Cockney

För annan användning, se Cockney (disambiguation) .

Cockney
Cockney dialekt
Infödd till England
Område London ( Middlesex , Essex , Hertfordshire , Kent , Surrey )
Tidiga former
Latin ( engelska alfabetet )
Språkkoder
ISO 639-3 –
Glottolog Ingen
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Cockney är en accent och dialekt av engelska , främst talad i London och dess omgivningar, särskilt av arbetarklass och lägre medelklass Londonbor. Benämna "Cockney" har traditionellt använts för att beskriva en person från East End , eller född inom hörhåll från Bow Bells , även om det oftast hänvisar till den breda variationen av engelska som är infödd till London.

Estuary English är en mellanliggande accent mellan Cockney och Received Pronunciation , som också talas i och runt London, såväl som i bredare sydöstra England. I mångkulturella områden i London ersätts Cockney-dialekten till viss del av multikulturell London-engelska — en ny form av tal med betydande Cockney-inflytande.

Ord och fraser

Etymologi av Cockney

Den tidigaste registrerade användningen av termen är 1362 i passus VI av William Langlands Piers Plowman , där det används för att betyda "ett litet, missformat ägg ", från mellanengelska coken + ey ("en tuppägg "). Samtidigt dök det mytomspunna landet av lyx Cockaigne ( intygat från 1305) upp under en mängd olika stavningar, inklusive Cockayne, Cocknay och Cockney, och blev humoristiskt förknippat med den engelska huvudstaden London .

) som en nedsättande term för feminina stadsbor, från en tidigare allmän betydelse (påträffad i "The Reeve's Tale" av Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales ca. 1386 ) av en "cokenay" som "ett ömt uppfostrat barn" och i förlängningen "en feminin karl" eller "en milksop ". Detta kan ha utvecklats från källorna ovan eller separat, tillsammans med sådana termer som " kuk " och " cocker " som båda har betydelsen av "att göra en nestle-cock ... eller älskling av", "att skämma bort eller skämma bort". År 1600 förknippades denna betydelse av cockney särskilt med området Bow Bells . År 1617 uttalade reseskribenten Fynes Moryson i sin reseplan att "Londoners, och alla inom ljudet av Bow Bells, är i förebråelse som kallas Cockneys." Samma år John Minsheu termen i denna nyligen begränsade betydelse i sin ordbok Ductor in Linguas .

Andra villkor

  • Cockneysparv : Syftar på arketypen av en glad, pratsam Cockney.
  • Cockney diaspora : Termen Cockney diaspora hänvisar till migrationen av Cockney högtalare till platser utanför London, särskilt nya städer . Det hänvisar också till ättlingarna till dessa människor, i områden där det fanns tillräckligt med migration för att en identifikation med London skulle bestå i efterföljande generationer.
  • Mockney : Syftar på en falsk Cockney-accent, även om termen ibland också används som en självironisk moniker, av andra, tredje och efterföljande generationer av Cockney-diasporan.

Område

Ursprungligen, när London bestod av lite mer än den muromgärdade staden , gällde termen alla Londonbor, och detta dröjde sig kvar till 1800-talet. När staden växte ändrades definitionerna till alternativ baserade på mer specifik geografi eller dialekt. Termerna "East End of London" och "inom ljudet av Bow bells" används ibland omväxlande, och klockorna är en symbol för East End-identitet. Området inom hörhåll från klockorna förändras med vinden, men det finns ett samband mellan de två geografiska definitionerna under de typiska rådande vindförhållandena.

Londons East End

De traditionella kärndistrikten i East End inkluderar Bethnal Green , Whitechapel , Spitalfields , Stepney , Wapping , Limehouse , Poplar , Haggerston , Aldgate , Shoreditch , Isle of Dogs , Hackney , Hoxton , Bow och Mile End . Den informella definitionen av East End utökades gradvis till att inkludera städer i sydvästra Essex som Barking , East Ham , Leyton , Plaistow , Stratford , Wanstead , Walthamstow och West Ham eftersom dessa utgjorde en del av Londons växande tätort .

Bow Bells hörbara räckvidd

Kyrkan St Mary-le-Bow

Kyrkan St Mary-le-Bow är en av de äldsta, största och historiskt viktigaste av de många kyrkorna i London City. Definitionen baserad på att vara född inom hörhåll av klockorna, gjuten vid Whitechapel Bell Foundry , återspeglar den tidiga definitionen av termen som relaterad till hela London.

Den hörbara räckvidden för Bells är beroende av geografi och vindförhållanden. Den öster är mestadels lågt liggande, en faktor som kombineras med styrkan och regelbundenhet hos den rådande vinden, som blåser från väst-sydväst under nästan tre fjärdedelar av året, för att föra sundet längre österut, och oftare. En studie från 2012 visade att på 1800-talet, och under typiska förhållanden, skulle ljudet av klockorna bära så långt som till Clapton , Bow och Stratford i öster men bara så långt som Southwark i söder och Holborn i väster . En tidigare studie antydde att ljudet skulle ha gått ännu längre. 2012 års studie visade att i modern tid innebär bullerföroreningar att klockorna bara kan höras så långt som till Shoreditch . Enligt legenden Dick Whittington klockorna 4,5 miles away vid Highgate Archway , i det som nu är norra London . Studierna menar att det är trovärdigt att Whittington kan ha hört dem en av de sällsynta dagar som vinden blåser från söder.

Kyrkan St. Mary-le-Bow förstördes 1666 av den stora branden i London och återuppbyggdes av Sir Christopher Wren . Även om klockorna förstördes igen 1941 i Blitz , hade de tystnat den 13 juni 1940 som en del av de brittiska antiinvasionsförberedelserna under andra världskriget . Innan de byttes ut 1961 fanns det en period då, enligt definitionen "inom hörhåll", inga "Bow Bell" Cockneys kunde födas. Användningen av en sådan bokstavlig definition skapar andra problem, eftersom området runt kyrkan inte längre är bostadsområde och bullerföroreningarna gör att få föds inom hörhåll.

Dialekt

  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Cockney-högtalare har en distinkt accent och dialekt och använder ibland rimmande slang . The Survey of English Dialects tog en inspelning från en sedan länge bosatt i Hackney på 1950-talet, och BBC gjorde ytterligare en inspelning 1999 som visade hur accenten hade förändrats. Ett av de karakteristiska uttalen av Cockney är th-fronting .

Den tidiga utvecklingen av Cockneys ordförråd är oklar, men tycks ha varit starkt influerad av Essex och relaterade österländska dialekter, medan lån från jiddisch , inklusive kosher (ursprungligen hebreiska, via jiddisch, som betyder legitimt ) och stumm ( /ʃtʊm/ ursprungligen tyska, via Jiddisch, som betyder stum ), såväl som romani , till exempel wonga (som betyder pengar , från romani "wanga" som betyder kol), och cushty (Kushty) (från romani kushtipen , som betyder bra) speglar inflytandet från dessa grupper på utveckling av talet.

Inspelning från 1899 av " My Old Dutch " av Albert Chevalier , en musikhallartist som baserade sitt material på livet som Cockney- kostmästare i viktorianska London.

John Camden Hotten, i sin Slang Dictionary från 1859, hänvisar till "deras användning av ett märkligt slangspråk" när han beskriver kostnadsdrivarna i Londons East End.

Migration och evolution

En dialektologisk studie av Leytonstone 1964 fann att områdets dialekt var mycket lik den som spelades in i Bethnal Green av Eva Sivertsen, men det fanns fortfarande några drag som skilde Leytonstones tal från Cockney.

Språklig forskning som utfördes i början av 2010-talet tyder på att vissa delar av Cockney-accenten i dag minskar i användning inom mångkulturella områden, där vissa traditionella egenskaper hos Cockney har förflyttats av Multicultural London English, en multietnolekt som är särskilt vanlig bland ungdomar med olika bakgrunder . Ändå är det glottala stoppet , dubbelnegativen och vokaliseringen av det mörka L (och andra funktioner i Cockney-tal) bland Cockney-influenserna på multikulturell London-engelska, och vissa rimmande slangtermer är fortfarande i vanligt bruk.

En inflytelserik rapport från juli 2010 av Paul Kerswill , professor i sociolingvistik vid Lancaster University , Multicultural London English: the emergence, acquisition and diffusion of a new sort, förutspådde att Cockney-accenten kommer att försvinna från Londons gator inom 30 år. Studien, finansierad av Economic and Social Research Council, sa att accenten, som har funnits i mer än 500 år, håller på att ersättas i London av ett nytt hybridspråk. "Cockney i East End förvandlar sig nu till multikulturell London engelska, en ny, smältdegel blandning av alla de människor som bor här som lärt sig engelska som andraspråk" , sa Kerswill.

Exempel på en Cockney-accent
Röst av Michael Caine som växte upp i Southwark , London, inspelad september 2010 från BBC Radio 4-programmet Front Row
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .
Exempel på en Cockney-accent
Voice of Danny Baker , inspelad juli 2007 från BBC Radio 4-programmet Desert Island Discs
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

En rad nya och utökade städer har ofta haft ett starkt inflytande på lokalt tal. Många områden utanför huvudstaden har blivit Cockney-talande i mer eller mindre grad, inklusive de nya städerna Hemel Hempstead , Basildon och Harlow , och utökade städer som Grays , Chelmsford och Southend . Detta är dock, förutom där minst blandat, svårt att urskilja på grund av gemensamma drag: språkhistoriker och forskare av tidiga dialekter Alexander John Ellis 1890 uppgav att Cockney utvecklades på grund av Essex-dialektens inflytande på Londontal.

Dialektologen Peter Wright skrev 1981 och identifierade byggnaden av Becontree -gården i Dagenham som inflytelserik i spridningen av Cockney-dialekten. Denna mycket stora egendom byggdes av Corporation of London för att hysa fattiga East Enders i ett tidigare landsbygdsområde i Essex. Invånarna behöll vanligtvis sin Cockney-dialekt snarare än att anta en Essex-dialekt. Wright rapporterar också att cockneydialekten spred sig längs de viktigaste järnvägslederna till städer i de omgivande grevskapen så tidigt som 1923, och spred sig ytterligare efter andra världskriget när många flyktingar lämnade London på grund av bombningarna och fortsatte att prata cockney i sina nya hem.

Ett mer avlägset exempel där accenten sticker ut är Thetford i Norfolk, som tredubblades i storlek från 1957 i ett medvetet försök att locka till sig Londonbor genom att tillhandahålla sociala bostäder finansierade av London County Council.

Typiska egenskaper

Avslutande diftonger av Cockney på ett vokaldiagram (från Mott (2012 :77)). Detta diagram ger bara en allmän uppfattning om de avslutande diftongerna i Cockney, eftersom de är mycket mer varierande än realiseringarna som visas på diagrammet. Det finns också två avslutande diftonger som saknas, nämligen /ɪi, ʊʉ/ .
Centrera diftonger av Cockney på ett vokaldiagram (från Mott (2012 :77))
  • Som med många accenter i Storbritannien är Cockney icke-rotisk . En sista -er uttalas [ ə ] eller sänks [ ɐ ] i bred Cockney. Som med alla eller nästan alla icke-rotiska accenter, slås de parade lexikala uppsättningarna KOMM A och LETT ER , PALM/BATH och START , THOUGHT och NORTH/FORCE samman. Den sista stavelsen av ord som gepard kan alltså uttalas [ ɐ ] också i bred Cockney.
  • Bred /ɑː/ används i ord som bad, stig, efterfrågan . Detta har sitt ursprung i London på 1500–1600-talen och är också en del av Received Pronunciation ( RP).
  • T-glottalisering : användning av glottalstoppet som en allofon av /t/ i olika positioner, inklusive efter en betonad stavelse. Glottalstopp förekommer också, om än mer sällan för /k/ och /p/ , och ibland för mellanordskonsonanter. Till exempel Richard Whiteing "Hyde Park" som Hy' Par' . Lika och ljus kan vara homofoner. "Clapham" kan sägas som Cla'am (dvs [ˈkl̥ɛʔm̩] ) . /t/ kan också flaxas intervokaliskt, t.ex. uttala [ˈaɾə] . London /p, t, k/ aspireras ofta i intervokaliska och slutgiltiga miljöer, t.ex. övre [ˈapʰə] , utter [ˈatʰə] , rocker [ˈɹɒkʰə ] , upp [ˈaʔpʰ] , ut [ˈæə̯ , ʻrocka [ʔ ] RP beskrivs traditionellt som att ha de opåverkade varianterna. Dessutom, åtminstone i bred cockney, är graden av aspiration vanligtvis större än i RP, och kan ofta också involvera någon grad av affrication [ pᶲʰ, tˢʰ, kˣʰ] . Affrikativ kan påträffas i initial, intervokalisk och slutlig position.
  • Th -fronting :
    • /θ/ kan bli [ f ] i vilken miljö som helst. [fɪn] "tunn", [mɛfs] "matte".
    • /ð/ kan bli [ v ] i vilken miljö som helst utom i ord initialt när det kan vara [ ð , ð̞ , d , l , ʔ , ∅] . [dæɪ] "de", [ˈbɒvə] "besvär".
  • Yod -sammansmältning i ord som stämma [tʃʰʉːn] eller reducera [ɹɪˈdʒʉːs] (jämför traditionell RP [ˈtjuːn, ɹɪˈdjuːs] ) .
  • De alveolära stoppen /t/ , /d/ utelämnas ofta i informell Cockney, i icke-prevokaliska miljöer, inklusive några som inte kan utelämnas i Mottaget uttal. Exempel inkluderar [ˈdæzɡənə] Dad's gonna och [ˈtɜːn ˈlef] sväng vänster .
  • H -släppning . Sivertsen anser att [ h ] i viss mån är en stilistisk betoningsmarkör hos Cockney.
  • Diftongändringar:
    • /iː/ → [əi~ɐi] : [bəiʔ] "beta"
    • /eɪ/ → [æɪ~aɪ] : [bæɪʔ] "bete"
    • /aɪ/ → [ɑɪ] eller till och med [ɒɪ] i "kraftig, dialektal" Cockney. Det andra elementet kan reduceras eller saknas (med kompenserande förlängning av det första elementet), så att det finns varianter som [ ɑ̟ə~ ɑ̟ː ] . Det betyder att par som skratta - livet , Barton - bitande kan bli homofoner: [lɑːf] , [bɑːʔn̩] . Men denna neutralisering är en valfri, återhämtningsbar sådan: [bɑɪʔ] "bite"
    • /ɔɪ/ → [ɔ̝ɪ~oɪ] : [ˈtʃʰoɪs] "val"
    • /uː/ → [əʉ] eller en monoftongal [ʉː] , kanske med liten läppavrundning, [ɨː] eller [ʊː] : [bʉːʔ] "stövel"
    • /əʊ/ → denna diftong börjar vanligtvis i området i London /ʌ/ , [ æ̈ ~ ɐ ] . Slutpunkten kan vara [ ʊ ] , men vanligare är den ganska öppnare och/eller helt orundad, dvs [ ɤ̈ ] eller [ ɤ̝̈ ] . De vanligaste varianterna är alltså [æ̈ɤ̈, æ̈ɤ̝̈, ɐɤ̈] och [ɐɤ̝̈] , där [æ̈ʊ] och [ɐʊ] också är möjliga. Den bredaste Cockney-varianten närmar sig [aʊ] . Det finns också en variant som endast används av kvinnor, nämligen [ɐø ~ œ̈ø] . Dessutom finns det två monoftongala uttal, [ ʌ̈ː ] som i 'nej, nah' och [ œ̈ ] , som används i icke-framträdande varianter. [kʰɐɤ̈ʔ] "rock"
    • /ɪə/ och /eə/ har något spändare debut än i RP: [iə] , [ɛ̝ə]
    • /ʊə/ , enligt Wells (1982) , slås allt mer samman med /ɔː/ ~ /ɔə/ .
    • /aʊ/ kan vara [æʊ] eller [æə] .
    • /ɪə/ , /eə/ , /ʊə/ , /ɔə/ och /aʊ/ kan monoftongiseras till [ ɪː ] , [ ɛː ] , [ ʊː ] (om det inte går samman med /ɔː/ ~ /ɔə/ ) , [ ɔː ] och [ æː ] ~ [ aː ] . Wells (1982) säger att "inga stela regler kan ges för fördelningen av monoftongala och diftongala varianter, även om tendensen verkar vara att de monoftongala varianterna är vanligast inom yttrandet, men de diftongala realisationerna i yttrande-slutposition, eller där stavelsen i fråga i övrigt är framträdande."
    • Disyllabiska [ɪi.ə, ɛi.ə, ɔu.ə, æi.ə] realiseringar av /iə, eə, ɔə, æʊ/ är också möjliga, och åtminstone [ɛi.ə, ɔu.ə, æi.ə] är betraktas som mycket starkt Cockney. Bland dessa är den triftongala realiseringen av /ɔə/ vanligast. Det finns inte en fullständig överenskommelse om distributionen av dessa; enligt Wells (1982) "förekommer de i meningsslutposition", medan dessa enligt Mott (2012) är "vanligast i slutlig position".
  • Andra vokalskillnader inkluderar
    • /æ/ kan vara [ ɛ ] eller [ɛɪ] , där det senare förekommer före tonande konsonanter, särskilt före /d/ : [bɛk] "tillbaka", [bɛːɪd] "dåligt"
    • /ɛ/ kan vara [eə] , [eɪ] eller [ɛɪ] före vissa tonande konsonanter, särskilt före /d/ : [beɪd] "säng"
    • /ɒ/ kan vara en något mindre öppen [ ɔ ] : [kʰɔʔ] "säng"
    • /ɑː/ har en helt bakvariant, kvalitativt likvärdig med kardinal 5 , som Beaken (1971) hävdar kännetecknar den "kraftiga, informella" Cockney.
    • /ɜː/ är ibland något främre och/eller lätt rundad, vilket ger Cockney-varianter som [ ɜ̟ː ] , [ œ̈ː ] .
    • /ʌ/ → [ ɐ̟ ] eller en egenskap som den hos kardinal 4, [ a ] ​​: [dʒamʔˈtˢapʰ] "hoppade upp"
    • /ɔː/ → [ oː ] eller en avslutande diftong av typen [oʊ~ɔo] i icke-slutlig position, där de senare varianterna är vanligare i bred Cockney: [soʊs] "sås"-"källa", [loʊd ] "laud"-"herre", [ˈwoʊʔə] "vatten"
    • /ɔː/ → [ ɔː ] eller en centrerande diftong/triftong av typen [ɔə~ɔuə] i slutposition, där de senare varianterna är vanligare i bred Cockney; alltså [sɔə] "såg"-"öm"-"sväva", [lɔə] "lag"-"lore", [wɔə] "krig"-"bar". Diftongen behålls före böjningsändelser, så att bräda och paus kan kontrastera med bored [bɔəd] och tassar [pʰɔəz] . /ɔə/ har en något spändare debut än kardinalen /ɔ/ , det vill säga [ɔ̝ə] .
    • /əʊ/ blir något runt [ɒʊ~ɔo] eller till och med [aɤ] i bred Cockney innan mörkret l . Dessa varianter behålls när tillägget av ett suffix gör det mörka l-et klart . Således har en fonemisk splittring inträffat i London engelska, exemplifierat av det minimala paret helt [ˈhɒʊli] vs. helig [ˈhɐɤ̈li] . Utvecklingen av L -vokalisering (se nästa avsnitt) leder till ytterligare par som sula - själ [sɒʊ] vs. so - sy [ sɐɤ̈] , skål [bɒʊ] vs. båge [bɐɤ̈] , skuldra [ˈʃɒʊdə] vs. [ˈɐɤ̈də] , medan associerade vokalneutraliseringar kan göra dockan till en homofon av dole , jämför deg [dɐɤ̈] . Allt detta förstärker oppositionens fonemiska karaktär och ökar dess funktionella belastning. Det är nu väletablerat i alla typer av London-smakande accenter, från bred Cockney till nära RP.
    • /ʊ/ i vissa ord (särskilt bra ) är central [ ʊ̈ ] . I andra fall är det nära-nära nära-bak [ ʊ ] , som i traditionell RP.
  • Vokalisering av mörk L , därav [ˈmɪowoː] för Millwall . Den faktiska realiseringen av en vokalerad /l/ påverkas av omgivande vokaler och den kan realiseras som [u] , [ʊ] , [o] eller [ɤ] . Det är också transkriberat som en halvvokal [w] av vissa lingvister, t.ex. Coggle och Rosewarne. Men enligt Ladefoged & Maddieson (1996) är det vokaliserade mörka l ibland en icke-ockluderad lateral approximant, som skiljer sig från RP [ ɫ] endast genom avsaknaden av den alveolära kontakten. Relaterat, det finns många möjliga vokalneutraliseringar och absorptioner i samband med ett efterföljande mörkt L ( [ɫ] ) eller dess vokaliserade version; dessa inkluderar:
    • I breda Cockney-tal, och till viss del i allmänt populärt London-tal, absorberas ett vokaliserat /l/ helt av ett föregående /ɔː/ : t.ex. blir salt och sort homofoner (även om det nutida uttalet av salt /sɒlt/ skulle förhindra detta från att händer), och likaså fel - bekämpade - fort , paus - Paul's , Morden - Malden , vatten - Walter . Ibland hålls sådana par åtskilda, åtminstone i mer medvetet tal, av en slags längdskillnad: [ˈmɔʊdn̩] Morden vs. [ˈmɔʊːdn̩] Malden .
    • En föregående /ə/ absorberas också helt i vokalerad /l/ . Reflexerna för tidigare /əl/ och tidigare /ɔː(l)/ är alltså fonetiskt lika eller identiska; högtalare är vanligtvis redo att behandla dem som samma fonem. Så fruktansvärt kan bäst betraktas som att det innehåller två förekomster av samma vokal, / ˈɔːfɔː/ . Skillnaden mellan musical och music-hall , i en H -fallande bred Cockney, är alltså inget annat än en fråga om stress och kanske stavelsegränser.
    • absorberas inte en vokalerad /l/ , utan förblir fonetiskt närvarande som en bakre vokal på ett sådant sätt att /Vl/ och /V/ hålls åtskilda.
    • De tydligaste och bäst etablerade neutraliseringarna är de av /ɪ~iː~ɪə/ och /ʊ~uː~ʊə/ . Således rill , rulle och verklig samman i Cockney som [ɹɪɤ] ; medan full och dåre är [foʊ~fʊu] och kan rimma på grym [ˈkʰɹʊu] . Innan tydlig (dvs prevokalisk) / l/ brukar neutraliseringarna inte gälla, alltså [ ˈsɪli] dumt men [ˈsɪilɪn] takförsegling , [ˈfʊli] helt men [ˈfʊulɪn] lura .
    • I vissa bredare typer av Cockney kan neutraliseringen av /ʊ~uː~ʊə/ före icke-prevokalisk /l/ också involvera /ɔː/ , så att hösten blir homofon med full och fool [fɔo] .
    • Den andra pre- /l/ -neutraliseringen som alla utredare är överens om är /æ~eɪ~aʊ/ . Således Sal och sale slås samman som [sæɤ] , fail och fowl som [fæɤ] , och Val , vale - slöja och vokal som [væɤ] . Det typiska uttalet av järnväg är [ˈɹæʊwæɪ] .
    • Enligt Siversten kan också /ɑː/ och /aɪ/ vara med i denna neutralisering. De kan å ena sidan neutralisera med avseende på varandra, så att morra och leende rimmar, båda slutar [-ɑɤ] , och Child's Hill riskerar att misstas för Charles Hill ; eller de kan gå vidare in i en femfaldig neutralisering med den nyss nämnda, så att pal , blek , foul , morrande och hög alla slutar på [-æɤ] . Men denna utveckling är uppenbarligen begränsad till breda Cockney, som inte finns i Londontal i allmänhet.
    • En neutralisering som diskuteras av Beaken (1971) och Bowyer (1973), men ignoreras av Siversten (1960), är /ɒ~əʊ~ʌ/ . Det leder till möjligheten att docka , dole och dull blir homofon som [dɒʊ] eller [da̠ɤ] . Wells intryck är att docka - dol är ganska utbredd i London, men att den involverar mindre tråkig .
    • En ytterligare möjlig neutralisering i miljön av en efterföljande icke-prevokalisk /l/ är den för /ɛ/ och /ɜː/ , så att brunn och virvla blir homofon som [wɛʊ] .
  • Cockney har ibland beskrivits som att ersätta /ɹ/ med /w/ . Till exempel thwee (eller fwee ) istället för tre , fwasty istället för frosty . Peter Wright, en vid Survey of English Dialects , drog slutsatsen att detta inte var ett universellt inslag hos Cockneys men att det var vanligare att höra detta i Londonområdet än någon annanstans i Storbritannien. Denna beskrivning kan också vara ett resultat av att den labiodentala R misslyckats som /w/ , när det fortfarande är ett distinkt fonem i Cockney.
  • En obetonad final -ow kan uttalas [ ə ] . I bred Cockney kan detta sänkas till [ ɐ ] . Detta är gemensamt för de flesta traditionella sydengelska dialekter förutom de i västlandet .
  • Grammatiska egenskaper:
    • Använd mig istället för min , till exempel "At's me book you got 'ere". (där 'är' betyder 'där'). Den kan inte användas när "min" är framhävd; t.ex. "Det är min bok du har där."
    • Användning av är inte
    • Användning av dubbla negativ , till exempel "Jag såg inte nuffink".

På 1980- och 1990-talen hade de flesta av ovanstående särdrag delvis spridit sig till mer allmänt sydöstra tal, vilket gav den accent som kallas Estuary English ; en Estuary-högtalare kommer att använda vissa men inte alla Cockney-ljud.

Uppfattning

Cockney-accenten har länge betraktats som en indikator på låg status. Till exempel, 1909, konferensen om undervisning i engelska i London Elementary Schools utfärdad av London County Council , där det konstaterades att "Cockney-språket, med dess obehagliga tång, är en modern korruption utan legitima meriter och är ovärdig att vara talet för någon person i imperiets huvudstad ". Andra försvarade språkvariationen: "Londondialekten är verkligen, särskilt på södra sidan av Themsen, ett fullt legitimt och ansvarsfullt barn av det gamla kentiska språket [...] dialekten i London norr om Themsen har visat sig vara vara en av de många varianterna av Midland- eller Mercian-dialekten, smaksatt av den östanglianska varianten av samma tal". Sedan dess har Cockney-accenten blivit mer accepterad som en alternativ form av det engelska språket snarare än en mindre, även om det låga statusmärket kvarstår. var den enda accent som hördes på BBC (förutom i underhållningsprogram som The Sooty Show ) RP för standardengelska, medan nu för tiden många olika accenter, inklusive Cockney eller accenter starkt påverkade av den, kan höras på BBC. I en undersökning av 2 000 personer som Coolbrands genomförde hösten 2008, röstades Cockney till den fjärde coolaste accenten i Storbritannien med 7% av rösterna, medan The Queen's English ansågs vara coolast, med 20% av rösterna. Brummie röstades fram som minst populär och fick bara 2 %. Cockney-accenten förekom ofta i filmer producerade av Ealing Studios och porträtterades ofta som den typiska brittiska accenten för de lägre klasserna i filmer av Walt Disney , även om detta bara var så i London.

Sprida

Studier har visat att den kraftiga användningen av sydöstra Englands accenter på tv och radio kan vara orsaken till spridningen av Cockney English sedan 1960-talet. Cockney är mer och mer inflytelserik och vissa hävdar att i framtiden kan många funktioner i accenten bli standard.

Skottland

Studier har visat att arbetarklassens ungdomar i områden som Glasgow har börjat använda vissa aspekter av Cockney och andra anglicismer i sitt tal. infiltrera det traditionella Glasgow-mönsteret . Till exempel TH -fronting vanligt förekommande, och typiska skotska drag som den postvokaliska /r/ reduceras. Forskning tyder på att användningen av engelska talegenskaper sannolikt kommer att vara ett resultat av inflytandet från London och sydöstra Englands accenter som är starkt förekommande på tv, som den populära BBC One-såpoperan EastEnders . Sådana påståenden har dock kritiserats.

England

Vissa egenskaper hos cockney – Th -fronting , L -vocalisation , T -glottalisation och fronting av GOAT- och GOOSE -vokalerna – har spridit sig över sydöstra England och, i mindre utsträckning, till andra områden i Storbritannien. Clive Upton har dock noterat att dessa egenskaper har förekommit oberoende i vissa andra dialekter, såsom TH-fronting i Yorkshire och L-vokalisering i delar av Skottland.

Termen Estuary English har använts för att beskriva London-uttal som är något närmare RP än Cockney. Sorten blev först allmänt framträdande i en artikel av David Rosewarne i Times Educational Supplement i oktober 1984. Rosewarne hävdade att den så småningom kan ersätta Mottaget uttal i sydost. Fonetikern John C. Wells samlade mediahänvisningar till Estuary English på en webbplats . Wells skrev i april 2013 och hävdade att forskning av Joanna Przedlacka "demolerade påståendet att EE var en enda enhet som svepte sydost. Snarare har vi olika ljudförändringar som härrör från arbetarklassens Londontal, var och en sprider sig oberoende".

Pearly tradition

Pearly Kings and Queens är kända som en East End-institution, men den uppfattningen är inte helt korrekt eftersom de finns på andra platser i London, inklusive Peckham och Penge i södra London. [ citat behövs ]

En kostym som förknippas med Cockneys är den pärlemorfärgade kungen eller drottningen , som bärs av London- kostymer som syr tusentals pärlknappar på sina kläder i utarbetade och kreativa mönster.

Anmärkningsvärda Cockneys

Används i filmer och serier

Se även

Bibliografi

  • Cruttenden, A. (2001). Gimson's Pronunciation of English (6:e upplagan). London: Arnold.
  • Ellis, Alexander J. (1890). Engelska dialekter: Their Sounds and Homes .
  • Hughes, Arthur; Trudgill, Peter (1979). Engelska accenter och dialekter: En introduktion till sociala och regionala varianter av brittisk engelska . Baltimore: University Park Press.
  •   Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Ljudet av världens språk . Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4 .
  • Matthews, William (1938). Cockney, förflutna och nutid: en kort historia om Londons dialekt . Detroit: Gale Research Company.
  •   Mott, Brian (2012), "Traditional Cockney and popular London speech" , Dialectologia , RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert), 9 : 69–94, ISSN 2013-2247
  •   Rogaliński, Paweł (2011). Brittiska accenter: Cockney, RP, Estuary English . Łódź. ISBN 978-83-272-3282-3 .
  • Sivertsen, Eva (1960). Cockney fonologi . Oslo: Universitetet i Oslo.
  •     Wells, John C. (1982). Accenter av engelska . Volym 1: En introduktion (s. i–xx, 1–278), Volym 2: De brittiska öarna (s. i–xx, 279–466). Cambridge University Press. ISBN 0-52129719-2 , 0-52128540-2 .
  • Wright, Peter (1981). Cockney Dialekt och Slang . London: BT Batsford Ltd.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cockney&oldid=1142194203 "