Lorraine frankiska

Ej att förväxla med Lorrain-dialekt eller Alsace-dialekt .

"Francique" omdirigerar hit. För den grenadiska idrottaren, se Alleyne Francique .

Lorraine Frankiska
Lottrìnger Plàtt
Infödd till	Frankrike
Område	Mosel
Modersmålstalare	(ca 360 000 citerade 1962)
Språkfamilj	indoeuropeisk germansk västgermansk irminonisk högtyska centraltyska västcentraltyska frankiska Pfälzisch-Lothringisch Lorraine frankiska rheniska
Officiell status
Erkänt minoritetsspråk i	Frankrike
Regleras av	Ingen officiell förordning
Språkkoder
ISO 639-3	–
Glottolog	loth1238 Lothringisch
IETF	gmw-u-sd-fr57
Dialekter av Mosel. De i lila områden klumpas under termen "lorrainsk frankiska" när de talas i Frankrike.

Språkgränsen omkring 1630.

Frankiska språkområde: Centralfrankiska dialekter i grönt.

Lorraine-frankiska (Lorraine-frankiska: Plàtt eller lottrìnger Plàtt ; franska : francique lorrain eller platt lorrain ; tyska : Lothringisch ) är en tvetydig beteckning för dialekter av västcentraltyska ( tyska : Westmitteldeutsch ) , en grupp högtyska dialekter som talas i Moseldepartementet . av den tidigare nordöstra franska regionen Lorraine (Se språklig gräns för Mosel ).

Beskrivning

Termen Lorraine frankiska har flera beteckningar. Vissa forskare använder det för att hänvisa till hela gruppen väst-centraltyska dialekter som talas i den franska Lorraine-regionen. Andra använder det mer snävt för att hänvisa till Mosel-frankiska dialekten som talas i dalen av floden Nied (i Pays de Nied vars största stad är Boulay-Moselle ), för att skilja den från de två andra frankiska dialekterna som talas i Lorraine, luxemburgska till väster och Rhenfrankiska i öster.

Den tyska termen Lothringisch syftar på rhenfrankiska som talas i Lorraine.

År 1806 fanns det 218 662 talare av Lorraine Franconian i Mosel och 41 795 talare i Meurthe .

Delvis på grund av termens tvetydighet varierar uppskattningarna av antalet talare av Lorraine-frankiska i Frankrike kraftigt, från 30 000 till 400 000 (vilket skulle göra det till det tredje mest talade regionala språket i Frankrike, efter Occitan och Alsace ) .

De mest tillförlitliga uppgifterna kommer från Enquête famille utförd av INSEE (360 000 i folkräkningen 1962) som en del av 1999 års folkräkning , men de ger en något indirekt bild av den nuvarande situationen (se Språk i Frankrike för en diskussion av denna undersökning) . Ungefär 78 000 personer rapporterades tala Lorraine-frankiska, men färre än 50 000 förmedlade grundläggande kunskaper i språket till sina barn. En annan statistik som illustrerar samma sak är att av alla vuxna män som använde frankiska regelbundet när de var 5, använder mindre än 30 % (eller använde) språket regelbundet med sina egna barn.

Tvåspråkiga tecken

• 
• 

Källor

• [1] Auburtin, Éric. 2002. "Langues régionales et relations transfrontalières dans l'espace Saar-Lor-Lux". Hérodote 105, s. 102–122.
• [2] Héran, François, et al. 2002. "La dynamique des langues en France au fil du XX ^e siècle". Population et sociétés 376. Paris: Institut National d'Études Démographiques ( INED ).
•   Hughes, Stephanie. 2005. Tvåspråkighet i nordöstra Frankrike med särskild hänvisning till rheniska frankiska som talas av Mosel Gränsarbetare (eller gränsarbetare). I Preisler, Bent, et al., red. Rörlighetens konsekvenser: språkliga och sociokulturella kontaktzoner . Roskilde, Danmark: Roskilde Universitetscenter: Institut for Sprog og Kultur. ISBN 87-7349-651-0 .
•   Kieffer, Jean-Louis. 2006. Le Platt Lorrain de poche . Assimil. ISBN 2-7005-0374-0

externa länkar

• Redde-n-ìhr Plàtt ? — Historisk, litterär och språklig information (på franska)
• Gau un Griis — Föreningen för försvar och främjande av Lorraine frankiska
• Plattweb