västra australiensisk engelska
Western Australian English är den engelska som talas i den australiska delstaten Western Australia (WA). Även om det i allmänhet är samma som de flesta andra australiensiska engelska , har det några delstatsspecifika ord – inklusive slang och aboriginska ord – och variationer i uttal.
Ordförråd
En del av vokabulären som används i västra Australien är unik, både inom Australien och resten av världen .
Flera termer av brittiskt ursprung har överlevt som sällan används i andra delar av Australien. Ett exempel är verge , vilket betyder området mellan en väg och en asfalterad gångväg, som är känt under termen naturremsa i resten av Australien. En annan är bäck , för en liten bäck.
används termen badgäster ofta i stället för baddräkt eller byxor som används i andra delar av Australien. [ citat behövs ] Vissa ursprungliga termer har också uppfunnits i WA, och har sedan funnit sin väg till allmänt bruk. Ett exempel på detta är begreppet hem öppet , som beskriver ett hus på marknaden som är öppet för allmänheten.
Sammanlagt uppskattas cirka 750 ord användas annorlunda i WA än de är i de östliga staterna .
Det finns också många unika, påhittade slangord, som ding , som hänvisar antingen till en australisk invandrare av italiensk härkomst (detta ord anses ofta vara nedsättande och/eller stötande), eller en buckla i en bilpanel. Kursiv kan också ofta kallas löpande skrift i västra australiensiska grundskolor. [ citat behövs ] .
Ett 285-milliliter (10,0 imp fl oz; 9,6 US fl oz) glas öl hänvisas till som en middy endast i WA och New South Wales. [ citat behövs ]
Många ord från inhemska australiensiska språk har hittat sin väg till västra australiensiska engelska. Exempel inkluderar gidgee (eller gidgie ), ett Noongar -ord för spjut, som används i modernt spjutfiske; och gilgie (eller jilgie ), Noongarnamnet för en liten sötvattenkräfta i sydvästra . Kräftor som ofta finns i Perth Hills-området kan kallas yabbies . Ett annat ord av sannolikt aboriginskt ursprung är boondy (uttalas med ʊ , som vokalen i bush ), som betyder en sten, stenblock eller liten sten. Bland västra australiensare är termen sand-boondy eller mer allmänt boondy välkänd som en hänvisning till en liten sandklump (med granulerna sammanklistrade), ofta kastade på varandra av barn på lekplatser eller byggarbetsplatser.
Andra aboriginiska ord som har inkluderats mer allmänt i relativt vanliga regionala västaustraliska språkbruk inkluderar "wongi" (samtal) och "milli-milli" (papper). [ citat behövs ]
Fonologi
De flesta västra australiensare talar antingen med en allmän australisk accent eller en bred australisk accent. De som växte upp i förorten Perth talar vanligtvis med en allmän australisk accent, och de från regionala områden ("från landet") talar med en bred accent. [ citat behövs ]
Centrerande diftonger
Centrerande diftonger är de vokaler som förekommer i ord som öra , skägg och sheer . I västra Australien finns det en tendens att centrerande diftonger uttalas som hela diftonger. De i öststaterna kommer att tendera att uttala "rädsla" och "öl" utan någon käkrörelse, medan västra australiensare tenderar att uttala dem mer som "fe-ah" respektive "be-ah".
L-vokalisering
Som också finns i sydaustralisk engelska , är tendensen för vissa /l/ -ljud att bli vokaler ( /l/ vokalisering) vanligare än andra stater. "Hurled", till exempel, i västra Australien har en vokaliserad [ʊ̯] , vilket leder till uttalet [hɜːʊ̯d] , medan i andra stater / l/ uttalas som en konsonant [ ɫ ] . / l/ är vokaliserat; till exempel låter "mjölk" som "miuwk" [mɪʊ̯k] och "hill" låter som "hiw" [hɪʊ̯] , som också kan likna dialekten med sydafrikansk engelska men i ett annat ordförråd jämfört med nyzeeländsk engelska .
Uttal av enskilda ord
Vissa uttal skiljer sig också från de som används i resten av Australien. Till exempel:
- Loquat : människor från WA tenderar att uttala loquat med ett "k"-ljud /ˈləʉkət/ istället för "kw" ( /ˈləʉkwɔt, -wət/ ) som används någon annanstans. [ citat behövs ]
- Derby: både namnet på staden i norra västra Australien och rivaliteten mellan städerna eller hästkapplöpningen . Det uttalas /ˈdɜːbiː/ .