Atlantisk kanadensisk engelska

Atlantiska provinser

  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Atlantisk kanadensisk engelska är en klass av kanadensiska engelska dialekter som talas i Atlantiska Kanada och som skiljer sig särskilt från standard kanadensisk engelska . Den består av Maritime English (eller Maritimer English) och Newfoundland English . Det var mestadels influerat av brittisk och irländsk engelska , irländsk och skotsk gaeliska , och en del akadisk franska . Atlantic Canada är den östligaste regionen av Kanada, som består av fyra provinser som ligger på Atlantkusten: Newfoundland och Labrador , plus de tre maritima provinserna Nova Scotia , New Brunswick och Prince Edward Island . Regioner som Miramichi och Cape Breton har en mängd olika fraser och ord som inte talas utanför deras respektive regioner.

Historia

Kanadensisk engelska har sin existens att tacka för viktiga historiska händelser, särskilt Parisfördraget från 1763 . Engelska talades första gången i Kanada på 1600-talet i säsongsbetonade fiskesamhällen längs Atlantkusten, inklusive ön Newfoundland, och på pälshandelsposter runt Hudson Bay. Behandlas som en markör för överklassens prestige under 1800-talet och början av 1900-talet, präglades kanadensisk läckerhet av användningen av vissa drag i det brittiska engelska uttalet, vilket resulterade i en accent som liknar den transatlantiska accenten som är känd i Förenta staterna. Elever i skolan tilläts inte använda gaeliska, efter hot om straff för att de inte använde kungens engelska , och således föll gaeliskan i obruk. Den kanadensiska läckra accenten bleknade i framträdande plats efter andra världskriget , när den blev stigmatiserad som pretentiös, och hörs nu nästan aldrig i det samtida kanadensiska livet utanför arkivinspelningar som används i film, tv eller radiodokumentärer.

Fonologi

Atlas of North American English (2006) avslöjade många av ljudförändringarna som är aktiva inom atlantisk kanadensisk engelska, inklusive fronten av PALM i START- sekvensen ( / ɑːr / ) och en mild kanadensisk höjning , men särskilt en brist på kanadensisk skiftning av de korta främre vokalerna som finns i resten av engelsktalande Kanada. Kanadensisk höjning innebär att diftongerna /aɪ/ och /aʊ/ höjs till [ʌɪ] respektive [ʌʊ] före röstlösa konsonanter som /p/ , /t/ , /k/ , /s/ , /f/ . I all atlantisk kanadensisk engelska höjs / æ / ("det korta ljudet ") före nasala konsonanter . Det är starkt sant på Nova Scotias Sydney English specifikt, som också innehåller en sammanslagning av / æ ɡ / och / eɪ ɡ / (som får pruta att låta som Hagel ). Sammanslagningen, som också är typisk för kanadensisk standardengelska, är dock inte typisk för resten av atlantisk kanadensisk engelska. Nova Scotia's Halifax English och New Brunswick's Saint John English visar /æ/ höjning före några konsonanter, något som påminner om en New York-accent, men inte i närheten av definierad ( dålig har ett annat vokalljud än fladdermus och baksida ), även om Charles Boberg misstänker att det är ett äldre recessivt inslag. Nova Scotias Lunenburg-engelska kan uppvisa icke-rotiskt beteende, och Nova Scotia-engelskan har i allmänhet en konservativt bakåt / uː / jämfört med andra kanadensiska engelska dialekter.

Vissa atlantiska kanadensiska engelska dialekter har erkänts av både populära och vetenskapliga publikationer för att de tydligt låter som irländska engelska dialekter. Irländska immigrationsmönster har orsakat ett starkt inflytande av irländska engelska funktioner finns dokumenterat på Newfoundland English , Cape Breton English, och en del Halifax engelska, inklusive en fronting av / ɑː / ~ / ɒ / , en slits frikativ realisering av /t/ , och en avrundad realisering av /ʌ/ . Newfoundland English visar vidare cheer-chair-fusionen , line-loin-fusionen och en distinkt avsaknad av marry-merry-fusionen .

Flaggandet av intervokaliska / t/ och /d/ till en alveolär tapp [ɾ] mellan vokaler, såväl som att uttala det som ett glottal stopp [ʔ] , är mindre vanligt i Maritimes än på andra håll i Kanada och därför är "batteri" uttalas [ˈbætɹi] istället för med glottal stopp. De varierande men liknande Maritimer-accenterna påverkas av en överväldigande majoritet av den tidiga skotska och irländska immigrationen, nämligen i regionerna Saint John , Miramichi, Cape Breton och delar av Halifax.

Maritimes

Utöver ovanstående har engelskan i de maritima provinserna (New Brunswick, Nova Scotia och Prince Edward Island) några unika fonologiska egenskaper:

  • Liksom de flesta andra kanadensiska engelska, innehåller Maritimer English vanligtvis kanadensisk höjning men i mindre extrem grad än resten av landet. Dessutom kan båda varianterna av /aɪ/ ha särskilt avrundade realiseringar.
  • En sammanslagning av tränare och soffa är möjlig eftersom den upphöjda varianten av /aʊ/ är rundad.
  • Flaggandet av intervokaliska /t/ och /d/ till alveolär tapp [ɾ] mellan vokaler, såväl som att uttala det som ett glottal stopp [ʔ] , är mindre vanligt i Maritimes än i resten av Nordamerika. Därför uttalas batteri [ˈbætɹi] istället för [ˈbæɾ(ɨ)ɹi] .
  • Särskilt bland den äldre generationen slås inte /w/ och /hw/ samman; det vill säga början ljudet av varför , vitt , och som skiljer sig från det av häxa , med och slitage .
  • En devoicerad och indragen /z/ är traditionellt vanligt.

Lexikon

Frågan "rätt?" höjs till [ˈɹʌɪt] och används också som adverb , som i "Det var rätt dimmigt idag!" Den meningen kan påverkas av Yorkshire-dialekten "reight" [ˈreit] , som betyder "mycket, snarare eller avsevärt."

Ingressivt tal finns; "ja" och "nej" uttalas av människor medan de andas in (vardagligt uttal). Det kallas ofta för en "gaelisk flämtning". [ sidor behövs ]

Prince Edward Islanders använder mer brittiska termer oftare än alla andra sjöfarare på grund av den överväldigande homogeniteten i provinsens skotska och irländska etnicitet.

Vissa sjöfarare lägger till en /s/ i slutet av "någonstans" och "var som helst" och producerar "någonstans" och "var som helst".

Se även

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Atlantic_Canadian_English&oldid=1130435918 "