Fårömålsdialekt

*Faroymal*
Faroymal
Fårö Gutnish
Infödd till	Sverige
Område	Fårö
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk nordgermansk gutnisk faroymal ; ; ; ;
Tidiga former	fornnordiska forngutniska ;
Språkkoder
ISO 639-3	Ingen ( mis )
Lingvistlista	swe-far
Glottolog	faro1245

Faroymal ( svenska : Fårömål ; Fårö gutniska ) är dialekten av gutniska som talas på den baltiska ön Fårö . Namnet "Fårö" (på gutniska , Faroy ) kommer från orden ö , som betyder ö, och förmodligen far- , som är en ordstam förknippad med resa, som i det svenska verbet fara (att resa). Namnet Fårö betyder troligen 'ön du måste resa till' eller 'resenärens ö'. Fastlandssvenskar kanske misstolkar namnet Fårö som kommer från får , det svenska standardordet för 'får', på grund av de många fåren på ön. Det ordet saknas i Modern Gutnish, som använder ordet lamm (som på svenska betyder 'lamm') istället. Gotlänningar beskriver Faroymal som att det låter "grovt" och som kännetecknas av "mumlande".

Fårömål är den mest ålderdomliga dialekten av Gutamal vad gäller morfologi och fonetik . Dialekten ligger närmast gammalgutniska och har behållit till exempel infinitivens a-ändelse. Det finns även verbändelser som inte längre finns på huvudöns dialekt ( Storlandsmål ) som i svenska och danska (t.ex.: ja kimb ur , däu kumb ort , han kumb ur ). Och medan de obetonade ändelserna ofta släpps på Main Island-dialekten, har Fårö Gutnish bevarat dem (t.ex. Han skudd' gleid' (gläid') ti Fol u kaup' skog på huvudön → Han skudde gleida till Fola u kaupa skog i Farømål).

Dialektala skillnader och likheter
Fårö Gutnish	Fastlandsgutniska	svenska	engelsk
Bondi	Bonde	Jordbrukare	Jordbrukare
Fastlande	Gåttland eller Guttland	gotland	gotland
Svensk Fastlande	Fastlande	Sverige	Sverige
Hertingg	Hertingg	Hertig	hertig
Åvla	Åvle	Odla	Odla

Anteckningar

Bibliografi

Gunilla Brogren: Um Fåre u Fåreboar pa fåröiskå , Fårö hembygdsförening (Udg.) 2013 ISBN 9789198054712
Herbert Gustavson: Gutamålet – inledning till studium . 3. oplag. Barry Press Förlag, Visby 1977.
Adolf Noreen: Fårömålets ljudlära , Stockholm 1875

externa länkar

Loogna, Martin (4 augusti 2020). "Loogna besöker vackra Fårö och lära sig Fårömål" [ Loogna besöker vackra Fårö och försöker lära sig Fårö Gutnish]. Star FM (på svenska) . Hämtad 6 maj 2022 .
Gotlands Museum: Hör du skillnad mellan storlandsgutamål och fårömål?
Sveriges Radio P4 Gotland: Fåröborna vill rädda sitt språk