Trinidadisk och Tobagonisk engelska

Trinidadisk och Tobagonisk engelska
Trinidadisk och Tobagonisk engelska
Område	Trinidad och Tobago
Språkfamilj	Indoeuropeisk germansk västgermansk Nordsjögermansk anglo–frisisk anglikisk engelska karibisk engelska Trinidadian and Tobagonian engelska ; ; ; ; ; ; ; ;
Tidiga former	Old English Middle English Early Modern English ; ;
Dialekter	Trinidadian engelsk kreol; Tobagonisk engelsk kreol;
Skrivsystem	; Latin ( engelska alfabetet ) Unified English Braille
Officiell status
Officiellt språk på	Trinidad och Tobago (de facto)
Språkkoder
ISO 639-3	–
Glottolog	Ingen
IETF	en-TT

Trinidadian and Tobagonian English ( TE ) eller Trinidadian and Tobagonian Standard English är en dialekt av engelska som används i Trinidad och Tobago . TE samexisterar med både icke-standardiserade varianter av engelska såväl som andra dialekter, nämligen Trinidadian Creole på Trinidad och Tobagonian Creole på Tobago .

Historia

Trinidadian engelska baserades ursprungligen på en standard av brittisk engelska , inklusive att ha en icke-rotisk accent . I Amerika ^{använder TE lägenhet} nu många amerikanisms , inklusive och bagageutrymme (av en bil) . Det är förståeligt för talare av internationell standard engelska , även om det använder ett antal termer som är unika för det (kanske kommer från Trinidadian Creole ), som "att lime", som betyder "att umgås". Tal i Trinidad (och, till viss del, i Tobago) kan variera beroende på plats och omständigheter och anmärks ofta för sin "sing-song" (dvs. en stigande och fallande böjning ) intonation . Även om detta kan vara sant, är det inte helt klart vilka prosodiska aspekter som resulterar i denna lekmannareaktion från lyssnare, men det föreslås att både fonologiska och fonetiska egenskaper hos Trinidadian English och Trinidadian Creole kan spela en roll. Fonologiskt sägs trinidadisk engelska ha en hög frekvens av intonation såsom frasslutstegningar i deklarativa yttranden. Fonetiskt kan graden av tonhöjdsvariation också bidra till denna "sjung sång"-uppfattning om språkvariationen.

Se även

Regionala accenter av engelsktalande

Källor

Mendes, John (1986). Cote ce Cote la: Trinidad & Tobago Dictionary . Arima , Trinidad .
Solomon, Denis. The Speech of Trinidad: A Reference Grammar ( ISBN 9766200289 ). Port-of-Spain: UWI School of Continuing Studies, 1993.
James, Winford, 2001, Trinidad och Tobago Standard engelska? .
James, Winford, 2003, Att göra vår egen grej med engelska I .
James, Winford, 2003, Att göra vår egen grej med engelska II .
James, Winford, 2004, Vilken typ av fråga är detta? .
James, Winford, 2004, Vilken typ av fråga är detta? Pt2 .

externa länkar

En trinidadisk accent
Diskussion av en artikel av Lise Winer
En etnolinguistisk studie av det Trinidadian Creole samhället i Flatbush, Brooklyn av Keisha T. Lindsay och Justine Bolusi
Frequently Asked Questions on Caribbean Language av Society for Caribbean Linguistics
Wiwords En korsreferensordbok över västindiska ord med ett stort antal trinidadiska termer
Den sociolingvistiska situationen i Trinidad och Tobago . 1997.
Fonologisk hyperkorrigering i dekreoliseringsprocessen - fallet med Trinidadian English .