norra Bayern
| Nordbayerska | |
|---|---|
| Nordboarisch | |
| Infödd till | Tyskland |
| Område | Oberpfalz , Oberfranken , Oberbayern , Nedre Bayern |
indoeuropeisk
|
|
|
Latin ( tyska alfabetet ), historiskt den gotiska skriften |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | nort2634 |
 Områden i norra Bayern efter 1945 och utvisningarna av tyskarna .
| |
Norra bayerska är en dialekt av bayerska , tillsammans med centralbayerska och södra bayerska . Bayerska talas mestadels i övre Pfalz , men inte i Regensburg , som i första hand är ett centralt bayersktalande område, enligt en språklig undersökning gjord i slutet av 1980-talet. Enligt samma undersökning talas även norra bayerska i Oberfranken samt i vissa områden i Ober- och Niederbayern , som i områdena kring Eichstätt och Kelheim . Få talare fanns kvar i Tjeckien , mestadels koncentrerade kring Aš och Železná Ruda , vid tidpunkten för undersökningen, men med tanke på tiden som har gått sedan undersökningen kan dialekten vara utdöd på dessa platser idag. Om den fortfarande finns där skulle den omfatta ostegerländische Dialektgruppe . Ethnologue uppskattar att det fanns 9 000 talare av bayerska i Tjeckien 2005, men klargör inte om dessa var nordbayerska talare.
Enligt samma språkliga undersökning blomstrar dialekten i de områden där den talas, trots att de flesta talare aktivt använder standardtyska . I södra delen av området där nordbayerska talas sägs centralbayerska ha högre prestige, och nordbayerska egenskaper är därför inte lika synliga som i norr, där talare till och med tenderar att använda en tung nordbayersk accent när de talar tyska .
Fonologi
Vokaler
Nordbayerska har 8 vokaler :
| Främre | Tillbaka | ||
|---|---|---|---|
| Orundad | Orundad | Avrundad | |
| Stänga | i | u | |
| Nära-mitt | e | o | |
| Öppen-mitt | ɛ | ɔ | |
| Öppen | a | ɑ | |
Och 11 diftonger :
| Slutar med /i/ | Slutar med /u/ | Slutar med /ə/ |
|---|---|---|
| ɛi̯ | ɔu̯ | eə̯ |
| ei̯ | ou̯ | iə̯ |
| ai̯ | au̯ | uə̯ |
| oi̯ | oə̯ |
Innan /l/ , avrundas /i, e, ɛ/ till [ʏ, ø, œ] .
realiseras diftongerna /iə̯, uə̯/ med en öppnare offset, dvs [iɐ̯, uɐ̯] .
En intressant aspekt av diftongerna är de så kallade omvända diftongerna , eller på tyska gestürzte Diphthonge . De kallas så eftersom de mellanhögtyska diftongerna [ie̯, ye̯, uo̯] blev [ei̯, ou̯] ( [y] blev [i] efter avrundning) på norra bayerska, medan de i allmänhet blev [iː, yː, uː] i Standard tyska . Jämför Standard German Brief [briːf] , Bruder [ˈbruːdɐ] , Brüder [ˈbryːdɐ] och Northern Bayersk [ˈb̥rei̯v̥] , [ˈb̥rou̯d̥ɐ] , [ˈb̥rei̯d̥ɐ] .̥ɐ] .
Den nordbayerska diftongen [ɔu̯] motsvarar mellanhögtyskan och standardtyskan [oː, aː] . Jämför standardtyska Schaf [ʃaːf] , Stroh [ʃtroː] och nordbayerska [ʒ̊ɔu̯v̥] , [ʒ̊d̥rɔu̯] . Likaså motsvarar den nordbayerska diftongen [ɛi̯] mellanhögtyskan och standardtyskan [eː] och genom avrundning till [øː] . Jämför standardtyska Schnee [ʃneː] , böse [ˈbøːzə] med nordbayerska [ʒ̊n̥ɛi̯] , [b̥ɛi̯z̥] .
I många nordbayerska varianter är nasalisering allt vanligare.
Konsonanter
Nordbayerska har cirka 33 konsonanter :
| Bilabial | Labiodental | Alveolär | Postalveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klusil | sid | b̥ | t | d̥ | k | ɡ̊ | ||||||||
| Nasal | m | n | ŋ | |||||||||||
| Frikativa | β , β̬ | f | v̥ | s | z̥ | ʃ | ʒ̊ | ç | ʝ | x | ɣ̊ | h | ||
| Affricate | p͡f | b̥͡v̥ | t͡s | d̥͡z̥ | t͡ʃ | d̥͡ʒ̥ | k͡x | |||||||
| Drill | r | |||||||||||||
| Ungefär | l , lʲ | j | ||||||||||||
/r/ realiseras som antingen [ɐ] eller [ə] när det sker postvokalt.
/lʲ/ kan vara syllabisk, som i norra bayerska [ml̩ʲ] ; jämför Standard German Mühle .
Grammatik
Substantiv
Kön
Alla substantiv i nordbayerska har ett av tre kön : feminint, maskulint och neutrum. Många substantiv har samma kön som i standardtyska , men det finns många undantag. Ett exempel är Benzin , som är neutrum på standardtyska, men maskulint på norra bayerska. Ett annat exempel är Butter , som är feminint på standardtyska, men kan vara alla tre könen i norra bayerska beroende på var i norra bayerska-talande du befinner dig.
Fall
Liksom i standardtyska finns det fyra kasus i nordbayerska: nominativ , ackusativ , genitiv och dativ . Genitivfallet är dock ovanligt och ersätts vanligtvis antingen med dativ och ett possessivt pronomen eller med prepositionen von [v̥ə , v̥ən, v̥əm] och dativ, t.ex. ] faders hus . Ett undantag är genitiv istället för dativ efter singular possessiva pronomen, t.ex. [hintɐ mai̯nɐ] , vilket är lika korrekt som [hintɐ miɐ̯] bakom mig . Prepositioner tar dativ eller ackusativ, men inte genitiv, t.ex. [ n̩ reːŋ] (formellt [d̥rots m̩ reːŋ] ) trots regnet . Dativändelsen -m låter ofta som ackusativändelsen -n (se föregående exempel), så att dessa två fall inte går att särskilja.
Böjning
Substantiv i norra bayerska böjs för antal, och i mindre utsträckning, kasus. Böjning för antal är vanligt för alla tre könen, och särskilt omljud är produktivt, särskilt i maskulina substantiv. Den vanligaste pluralmarkören i feminina substantiv är [n] , medan det är [ɐ] med de flesta neutrum substantiv. Många substantiv, över könen, är desamma i plural som i singular .
- Engelsk chef , standardtyska Kopf , Northern Bayersk sg. m. [kʰoːb̥͡v] > pl. [kʰep͡f]
- Engelsk katt , standardtyska Katze , norra bayerska sg. f. [kʰɑt͡s] > pl. [kʰɑt͡sn̩]
- Engelskt hus , Standard German Haus , Northern Bayersk sg. n. [haːu̯z̥] > pl. [haːi̯z̥ɐ]
Svaga maskulina substantiv böjs i ackusativ och dativ, oftast med suffixation av en nasal konsonant, såsom [m] eller [n] , medan de andra kasusen förblir oförböjda. Många svaga feminina substantiv har ändelsen [n] i de flesta fall, dock inte att förväxla med pluraländelsen. Svaga neutrum substantiv har nästan gått förlorade, med bara starka kvar, och därför är böjning för kasus i princip obefintlig.
- Engelsk pojke , standardtysk bube , nordbayersk m. nom. [dɐ bou̯] > m. acc./dat. [n̩ bou̯m]
Adjektiv
Böjningen av adjektiv i nordbayerska skiljer sig beroende på om adjektivet föregås av en bestämd artikel eller en demonstrativ , eller om det föregås av en obestämd artikel eller ett possessiv , eller om det används som ett predikat , varav den senare är finns endast i vissa varianter. Adjektiv utan någon bestämningsfaktor förekommer sällan.
Nedan kan böjningsparadigmen ses, med adjektivet [ɔːld̥] som exempel. Detta är också den form som används i alla situationer, när adjektivet används som ett predikat, och därför behövs inget paradigm. Jämför nordbayerska [ɔːld̥] med standardtyskan alt , på engelska old .
|
Företräde för en bestämd artikel, eller en demonstration |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singularis | Flertal | |||||
| Maskulin | Feminin | Kastrera | Maskulin | Feminin | Kastrera | |
| Nominativ | [d̥ɐ ɔlt] | [d̥ei̯ ɔlt] | [s ɔlt] | [d̥ei̯ ɔltn̩] | [d̥ei̯ɐ ɔltn̩] | |
| Ackusativ | [n̩ ɔltn̩] | |||||
| Dativ | [d̥ɐr(ɐ) ɔltn̩] | [n̩ ɔltn̩] | [(ɐ)n ɔltn̩] | |||
|
Företräde för en obestämd artikel, eller en possessiv |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singularis | Flertal | |||||
| Maskulin | Feminin | Kastrera | Maskulin | Feminin | Kastrera | |
| Nominativ | [ɐ ɔltɐ] | [ɐ ɔltɐ] | [ɐ ɔlts] | [ɔlt] | [ɔltɐ] | |
| Ackusativ | [ɐn ɔltn̩] | |||||
| Dativ | [ɐrɐ ɔltn̩] | [ɐn ɔltn̩] | [ɔltn̩] | |||
Predikatformen för ett adjektiv skiljer sig från de andra formerna, inte bara för att det är grundformen, utan också för att det har en lång vokal, till skillnad från de andra formerna, som i [ɔːld̥] ovan . Andra exempel är [ɡ̊rɔːu̯z̥] och [b̥rɔːɐ̯d̥] , som blir [ɡ̊rou̯s] respektive [b̥roi̯t] . Jämför med standardtyskan gross and breit , på engelska big and broad .
Jämförande adjektiv bildas genom att suffixera [ɐ] , och superlativ adjektiv bildas genom att suffixera [st] . Vokalförändringar sker ofta när suffixationen sker. Ett exempel är [hɔːu̯ɣ̊] , som blir [ˈhɛi̯xɐ] när jämförande och [ˈhɛi̯kst] när superlativ. Jämför med standardtyskan hoch , höher och höchsten , på engelska hög , högre och högst .
Pronomen
Pronomenen för nordbayerska skiljer sig något från sort till sort . Dessutom finns det två par pronomen, det ena används när det är stressat och det andra används när det inte är stressat.
| Singular , stressad | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Första person | Andra person | Tredje person | ||||
| Informell | Formell | Maskulin | Feminin | Kastrera | ||
| Nominativ | [I j)] | [d̥uː] | [z̥iː] | [eɐ] | [z̥iː] | - |
| Ackusativ | [miː(j)] | [d̥iː(j)] | [eɐ̃nɐ] | [eɐ̃m] | ||
| Dativ | [miɐ] | [d̥iɐ] | [iɐ] | |||
| Singular , Obetonad | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Första person | Andra person | Tredje person | ||||
| Informell | Formell | Maskulin | Feminin | Kastrera | ||
| Nominativ | [e] | - | [z̥] | [ɐ] | [z̥] , [s] | |
| Ackusativ | [mig] | [d̥e] | [n(ɐ)] | |||
| Dativ | [mɐ] | [d̥ɐ] | - | [ɐrɐ] | [n(ɐ)] | |
| Plural , stressad | |||
|---|---|---|---|
| Första person | Andra person | Tredje person | |
| Nominativ | [miɐ] | [d̥iɐts] , [eŋk(s)] | - |
| Ackusativ | [unz̥] | [eŋk(s)] , [aiç] | |
| Dativ | [eɐ̃nɐ] | ||
| Plural , Obetonad | |||
|---|---|---|---|
| Första person | Andra person | Tredje person | |
| Nominativ | [mɐ] | [s] | [z̥] , [s] |
| Ackusativ | - | ||
| Dativ | [nɐ] | ||
Det finns ingen könsskillnad i plural.
Slutet [j] i betonad första person singularis nominativ och -ackusativ och i betonad andra person singularis ackusativ finns endast i nordliga och västra varianter av nordbayerska.
Vid tidpunkten för en språklig undersökning som gjordes i slutet av 1980-talet fanns pronomen även för obetonad första person plural ackusativ och obetonad andra person plural ackusativ, respektive [iz] och [iç] , men de har troligen fallit ur bruk idag.
Verb
Verb på norra bayerska är konjugerade för person , tid och humör . De nordbayerska verben är också föremål för både vokaländring och apofoni .
Icke-ändliga former
De icke-ändliga formerna har en tre ändelser: [∅] , [n] och [ɐ] . Den första ändelsen är sällsynt och finns bara i några få enstaviga verb, såsom [za͡i] , standardtyska sein , engelska att vara ; [ɡ̊ɛi] , standardtyska gehen , engelska to go ; [ʒ̊d̥ɛi] , standardtyska stehen , engelska att stå ; och [d̥o͡u] , standardtyska tun , engelska att göra . Den andra ändelsen är den vanligaste ändelsen som finns på de flesta verb, såsom [b̥itn̩] , standardtyska biten , engelska att fråga . Den tredje ändelsen används med verb som har en viss stamslutkonsonant, såsom [z̥iŋɐ] , standardtyska singen , engelska att sjunga .
Presens
De personliga ändelserna för nutid skiljer sig något från sort till sort, men är i stort sett enhetliga. Ändarna i schemat nedan är fästa vid stammen och inte den oändliga formen. Stammen hittas genom att ta bort den oändliga ändelsen, om den är [n] eller [ɐ] .
| Singularis | Flertal | |
|---|---|---|
| Första person | -O | nf. |
| Andra person | - [z̥d̥] | - [t͡s] |
| Tredje person | - [d̥] | nf. |
Som kan ses i schemat ovan är första person singular i grunden detsamma som stammen, och första och tredje person plural är samma som den icke-finita formen. Dessutom realiseras tredje person singular som - [d̥] när den förekommer före en fortis obstruent, och att i vissa sydliga varianter av nordbayerska har första person plural ändelsen - [ mɐ] , och därför inte är den oändliga form.
Singularimperativet är detsamma som första person singular, och pluralimperativ är samma som andra person plural. Endast ett undantag finns, vilket är imperativet för [z̥a͡i] , standardtyska sein , engelska att vara , vilket är [b̥iː] .
Dåtid
Endast ett verb med en distinkt enkel dåtid finns kvar, [z̥ai̯] , standardtyska sein , engelska för att vara , med den enkla dåtidformen [βoə̯] , standardtyska krig , engelska var . Förtiden bildas på samma sätt som standardtyskan använder haben eller sein , engelska för att ha respektive att vara och particip .
Participet i nordbayerska bildas av prefixet [ ɡ̊] -, dock inte på verb som börjar med en plosiv konsonant , där prefixet utelämnas. Sålunda ser vi [ɡ̊ʒ̊it] , standardtyska geschüttet , engelska shaken ; [ɡ̊numɐ] , standardtyska genommen , engelska taget ; [b̥rɑxd̥] , standardtyska gebracht , engelska brant ; och [d̥roŋ] , standardtyska getragen , engelska buren .
Verben [hɔm] och [z̥ai̯] , standardtyska haben och sein , engelska att ha och vara , kan ses böjda i schemat nedan i presens, eftersom de är oregelbundna . De har particip, [ɡ̊hɔt] respektive [ɡ̊βeːn] . Jämför med standardtyska gehaben och gewesen , engelska hade och varit .
| Singularis | Flertal | |
|---|---|---|
| Första person | [hoː] | [hɔm] |
| Andra person | [hɔu̯z̥d̥] | [hɔu̯t͡s] |
| Tredje person | [hɔu̯d̥] | [hɔm] |
| Singularis | Flertal | |
|---|---|---|
| Första person | [b̥in] | [z̥an, han] |
| Andra person | [b̥iːz̥d̥] | [z̥at͡s, hat͡s] |
| Tredje person | [iːz̥] | [z̥an, han] |
Exempel kan ses nedan:
- [iː hoː ɡ̊ʒ̊it] , standardtyska Ich habe geschüttet , engelska I have shaken
- [eɐ̯ hɔu̯d̥ b̥rɑxd̥] , standardtyska Er hat gebracht , engelska Han har fört
Konjunktiv
Det är ganska enkelt att bilda konjunktiv på norra bayerska. Konjunktiven av verb bildas med suffixet - [ɐd̥] , som i [βisn̩] > [βisɐd̥] , standardtyska wissen > wüßte , engelska to know > I would know .
Apofoni
Både svaga verb och starka verb kan genomgå apofoni . De starka verben kan delas upp i två grupper: den första gruppen där vokalen i den icke-finita formen är densamma som i particip; och den andra gruppen där vokalen i den icke-finita formen skiljer sig från vokalen i particip. De vanligaste vokalgraderingarna i den andra gruppen kan ses nedan:
- [ai̯] > [i(ː)] : [ʒ̊nai̯n] > [ɡ̊ʒ̊niːn] , standardtyska schneiden > geschnitten - engelska att skära
- [ei̯] > [o] , [uɐ̯] : [b̥ei̯n] > [b̥uɐ̯n] , standardtyska bieten > geboten - engelska att erbjuda
- [i] > [u] : [ziŋɐ] > [ɡ̊z̥uŋɐ] , standardtyska singen > gesungen - engelska att sjunga
- [ɛ] > [o] : [d̥rɛʃn̩] > [d̥roʃn̩] , standardtyska dreschen > gedroschen - engelska att tröska
Apofoni är inte lika vanligt med svaga verb som i standardtyska. Antalet svaga verb med morfofonologiska variationer är dock högt, speciellt förändring i vokallängd är vanligt.
Exempel
Detta är en fonetisk transkription av en text på norra bayerska, med översättningar på tyska och engelska.
| norra Bayern | tysk | engelsk |
|---|---|---|
|
ɪç bɪn ɪn ʒdoːᵈl ɡɔŋə, ᶷn do βoən daːm drɪnə, ᶷn dao ɪz uəm və də mlʲ aː ɪz uəm kivːeʻa |
Ich bin in den Stadel gegangen, und da waren Tauben drinnen, und da ist oben von der Mühle auch ist oben Getreide aufgeschüttet gewesen... |
Jag gick in i ladugården, och det var duvor i den, och sedan, på övervåningen, låg det också säd från kvarnen... |
externa länkar
- Sprechender Sprachatlas von Bayern ( Speaking Language Atlas of Bavaria , med dialektkartor från boken Kleiner Bayerischer Sprachatlas , och ljudinspelningar)
- DiWA - Digitaler Wenker-Atlas ( Digital Wenker-Atlas , med dialektkartor med mera) - kartan Nordbairischer Sprachatlas från menypunkten DiWA --> Karten , och sedan Auswahl (ett tekniskt råd: välj erweiterte Ausgabe , och sedan i menyn objekt DiWA --> Installation/Einstellungen under ECS-Darstellung radioknappen HTML , dess oberoende av plugins och java)