Engelska språket i England

Anglo-engelska
engelska engelska
engelska
Infödd till Storbritannien
Område England
Etnicitet engelsk
Tidiga former

Latin ( engelska alfabetet ) Unified English Braille
Språkkoder
ISO 639-3 –
  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .
Tudor Rose, royally crowned.svg
Englands kultur
Historia
Människor
Språk
Traditioner
Mytologi och folkloristisk
kök
Festivaler
Religion
Konstlitteratur
_
Musik och scenkonst
Media
Sport
Monument
Symboler
Del av en serie om
engelska
ämnen
Avancerade ämnen
Fonologi
Dialekter
Undervisning
Högre kategori: Språk

Det engelska språket som talas och skrivs i England omfattar en mängd olika accenter och dialekter. Språket utgör en del av den bredare brittiska engelskan , tillsammans med andra varianter i Storbritannien . Termer som används för att referera till det engelska språket som talas och skrivs i England inkluderar: engelska engelska och anglo-engelska .

Den relaterade termen brittisk engelska har många tvetydigheter och spänningar i ordet brittisk , så den kan användas och tolkas på flera sätt, men den är vanligtvis reserverad för att beskriva de egenskaper som är gemensamma för anglo-engelska, walesiska engelska och skotsk engelska (England, Wales och Skottland är de tre traditionella länderna på ön Storbritannien , huvuddialekten i det fjärde landet i Storbritannien , Nordirland , är Ulster English , som allmänt anses vara en dialekt av Hiberno-engelska ).

Allmänna funktioner

Det finns många olika accenter och dialekter i hela England och människor är ofta väldigt stolta över sin lokala accent eller dialekt. Men accenter och dialekter lyfter också fram sociala klasskillnader , rivaliteter eller andra associerade fördomar – vilket illustreras av George Bernard Shaws kommentar:

Det är omöjligt för en engelsman att öppna sin mun utan att få någon annan engelsman att hata eller förakta honom.

Förutom stolthet över sin accent finns det också stigma på många traditionella arbetarklassdialekter. I sitt arbete om dialekten Bolton skrev Graham Shorrocks:

Jag har personligen känt dem som skulle undvika, eller aldrig kunde njuta av, en konversation med en främling, eftersom de bokstavligen skämdes för att öppna munnen. Det har trummats in i människor – ofta i skolan och säkerligen i samhället i stort – att dialekttal är felaktigt, orent, vulgärt, klumpigt, fult, slarvigt, luddigt, okunnigt och helt och hållet underlägset. Dessutom har den särskilt nära kopplingen i det senaste engelska samhället mellan tal, särskilt accenter, och social klass och värderingar gjort lokal dialekt till ett hinder för uppåtgående social rörlighet."

De tre största igenkännbara dialektgrupperna i England är sydengelska dialekter, Midlands engelska dialekter och nordengelska dialekter . Den mest framträdande isoglossen är foot-strut split , som går ungefär från mitten av Shropshire (på den walesiska gränsen) till söder om Birmingham och sedan till Wash . Söder om isoglossen (dialekterna Midlands och Southern) delas det mellanengelska fonemet /ʊ/ upp i /ʌ/ (som i cut , strut ) och /ʊ/ ( put , fot ); denna förändring inträffade inte norr om isoglossen.

De flesta som talar engelska som modersmål kan berätta för den allmänna regionen i England som en talare kommer ifrån, och experter eller lokalbefolkningen kanske kan begränsa detta till inom några mil. Historiskt sett kan sådana skillnader vara ett stort hinder för förståelse mellan människor från olika områden. Det finns också många fall där en stor stad har en helt annan accent från landsbygden runt den (t.ex. Bristol och Avon, Hull and the East Riding, Liverpool och Lancashire). Men modern kommunikation och massmedia har minskat dessa skillnader i vissa delar av landet. Högtalare kan också ändra sitt uttal och ordförråd, särskilt mot Mottaget uttal och Standardengelska när de är offentliga.

Brittiska och irländska varianter av engelska, inklusive anglo-engelska, diskuteras i John C. Wells (1982). Några av funktionerna i anglo-engelska är att:

  • De flesta versioner av denna dialekt har icke-rotiskt uttal, vilket betyder att /r/ inte uttalas i stavelse coda position. Icke-rhoticity finns också på andra håll i den engelsktalande världen, inklusive på australiensisk engelska , nyzeeländsk engelska , sydafrikansk engelska , New York City-engelska och några få, speciella dialekter av sydamerikansk engelska , såväl som de flesta icke-infödda sorter som talas i hela Commonwealth of Nations . [ verifiering behövs ] Rhotiska accenter finns i West Country , delar av Lancashire , längst norrut i England och i staden Corby , varav de två sista har ett stort skotskt inflytande på deras tal. Dessutom talar personer som är barn till minst en amerikansk, kanadensisk, irländsk eller skotsk förälder och därmed rhotic-accentuerad förälder men som vuxit upp eller utbildats i England icke-rotiskt.
  • Som nämnts ovan saknar nordliga versioner av dialekten fot-stag-delningen , så att det inte finns någon skillnad mellan /ʊ/ och /ʌ/ , vilket gör put och putt -homofoner som /pʊt/ .
  • uttalas ord som bad , kasta , dans , snabbt , efter , slott , gräs etc. med den långa vokalen som finns i lugn (det vill säga [ɑː] eller en liknande vokal) medan de finns i Midlands- och Northern-varianterna de uttalas med samma vokal som fälla eller katt , vanligtvis [a] . För mer information se Trap–bath split . Det finns vissa områden i Västlandet som använder [aː] i både TRAP- och BATH-seten. Bristolområdet, även om det ligger i södra England, använder det korta [a] i BATH.
  • Många sorter genomgår h -dropping , vilket gör skada och arm homofoner. Detta är ett inslag i arbetarklassens accenter över större delen av England, men var traditionellt stigmatiserat (ett faktum som komedimusikalen My Fair Lady var snabb att utnyttja) men mindre nu. Detta var geografiskt utbrett, men lingvisten ACGimson uppgav att det inte sträckte sig längst i norr och inte heller till East Anglia, Essex, Wiltshire eller Somerset. Förr var arbetarklassens människor ofta osäkra på var ett h skulle uttalas, och när de försökte tala "korrekt" skulle de ofta föregå alla ord som började med en vokal med ett h (t.ex. "henormous" istället för enormt , "hissar" istället för istappar ); detta hänvisades till som "det hyperkorrekta h" i Survey of English Dialects , och refereras också till i litteraturen (t.ex. polismannen i Danny the Champion of the World ).
  • Ett glottal stopp för intervokaliska /t/ är nu vanligt bland yngre talare över hela landet; det var ursprungligen begränsat till vissa områden i sydöstra och östra Anglia. [ citat behövs ]
  • Skillnaden mellan /w/ och /hw/ i vin och gnäll går förlorad, "wh" uttalas konsekvent som /w/ .
  • De flesta sorter har en sammanslagning av häst och hes . Vissa nordliga accenter behåller dock distinktionen, och uttalar ordpar som för / fyra , häst / hes och morgon / sörjande olika.
  • Konsonantklustren /sj/ , /zj/ , och /lj/ i färg , Zeus och luta bevaras av vissa.
  • Många sydländska sorter har bad-lad split , så att bad /bæːd/ och lad /læd/ inte rimmar.
  • I större delen av den östra halvan av England kan pluralis och participändelser som uttalas /ɪz/ och /ɪd/ (med vokalen av kit ) i RP uttalas med en schwa /ə/ . Detta kan hittas så långt norrut som Wakefield och så långt söderut som Essex . Detta är ovanligt i att vara en öst-västlig division i uttal när engelska dialekter i allmänhet delar mellan nord och syd. En annan öst-västlig uppdelning involverar den rhotic [r] ; det kan höras i tal från countryfolk (särskilt den äldre), mer eller mindre väster om vägen från romartiden, känd som Watling Street (den moderna A5), som en gång skilde kung Alfreds Wessex och engelska Mercia från de danska rikena i öster. Rhotic [r] finns sällan i öster.
  • Sporadiskt överlever diverse artiklar av allmänt föråldrade ordförråd: kommer i preteritum snarare än kom ; användningen av du och/eller du för dig .

Förändras över tid

Det har funnits ett akademiskt intresse för dialekter sedan slutet av 1800-talet. Huvudverken är On Early English Pronunciation av AJ Ellis , English Dialect Grammar av Joseph Wright och English Dialect Dictionary också av Joseph Wright. Dialekttestet utvecklades av Joseph Wright så att han kunde höra skillnaderna mellan vokalljuden på en dialekt genom att lyssna på olika personer som läser samma korta textstycke .

Under 1950- och 1960-talen genomfördes Survey of English Dialects för att bevara ett register över det traditionella spektrumet av landsbygdsdialekter som smälte in i varandra. Den traditionella bilden var att det skulle ske några förändringar i lexikon och uttal varannan mil, men att det inte skulle finnas några skarpa gränser mellan helt olika sätt att tala. Inom ett län skulle accenterna i de olika städerna och byarna glida gradvis så att invånarna i gränsområdena lät mer lika de som finns i angränsande län.

På grund av större social rörlighet och undervisningen i "standard engelska" i gymnasieskolor är denna modell inte längre särskilt exakt. Det finns några engelska län där det är liten förändring i accent / dialekt , och folk är mer benägna att kategorisera sin accent efter en region eller ett län än efter sin stad eller by. När jordbruket blev mindre framträdande gick många landsbygdsdialekter förlorade. Vissa stadsdialekter har också minskat; till exempel är traditionell Bradford -dialekt nu ganska sällsynt i staden, och callcenter har sett Bradford som en användbar plats för just det faktum att det finns en brist på dialekt hos potentiella anställda. Vissa callcenter uppger att de attraherades av Bradford eftersom det har en regional accent som är relativt lätt att förstå. [ bättre källa behövs ] Men att arbeta i motsatt riktning kan koncentrationer av migration få en stad eller ett område att utveckla sin egen accent. De två mest kända exemplen är Liverpool och Corby . Liverpools dialekt är starkt influerad av irländska och walesiska, och den låter helt annorlunda än omgivande områden i Lancashire . Corbys dialekt är starkt influerad av skotska , och den låter helt annorlunda än resten av Northamptonshire . Voices 2006-undersökningen visade att de olika etniska minoriteter som har bosatt sig i stora befolkningsgrupper i delar av Storbritannien utvecklar sina egna specifika dialekter. Till exempel asiatiska ha ett orientaliskt inflytande på deras accent så ibland är stadsdialekter nu lika lätta att identifiera som landsbygdsdialekter, även om de inte kommer från Sydasien . I den traditionella uppfattningen sågs urbant tal bara som en urvattnad version av det omgivande landsbygdsområdet. Historiskt sett hade landsbygden mycket stabilare demografi än stadsområdena, men det är nu bara en liten skillnad. Det har förmodligen aldrig varit sant sedan den industriella revolutionen orsakade en enorm tillströmning till städer från landsbygden.

Översikt över regionala accenter

Enligt dialektologen Peter Trudgill kan de stora regionala engelska accenterna i det moderna England delas in på grundval av följande grunddrag; ordkolumnerna representerar var och en uttalet av ett kursivt ord i meningen " Väldigt få bilar tog sig upp för den långa backen ". Två ytterligare särskiljande särdrag - frånvaron eller närvaron av en fällbadsdelning och förverkligandet av GOAT -vokalen - är också representerade under kolumnerna "bana" och "sten" (så att meningen skulle kunna återges " Väldigt få bilar klarade det uppför den långa stenbackens stig ").

Accent namn Trudgills accentregion Starkaste center ver y f ew c ar s m a de u sid p a th länge _ st o ne kulle
Geordie Nordost Newcastle/ Sunderland /i/ /juː/ [ɒː] [eː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [o] [hɪl]
Yorkshire Centrala och nedre norra Leeds/Bradford /ɪ/ /juː/ [äː] [eː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [o] [ɪl]
Lancashire (traditionell) Centrala Lancashire Rossendale /ɪ/ /juː/ [aː ɹ ] [eː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [o] [ɪl]
Scouse Merseyside Liverpool /i/ /juː/ [äː] [eɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [du] [ɪl]
Manchester Nordväst Manchester/ Salford /ɪ/ /juː/ [äː] [eɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [ɔʊ] [ɪl]
Brummie West Midlands birmingham /i/ /juː/ [ɑː] [ʌɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [ʌʊ] [ɪl]
East Midlands East, North och South Midlands Lincoln /i/ /juː/ [ɑː] [eɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [ʌʊ] [ɪl]
Västlandet Sydväst Bristol/Plymouth /i/ /juː/ [ɑːɹ] [eɪ] /ʌ/ /æ/ [æ] /ŋ/ [ɔʊ] [ɪl]
East Anglian (traditionell) East Anglia Traditionell Norfolk/ Suffolk /i/ /uː/ [aː] [æɪ] eller [eː] /ʌ/ /æ/ [æ] /ŋ/ [ʊu] [(h)ɪl]
London/Estuary (även multikulturell London engelska ) Hemlän Stor-London /i/ /juː/ [ɑː] [eɪ~æɪ] /ʌ/ /ɑː/ /ŋ/ [ʌʊ] [(h)ɪo]
RP (modern) /i/ /juː/ [ɑː] [eɪ] /ʌ/ /ɑː/ /ŋ/ [əʊ] [hɪl]

södra England

Huvudartikel: Brittisk engelska i södra England
Se även: Sussex-dialekt , Kentish-dialekt , Surrey-dialekt och Isle of Wight § Språk och dialekt

I allmänhet skiljer sig sydengelska accenter från nordengelska accenter främst genom att inte använda det korta a i ord som "bad". I sydost används det breda A- et normalt före a /f/ , /s/ eller /θ/ : ord som "cast" och "bad" uttalas /kɑːst/, /bɑːθ/ snarare än /kæst/ , /bæθ/ . Detta inträffar ibland före /nd/ : det används i "comm a nd" och "dem a nd" men inte i "br a nd" eller "gr a nd".

I sydväst används ett /aː/ -ljud i dessa ord men också i ord som tar /æ/ i RP; det finns ingen trap-bad-delad men båda uttalas med en förlängd frontad vokal. Bristol är ett undantag från regeln för badbreddning: den använder /a/ i fällan och badseten, precis som fallet är i North och Midlands.

Accenter som ursprungligen kommer från överklassens tal i London – Oxford – Cambridge- triangeln är särskilt anmärkningsvärda som grund för Mottaget uttal .

Sydengelska accenter har tre huvudsakliga historiska influenser:

Relativt nyligen har de två första i allt högre grad påverkat sydliga accenter utanför London via social klassmobilitet och Londons expansion . Från någon tid under 1800-talet började medel- och övre medelklasser anta affektioner, inklusive RP-accenten, förknippad med överklassen. I slutet av 1900- och 2000-talet har andra sociala förändringar, såsom RP-talare i medelklassen som utgör en allt större del av landsbygdssamhällen, accentuerat spridningen av RP. Sydostkustens accenter har traditionellt flera särdrag gemensamma med västlandet; till exempel rhoticity och a:-ljudet i ord som bath , cast , etc. Men den yngre generationen i området är mer benägna att vara icke-rotic och använda London/East Anglian A: sound in bath .

Efter andra världskriget flyttades omkring en miljon Londonbor till nya och utökade städer i hela sydöstra delen, vilket förde med sig deras distinkta London-accent.

Under 1800-talet registrerades distinkta dialekter av engelska i Sussex , Surrey och Kent . Dessa dialekter är nu utdöda eller nästan utdöda på grund av förbättrade kommunikationer och befolkningsförflyttningar.

Sydvästra England

Huvudartikel: Västlandsdialekter

West Country-dialekterna och accenterna är de engelska dialekterna och accenterna som används av mycket av ursprungsbefolkningen i sydvästra England, området som populärt kallas West Country .

Denna region omfattar Bristol , Cornwall , Devon , Dorset och Somerset , medan Gloucestershire , Herefordshire och Wiltshire vanligtvis också ingår, även om de norra och östra gränserna för området är svåra att definiera och ibland även bredare områden omfattas. Västlandsaccenten sägs återspegla anglosaxernas uttal mycket bättre än andra moderna engelska dialekter.

I de närliggande grevskapen Berkshire , Oxfordshire , Hampshire och Isle of Wight var det möjligt att möta jämförbara accenter och faktiskt distinkta lokala dialekter fram till kanske 1960-talet. Det finns nu begränsad användning av sådana dialekter bland äldre människor i närområdena. Även om infödda från sådana platser, särskilt i västra delar, fortfarande kan ha västlandsinfluenser i sitt tal, har den ökade rörligheten och urbaniseringen av befolkningen inneburit att lokala Berkshire-, Oxfordshire-, Hampshire- och Isle of Wight-dialekter (i motsats till accenter ) är idag i stort sett utdöd.

Akademiskt anses de regionala variationerna vara dialektala former. The Survey of English Dialects fångade talsätt över hela västlandet som var lika olika från standardengelska som allt från fjärran norr. Närheten har helt andra språk som korniska , som är ett keltiskt språk besläktat med walesiska , och närmare bretonska . Den corniska dialekten av engelska som talas i Cornwall av korniska folk är till viss del påverkad av cornisk grammatik och inkluderar ofta ord som härrör från språket.

Norfolk

Norfolk -dialekten talas i det traditionella grevskapet Norfolk och områden i norra Suffolk. Kända talare inkluderar Keith Skipper. Gruppen FOND (Friends of Norfolk Dialect) bildades för att spela in länets dialekt och för att ge råd till TV-bolag som använder dialekten i produktioner.

East Anglian dialekt talas också i områden av Cambridgeshire. Det kännetecknas av användningen av [ei] för /iː/ i FLEECE-ord.

Midlands

  • Precis som i norr använder Midlands-accenter i allmänhet inte ett brett A , så casten uttalas [kast] snarare än [kɑːst] uttalet av de flesta sydliga accenter. Den norra gränsen av [ɑː] korsar i många ord England från mitten av Shropshire till The Wash , som passerar strax söder om Birmingham .
  • Dessutom, precis som i norr, saknar de flesta accenter i Midlands fot-strut-splittringen, med ord som innehåller [ʌ] som strut eller men uttalas med [ʊ] , utan någon skillnad mellan putt och put .
  • West Midlands accent beskrivs ofta som att ha en uttalad nasal kvalitet, East Midlands accent mycket mindre.
  • Gammal och kall kan uttalas som "owd" och "cowd" (rimmar på "högt" i West Midlands och "ode" i East Midlands), och i norra Midlands kan hemmet bli "kvinna " .
  • Om Derbyshire bör klassas som West eller East Midlands när det gäller dialekt kan diskuteras. Stanley Ellis , en dialektexpert, sa 1985 att det var mer som West Midlands, men det är ofta grupperat med East och är en del av regionen East Midlands .
  • Cheshire , även om en del av den nordvästra regionen, är vanligtvis grupperad i Midlands i syfte att accent och dialekt.

West Midlands

  • De mest kända accenterna i West Midlands-området är Birmingham- accenterna (se " Brummie ") och Black Country-accenten ( Yam Yam ).
  • Det finns ingen Ng-koalescens . Fall av stavningen -ing uttalas som [ɪŋɡ] snarare än [ɪŋ] . Wells noterade att det inte fanns några undantag från denna regel i Stoke-on-Trent, medan det fanns för andra områden med [ɪŋɡ] uttal, som Liverpool.
  • Dialektverb används, till exempel am för är , ay för är inte (relaterat till ain't ), bay för är inte , bin för am eller, med eftertryck, för är . Därav följande skämtdialog om burspråk: "Vad är det för vindar?" "De är bay windas." "Tja, om de bay windas inte slänga dem?". Det finns också humor att hämta från butiksägarens tecken på Mr. "EA Wright" (det vill säga, "han [har inte] rätt", en fras som antyder att någon är saftig [mjuk ] i huvudet . ). Saft kan också betyda dumt som i, "Sluta vara så saftigt".
  • Birmingham och Coventrys accenter är distinkta, även om städerna bara ligger 30 km från varandra. Coventry är närmare en East Midlands-accent. [ citat behövs ]
  • Runt Stoke-on-Trent kan det korta jag ibland låta ganska som ee , som väldigt uppenbart när man hör en lokal person säga det , men detta är inte alltid fallet eftersom de flesta andra ord som "miss" eller "tips" fortfarande uttalas som vanligt. Potteries -accenten är kanske den mest distinkt "nordliga" av West Midlands-accenten, med tanke på att stadsområdet runt Stoke-on-Trent ligger nära Cheshire- gränsen .
  • Herefordshire och delar av Worcestershire och Shropshire har en rhotic accent [ citat behövs ] ungefär som West Country, och i vissa delar blandas med den walesiska accenten , särskilt när den är närmare den engelska/ walesiska gränsen.

East Midlands

  • East Midlands accenter är i allmänhet icke-rotiska , istället drar de fram sina vokaler, vilket resulterar i Midlands Drawl, som för icke-infödda kan misstas för torr sarkasm . [ citat behövs ]
  • PRICE-vokalen har en mycket långt tillbaka utgångspunkt och kan realiseras som [ɑɪ] .
  • Yod-dropping , som i East Anglia, kan hittas i vissa områden [ var? ] , till exempel ny som /nuː/ , låter som "nej".
  • I Lincolnshire låter det som u -vokalen för ord som strut som realiseras som [ʊ] kan vara ännu kortare än i norr.
  • I Leicester har ord med korta vokaler som upp och sist ett nordligt uttal, medan ord med vokaler som ner och väg låter snarare som en sydöstlig accent. Vokalljudet i slutet av ord som border (och stadens namn) är också ett utmärkande drag.
  • Lincolnshire har också en markant nord–sydlig uppdelning när det gäller accent. Norr (runt Grimsby och Scunthorpe ) delar många särdrag med Yorkshire, till exempel det öppna ett ljud i "bil" och "park" eller utbytet av take and make med tek och mek . Den södra delen av Lincolnshire ligger nära Received Pronunciation, även om det fortfarande har ett kort nordligt a i ord som bad . Accenter i norra delen av länet klassificeras ofta som en form av Yorkshire , influerad av Hull , Doncaster och Sheffield .
  • Blandning av orden var och var när det andra används i standardengelska.
  • I Northamptonshire , som korsas av North-South isogloss , har invånare i norra delen av länet en brytning som liknar den i Leicestershire och de i söder en brytning som liknar lantliga Oxfordshire .
  • Staden Corby i norra Northamptonshire har en accent med några ursprungligen skotska drag, uppenbarligen på grund av invandring av skotska stålarbetare. Det är vanligt i Corby att GOAT-uppsättningen av ord uttalas med /oː/ . Detta uttal används över hela Skottland och större delen av norra England, men Corby är ensam i Midlands om att använda det.

Norra England

Huvudartikel: Engelska i norra England

Det finns flera accentfunktioner som är gemensamma för de flesta accenterna i norra England.

  • Northern English tenderar att inte ha /ʌ/ ( strut , but , etc.) som en separat vokal. De flesta ord som har denna vokal i RP uttalas med /ʊ/ i nordliga accenter, så att put och putt är homofona som [pʊt] . Men vissa ord med /ʊ/ i RP kan ha [uː] i de mer konservativa nordliga accenterna, så att ett par som gillar tur och utseende kan särskiljas som /lʊk/ och /luːk/ .
  • Accenterna i norra England använder i allmänhet inte en /ɑː/ . så cast uttalas [kast] snarare än [kɑːst] uttalet för de flesta sydliga accenter. Detta uttal återfinns i orden som påverkades av fälla-bad-delningen .
  • För många talare blir de återstående instanserna av RP /ɑː/ istället [aː] : till exempel i orden palm, vagn, start, tomat .
  • Vokalen i klänning, test, husdjur , etc. är något mer öppen, transkriberad av Wells som [ɛ] snarare än [e] .
  • Den "korta " vokalen av katt, fälla uttalas normalt [a] snarare än [æ] som finns i traditionellt Mottaget uttal och i många former av amerikansk engelska .
  • uttalas bokstaven y i slutet av ord som i glad eller stad [ɪ] , som i: et i bit , och inte [i] . Detta ansågs RP fram till 1990-talet. Den längre [i] finns längst i norr och i Merseyside-området.
  • Fonemenna /eɪ/ (som i ansikte ) och /oʊ/ (som i get ) uttalas ofta som monoftonger (som [eː] och [oː] ). Kvaliteten på dessa vokaler varierar dock avsevärt över regionen, och detta anses vara en större indikator på en talares sociala klass än de mindre stigmatiserade aspekterna som anges ovan.

Vissa dialektord som används över hela norr är listade i utökade upplagor av Oxford Dictionary med en markör "North England": till exempel orden ginnell och sniket för specifika typer av gränder, ordet fettle för att organisera, eller användningen av medan att betyda tills . De mest kända nordliga orden är nowt , owt och summat , som finns med i de flesta ordböcker. För mer lokaliserade funktioner, se följande avsnitt.

Den " nuvarande historiska " är uppkallad efter talet i regionen, men den används ofta i många arbetarklassdialekter också i södra England. Istället för att säga "jag sa till honom" skulle användare av regeln säga "jag säger till honom". Istället för att säga "Jag gick upp dit", skulle de säga: "Jag går upp dit."

Längst i norra England kan det lokala talet inte skiljas från skotten . Wells sa att nordligaste Northumberland "även om politiskt engelska är språkligt skotskt".

Liverpool (Scouse)

Huvudartikel: Scouse

Liverpool-accenten, känd som Scouse i vardagsspråk, är helt annorlunda än accenten i omgivande Lancashire. Detta beror på att Liverpool har haft många invandrare under de senaste århundradena, särskilt från irländare . Irländska influenser på Scouse-tal inkluderar uttalet av obetonad 'my' som 'mig', och uttalet av 'th' låter som 't' eller 'd' (även om de fortfarande är distinkta som dental /t̪/ /d̪ / ) . Andra funktioner inkluderar uttalet av icke-initial /k/ som [x] , och uttalet av 'r' som ett tryck på /ɾ/ .

Yorkshire

Huvudartikel: Yorkshire-dialekt

Wuthering Heights är ett av få klassiska verk i engelsk litteratur som innehåller en betydande mängd dialekt. Betjänten Joseph ligger i Haworth och talar på områdets traditionella dialekt, som många moderna läsare kämpar för att förstå. Denna dialekt talades fortfarande runt Haworth fram till slutet av 1970-talet, men det finns nu bara en minoritet av den som fortfarande används dagligen. Den gamla dialekten påträffas främst i Skipton , Otley , Settle , eller liknande platser där äldre bönder från djupt in i dalarna bor. Exempel på skillnader från RP i Yorkshire-uttal inkluderar, men är inte begränsade till:

  • H-droppar
  • [t] , [d] och /k/ ersätts ofta med ett glottal stopp , [ʔ]
  • [ ŋ] i att höra och äta ändras ofta till [n] , även om [ŋɡ] kan höras i Sheffield

Teesside

Accenterna för Teesside , vanligtvis känd som Smoggy, är ibland grupperade med Yorkshire och ibland grupperade med nordöstra England, för de delar egenskaper med båda. När detta stadsområde växte i början av 1900-talet, finns det färre dialektord som går tillbaka till äldre former av engelska; Teesside speak är den sortens moderna dialekt som Peter Trudgill identifierade i sin "The Dialects of England". Det finns en Lower Tees Dialect-grupp. En nyligen genomförd studie fann att de flesta människor från Middlesbrough inte anser att deras accent är "Yorkshire", men att de är mindre fientliga mot att vara grupperade med Yorkshire än att grupperas med Geordie-accenten. Spännande nog, talare från Middlesbrough misstas ibland för högtalare från Liverpool eftersom de delar många av samma egenskaper. Man tror att de enstaka likheterna mellan Middlesbrough- och Liverpool-accenten kan bero på det höga antalet irländska migrationer till båda områdena under slutet av 1900-talet. Folkräkningen 1871 visade faktiskt att Middlesbrough hade den näst högsta andelen människor från Irland efter Liverpool. Några exempel på egenskaper som delas med [de flesta delar av] Yorkshire inkluderar:

  • H -släpp.
  • Ett /aː/ -ljud i ord som start, bil, park , etc.
  • Tillsammans med Yorkshires östkust har ord som fågel, först, sjuksköterska , etc. ett [ɛː] -ljud. Det kan skrivas som, baird, fairst, nairse . [Detta vokalljud förekommer även i Liverpool och Birkenhead].

Exempel på egenskaper som delas med nordöst är:

Vokalen i "get" är ett /oː/ -ljud, som finns i både Durham och landsbygden i North Yorkshire. I likhet med detta område av landet är Middlesbrough en icke-rotisk accent.

Vokalen i "ansikte" uttalas som /eː/ , vilket är vanligt i nordöstra England.

Lancashire

Huvudartikel: Lancashire dialekt och accent

Cumbria

Huvudartiklar: Cumbrian dialekt och Barrovian
  • Människor från Furness- halvön i södra Cumbria tenderar att ha en mer Lancashire-orienterad accent, medan dialekten av Barrow-in-Furness själv är ett resultat av migration från sådana som Strathclyde och Tyneside . Barrow växte på varvsindustrin under 1800- och 1900-talen, och många familjer flyttade från dessa redan väletablerade varvsstäder för att söka arbete i Barrow.

nordöstra England

  • Dialekter i denna region är ofta kända som Geordie (för talare från Newcastle upon Tyne -området) eller Mackem (för talare från Sunderland- området). Dialekterna över hela regionen är i stort sett lika, men vissa skillnader finns. Till exempel, med ord som slutar -re/-er, som kultur och far, uttalas slutstavelsen av en Newcastle-infödd som ett kort "a", som i "fett" och "tillbaka", vilket ger "cultcha" och "fatha" för "kultur" respektive "far". Sunderland-området skulle uttala stavelsen mycket närmare andra accenter. På samma sätt uttalar Geordies "make" i linje med standardengelska: att rimma med take. En Mackem skulle dock uttala "make" för att rimma med "mack" eller "tack" (därav ursprunget till termen Mackem). För andra skillnader, se respektive artiklar. Pitmatic för en förklaring av de traditionella dialekterna i gruvområdena i County Durham och Northumberland .
  • Ett kännetecken för den nordöstra accenten, som delas med skotska och irländska engelska , är uttalet av konsonantklustret -lm i codaposition. Som ett exempel uttalas "film" som "fillum". En annan av dessa egenskaper som delas med skottarna är användningen av ordet "Ja", uttalas som "jag", dess betydelse är ja.

Exempel på accenter som används av offentliga personer

Regionala engelska accenter i media

Bågskyttarna har haft karaktärer med en mängd olika West Country-accenter (se Mummerset ).

Showerna av Ian La Frenais och Dick Clement har ofta inkluderat en mängd olika regionala accenter, den mest anmärkningsvärda är Auf Wiedersehen Pet om Geordie -män i Tyskland. Gröt presenterade London och Cumberland accenter, och The Likely Lads presenterade nordöstra England.

Carla Lanes program som The Liver Birds och Bread hade Scouse- accenter.

I 2005 års version av science fiction -programmet Doctor Who undrar olika Londonbor varför Doctor ( spelad av Christopher Eccleston ), en utomjording, låter som om han kommer från norr. Eccleston använde sin egen Salford- accent i rollen; doktorns vanliga svar är "Många planeter har en nord!" Andra accenter i samma serie inkluderar Cockney (används av skådespelerskan Billie Piper ) och Estuary (används av skådespelerskan Catherine Tate ).

Ett tv-realityprogram Rock School sattes i Suffolk i sin andra serie, som ger massor av exempel på Suffolk-dialekten.

Se även

Anteckningar

  •   Hughes, Arthur; Trudgill, Peter (1996). Engelska accenter och dialekter (3:e upplagan). London: Arnold. ISBN 0-340-61445-5 .
  •     McArthur, Tom (2002). Oxford Guide to World English . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-866248-3 inbunden, ISBN 0-19-860771-7 pocket.
  •   Peters, Pam (2004). Cambridge guide till engelsk användning . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62181-X .
  •   Trask, Larry (1999). Språk: Grunderna (2:a upplagan). London: Routledge. ISBN 0-415-20089-X .
  •   Trudgill, Peter (1984). Språk på de brittiska öarna . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28409-0 .
  •   Trudgill, Peter; Hannah, Jean (2002). Internationell engelska: A Guide to the Varieties of Standard English (4:e upplagan). London: Arnold. ISBN 0-340-80834-9 .
  •   Wells, John C. (1982). Accenter av engelska. Vol. 2: Brittiska öarna . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28540-2 .
  •   Wells, John C. (1992). Accenter av engelska. Vol. 2: Brittiska öarna . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28540-2 .
  • Wells, John. "Engelska accenter i England". I Trudgill (1984) .

Vidare läsning

  • Partridge, AC (1969). Tudor till Augustan English: a Study in Syntax and Style, from Caxton to Johnson, i serie, The Language Library . London: A. Deutsch. 242 sid. SBN 233-96092-9

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_language_in_England&oldid=1141174335 "