Mosel frankiska språket

Mosel frankiska
Mosel frankiska
Infödd till	Tyskland , Frankrike , Luxemburg , Belgien , Rumänien , Brasilien
Område	Nordrhein-Westfalen , Rheinland-Pfalz , Saarland , Lorraine , Liège
Språkfamilj	indoeuropeisk germansk västgermansk Weser-Rhen-germansk väst centraltysk centralfrankisk moselfrankisk ; ; ; ; ; ;
Standardformulär	Luxemburgiska;
Officiell status
Officiellt språk på	Luxemburg
; Erkänt minoritetsspråk i	Belgien (erkänd av den franska gemenskapen i Belgien ), Brasilien (erkänd som kulturarv i delstaterna Santa Catarina och Rio Grande do Sul )
Språkkoder
ISO 639-3	; ; ; Inga ( mis ) Individuella koder: ltz – luxemburgska hrx – Hunsrik
Glottolog	luxe1241
	Område där moselfrankiska / luxemburgska talas med isogloss mellan användningen av "op" och "av" ( standardtyska : auf ) visas
	Moselfrankiska klassificeras som sårbart av Unescos atlas över världens språk i fara

Centraltyskt språkområde efter 1945 och tyskarnas utvisningar . Moselfrankiska visas i gult (Tyskland) och blått (Luxemburg)

Moselfrankiska ( tyska : Moselfränkisch , luxemburgska : Muselfränkesch ) är ett väst centralt tyskt språk, en del av det centralfrankiska språkområdet, som inkluderar luxemburgska . Det talas i södra Rheinland och längs Mosels lopp , i Siegerland i Nordrhein-Westfalen , i hela västra Rheinland-Pfalz och Saarland , Luxemburg , söder om den tysktalande gemenskapen Belgien och i det angränsande franska departementet av Mosel (i Arrondissement of Boulay-Moselle ). Den transsylvaniska sachsiska dialekten som talas i regionen Transsylvanien i Rumänien härrör från denna dialekt som ett resultat av utvandringen av många " transsylvaniska sachsare " mellan 1100 och 1300, främst från områden där Mosel-frankiska dialekten då talades. En annan variation av Moselfrankiska, Hunsrik , talas i vissa landsbygdsområden i södra Brasilien , som kom med av 1800-talsinvandrare från Hunsrück -regionen i det moderna Tyskland.

Olika sorter

Övergången mellan "dialekt" och "separat språk" är flytande.

Fördelning av de frankiska dialekterna i dialektkontinuumet i de nedre (gula), centrala (gröna) och övre tyska (blå) språkregionerna

Linguasphere -registret listar fem dialekter av Moselfrankiska (kod 52-ACB-dc) med koder -dca till -dce:

Trierisch (Rheinland-Pfalz, Luxemburg, nordvästra Saarland)
Eifelisch (Rheinland-Pfalz, Östra Belgien, Luxemburg, södra Nordrhein-Westfalen )
Untermosellanisch (Rheinland-Pfalz)
West-Westerwäldisch (Rheinland-Pfalz)
Siegerländisch (södra Nordrhein-Westfalen, nordöstra Rheinland-Pfalz)

Också anses vara en del av Mosel frankiska språket är varianter av Lorraine frankiska , luxemburgska och transsylvaniska saxiska dialekten .

Vissa moselfrankiska dialekter har utvecklats till standardiserade varianter som kan betraktas som separata språk, särskilt på grund av den begränsade förståeligheten hos vissa dialekter för standardtyska talare:

De flesta som talar luxemburgska är flerspråkiga och talar standardtyska och franska förutom luxemburgska.

Se även

Saarland (avsnitt Lokal dialekt )
Rhenfrankiska (relaterad angränsande dialektgrupp)
Meuse-rhenska

Vidare läsning

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache . dtv-Verlag, München (München) 2005; ISBN 3-423-03025-9 (tyska).