Standard engelska

I ett engelsktalande land är standardengelska ( SE ) den variant av engelska som har genomgått en betydande regularisering och som är förknippad med formell skolgång, språkbedömning och officiella tryckta publikationer, såsom public service-meddelanden och tidningar etc. Alla språkliga särdrag är föremål för effekterna av standardisering, inklusive morfologi , fonologi , syntax , lexikon , register , diskursmarkörer , pragmatik , såväl som skriftliga drag såsom stavningskonventioner , interpunktion , versaler och förkortningar . SE är lokal till ingenstans: dess grammatiska och lexikaliska komponenter är inte längre regionalt markerade , även om många av dem har sitt ursprung i olika, icke-angränsande dialekter , och det har mycket lite av variationen som finns i talade eller tidigare skriftliga varianter av engelska. Enligt Peter Trudgill är standardengelska en social dialekt som i första hand används i skrift som till stor del kan särskiljas från andra engelska dialekter genom en liten grupp grammatiska "idiosynkrasier", såsom oregelbundna reflexiva pronomen och en "ovanlig" presens verbmorfologi .

Termen "Standard" hänvisar till regulariseringen av grammatiken, stavningen, bruken av språket och inte till minimal önskvärdhet eller utbytbarhet (t.ex. ett standardmått ). Till exempel finns det betydande skillnader mellan språkvarianterna som länderna i anglosfären identifierar som "standardengelska": i England och Wales identifierar termen Standard English brittisk engelska , Accent Received Pronunciation och grammatiken och vokabulären i United Kingdom Standard engelska (UKSE); i Skottland är sorten skotsk engelska ; i USA är den allmänna amerikanska varianten den talade standarden; och i Australien är standardengelskan General Australian . På grund av ett fenomen som sociolingvister kallar "utarbetande av funktion", blir specifika språkliga egenskaper som tillskrivs en standardiserad dialekt förknippade med icke-språkliga sociala prestigemarkörer ( som rikedom eller utbildning). Den standardiserade dialekten i sig är med andra ord inte språkligt överlägsen andra dialekter av engelska som används av ett engelskspråkigt samhälle.

Definitioner

Även om standardengelska vanligtvis förknippas med officiell kommunikation och inställningar, är det olika i register (stilistiska nivåer), såsom de för journalistik (tryck, tv, internet) och för akademisk publicering (monografier, akademiska uppsatser, internet). Denna mångfald i register finns också mellan den talade och den skriftliga formen av SE, vilka kännetecknas av grader av formalitet; därför skiljer sig standardengelska från formell engelska, eftersom den har stilistiska variationer, allt från vardagligt till formellt. Dessutom är användningskoderna för icke-standardiserade dialekter (folkspråk) mindre stabiliserade än kodifieringarna av standardengelska, och accepterar och integrerar därmed nya ordförråd och grammatiska former lättare. Funktionellt kännetecknas de nationella varieteterna av SE av allmänt accepterade regler, ofta grammatik som fastställts genom språklig föreskrift på 1700-talet.

Engelska har sitt ursprung i England under den anglosaxiska perioden och talas nu som första eller andra språk i många länder i världen, av vilka många har utvecklat en eller flera "nationella standarder" (även om detta inte hänvisar till publicerade standarddokument , men till frekvensen av konsekvent användning). Engelska är det första språket för majoriteten av befolkningen i ett antal länder , inklusive Storbritannien , USA , Kanada , Irland , Australien , Nya Zeeland , Jamaica , Trinidad och Tobago , Bahamas och Barbados och är en officiella språk i många andra , inklusive Indien , Pakistan , Filippinerna , Sydafrika och Nigeria ; varje land har en standardengelska med en grammatik, stavning och uttal som är speciellt för den lokala kulturen.

Som ett resultat av kolonisering och historiska migrationer av engelsktalande befolkningar, och den övervägande användningen av engelska som det internationella språket för handel och handel (a lingua franca ), har engelska också blivit det mest använda andraspråket. Länder där engelska varken är inhemsk eller allmänt talad som ett extra språk kan importera en mängd olika engelska via instruktionsmaterial (vanligtvis brittisk engelska eller amerikansk engelska ) och betrakta det som "standard" för undervisnings- och bedömningsändamål. Vanligtvis undervisas brittisk engelska som standard i Europa , Karibien , Afrika söder om Sahara och Sydasien , och amerikansk engelska lärs ut som standard i Latinamerika och Östasien . Detta varierar dock mellan regioner och enskilda lärare. I vissa områden blandar ett pidgin- eller kreolspråk engelska med ett eller flera modersmål.

Grammatik

Även om standardengelskan i de engelskspråkiga länderna är likartade, finns det mindre grammatiska skillnader och skillnader i ordförråd mellan varianterna. På amerikansk och australisk engelska, till exempel, är "sänkt" och "krympt" som förflutna former av "sjunka" och "krympa" acceptabla som standardformer, medan vanlig brittisk engelska behåller förflutnas former av "sänkt" och "krympte". På sydafrikanska Afrikaner engelska blir borttagningen av verbala komplement vanligt. Detta fenomen ser att objekten för transitiva verb utelämnas: "Fick du?", "Du kan lägga i rutan". Denna typ av konstruktion är sällsynt i de flesta andra standardiserade varianter av engelska.

Ursprung

Tidigare har olika forskare menat olika saker med frasen "Standard English", när de beskriver dess uppkomst i det medeltida och tidigmoderna England. På artonhundratalet brukade det användas i förhållande till ordstocken. Artonhundratalets forskare Earle och Kington-Oliphant tänkte på standardiseringen av engelska i termer av förhållandet mellan romanskt och germanskt ordförråd. Earle hävdade att poeterna Gower och Chaucers verk , till exempel, var skrivna på vad han kallade "standardspråk" på grund av deras mängder av franska ordförråd.

Därefter flyttades uppmärksamheten till den regionala distributionen av fonem. Morsbach, Heuser och Ekwall uppfattade standardisering till stor del som relaterad till ljudförändring, särskilt som indikeras av stavningar för vokaler i betonade stavelser, med en mindre betoning på morfologi.

Mitten av 1900-talets forskare McIntosh och Samuels fortsatte att fokusera på fördelningen av stavningspraxis men som primära artefakter, som inte nödvändigtvis är bevis på den underliggande artikulatoriska verkligheten. Deras arbete ledde till publiceringen av Linguistic Atlas of Late Medieval English, som syftar till att beskriva dialektal variation i mellanengelska mellan 1350 och 1450. Slutdatumet valdes för att spegla den ökande standardiseringen av skriftlig engelska. Även om som de noterar: "Det talade språkets dialekter dog inte ut, men det gjorde de i skriftspråket".

Ett antal forskare från det sena 1900-talet spårade morfem när de standardiserades, såsom hjälpdo , tredjeperson nutid , du / du , wh -pronomenet och enkel negation, där multipla negationer är vanliga i Old och Middle engelska och förblir så i talade regionala varianter av engelska.

Dagens undersökningar

Under det tjugoförsta århundradet överväger forskare allt ovan och mer, inklusive graden av standardisering över olika texttyper som administrativa dokument; individens roll för att sprida standardisering; påverkan av flerspråkig och blandad språkskrivning; inflytandet av Book of Common Prayer; standardisering av ordstocken; utveckling av tekniska register; standardisering av morfem; standardisering av bokstavsgrafer och partiell standardisering av äldre skottar.

Sen västsaxiska

Efter föreningen av de anglosaxiska kungadömena av Alfred den Store och hans efterträdare, började den västsaxiska varianten av fornengelska att påverka skrivsätten i andra delar av England. Den första varianten av engelska som kallades ett "litterärt standardspråk" var den västsaxiska varianten av gammalengelska.

Kornexl definierar dock klassificeringen av senvästsaxisk standard som snarare att utgöra en uppsättning ortografiska normer än en standardiserad dialekt, eftersom det inte fanns något sådant som standardisering av fornengelska i modern mening: forngelskan standardiserade inte i termer av reduktion av variation, minskning av regional variation, val av ordstock, standardisering av morfologi eller syntax, eller användning av en dialekt för alla skriftliga syften överallt.

Den normandiska erövringen av 1066 fick sedan människor att sluta skriva på gammalengelska. ^{[ citat behövs ]}

Blandat språk

Efter förändringarna som åstadkoms av den normandiska erövringen 1066 blev England ett trespråkigt samhälle. Läskunniga människor skrev på medeltida latin och anglo-normanska franska mer än de skrev på enspråkig engelska. Dessutom utvecklades ett flitigt använt system som blandade flera språk tillsammans, typiskt med medeltida latin som grammatisk grund, och lade till substantiv, substantivmodifierare, sammansatta substantiv, verbstammar och former från anglo-normanska franska och mellanengelska . Denna blandning av medeltida latin, anglo-normanska franska och mellanengelska i ett grammatiskt regelbundet system är känd för moderna forskare som 'blandspråk, och det blev den senare normen för 1300- och 1400-talet för konton, inventarier, testamenten och personliga journaler.

Det blandade språksystemet övergavs under 1400-talet, och vid olika tidpunkter på olika platser ersattes det av enspråkig överlokal engelska, även om det inte alltid var ett enkelt utbyte. Till exempel undersökte Alcolado-Carnicero London Mercers' Livery Company Wardens' konton och fann att de bytte fram och tillbaka i över sjuttio år mellan 1390 och 1464 innan de slutligen övergick till enspråkig engelska.

Enskilda skriftlärare tillbringade hela karriärer i blandspråksstadiet, utan att veta att enspråkig engelska skulle bli det slutliga resultatet och att det i själva verket var ett övergångsskede. Under stora delar av 1300- och 1400-talen var skrivandet på blandspråk den professionella normen i penningrelaterade texttyper, vilket gav en kanal för lån av anglo-normandiska ordförråd till engelska.

Mellan engelska

Från 1370-talet användes enspråkig mellanengelska alltmer, främst för lokal kommunikation. Fram till det senare 1400-talet präglades den av stor regional och stavningsvariation. Efter mitten av 1400-talet började överlokala enspråkiga varianter av engelska utvecklas för många pragmatiska funktioner.

Supralokalisering är där "dialektdrag med begränsad geografisk spridning ersätts av drag med bredare spridning".

Under det senare femtonde århundradet började individer begränsa sina stavningsförhållanden och valde färre varianter.

Men varje skrivare gjorde individuella val så att poolen av möjliga varianter per funktion fortfarande var bred vid sekelskiftet 1500.

Således kan det tidiga stadiet av standardisering identifieras genom minskningen av grammatiska och ortografiska varianter och förlust av geografiskt markerade varianter i skrivning av individer.

Anglo-Normans bortgång

Uppkomsten av skriftlig enspråkig engelska berodde på att anglo-normanska franskan övergavs under det sista kvartalet av 1300-talet och första kvartalet av 1400-talet, med efterföljande absorption i överlokala varianter av engelska av mycket av dess ordstock och många av dess skrivna konventioner . Vissa av dessa konventioner skulle hålla, till exempel minimal stavningsvariation, och andra inte, som digraph ⟨lx⟩ och trigraph ⟨aun⟩ .

Anglo-Norman var den sort av franska som användes flitigt av de utbildade klasserna i det sena medeltida England. Det användes till exempel som undervisningsspråk i gymnasieskolor. Till exempel, benediktinermunken Ranulph Higden , som skrev den brett kopierade historiska krönikan Polychronicon , påpekar att engelska barn, mot andra nationers praxis, lär sig latinsk grammatik på franska. Ingham analyserade hur anglo-normandisk syntax och morfologi skriven i Storbritannien började skilja sig från anglo-normandisk syntax och morfologi skriven på kontinenten från 1370-talet och framåt tills språket föll ur bruk i Storbritannien på 1430-talet.

Ingham visar att efter den sista fjärdedelen av 1300-talet uppvisade anglo-normaniska skriven i England den typ av grammatisk utjämning som uppstår som ett resultat av språk som förvärvats i vuxen ålder, och drar slutsatsen att användningen av anglo-norman i England som ett talmedel för undervisningen i barndomen måste ha upphört kring slutet av 1300-talet. Schipor fann att av de 7 070 Hampshire administrativa (biskopsliga, kommunala, herrgårdshandlingar) som hon tittade på skrivna 1399–1525, upphörde anglo-normaniska att användas efter 1425.

Den pragmatiska funktion som anglo-norman hade använts för – till stor del att administrera pengar – ersattes av enspråkig engelska eller latin. Wright antyder att orsaken till att anglo-normanska övergavs mot slutet av 1300-talet och att många av dess skrivna drag till skriven engelska blev övergivna var den socioekonomiska förbättringen av de fattigare, enspråkigt engelsktalande klasserna under det århundradet. .

Supralokala sorter

När enspråkig engelska ersatte den anglo-normanska franskan tog den över dess pragmatiska funktioner också. Stenroos, som undersökte den medelengelska lokala dokumentkorpusen som innehöll 2 017 texter från 766 olika platser runt om i England skrivna 1399–1525, fann att språkvalet var betingat av läsekretsen eller publiken: om texten var riktad till professionella, så var texten skriven på latin ; om den var riktad till icke-professionella, så skrevs texten på anglo-normaniska fram till mitten av 1400-talet och antingen latin eller engelska därefter. Stenroos beskriver den sortens mer muntliga, mindre förutsägbara texter som riktade sig till icke-professionella som korrespondens, förordningar, eder, skyldighetsvillkor och enstaka hyreskontrakt och försäljningar.

De supralokala varianterna av engelska som ersatte anglo-normaniska i slutet av 1400-talet var fortfarande regionala, men mindre än 1300-talets mellanengelska hade varit det, särskilt när det gäller morfem, slutna ord och stavningssekvenser. Till exempel visade Thengs urban-hopping av mindre regionalt markerade drag i texter från Cheshire och Staffordshire ('urban-hopping' hänvisar till att texter som kopierats i städer är mer standardiserade än de som kopierats i mindre städer och byar, som innehöll fler lokala dialektdrag ); Fernández Cuesta fann en lägre frekvens av regionalt markerade stavningar i testamenten från urbana York jämfört med de från Swaledale på landsbygden ; och Bergstrøm fann att texter från Cambridge var mindre regionalt markerade än de från de omgivande Midlands- och East Anglian- områdena.

Dessa supralokala varianter av engelska från det sena femtonde och sextonde århundradet var dock ännu inte standardiserade. Medeltida latin, anglo-normaniskt och blandat språk skapade en prejudikatmodell, eftersom latin och franska länge hade varit konventionella på sidan och deras variationsbredd var begränsad. Överlokala varianter av engelska tog på sig denna enhetlighet genom att minska mer regionalt markerade egenskaper och endast tillåta en eller två mindre varianter.

Övergång till standardengelska

Senare femtonde och sextonde århundradens supralokalisering underlättades av ökade handelsnätverk.

I takt med att människor i städer och tätorter i allt större utsträckning gjorde affärer med varandra, överfördes ord, morfem och stavningssekvenser runt om i landet med hjälp av talarkontakt, skribentkontakt och de upprepade fram- och tillbakamöten som är inneboende i handelsverksamhet, från platser med större täthet än de med lägre. Praxisgemenskaper som revisorer som granskar inkomster och utgifter, köpmän som håller reda på varor och betalningar och advokater som skriver brev på uppdrag av klienter, ledde till utvecklingen av specifika skrivkonventioner för specifika verksamhetsområden. Conde Silvestre fann att engelska brevskrivare 1424–1474 i en praxisgemenskap (fastighetsförvaltare) minskade stavningsvariationen i ord av romanskt ursprung men inte i ord av engelskt ursprung, vilket återspeglade pragmatiken inom juridik och administration, som tidigare hade varit domänen av anglo-normanska och blandspråk.

Detta visar att minskningen av variationen i supralokala varianter av engelska berodde på inflytandet från anglo-normanska och blandspråk: när engelskan tog över deras pragmatiska roller tog den också på sig kvaliteten på stavningslikformighet. Romero Barranco fann att medlemmar av herrskapet och yrkesmännen, i motsats till adeln och lägre allmoge, var de huvudsakliga användarna av franska suffix i hans undersökning av Parsed Corpus of Early English Correspondence, 1410–1681.

Detta konstaterande att medelklassen tog upp franska element till engelska först är i linje med Conde Silvestres godsförvaltares minskning av stavningsvariationen i ord av franskt ursprung: i båda fallen överförde de läskunniga yrkesklasserna anglo-normanska skriftkonventioner till sin engelska.

Standardengelskan skulle inte bosätta sig i sin nuvarande form förrän i början av artonhundratalet. Den innehåller element från olika geografiska regioner, beskrev av Kitson som "en urban amalgam som bygger på icke-angränsande dialekter".

Exempel på multiregionala morfem är hjälpdo från sydvästliga dialekter och tredjeperson presens - s och plural är från nordliga. Ett exempel på multiregional stavning tillhandahålls av reflexen av forngelska /y(:)/: enligt Jordanien skrevs fornengelsk /y(:)/ som ⟨i⟩ i norra och nordöstra Midlands , ⟨u⟩ i södra och sydvästra Midlands, och ⟨e⟩ i sydöstra och sydöstra Midlands (även om se Kitson för kritisk diskussion). Standardengelska behåller multiregionala ⟨i, u, e⟩ stavningar som cudgel (gammalengelsk cycgel ), bridge (gammalengelsk brycg ), merry (gammalengelsk myrig ).

Till skillnad från tidigare 1900-talshistorier om standardisering (se nedan), ansågs det inte längre nödvändigt att anföra obevisade migrationer av folk för att redogöra för förflyttning av ord, morfem och stavningskonventioner från provinserna till standardengelska. Sådana multiregionalism i standardengelska förklaras av femtonde-talets landsomfattande expansion av affärer, handel och handel, med språkliga element som förmedlas runt praxisgemenskaper och längs svaga handelsnätverk, både muntligt och skriftligt.

Ersatta förklaringar

Även om följande hypoteser nu har ersatts, råder de fortfarande i litteratur som riktar sig till studenter. Men nyare handbokskonton som Schaeffer och Beal förklarar att de är otillräckliga.

a. East Midlands

Ekwall antog att standardengelska utvecklades från språket hos överklasshandlare i East Midland som påverkade talare i City of London.

Med 'språk' stipulerade Ekwall bara vissa ⟨a⟩- grafer och ⟨e⟩ -bokstavsgrafer i betonade stavelser, presens pluralsuffix - e(n , presens participsuffix - och pronomen de , som han trodde inte kunde vara östsaxiska Han undersökte därför lokaliserade efternamn för att ta reda på om personer med namn som härrörde från bosättningar i East Midlands (där han inkluderade East Anglia) migrerade till London mellan den normandiska erövringen 1066 och 1360 Med denna metod fann han att de flesta Londonbor som bar efternamn från andra håll angav ett ursprung i Londons inland, inte från East Anglia eller East Midlands. Ändå antog han att överklasstalare i East Midlands påverkade överklassens tal. i London. Han trodde att överklassens tal skulle ha varit inflytelserik, även om han också föreslog inflytande från Danelaw i allmänhet. Därför var hans dataset mycket begränsat, med "standard" menade han några stavningar och morfem snarare än en dialekt i sig. , hans data stödde inte migration från East Midlands, och han gjorde ostödda antaganden om påverkan av överklassens tal (detaljer i Wright).

b. Central Midlands

Samuels kritiserade Ekwalls East Midlands-hypotes.

Han flyttade Ekwalls hypotes från öst till Central Midlands, han klassificerade senmedeltida London och andra texter i typ I-IV, och han introducerade etiketten 'Chancery Standard' för att beskriva skrifter från King's Office of Chancery, som han hävdade var föregångare till standardengelska. Samuels ifrågasatte inte Ekwalls ursprungliga antagande att det måste ha skett en migration från någonstans norr om London för att redogöra för vissa ⟨a⟩- grafer och ⟨e⟩ -bokstavsgrafer i betonade stavelser, presens pluralsuffix - e(n , presensparticipsuffix - ing och pronomen de i London-texter från 1400-talet, men hans arbete för Linguistic Atlas of Late Medieval English stödde inte möjligheten av en East Anglian eller East Midland migration, och han ersatte den genom att anta en migration av människor från Central Midlands, dock utan historiska bevis.Som Ekwall var Samuels inte dogmatisk och presenterade sitt arbete som preliminärt.

c. Typer I-IV

Samuels klassificerade femtonde århundradets manuskript i fyra typer.

Dessa uppdelningar har senare visat sig vara problematiska, dels för att Samuels inte specificerade exakt vilka manuskript som hör till vilken klass, och dels för att andra forskare inte ser en inneboende sammanhållning inom varje typ. Peikola undersökte typ 1, ('Central Midland Standard') stavningsförhållanden i ortografin av 68 händer som skrev manuskript av den senare versionen av Wycliffite Bible, och drog slutsatsen: "det är svårt att upprätthålla en 'stor förenande teori' om Central Midland Standard ”.

Thaisen som analyserade ortografin av texter som bildar typ 2 fann inga konsekventa likheter mellan olika skriftlärdes stavningsval och ingen uppenbar överlappning av urval som signalerade begynnande standardisering, och drog slutsatsen att "det är dags att lägga typerna till vila."

Horobin undersökte stavning i typ 3-texter rapporterade "en sådan variation varnar oss för att se dessa typer av London-engelska som diskreta ... vi måste se Samuels typologi som ett språkligt kontinuum snarare än som en serie av diskreta språkliga varianter".

d. Chancery Standard

Samuels typ IV, som dateras efter 1435, märktes av Samuels "Chancery Standard" eftersom det förmodligen var den dialekt som brev från King's Office of Chancery antogs utgick från.

John H. Fisher och hans medarbetare hävdade att ortografin av ett urval av dokument, inklusive Signet Letters of Henry V, kopior av framställningar som skickats till Court of Chancery, och indrag som nu förvaras i National Archives, utgjorde vad han kallade "Chancery English" . Denna ortografiska praxis skapades förmodligen av Henrik V:s regering och var förmodligen föregångaren till standardengelska. Detta påstående väckte dock starka invändningar, som de som gjordes av Davis, Haskett, Watts och Takeda. Takeda påpekar att "språket i dokumenten uppvisar stor variation och det framgår inte av samlingen vad exakt 'Chancery English' är, språkligt" (för en kritik av Fishers påståenden, se Takeda.) För en kritik av Fishers filologiska arbete , se Benskin, som kallar sitt stipendium "oinformerad inte bara filologiskt utan historiskt".

Dodd har visat att de flesta brev skrivna av skriftlärda från Office of Chancery var på medeltida latin och att framställningar till kronan flyttade från anglo-normandiska franska före c.1425 till enspråkig engelska runt mitten av seklet. Skriftskrivare som arbetade för kronan skrev på latin, men skriftlärda som arbetade för individer som vädjade till kungen – det är troligt att individer anlitade yrkesverksamma för att skriva på deras vägnar, men vilka dessa skriftlärda var är vanligtvis inte känt – skrev på franska före den första tredjedelen av femtonde århundradet, och efter det datumet på engelska. Precis som med blandspråksskrivning, följde det årtionden av byte fram och tillbaka innan kronan åtog sig att skriva på enspråkig engelska så att det första engelska kungliga brevet från 1417 inte signalerade en grossistövergång.

Latin var fortfarande det dominerande språket under andra hälften av 1400-talet. Som Stenroos uttrycker det, ”den största förändringen var minskningen av användningen av franska, och den långsiktiga utvecklingen gick mot mer latin, inte mindre. På det hela taget fortsatte produktionen av statliga dokument på engelska att vara liten jämfört med latin.”

Ordförråd

Stavning

Med sällsynta undantag använder standardengelska antingen amerikanska eller brittiska stavningssystem, eller en blandning av de två (som i australiensisk engelska , kanadensisk engelska och indisk engelska stavning ). Brittiska stavningar dominerar vanligtvis i Commonwealth- länderna.

Se även

Anteckningar

Bibliografi

Bex, Tony; Richard J. Watts (1999). Standardengelska: The widening debate . Routledge. ISBN 0-415-19162-9 .
Blake, NF 1996. "A History of the English Language" (Basingstoke: Palgrave)
Burridge, Kate och Bernd Kortmann (red.). 2008. "Varieties of English: vol 3, The Pacific and Australasia" (Berlin och NY: Mouton de Gruyter)
Coulmas, Florian; Richard J. Watts (2006). Sociolingvistik: Studiet av talarens val . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-83606-9 .
Crowley, Tony (2003). Standard English and the Politics of Language (2:a uppl.). Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-99035-8 .
Crystal, David (2006). Kampen om engelska: Hur språkvetare åt, sköt och gick . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-920764-X .
Crystal, David. 1997. "A Dictionary of Linguistics and Phonetics" 4:e uppl. (Oxford: Blackwell)
Durkin, Philip. "Global English" , Oxford English Dictionary , 2007. Åtkomst 2007-11-07.
Freeborn, Dennis (2006). From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variations Across Time (3:e upplagan). Palgrave Macmillan. ISBN 1-4039-9880-9 .
Gorlach, Manfred. 1997. "The Linguistic History of English" (Basingstoke: Macmillan)
Gramley, Stephan; Kurt-Michael Pätzold (2004). En undersökning av modern engelska . London: Routledge. ISBN 0-415-04957-1 .
Harder, Jayne C., Thomas Sheridan: A Chapter in the Saga of Standard English , American Speech, Vol. 52, nr 1/2 (Vår - Sommar, 1977), s. 65–75.
Hickey, Raymond (2004). Arv från kolonial engelska . Essen University: Cambridge University Press. ISBN 0-521-83020-6 .
Hickey, Raymond, red. (2012). Standarder för engelska. Kodifierade sorter runt om i världen . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521763899 .
Hudson, Richard A. (1996). Sociolingvistik (2:a uppl.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56514-6 .
Kortmann, Bernd och Clive Upton (red.). 2008. "Varieties of English: vol 1, The British Isles" (Berlin och NY: Mouton de Gruyter)
Mesthrie, Rajend (red). 2008. "Varieties of English: vol 4, Africa, South and Southeast Asia" (Berlin och NY: Mouton de Gruyter)
Mugglestone, Lynda (2006). The Oxford History of English . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-924931-8 .
Schneider, Edgar W. (red). 2008. "Varieties of English: vol 2, The Americas and the Caribbean" (Berlin och NY: Mouton de Gruyter)
Smith, Jeremy. 1996. "An Historical Study of English: Function, Form and Change" (London: Routledge)
Thorne, Sarah. 1997. "Mastering Advanced English Language" (Basingstoke: Macmillan)
Trudgill, Peter (1999). Bex & Watts (red.). Prof (PDF). Standardengelska: the Widening Debate . London: Routledge. s. 117–128. ISBN 0415191637 .
Wright, Laura (2000). The Development of Standard English, 1300 - 1800: Teorier, beskrivningar, konflikter . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-77114-5 .

externa länkar

Utvecklingen av standardengelska Cambridge University Press