grönländska norrländska

grönländska norrländska
grönländska norrländska
Område	Grönland ; Västra bosättningen och östra bosättningen
Etnicitet	norrländskt folk
Utdöd	i slutet av 1400-talet eller början av 1500-talet
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk nordvästgermansk nordgermansk västskandinavisk insulär skandinavisk grönländsk nordisk ; ; ; ; ; ;
Tidiga former	fornnordiska fornvästnordiska ;
Skrivsystem	Yngre Futhark
Språkkoder
ISO 639-3	Ingen ( mis )
Glottolog	Ingen
IETF	icke-GL

Grönländskt norrländska är ett utdött nordgermanskt språk som talades i de nordiska bosättningarna på Grönland fram till deras bortgång i slutet av 1400-talet. Språket intygas främst av runinskrifter som finns på Grönland. De begränsade inskriptionsbevisen visar några innovationer, inklusive användningen av initial t för þ , men också bevarandet av vissa drag som förändrades i andra nordiska språk. Vissa rundrag anses vara karaktäristiska grönländska, och när de sporadiskt förekommer utanför Grönland kan de antyda resande grönländare.

Icke-runiska bevis på det grönländska språket är knappa och osäkra. Ett dokument som utfärdades på Grönland 1409 finns bevarat i en isländsk kopia och kan vara ett vittne om några grönländska språkliga drag. Dikten Atlamál krediteras som grönländsk i Codex Regius , men den bevarade texten återspeglar isländska skriftspråkliga konventioner, och det är inte säkert att dikten komponerades på Grönland. Slutligen tros grönländska norrländska ha varit i språkkontakt med grönländska och lämnat lånord i den.

Runebevis

Kingittorsuaq Runestone

Ett 80-tal runinskrifter har hittats på Grönland. Många av dem är svåra att datera och alla är inte nödvändigtvis ristade av grönländare. Det är svårt att identifiera specifikt grönländska språkliga drag i det begränsade runmaterialet. Ändå finns det inskriptioner som visar användningen av t för historisk þ i ord som torir snarare än þorir och tana snarare än þana . Denna språkliga innovation har paralleller i västnorskan under senmedeltiden . Å andra sidan tycks grönländskan ha behållit vissa drag som förändrats i andra typer av skandinaviska. Detta inkluderar initial hl och hr , annars bara bevarad på isländska , och den långa vokalen œ ( oe ligatur ), som gick samman med æ ( ae ligatur ) på isländska men bevarades på norska och färöiska .

Vissa runformer har av forskare setts som karaktäristiska grönländska, inklusive i synnerhet en 'r'-form med två parallella sluttande grenar som finns i 14 grönländska inskriptioner. Denna form finns sporadiskt utanför Grönland. Den finns till exempel i en runinskrift som upptäcktes i Orphir på Orkneyöarna, vilket har antagits antyda att "runristaren troligen var en grönländare".

Kingittorsuaq Runestone har en av de längsta nordiska inskriptionerna som finns på Grönland. Den upptäcktes nära Upernavik , långt norr om de nordiska bosättningarna. Det är förmodligen snidat av nordiska upptäcktsresande. Liksom de flesta grönländska inskriptioner är den traditionellt daterad till ca. 1300 . Marie Stoklund har dock uppmanat till omprövning av dateringen av det grönländska materialet och påpekar att några av parallellerna till Kingittorsuaq-inskriften på andra håll i den nordiska världen har daterats till ca. 1200 .

Transkription	engelsk översättning
el=likr * sikuaþs : so=n:r * ok * baan=ne : torta=r son : ok enriþi * os son : laukardakin : fyrir gakndag hloþu * ua=rda te * ok rydu :	Erlingur son till Sigvað och Baarne Þorðars son och Enriði Ás son, tvättdagen (lördagen) före Rogationsdagen , reste denna hög och red...

Patronymet Tortarson ( standardiserat fornnordiskt : Þórðarson ) visar förändringen från þ till t medan ordet hloþu (gammalisländsk hlóðu , fornnorska lóðu ) visar bibehållandet av initial hl .

Manuskriptbevis

Ett dokument skrivet på Garðar på Grönland 1409 finns bevarat i en isländsk avskrift från 1625. Avskriften intygades av biskop Oddur Einarsson och anses tillförlitlig. Dokumentet är ett vigselbevis utfärdat av två präster baserade på Grönland, som intygar vigselförbud för två islänningar som hade blåst ur kurs till Grönland, Þorsteinn Ólafsson och Sigríður Björnsdóttir. Språket i dokumentet är uppenbarligen inte isländska och kan inte utan förbehåll klassificeras som norska. Den kan ha producerats av norskutbildade präster som hade influerats av grönländskan. Dokumentet innehåller ortografiska drag som överensstämmer med runspråkliga bevis. Detta inkluderar prepositionsformen þil för den äldre til som visar sammanslagning av initial 'þ' och 't'.

Införandet av Atlamál i Codex Regius: "E nn segir gle gg ra í Atlamalo m enum grǫnlenzcom", - "Ännu mer fullständigt talas (om detta) i "The Greenlandish Lay of Atli."

Det är möjligt att vissa andra texter som finns bevarade i isländska manuskript kan vara av grönländskt ursprung. I synnerhet omnämns dikten Atlamál som grönländsk ( Atlamál in grœnlenzku ) i Codex Regius . Många forskare har förstått hänvisningen som att dikten komponerades av en grönländare och olika delar av diktens text har tagits för att stödja grönländsk härkomst. Ursula Dronke kommenterade att "det finns en råhet med språket ... som skulle kunna spegla villkoren i ett isolerat samhälle på avstånd från kungars domstolar och sådana förfiningar av sätt och tal som var förknippade med dem."

Finnur Jónsson hävdade att Atlamál inte bara komponerades på Grönland, utan även några andra bevarade eddiska dikter. Han lade fram olika stilistiska argument till förmån för grönländsk härkomst för Helgakviða Hundingsbana I , Oddrúnargrátr , Guðrúnarhvöt , Sigurðarkviða in skamma och, mer spekulativt, Helreið Brynhildar . Ett språkligt drag som Finnur betraktade som specifikt grönländskt var initialt 'hn' i ordet Hniflungr , som finns i Atlamál , Helgakviða Hundingsbana I och Guðrúnarhvöt . Ordet finns i övrigt bevarat som Niflungr i isländska källor. Modern vetenskap är tveksam till att använda Atlamál som en källa för det grönländska språket eftersom dess grönländska ursprung inte är säkert, det är svårt att datera och den bevarade texten återspeglar isländska skriftkonventioner.

Kontakt med Kalaallisut

Grönländska norrländska tros ha varit i språkkontakt med Kalaallisut , språket i Kalaallit , och ha lämnat lånord i det språket. I synnerhet tros det grönländska ordet Kalaaleq (äldre Karaaleq ), som betyder grönländare , härledas från ordet Skrælingr , den nordiska termen för människorna de mötte i Nordamerika . I den grönländska ordboken från 1750 Hans Egede att Karálek är vad de "gamla kristna" kallade grönländarna och att de använder ordet endast med utlänningar och inte när de talar sinsemellan. Andra ord som kan vara av nordiskt ursprung inkluderar Kuuna (kvinnligt förnamn, troligen från fornnordiska kona "kvinna", "fru"), sava ("får", fornnordiska sauðr ), nisa ("tumlare", fornnordiska hnísa ) , puuluki ("gris", fornnordisk purka "sugga"), musaq ("morot", fornnordisk mura ) och kuaneq (" angelica ", fornnordisk hvönn , plural hvannir ).

De tillgängliga bevisen styrker inte förekomsten av språkförslitning ; det nordiska språket försvann med största sannolikhet med den etniska grupp som talade det.

Se även

Anförda verk

Barnes, Michael (2002). "Historia och utveckling av fornnordisk utanför dagens Skandinavien". In The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages: Volume 1 . ISBN 3110148765
Barnes, Michael (2005). "Språk" i A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture , red. av Rory McTurk . ISBN 0-631-23502-7 .
Bugge, Sophus (1867). Norrœn fornkvæði. Islandsk samling af folkelige oldtidsdigte om nordens guder og heroer almindelig kaldet Sæmundar Edda hins fróða .
Dronke, Ursula (1969). Den poetiska Edda I. ISBN 0198114974
Egede, Hans (1750). Dictionarium grönlandico-danico-latinum .
Finnur Jónsson (1894). Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie .
Hagland, Jan Ragnar (2002). "Språkförlust och destandardisering under senmedeltiden och tidigmodern tid". In The Nordic Languages : An International Handbook of the History of the North Germanic Languages : Volym 2 , s. 1233–1237. ISBN 311017149X .
Hollander, Lee M. (1962). Den poetiska Eddan. ISBN 0292764995
Jahr, Ernst Håkon och Ingvild Broch (1996). Språkkontakt i Arktis: Northern Pidgins och kontaktspråk . ISBN 3110143356 .
Liestøl, Aslak (1984). "Runer" på de norra och västra öarna i vikingavärlden. Överlevnad, kontinuitet och förändring, s. 224–238. ISBN 0859761010 .
Olsen, Magnus. "Kingigtórsoak-stenen og sproget i de grönländska runeinnskrifter". Norsk tidsskrift for sprogvidenskap 1932, s. 189–257.
Kördatadatabas .
von See, Klaus, Beatrice la Farge, Simone Horst och Katja Schulz (2012). Kommentar zu den Liedern der Edda 7. ISBN 9783825359973
Stoklund, Marie (1993). "Grönlandsrunor. Isolering eller kulturell kontakt?" i The Viking Age in Caithness, Orkney and the North Atlantic , s. 528–543. ISBN 0748606327
Thalbitzer, William (1904). En fonetisk studie av eskimåspråket .

externa länkar

Runinskrift från Grönland