstäder, till texanska gårdar eller helt och hållet från södern. Huvudresultatet, ytterligare intensifierat av senare omvälvningar som den stora depressionen , Dust Bowl och kanske andra världskriget, är att en nyare och mer enhetlig form av sydamerikansk engelska konsoliderades, med början runt den sista fjärdedelen av 1800-talet, och strålade utåt. från Texas och Appalachia genom alla traditionella sydstater fram till runt andra världskriget. Denna nyare sydliga dialekt ersatte till stor del de äldre och mer olika lokala sydliga dialekterna, även om den snabbt blev stigmatiserad i amerikansk populärkultur. Som ett resultat, sedan omkring 1950, har de anmärkningsvärda egenskaperna hos denna nyare sydstatsaccent gradvis minskat, särskilt bland yngre och mer urbana söderbor, men mindre bland vita sydlänningar på landsbygden.

Trots den långsamma nedgången av den moderna sydliga accenten, är den fortfarande dokumenterad så utbredd som i 2006 års Atlas of North American English . Specifikt Atlas definitivt en sydlig accent i Virginia , North Carolina , South Carolina (men inte Charleston ), Georgia (även om Atlanta är inkonsekvent), Alabama , Mississippi , Tennessee , Kentucky , Arkansas och Louisiana (samtidigt förekommande med Cajun och New Orleans accenter ), såväl som nästan hela Texas , södra West Virginia , Springfield-området i Missouri , södra Maryland och den nedre östra kusten av Maryland , Jacksonville-området i Florida och sydöstra New Mexico . En South Midland-accent dokumenteras av Atlas som delar nyckeldrag med Southern-accenten, dock i svagare utsträckning; sådana särdrag omfattar hela Texas, Oklahoma, West Virginia, östra och centrala Kansas , södra Missouri, södra Indiana , södra Ohio och eventuellt södra Illinois . Afroamerikanska accenter över hela USA har många gemensamma punkter med sydliga accenter på grund av de starka historiska banden mellan afroamerikaner i söder.

Sociala uppfattningar

I USA finns det ett allmänt negativt stigma kring den sydliga dialekten. Icke-sydamerikaner tenderar att associera en sydstatlig accent med lägre social och ekonomisk klass, kognitiv och verbal långsamhet, bristande utbildning, okunnighet, trångsynthet eller religiös eller politisk konservatism, med vanliga beteckningar som "hick", " hillbilly " eller " redneck " accent. Samtidigt tenderar sydlänningar själva att ha blandade bedömningar av sin egen accent, vissa lika negativa men andra positivt associerar det med en avslappnad, vanlig eller ödmjuk attityd. Accenten är också associerad rikstäckande med militären , NASCAR och countrymusik . Dessutom imiterar icke-sydamerikanska countrysångare vanligtvis en sydlig accent i sin musik. Summan negativa associationer rikstäckande är dock den främsta antagliga orsaken till en gradvis minskning av sydliga accentdrag, sedan mitten av 1900-talet och framåt, särskilt bland yngre och mer urbana invånare i söder.

Modern fonologi

Den ungefärliga omfattningen av sydamerikansk engelska, baserad på The Atlas of North American English
En lista över typiska sydliga vokaler
Engelsk diafon Sydligt fonem Exempelord
Rena vokaler ( monoftonger )
/ æ / [æ~æɛ̯æ̯~æjə̯] a ct, p a l, tr a p
[æjə̯~eə̯] h a m, l a nd, y eah
/ ɑː / [ɑ]
bl ah , b o ther, f a ther, l o t, t o p, w a sp
/ ɒ /
[ɑɒ̯~ɑ] ( äldre : [ɔo̯~ɑɒ̯] )
a ll, d o g, bough t , l o ss, s aw , t augh t
/ ɔː /
/ ɛ /
[ɛ~ɛjə̯] före en nasal konsonant : [ɪ~ɪ(j)ə̯] 		dr e ss, m e t, br ea d
/ ə / [ə] a bout, syr u p, a ren a
/ ɪ / [ɪ~ɪjə̯~iə̯] h i t, sk i m, t i p
/ iː / [i̞i̯~ɪi̯] b ea m, ch i c, fl ee t
/ ʌ / [ɜ] b u s, fl oo d, wh a t
/ ʊ / [ʊ̈~ʏ] b oo k, p u t, sh ou ld
/ uː / [ʊu̯~ʉ̞u̯~ɵu̯~ʊ̈y̯~ʏy̯] f oo d, lim , n ew
Diftonger
/ aɪ / [aː~aɛ̯] r i de, sh i ne, tr y
( [aɛ̯~aɪ̯~ɐi̯] ) br igh t, d i ce, ps y ch
/ aʊ / [æɒ̯~ɛjɔ̯] n ow , ou ch, sc ou t
/ eɪ / [ɛi̯~æ̠i̯] l a ke, p ai d, r ei n
/ ɔɪ / [oi̯] b oy , ch oi ce, m oi st
/ oʊ /
[əʊ̯~əʊ̯̈~əʏ̯] före /l/ eller en paus : [ɔu̯] 		g oa t, oh , sh ow
R-färgade vokaler
/ ɑːr /
rotiska sydliga dialekter : [ɒɹ~ɑɹ] icke-rotiska sydliga dialekter: [ɒ~ɑ] 		b ar n, c ar , p ar k
/ ɛər /
rotisk: [eɹ~ɛ(j)əɹ] icke-rotisk: [ɛ(j)ə̯] 		b är , b öra , där
/ ɜːr / [ɚ~ɐɹ] ( äldre : [ɜ] ) b ur n, f ir st, h er d
/ ər /
rotisk: [ɚ] icke-rotisk: [ə] 		bett er , mart yr , doct or
/ ɪər /
rotisk: [i(j)əɹ] icke-rotisk: [iə̯] 		f öra , p eer , t ier
/ ɔːr /
rotisk: [ɔɹ~o(u̯)ɹ] icke-rotisk: [ɔə̯] 		h eller se, b eller n, n eller th

rotisk: [o(u̯)ɹ] icke-rotisk: [o(u̯)ə̯] 		h oar se, f or ce, p eller k
/ ʊər /
rotisk: [uɹ~əɹ] icke-rotisk: [uə̯] 		p oor , s ure , t our
/ j ʊər /
rotisk: [juɹ~jɚ] icke-rotisk: [juə̯] 		c ure , Eur ope, p ure

Största delen av södra USA genomgick flera stora ljudförändringar från början till mitten av 1900-talet, under vilka ett mer enhetligt, regionomfattande ljudsystem utvecklades, som markant skilde sig från ljudsystemen i 1800-talets sydliga dialekter.

Södern som en nuvarande dialektregion inkluderar i allmänhet alla dessa uttalsfunktioner nedan, som populärt erkänns i USA som en "södra accent". Det finns dock fortfarande variation i södra tal när det gäller potentiella skillnader baserade på faktorer som talarens exakta underregion, ålder, etnicitet, etc. Följande fonologiska fenomen fokuserar på det utvecklande ljudsystemet för 1900-talets sydliga dialekter i USA som helt och hållet till stor del (men absolut inte helt) ersatte de äldre sydliga regionala mönstren:

  • Southern Vokal Shift (eller Southern Shift): En kedjeförskjutning avseende vokaler är helt avslutad, eller förekommer, i de flesta sydliga dialekter, särskilt 1900-talsdialekter, och på det mest avancerade stadiet i "Inland South" (dvs bort från viken) och Atlantkusten) samt mycket av centrala och norra Texas. Denna 3-stegs kedjerörelse av vokaler utlöses först av Steg 1 som dominerar hela den södra regionen, följt av Steg 2 som täcker nästan hela det området, och Steg 3 som endast är koncentrerat till talare från de två tidigare nämnda kärnsubregionerna . Etapp 1 (definierad nedan) kan ha börjat i en minoritet av sydstatsaccenter redan under första hälften av 1800-talet med en glidförsvagning av / aɪ/ till [aɛ̯] eller [aə̯] ; dock var den fortfarande i stort sett ofullständig eller frånvarande i mitten av 1800-talet, innan den expanderade snabbt från den sista fjärdedelen av 1800-talet till mitten av 1900-talet; idag är denna glidförsvagning eller till och med total glidradering uttalsnormen i alla sydstater.
    • Steg 1 ( /aɪ/ → [aː] ):
      • Utgångspunkten, eller första skedet, av det södra skiftet är övergången av diftongen /aɪ/ ( lyssna ) mot en "glidlös" lång vokal [aː] ( lyssna ), så att till exempel ordet rida vanligtvis närmar sig en ljud som de flesta andra amerikansk engelsktalande skulle höra som rod eller rad . Steg 1 är nu klar för en majoritet av sydliga dialekter. Södra högtalare uppvisar särskilt steg 1-skiftet i slutet av ord och före tonande konsonanter, men ofta inte före tonlösa konsonanter, där diftongen istället behåller sin glidning, så att åkturen är [ɹaːd] , men höger är [ ɹaɪ̯t ] . Inlands (dvs icke-kustnära) sydstatstalare tar dock verkligen bort glidningen av /aɪ/ i alla sammanhang, som i det stereotypa uttalet "nahs whaht rahss" för fint vitt ris ; dessa mest avancerade högtalare finns idag till stor del i ett område i Appalacherna som omfattar östra Tennessee, västra North Carolina och norra Alabama, såväl som i centrala Texas. Vissa traditionella östkustsödra accenter uppvisar inte denna steg 1-glidradering, särskilt i Charleston, South Carolina , såväl som Atlanta och Savannah, Georgia (städer som i bästa fall anses marginella för den moderna sydliga dialektregionen).
      • Någonstans i "de tidiga stadierna av det södra skiftet" rör sig /æ/ (som i råtta eller dålig ) generellt högre och främre i munnen (och ger den ofta också en komplex glidkvalitet, ofta börjar högre och sedan glider lägre); sålunda /æ/ variera på olika sätt från sin ursprungliga position, med varianter som [æ(j)ə̯] , [æɛ̯æ̯] , [ɛ(j)ə̯] , och möjligen även [ɛ] för dem som är födda mellan världskrigen . Ett exempel är att för andra engelsktalande låter det sydliga uttalet av yap ungefär som yeah-up . Se "Södra vokalbrytning" nedan för mer information.
    • Steg 2 ( /eɪ/ → [ɛɪ̯] och /ɛ/ → [e(j)ə̯] ) :
      • Genom att ta bort existensen av [aɪ̯] , lämnar steg 1 ett lägre utrymme öppet för /eɪ/ (som i namn och dag ) att ockupera, vilket orsakar steg 2: dragningen av diftongen /eɪ/ till en lägre startposition, mot [ ɛɪ̯] ( lyssna ) eller till ett ljud som är ännu lägre eller mer indraget, eller båda.
      • Samtidigt trycker /æ/ in i närheten av /ɛ/ (som i rött eller bälte ), tvingar /ɛ/ sig själv till en högre och främre position och upptar området [e] (tidigare närheten av / eɪ/ ). /ɛ/ får också ofta en glidning: alltså [e(j)ə̯] . Ett exempel är att för andra engelsktalande låter det sydliga uttalet av yep ungefär som yay-up . Steg 2 är vanligast i hårt betonade stavelser. Södra accenter som kommer från städer som tidigare hade störst inflytande och rikedom i söder (Richmond, Virginia; Charleston, South Carolina; Atlanta, Macon och Savannah, Georgia, och hela Florida) deltar inte traditionellt i steg 2.
    • Steg 3 ( /i/ → [ɪi̯] och /ɪ/ → [iə̯] ): Genom samma tryckande och dragande dominoeffekter som beskrivs ovan, /ɪ/ (som i träff eller slick ) och /i/ (som i balk eller meet ) följer efter genom att båda möjligen blir diftonger vars kärnor byter position. /ɪ/ kan tryckas in i en diftong med upphöjd början, [iə̯] , medan /i/ kan dras in i en diftong med sänkt början, [ɪi̯] . Ett exempel är att för andra engelsktalande låter det sydliga uttalet av fin ungefär som fee-in , medan kött låter ungefär som mih-eet . Liksom de andra stadierna av det sydliga skiftet, är steg 3 vanligast i starkt betonade stavelser och särskilt bland inlandssödra talare.
    • Southern vokal breaking ("Southern drawl "): Alla tre stadierna av Southern Shift verkar relaterade till att de korta främre rena vokalerna "bryts" till glidande vokaler, vilket får enstaviga ord som pet och pit att låta som om de kan ha två stavelser (som något som pay-it och pee-it ). Detta korta framvokalglidningsfenomen är populärt känt som "Southern drawl". De "korta a ", "korta e " och "korta i "-vokalerna påverkas alla och utvecklar en glidning upp från sin ursprungliga startposition till [j] , och sedan ofta tillbaka ner till en schwa- vokal: /æ/ → [ æjə̯~ɛjə̯] ; /ɛ/ → [ɛjə̯~ejə̯] ; och /ɪ/ → [ɪjə̯~ijə̯] , respektive. Detta fenomen dyker upp mest efter mitten av 1800-talet och är på tillbakagång, vilket är mest typiskt för sydstatstalare födda före 1960.
  • Obetonad, ordslutlig /ŋ/ → [n] : Fonemet /ŋ/ i en obetonad stavelse i slutet av ett ord frontar mot [n] , så att sjungande /ˈsɪŋɪŋ/ ibland skrivs fonetiskt som singin [ˈsɪŋɪn] . Detta är vanligt i folkliga engelska dialekter runt om i världen.
  • Saknar eller övergår cot-catch fusion: Den historiska distinktionen mellan de två vokalerna låter /ɔ/ och /ɒ/ , i ord som fångad och cot eller stjälk och stock är huvudsakligen bevarad. I stora delar av södern under 1900-talet fanns det en trend att sänka vokalen som finns i ord som stjälk och fångad , ofta med en upglide, så att det vanligaste resultatet idag är glidvokalen [ɑɒ̯] . Emellertid blir den cot-catched fusionen allt vanligare i hela USA, vilket påverkar sydöstra och även vissa sydliga dialekter, mot en sammanslagen vokal [ ɑ] . I söder är denna sammanslagning, eller en övergång till denna sammanslagning, särskilt dokumenterad i centrala, norra och (särskilt) västra Texas.
Sammanslagningen av stift och penna på sydamerikansk engelska. I de lila områdena är sammanslagningen klar för de flesta talare. Observera uteslutningen av New Orleans-området, södra Florida, och Lowcountry i South Carolina och Georgia. Det lila området i Kalifornien består av Bakersfield och Kern County , där migranter från de syd-centrala staterna slog sig ner under Dust Bowl . Det finns också debatt om huruvida Austin, Texas , är ett undantag eller inte. Baserad på Labov, Ash & Boberg (2006 :68).
  • Pin-pen-sammanslagning : vokalerna [ɛ] och [ɪ] smälter nu samman när de föregår nasala konsonanter , så att till exempel penna och stift , eller fåll och honom , uttalas på samma sätt, som stift eller honom , respektive. Sammanslagningen, mot ljudet [ɪ] , är fortfarande orapporterad bland vissa rudimentala varianter av den äldre södern , och andra geografiskt sydliga USA-varianter som har gäckat södra vokalskiftet, såsom Yat-dialekten i New Orleans eller den anomala dialekten Savannah , Georgia .
  • Rhoticitet : "Tappningen" av r -ljudet efter vokaler var historiskt utbredd i söder, särskilt i tidigare plantageområden. Detta fenomen, icke-rhoticitet, ansågs prestigefyllt före andra världskriget, varefter den sociala uppfattningen i söder vände. Nu är full eller variabel rhoticitet (ibland kallad r -fullness), där de flesta eller alla r- ljud uttalas, dominerande över det mesta av södern, och till och med "hyperrhoticitet", särskilt bland yngre och kvinnliga vita söderbor. De enda större undantagen är bland afroamerikanska sydlänningar, vars moderna folkspråksdialekt fortsätter att vara mestadels icke-rotisk, och bland vissa talare av södra Louisiana och Cajun-accenter, som tenderar att vara icke-rotiska. Ljudkvaliteten hos det sydliga r är det distinkta "bunch-tongued r ", som produceras genom att kraftigt sammandraga roten eller mittpartiet av tungan, eller båda.
  • Uttal av ⟨wh⟩ : Största delen av USA har slutfört vin-gnäll-sammanslagningen , men i många sydliga accenter, särskilt inland södra accenter, förblir fonemen /w/ och /hw/ distinkta, så att ordpar som jamla och whale eller swing and wheeled är inte homofoner .
  • Laxa och spända vokaler neutraliserar ofta före /l/ , vilket gör att par som känner / fyller och misslyckas / faller till homofoner för talare i vissa områden i söder. Vissa talare kan skilja mellan de två uppsättningarna av ord genom att vända på det normala vokalljudet, t.ex. känsla i södra låta som fill , och vice versa.
  • Den bakre vokalen /u/ (i gås eller sant ) är frontad i munnen till närheten av [ʉ] eller till och med längre fram, vilket sedan följs av en lätt glidande kvalitet ; olika glidegenskaper har rapporterats, inklusive både bakåtgående och (särskilt i den östra halvan av söder) framåtglidningar.
  • Den bakre vokalen /oʊ/ (i get eller tå ) är frontad till närheten av [əʊ̯~əʉ̯] , och kanske till och med så långt fram som [ɛʊ̯] .
  • Back Upglide (kedja) Shift: I sydliga regionala dialekter skiftar /aʊ/ framåt och uppåt till [æʊ̯] (även möjligen realiserat, på olika sätt, som [æjə̯~æo̯~ɛɔ̯~eo̯] ) ; vilket gör det möjligt för den bakre vokalen /ɔ/ att fylla ett område som liknar den tidigare positionen för /aʊ/ i munnen, sänks och utvecklar en uppglidning [ɑɒ̯]; detta i sin tur tillåter (men bara för de mest avancerade sydstatstalarna) att uppglidningen /ɔɪ/ , före /l/ , förlorar sin glidning [ɔ] (till exempel får ordet kokar att låta ungefär som brittiskt eller nytt York City uttal av bollar ).
  • Vokalen /ʌ/ , som i bugg, tur, strut, etc., realiseras som [ɜ] , ibland frontad till [ɛ̈] eller upphöjd i munnen till [ə] .
  • /z/ blir [d] före /n/ , till exempel [ˈwʌdn̩t] var inte , [ˈbɪdnɪs] verksamhet , men har inte får behålla [z] för att undvika sammanslagning med hade inte .
  • Många substantiv är betonade på första stavelsen som är betonade på andra stavelsen i de flesta andra amerikanska accenter. Dessa kan inkludera polis , cement , Detroit , Thanksgiving , försäkring , bakom , display , hotell , motell , återvinning , TV , gitarr , juli och paraply . Idag tenderar yngre sydlänningar att behålla denna initiala stress för en mer reducerad uppsättning ord, kanske bara försäkring , försvar , Thanksgiving och paraply .
  • Fonemisk förekomst är ibland unik i söder, så att:
    • Florida uttalas vanligtvis /ˈflɑrɪdə/ snarare än General American /ˈflɔrɪdə/ , och advokat är /ˈlɔ.jər/ snarare än General American /ˈlɔɪ.ər/ (dvs den första stavelsen av advokat låter som lag , inte loy ).
    • deɪ / i ord som måndag och söndag är vanligtvis /di/ .
    • Spigot (en vattenkran) uttalas ofta /ˈspɪkət/ , som om det stavas spicket .
  • Avsaknad eller ofullständig glad spänning : Spänningen av obetonad, ordslutlig /ɪ/ (det andra vokalljudet i ord som happy, money, Chelsea, etc.) till en högre och fronter vokal som [i] är typiskt i hela USA , förutom i söder. Södern upprätthåller ett ljud som inte är uppenbart spänt: [ɪ] eller [ɪ~i] .
  • Ord som slutar på obetonad /oʊ/ (särskilt med stavningen ⟨ow⟩ ) kan uttalas som [ə] eller [ʊ] , vilket får gult att låta som yella eller imorgon som tomorra .
  • Variabel häst–hes sammanslagning : sammanslagning av fonemen /ɔːr/ (som på morgonen ) och /oʊr/ (som i sorg ) är vanlig, som i de flesta engelska dialekter, även om en distinktion fortfarande finns bevarad, särskilt i sydliga accenter längs viken Kust, plus spridningar på andra håll; alltså, morgon [ˈmɒɹnɪn] kontra sorg [ˈmouɹnɪn] .

Inland South och Texas

Huvudartiklar: Appalachian English och Texan English

William Labov et al. identifiera "Inland South" som en stor språklig underregion i södra som ligger mestadels i södra Appalachia (specifikt namnger städerna Greenville, South Carolina, Asheville, North Carolina, Knoxville och Chattanooga, Tennessee och Birmingham och Linden, Alabama) , inåt landet från både Gulf- och Atlantkusten, och ursprungsregionen för Southern Vowel Shift. Inland South, tillsammans med "Texas South" (en stadskärna i centrala Texas: Dallas , Lubbock , Odessa och San Antonio ) anses vara de två stora platserna där det södra regionala ljudsystemet är det mest utvecklade, och därför kärnområdena i dagens syd som dialektregion.

Accenterna i Texas är faktiskt olika, till exempel med viktiga spanska influenser på dess ordförråd; Men mycket av staten är fortfarande en entydig region av modernt södra tal, starkast i städerna Dallas, Lubbock, Odessa och San Antonio, som alla tydligt visar den första etappen av Southern Shift, om inte också ytterligare etapper av skiftet. Texanska städer som är märkbart "icke-södra" dialektiskt är Abilene och Austin; endast marginellt söder är Houston, El Paso och Corpus Christi. I västra och norra Texas sammanslagningen mycket nära att slutföras.

Distinkta fonologier

Vissa underregioner i söder, och kanske till och med en majoritet av de största städerna, visar en gradvis förskjutning bort från den sydliga accenten (mot en mer Midland eller General American accent) sedan andra hälften av 1900-talet till nutid. Sådana välstuderade städer inkluderar Houston, Texas och Raleigh, North Carolina ; i Raleigh, till exempel, verkar denna reträtt från accenten ha börjat omkring 1950. Andra subregioner är unika genom att deras invånare aldrig har talat med den sydliga regionala accenten, istället har sina egna distinkta accenter.

Atlanta, Charleston och Savannah

Atlas of North American English identifierade Atlanta, Georgia , som en dialektal "ö av icke-södra tal", Charleston, South Carolina , likaså som "inte markant sydlig karaktär", och den traditionella lokala accenten i Savannah, Georgia , som " ger vika för regionala [Midland] mönster", trots att dessa är tre framstående sydliga städer. Dialektdragen i Atlanta beskrivs bäst idag som sporadiska från talare till talare, med en sådan variation ökad på grund av en enorm förflyttning av icke-sydlänningar till området under 1990-talet. Nutida Charleston-högtalare har planat i riktning mot en mer generaliserad Midland-accent (och talare i andra södra städer också som Greenville, Richmond och Norfolk), bort från stadens nu nedlagda traditionella Charleston-accent , vars egenskaper var "diametralt motsätter sig det sydliga skiftet... och skiljer sig i många andra avseenden från huvuddelen av sydliga dialekter". Savannah-accenten blir också mer Midland-liknande. Följande vokalljud från Atlanta, Charleston och Savannah har inte påverkats av typiska sydstatsfenomen som Southern drawl och Southern Vowel Shift:

  • /æ/ som i bad ("standard" General American nasal short- ett system används, där /æ/ spänns endast före /n/ eller /m/ ).
  • /aɪ/ som i bide (dock visar vissa högtalare från Atlanta och Savannah varierande södra /aɪ/ glidförsvagning).
  • /eɪ/ som i bete .
  • /ɛ/ som i sängen .
  • /ɪ/ som i bud .
  • /i/ som i pärla .
  • /ɔ/ som i köpt (som är sänkt, som i de flesta av USA, och närmar sig [ɒ~ɑ] ; sammanslagningen av barnsäng är för det mesta i ett övergångsskede i dessa städer).

Idag påminner Atlanta, Charleston och Savannahs accenter mest om Midland regionala accenter eller åtminstone sydöstra superregionala accenter . I alla tre städerna visar vissa talare (även om de är mest konsekvent dokumenterade i Charleston och minst konsekvent i Savannah) den sydöstra fronten av /oʊ/ och statusen för sammanslagningen av pin-pen är mycket varierande. Icke-rhoticitet ( r -dropping) är nu sällsynt i dessa städer, men fortfarande dokumenterad i vissa talare.

Södra Louisiana

Huvudartiklar: Cajun English och New Orleans English

Det mesta av södra Louisiana utgör Acadiana , en kulturell region som dominerats i hundratals år av enspråkiga talare av cajunfranska , som kombinerar inslag av akadisk franska med andra franska och spanska ord. Idag talas denna franska dialekt av många äldre Cajun -etniska grupper och sägs vara på väg att dö ut. Ett besläktat språk, Louisiana Creole French , finns också. Sedan tidigt 1900-tal började Cajuns dessutom utveckla sin egen språkliga dialekt av engelska , som behåller vissa influenser och ord från franska, som "cher" (kära) eller "nonc" (farbror). Denna dialekt föll ur modet efter andra världskriget, men upplevde en förnyelse hos främst manliga talare födda sedan 1970-talet, som har varit de mest attraherade av, och de största lockarna till, en framgångsrik Cajun kulturell renässans. Accenten inkluderar:

  • variabel icke-rhoticitet (eller r -fallande), hög nasalisering (inklusive i vokaler före nasala konsonanter )
  • radering av något ords slutliga konsonant(er) ( hand blir [hæ̃] , mat blir [fu] , hyra blir [ɹɪ̃] , New York blir [nuˈjɔə] osv.)
  • en potential för glidförsvagning i alla glidande vokaler; till exempel, /oʊ/ (som i Joe ), /eɪ/ ( som i jay ) och /ɔɪ/ (som i joy ) har glidningar ( [oː] , [eː] respektive [ɔː] )
  • fusionen mot [ɑ̈ ]

En separat historisk engelsk dialekt från den ovanstående Cajun-dialekten, som endast talas av de som är uppvuxna i Greater New Orleans- området, är traditionellt icke-rotisk och delar märkbart fler uttalsgemensamt med en New York-accent än med andra sydstatsaccenter, på grund av kommersiella band och kulturell migration mellan de två städerna. Sedan åtminstone 1980-talet har denna lokala New Orleans-dialekt populärt kallats " Yat ", från den vanliga lokala hälsningen "Where you at?". New York-accentfunktionerna som delas med Yat-accenten inkluderar: icke-rhoticitet, ett kort- ett delat system (så att dålig och bakåt t.ex. har olika vokaler), /ɔ/ som hög glidning [ɔə̯] , /ɑr/ som avrundad [ɒ~ɔ] , och spol-curl-sammanslagningen (traditionellt, men nu på tillbakagång). Yat saknar också de typiska vokalförändringarna för Southern Shift och pin-pen-sammanslagningen som vanligtvis hörs på andra håll i söder. Yat förknippas med arbetarna och lägre medelklasser, även om ett spektrum med färre anmärkningsvärda Yat-egenskaper ofta hörs ju högre ens socioekonomiska status är; sådan New Orleans välstånd är förknippat med New Orleans Uptown och Garden District , vars talmönster ibland anses vara olika från den lägre klassens Yat-dialekt.

Äldre fonologier

Huvudartikel: Äldre sydamerikansk engelska

Innan det blev en fonologiskt enhetlig dialektregion var söder en gång hem för en rad mycket mer olika accenter på lokal nivå. Dragen av det djupare inre Appalachian South blev till stor del grunden för den nyare sydliga regionala dialekten; sålunda hänvisar äldre sydamerikansk engelska i första hand till engelskan som talas utanför Appalachia: kustområdena och tidigare plantageområden i söder, bäst dokumenterade före inbördeskriget, på tillbakagång under tidigt 1900-tal, och i princip obefintliga bland talare födda sedan medborgarrättsrörelsen . _

Lite förenade dessa äldre sydliga dialekter, eftersom de aldrig bildade en enda homogen dialektregion till att börja med. Några äldre sydliga brytningar var rotiska (starkast i Appalachia och väster om Mississippi ), medan majoriteten var icke-rotiska (starkast i plantageområden); det fanns dock stor variation. Några äldre sydliga accenter visade (eller approximerade) steg 1 av södra vokalskiftet – nämligen glidförsvagningen av /aɪ/ – men det är praktiskt taget orapporterat före det mycket sena 1800-talet. I allmänhet saknade de äldre sydliga dialekterna uppenbarligen fusionerna Mary–marry–merry , cot-catch , horse–hes , wine–whee , full–fool , fill–feel och do–dew-fusioner , som alla nu är vanliga för, eller inkräktar på alla varianter av dagens sydamerikanska engelska. Äldre södra ljudsystem inkluderade de som är lokala för:

  • Plantation South (exklusive Lowcountry): fonologiskt kännetecknad av /aɪ/ glidförsvagning, icke-rhoticitet (för vissa accenter, inklusive en spiral-curl-sammanslagning ) och Southern trap-bath split (en version av trap-bath split unikt till äldre södra USA-tal som gör att ord som lass [læs~læɛ̯æ̯s] inte rimmar med ord som pass [pæe̯s] ).
  • Lowcountry (av South Carolina och Georgia; ofta identifierad som den traditionella "Charleston-accenten"): kännetecknas av ingen /aɪ/ glidförsvagning, icke-rhoticity (inklusive spol-curl-sammanslagningen), Southern trap-bad split, kanadensisk höjning, cheer –chair sammanslagningen , /eɪ/ uttalas som [e(ə̯)] , och /oʊ/ uttalas som [o(ə̯)] .
  • Outer Banks och Chesapeake Bay (ofta identifierad som " Hoi Toider-accenten "): kännetecknas av ingen /aɪ/ -glidförsvagning (med on-glide starkt uppbackad, till skillnad från någon annan amerikansk dialekt), sammanslagningen av kort och sladd , /aʊ/ uttalas som [aʊ̯~äɪ̯] , och uppglidning av rena vokaler särskilt före /ʃ/ (så att fisk låter nästan som fesh och aska som aysh ). Det är den enda dialekten i den äldre södern som fortfarande finns kvar på östkusten, på grund av att den förts vidare genom generationer av geografiskt isolerade öbor.
  • Appalacherna och Ozarkbergen: kännetecknas av stark rhoticitet och en sammanslagning av tor-tore-tour (som fortfarande existerar i den regionen), den södra fällan-badet splittrade, plus de ursprungliga och mest avancerade instanserna av södra vokalskiftet som nu definierar hela södern .

Grammatik

Dessa grammatiska egenskaper är karakteristiska för både äldre och nyare sydamerikansk engelska.

  • Användning av done som ett hjälpverb mellan subjekt och verb i meningar som förmedlar preteritum .
    Jag har berättat för dig förut.
  • Användning av gjort (istället för gjorde ) som den förflutna enkla formen av göra , och liknande användningar av particip i stället för det förflutna enkelt , såsom sett ersätta såg som förflutna enkel form av se.
    Jag gjorde bara det du gjorde sa till mig.
    Jag såg henne först.
  • Användning av andra icke-standardiserade preteriter , Såsom drunknade som preteritum av drunkna , känd som preteritum av förfluten tid , vald som preteritum för att välja , degraderad som preteritum av försämra .
    Jag kände dig för en idiot så fort jag såg dig.
  • Användning av var i stället för var, eller andra ord som reglerar förfluten tid av vara till var . [ citat behövs ]
    Du satt på den stolen.
  • Användning av been istället för har varit i perfekta konstruktioner.
    Jag har bott här nästan hela mitt liv.
  • Användning av (a-)fixin' to , med flera stavningsvarianter såsom fixing to eller fixinta , för att indikera omedelbar framtida åtgärd; med andra ord: har för avsikt att , förbereder sig för eller på väg att .
    Han fixar att äta.
    De håller på att fixa att gå på en vandring.
Det är inte klart varifrån termen kommer och när den först användes. Enligt dialektordböcker fixin' to med sydländskt tal, oftast definierat som en synonym för att förbereda sig för eller avse att . Vissa lingvister, t.ex. Marvin K. Ching, betraktar det som ett kvasimodal snarare än ett verb följt av en infinitiv . Det är en term som används av alla sociala grupper , men oftare av människor med en lägre social status än av medlemmar i den utbildade överklassen . Dessutom är det vanligare i yngre människors tal än hos äldre. Liksom mycket av den sydliga dialekten är termen också mer utbredd på landsbygden än i stadsområden.
  • Bevarande av äldre engelska mig, honom etc. som reflexiva dativ.
    Jag fixar att måla mig en bild.
    Han kommer att fånga honom en stor en.
  • Säger detta här i stället för den här eller den här , och det där i stället för den eller den .
    Det här är mitt och det där är ditt.
  • Existential it, ett särdrag från medelengelska som kan förklaras som att det ersätter det där när det inte hänvisar till någon fysisk plats, utan bara till existensen av något .
    Det är en kvinna som bor i stan.
    Det finns inget mer att säga.

Standardengelska skulle föredra "existentiell där ", som i "Det finns en dam som bor i stan". Denna konstruktion används för att säga att något existerar (snarare än att säga var det finns). Konstruktionen kan hittas på mellanengelska som i Marlowes Edward II : "Cusin, it is no dealing with him now" .

  • Användning av någonsin i stället för varje .
    Ever'where är detsamma nuförtiden.
  • Att använda liketa (ibland stavat som gillade eller gillar ) för att betyda "nästan".
    Jag gillar att dö.
    Han som att bli påkörd av en bil.
Liketa är förmodligen en konjunktion av "gilla att" eller "gilla att ha" som kommer från appalachiska engelska . Det ses oftast som en synonym till nästan. Följaktligen skulle frasen I like't'a died vara jag nästan dog på standardengelska. Med denna betydelse liketa ses som en verbmodifierare för handlingar som är på väg att hända. Dessutom används det oftare i en överdriven eller våldsam bildlig mening snarare än bokstavlig mening.
  • Användning av det distala demonstrativa "yonder", arkaiskt i de flesta dialekter av engelska, för att indikera en tredje, större grad av avstånd bortom både "här" och "där" (därförvisas "där" till en medialt demonstrativ som på vissa andra språk) , vilket indikerar att något är längre bort, och i mindre utsträckning, i en vid eller löst definierad vidd, som i kyrkans psalm "When the Roll Is Called Up Yonder". Ett typiskt exempel är användningen "där borta" i stället för "där borta" eller "på eller på den angivna platsen", särskilt för att hänvisa till en särskilt annan plats, som i "huset där borta".
  • Jämfört med allmän amerikansk engelska , när man kontraherar ett negerat hjälpverb , har sydamerikansk engelska ökad preferens för att sammandra subjektet och hjälpordet än hjälpordet och "inte", t.ex. det första av följande par:
    Han är inte här. / Han är inte här.
    Jag har inte varit där. / Jag har inte varit där.

Flera modaler

Standardengelska har en strikt ordföljd . När det gäller modala hjälpmedel är standardengelska begränsad till en enkel modal per verbfras . En del sydstatstalare använder dock dubbla eller fler modaler i rad ( kan kunde, kanske borde, kanske skulle, brukade kunna, etc. - även kallad "modal stacking") och ibland även trippelmodaler som involverar oughta (som kanske borde borde )

  • Jag kanske skulle kunna klättra till toppen.
  • Jag brukade göra det.

Ursprunget till flera modaler är kontroversiellt; vissa säger att det är en utveckling av modern engelska , medan andra spårar dem tillbaka till mellanengelska och åter andra till skotsk-irländska nybyggare. Det finns olika åsikter om vilken klass som helst använder begreppet. Atwood (1953) finner till exempel att utbildade människor försöker undvika flera modaler, medan Montgomery (1998) föreslår motsatsen. I vissa södra regioner är multipla modaler ganska utbredda och inte särskilt stigmatiserade. Möjliga flera modaler är:

kanske kunde kanske kunde kanske borde
kanske kan kanske borde kanske brukade
maj kommer kanske kan skulle kanske ha borde
maj borde kanske borde borde kunna
kanske borde kanske skulle bättre kan
kan behöva kanske bättre borde borde
kan vara van vid kanske hade bättre brukade kunna
kan kanske måste kunna
kunde kanske skulle bättre

Som tabellen visar finns det endast möjliga kombinationer av en epistemisk modal följt av deontiska modaler i flera modala konstruktioner. Deontiska modaler uttrycker tillåtlighet med ett intervall från obligatoriskt till förbjudet och används mest som markörer för artighet i förfrågningar, medan epistemiska modaler refererar till sannolikheter från vissa till omöjliga. Flera modaler kombinerar dessa två modaliteter.

Villkorlig syntax och bevis

Folk från söder använder ofta villkorliga eller bevissyntaxer som visas nedan (kursiverade i exemplen):

Villkorlig syntax i förfrågningar:

Jag antar att du kan gå ut och ta några tandpetare och en kartong med Camel-cigaretter, om du vill .
Om du är tillräckligt bra för att ta det, tror jag att jag kan ge mig en smak.

Villkorlig syntax i förslag:

Jag skulle inte leta efter att de skulle dyka upp om jag var du .
Jag skulle tro att whiskyn skulle vara en smula het.

Villkorlig syntax skapar ett avstånd mellan talarens anspråk och åhöraren. Det tjänar till att mildra förpliktelser eller förslag, göra kritiken mindre personlig och generellt uttrycka artighet, respekt eller artighet.

Söderlänningar använder också ofta " bevisande " predikat som att tänka, räkna, tro, gissa, ha känslan etc.:

Du har redan sagt det en gång tror jag .
Jag skulle inte vilja gissa, men jag har en känsla av att vi kommer att veta snart nog.
Tycker du att vi borde få hjälp?
Jag tror inte att jag någonsin har känt en.

Bevisliga predikat indikerar en osäkerhet i den kunskap som hävdas i meningen. Enligt Johnston (2003) skyddar bevispredikat nästan alltid påståendena och tillåter respondenterna att skydda sina. De skyddar talare från den sociala förlägenhet som dyker upp, ifall påståendet skulle visa sig vara fel. Liksom är fallet med villkorlig syntax, kan bevispredikat också användas för att mildra kritik och för att ge artighet eller respekt.

Ordförråd

I USA är följande ordförråd mestadels unikt för, eller bäst förknippat med, sydamerikansk engelska:

  • Det betyder inte att jag inte är , är inte , är inte , har inte , har inte osv.
  • Välsigna ditt hjärta att uttrycka sympati eller oro till mottagaren; ofta, nu används ironiskt nog
  • Buggy betyder kundvagn
  • Bär för att dessutom betyda eskort eller följa med
  • Catty-corner betyder placerad eller diagonalt
  • Chillbump som synonym till gåshud
  • Cola betyder vilken söt, kolsyrad läsk som helst
  • Kräftor betyder kräftor
  • Klipp på/av/ut betyder att slå på/av/ut
  • Djävulen slår sin fru för att beskriva väderfenomenet med en soldusch
  • Fixin' to betyda på väg att
  • Glasyr (föredrar framför frosting i konfektyrbemärkelse)
  • Liketa betyder nästan eller nästan (på Alabama och Appalachian engelska )
  • Vanligt att betyda okänd
  • Ornery betyder dåligt humör eller buttre (härstammar från vanlig )
  • Kraftfull att betyda stor i antal eller mängd (används som ett adverb )
  • Rätt att betyda mycket eller extremt (används som ett adverb)
  • Räkna med att betyda tänka , gissa eller sluta
  • Rullande att betyda skämtet med toalettpapper
  • Slaw som synonym till coleslaw
  • Taters betyder potatis
  • Kälke betyder stickad mössa
  • Tote betyder bära
  • Tump betyder tippa eller vända som ett intransitivt verb (i västra söder, inklusive Texas och Louisiana)
  • Ful att betyda oförskämd
  • Varmint betyder ohyra eller ett oönskat djur eller person
  • Veranda betyder stor veranda med tak
  • menar man därborta

Unika ord kan förekomma som södra icke -standardiserade förflutnasformer av verb, särskilt i södra höglandet och Piney Woods , eftersom de i går stiger upp, kommer utanför, dras och drunknar , såväl som participformer som de har tagit det, red den, sprängde den och simmade iväg . Drog är traditionellt både pretentiell och participform av verbet dra .

Ni alla

Huvudartikel: Ni
Frekvensen av antingen "Y'all" eller "You all" för att tilltala flera personer, enligt en internetundersökning av amerikansk dialektvariation
Frekvensen av bara "Y'all" för att tilltala flera personer, enligt en internetundersökning av amerikansk dialektvariation

Y'all är ett andra person plural pronomen och den vanliga sydliga pluralformen av ordet du . Det är ursprungligen en sammandragning – ni alla – som används mer sällan. Denna term populariserades med den moderna sydliga dialekten och användes endast sällan i äldre sydliga dialekter.

  • När man tilltalar en grupp är ni allmänt (jag känner er alla) och används för att tilltala gruppen som helhet, medan ni alla används för att betona specificiteten hos varje medlem i gruppen ("jag vet all y'all.") Den possessiva formen av Y'all skapas genom att lägga till standard "-'s".
    " Jag har allas uppdrag här. " /jɔlz/
  • Ni är tydligt skild från singularen du. Uttalandet " Jag gav er alla min lastbilsbetalning förra veckan " är mer exakt än " Jag gav dig min lastbilsbetalning förra veckan. " Du (om den tolkas som singular) kan antyda att betalningen gavs direkt till personen som talas med – när så kanske inte är fallet.
  • "Alla ni" används för att specificera att alla medlemmar av andra person plural ( dvs alla personer som för närvarande tilltalas och/eller alla medlemmar i en grupp representerade av en adressat) är inkluderade; det vill säga, det fungerar i motsats till "några av er", och fungerar därigenom på samma sätt som "er alla" på standardengelska.
  • På landsbygden i södra Appalachia läggs ett "n" till pronomen som indikerar "en" "hans" "hans" "hennes ena" "hennes ena" "Yor'n" "din" dvs "hans, hennes och din ". Ett annat exempel är yernses . Det kan ersättas med 2:a person plural possessiv din.
    " Den boken är yernses. " /ˈjɜrnzəz/

Södra Louisiana

Huvudartiklar: Cajun English och New Orleans English

Engelska i södra Louisiana är speciellt känd för ett unikt ordförråd: långa smörgåsar kallas ofta för fattiga pojkar eller po'pojkar , woodlices/roly-polises som kallas doodle bugs , slutet av en brödlimpa som kallas en nose , fotgängaröar och median strips likaså kallade neutrala mark och trottoarer som kallas banketter .

Förhållande till afroamerikansk engelska

Huvudartikel: Afroamerikansk språkspråk engelska

Diskussion om "södra dialekt" i USA hänvisar populärt till de engelska varianter som talas av vita sydstatar ; men som en geografisk term kan den också omfatta de dialekter som utvecklats bland andra sociala eller etniska grupper i söder, mest framträdande inklusive afroamerikaner. Idag African-American Vernacular English (AAVE) en ganska enhetlig variant av engelska som talas av arbetar- och medelklass afroamerikaner i hela USA. AAVE uppvisar ett tydligt förhållande till både äldre och nyare sydliga dialekter, även om den exakta karaktären av detta förhållande är dåligt förstådd. Det är tydligt att AAVE påverkades av äldre talmönster i södra USA, där afrikaner och afroamerikaner hölls som slavar fram till det amerikanska inbördeskriget . Dessa slavar talade ursprungligen en mångfald av inhemska afrikanska språk men tog upp engelska för att kommunicera med varandra, sina vita herrar och de vita tjänarna och arbetarna som de ofta arbetade nära tillsammans med. Många särdrag hos AAVE tyder på att det till stor del utvecklades från icke-standardiserade dialekter av kolonial engelska (med vissa drag av AAVE som saknades från andra moderna amerikanska dialekter, men fortfarande existerade i vissa moderna brittiska dialekter). Men det finns också bevis på inflytandet från västafrikanska språk på AAE-ordförråd och grammatik.

Det är osäkert i vilken utsträckning tidig vit sydengelska lånade element från tidig afroamerikansk folkspråksengelska jämfört med tvärtom. Liksom många vita accenter av engelska som en gång talades i södra plantageområden – nämligen Lowcountry, Virginia Piemonte och Tidewater och nedre Mississippi Valley – är den moderna AAVE-accenten mestadels icke-rotisk (eller "r-dropping" ) . Förekomsten av icke-rhoticitet i både svart engelska och äldre vit sydengelska är inte bara en slump, men återigen, vilken dialekt som påverkade vilket är okänt. Det är dock bättre dokumenterat att vita sydlänningar lånade vissa morfologiska processer från svarta sydlänningar.

Många grammatiska egenskaper användes likadant av äldre talare av vit sydengelska och afroamerikanska folkspråksengelska mer än av samtida talare av samma två varianter. Ändå fortsätter nutida talare av båda att dela dessa unika grammatiska egenskaper: "existentiell det ", ordet ni , dubbla negativa , skulle betyda var , strykning av hade och har , dem att betyda de , termen fixin' to , betonar den första stavelsen av ord som hotell eller gitarr och många andra. Båda dialekterna fortsätter också att dela samma uttalsegenskaper: /ɪ/ tensing , /ʌ/ höjning, uppglidning /ɔ/ , pin -pen-sammanslagningen och det mest definierande ljudet av den nuvarande sydliga accenten (även om det sällan dokumenteras i äldre sydstatsaccenter ): glidförsvagningen av /aɪ/ . Men även om denna glidförsvagning har utlöst ett komplicerat "södra vokalskifte" bland vita sydlänningar, så deltar svarttalare i söder och på andra sidan "inte eller deltar knappt" i mycket av detta skifte. AAVE-högtalare frontar inte heller vokalernas startpositioner för /oʊ/ och /u/ , och anpassar alltså dessa egenskaper mer till talet för vita sydlänningar från 1800-talet än vita sydlänningar från 1900-talet.

En stark möjlighet till skillnaden mellan svart amerikansk engelska och vit sydamerikansk engelska (dvs. försvinnandet av äldre sydamerikansk engelska ) är att kampen för medborgerliga rättigheter fick dessa två rasgrupper "att stigmatisera språkliga variabler associerade med den andra gruppen". Detta kan förklara några av skillnaderna som beskrivs ovan, inklusive varför de flesta traditionellt icke-rotiska vita sydstatsaccenter har skiftat till att nu bli intensivt rotiska.

Se även

Källor

  • Atwood, E. Bagby (1953). En undersökning av verbformer i östra USA . University of Michigan Press.
  •   Bernstein, Cynthia (2003). "Grammatiska drag i södra tal: yall , might could , och fixin till ". I Nagel, Stephen J.; Sanders, Sara L. (red.). Engelska i södra USA . Cambridge: Cambridge University Press. s. 106–118. ISBN 978-0-521-82264-0 .
  •    Clopper, Cynthia G; Pisoni, David B (2006). "The Nationwide Speech Project: En ny korpus av amerikanska engelska dialekter" . Talkommunikation . 48 (6): 633–644. doi : 10.1016/j.specom.2005.09.010 . PMC 3060775 . PMID 21423815 .
  •   Crystal, David (2000). The Cambridge Encyclopedia of the English language . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-82348-7 .
  • Cukor-Avila, Patricia (2001). "Samexisterande grammatik: Förhållandet mellan utvecklingen av afroamerikansk och sydlig vit vernakulär engelska i söder". I Lanehart, Sonja (red.). Sociokulturella och historiska sammanhang av afroamerikansk engelska . Variationer av engelska runt om i världen. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. s. 93–128.
  •   Cukor-Avila, Patricia (2003). "Den komplexa grammatiska historien om afroamerikanska och vita folkspråk i söder". I Nagel, Stephen J.; Sanders, Sara L. (red.). Engelska i södra USA . Cambridge: Cambridge University Press. s. 82–105. ISBN 978-0-521-82264-0 .
  •   Dubois, Sylvie; Horvath, Barbara M. (2004). "Cajun Vernacular English: fonologi". I Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar Werner (red.). A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool . New York: Mouton de Gruyter. s. 407–416. ISBN 3110197189 .
  • Hayes, Dean (2013). The Southern Accent och "Bad English": A Comparative Perceptual Study of the Conceptual Network between Southern Linguistic Features and Identity] ( Thesis).
  •   Hazen, Kirk; Fluharty, Ellen (2003). "Definiera Appalachian English". I Bender, Margaret (red.). Språklig mångfald i söder . Aten: University of Georgia Press. s. 50–65. ISBN 978-0-8203-2586-6 .
  •   Johnston, Barbara (2003). "Funktioner och användningsområden för sydlig stil". I Nagel, Stephen J.; Sanders, Sara L. (red.). Engelska i södra USA . Cambridge: Cambridge University Press. s. 189–207. ISBN 978-0-521-82264-0 .
  • Labov, William (1998). "Engelskans tre dialekter". I Lnn, Michael D. (red.). Handbok i dialekter och språkvariation . San Diego: Academic Press. s. 39–81.
  •   Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), The Atlas of North American English , Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 978-3-11-016746-7
  • Montgomery, Michael (1998). "Flera modaler i LAGS och LAMSAS". I Montgomery, Michael; Nunnaly, Thomas E (red.). Från Gulf States and Beyond: arvet från Lee Pederson och LAGS . Tuscaloosa: University of Alabama Press.
  •   Schneider, Edgar (2003). "Shakespeare i vikar och hålor? Mot en historia av södra engelska". I Nagel, Stephen J.; Sanders, Sara L. (red.). Engelska i södra USA . Cambridge: Cambridge University Press. s. 17–35. ISBN 978-0-521-82264-0 .
  •   Thomas, Erik R. (2004). "Rural White Southern Accenter". I Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar Werner (red.). A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool . New York: Mouton de Gruyter. s. 300–324. ISBN 3110197189 .
  • Thomas, Erik R. (2007), "Phonological and phonetic characteristics of African American Vernacular English", Language and Linguistics Compass , 1 (5): 450–475, doi : 10.1111/j.1749-818X.2007.00029.x
  •   Tillery, Jan; Bailey, Guy (2004). "The urban South: fonologi". I Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar Werner (red.). A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool . New York: Mouton de Gruyter. s. 325–337. ISBN 3110197189 .
  •   Wells, John C (1982). Accents of English 1: An Introduction . Cambridge University Press. ISBN 0-521-28541-0 .
  •   Wolfram, Walt (2003). "Enklavdialektsamhällen i söder". I Nagel, Stephen J.; Sanders, Sara L. (red.). Engelska i södra USA . Cambridge: Cambridge University Press. s. 141–158. ISBN 978-0-521-82264-0 .
  • Wolfram, Walt; Schilling-Estes, Natalie (2004), amerikansk engelska (andra upplagan), Malden, MA: Blackwell Publishing

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Southern_American_English&oldid=1143248849 "