Westfaliska språket

Westfalsk
Westfalish (mindre vanlig)
Infödd till	Tyskland , Nederländerna
Område	Westfalen , sydvästra Niedersachsen , östra Nederländerna
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk västgermansk Nordsjögermansk lågtysk Västlågtysk Westfaler
Språkkoder
ISO 639-3	gråt
Glottolog	west2356

Westfaliska eller Westfaliska ( standardhögtyska : Westfälisch , standardholländska : Westfaals ) är en av västlågtyskans stora dialektgrupper . Dess mest framträdande drag är dess diftongisering (stigande diftonger). Till exempel säger talare iäten ( [ɪɛtn̩] ) istället för etten eller äten för "att äta". (Det finns också en skillnad i användningen av konsonanter inom de westfaliska dialekterna: norr om Wiehengebirge tenderar folk att tala tonlösa konsonanter, söder om Wiehengebirge uttryckte de sina konsonanter, t.ex. Foite > Foide .)

Den westfaliska dialektregionen omfattar den nordöstra delen av Nordrhein-Westfalen , dvs den före detta preussiska provinsen Westfalen, utan Siegerland och Wittgenstein, men inklusive den södra delen av tidigare regeringsdistriktet Weser-Ems (t.ex. regionen kring Osnabrück och landskapet av Emsland i moderna Niedersachsen).

Traditionellt anses alla holländska lågsaxiska dialekter som westfaliska, med det anmärkningsvärda undantaget Gronings , som är grupperat med de nordlågsaxiska och frisosaxiska dialekterna. Den stigande diftongiseringen är fortfarande märkbar i dialekterna Rijssen , Enter och Vriezenveen .

Olika sorter

Bland det westfaliska språket finns det olika undergrupper av dialekter:

• Westmünsterländisch
• Münsterländisch
• Sydwestfalen
• Östwestfaliska i östra Westfalen (inklusive dialekten Osnabrück )

Westfaliska dialekter i Nederländerna:

• Drents
• Urkers
• Stellingwarfs
• Sallands
• Twents
• Achterhoeks
• Veluws

Westphalian har många lexikaliska likheter och andra närheter till Eastphalian , som sträcker sig till öster och något till norr om området där westfaliska talas.

Grammatik

Personliga pronomen

De personliga pronomenen i Störmede är följande:

		1:a person	2:a person	3:e person
				Maskulin	Feminin	Kastrera
Singularis	Nominativ	ik	diu	hej	så jag	jag på
	(Genitiv)	(van meune)	(van deune)	(van seune)	(van iähre)	(van seune)
	Dativ	meu	deu	iähne	iähr	iähne
	Ackusativ				så jag	jag på
Flertal	Nominativ	weu	jeu	så jag
	(Genitiv)	(van användning)	(van jiue)	(van iähre)
	Dativ	oss	jiu	iähnen
	Ackusativ			så jag

Status

Tyska Westfaliska talas för närvarande mest av äldre människor. Majoriteten av invånarna i egentliga Westfalen talar (regionalt färgad) standardtyska . Denna accent sticker dock inte ut lika mycket som till exempel bayersk , eftersom Westfalen ligger närmare Hannover-regionen , vars talvariation allmänt anses vara standard modern tysk.

De lågsaxiska dialekterna i de gränsande Twente- och Achterhoek -regionerna i östra Nederländerna klassificeras traditionellt som westfaliska dialekter, om än med några anmärkningsvärda drag från standardholländska. En studie från 2005 visade att 62 % av befolkningen i Twente talade språket dagligen, och ansträngningar görs för att infoga språket i den lokala skolans läroplan.

En av anledningarna till den minskande användningen av westfaliska i Tyskland är det rigorösa upprätthållandet av enbart tysk politik i traditionellt lågtysktalande områden under 1700-talet. Westfaliska och lågtyska i allmänhet, till skillnad från många av de högtyska dialekterna, var för långt ifrån standardtyskan för att betraktas som dialekter och tolererades därför inte och försök gjordes för att förbjuda dem. I ett extremt fall tvingades Hannover och dess inland att anta ganska onaturligt en form av tyska baserad på den skrivna standarden.

Westfaliska talades i Kruppwerke fram till 1800-talet.

Ändå innehåller den westfaliska regiolekten av standardhögtyskan några ord som härstammar från de döende westfaliska dialekterna, som annars är oförståeliga för andra tysktalande utanför Westfalen. Exempel inkluderar Pölter [ˈpœltɐ] "pyjamas/pyjamas", Plörre [ˈplœʁə] "smutsig vätska" och Mötke [ˈmœtkə] "lera, smuts".