Elfdalian

Elfdalian
Övdalian
övdalsk, övdalską
Infödd till Sverige
Område Älvdalen , Dalarna
Etnicitet Elfdalians ( svenskar )
Modersmålstalare
 c. 2 400 (2010)
Indoeuropeisk
Officiell status
Regleras av Svenska språkrådet
Språkkoder
ISO 639-3 ovd
qer
Glottolog elfd1234
ELP Dalarna
Älvdalen Municipality in Dalarna County.png
Älvdalens kommun i Dalarna , där det talas älvdalska i sydöstra halvan

Elfdalska eller övdalska ( övdalsk eller övdalską , uttalas /ˈœvdɐlskãː/ på elfdalska, älvdalska eller älvdalsmål på svenska ) är ett nordgermanskt språk som talas av upp till 3 000 personer som bor eller har vuxit upp i orten Änlvdalen , ( Övdal älvdalen ), ( Övdal ). i sydöstra delen av Älvdalens kommun i norra Dalarna .

Liksom alla andra moderna nordgermanska språk utvecklades elfdalska från fornnordiska , ett nordgermanskt språk som talades av invånare i Skandinavien och invånare i deras utomeuropeiska bosättningar under vikingatiden fram till omkring 1300. Det har utvecklats relativt isolerat sedan medeltiden och anses ha hållit sig närmare fornnordiskan än de andra dalamålen .

Traditionellt betraktad som en svensk dialekt, men enligt flera kriterier närmare västskandinaviska dialekter, är Elfdaliska ett separat språk enligt standarden för ömsesidig förståelse . Även om det är låg ömsesidig förståelse mellan svenska och älvdalska, eftersom utbildning och offentlig förvaltning i Älvdalen bedrivs på svenska, är infödda tvåspråkiga och talar svenska på modersmålsnivå. Invånare i området som har svenska som sitt enda modersmål, varken talar eller förstår älvdalska, är också vanliga.

Klassificering

Elfdalska tillhör den norra grenen/Övre Siljanska grenen av de dalariska dialekterna eller folkspråken, som i sin tur utvecklats från fornnordiskan , från vilken dalaspråken kan ha splittrats redan på 700- eller 800-talet, dvs ungefär när den nordgermanska språk uppdelade i västerländska och östliga grenar. Elfdalska (och andra dalaspråksvarianter ) placeras traditionellt bland de östskandinaviska språken, tillsammans med svenska och danska , baserat på ett antal drag som älvdalskan har gemensamt med dem. Enligt Lars Levander är några av de västskandinaviska drag som samtidigt förekommer i älvdalska ålderdomliga drag som en gång var vanliga i många skandinaviska dialekter och har bevarats på de mest konservativa språken öster och väster om Kölen . Detta motbevisas dock av Kroonen.

Egenskaper

Arkaismer

  • Brist på stavelseförlängning.
  • Retention av tonande frikativ / ð / , / ɣ / och / β / .
  • Bibehållande av nominativ, ackusativ och dativ.
  • Behållning av urgermanska , urnordiska och fornnordiska nasala vokaler.
  • Retention of Proto-germanic voiced labio-velar approximant / w / : wattn ('vatten'), will ('vill'), wet ('vet'): jämför engelska vatten , will , och wit och standardsvensk vatten , vill och veterinär .
  • Retention av konsonantkluster ld, nd, mb, rg, gd och ng (med hörbar [ ɡ ] ), som i ungg ('ung'), kveld ('kväll'), warg ( 'varg') och lamm ('lamm') ') från fornnordiska ungʀ, kveld, vargʀ (båda med / w / representerade av 'v') och lamm.

Innovationer och unika utvecklingar

  • Mer frekvent assimilering av förnordiska mp , nt , och nk till pp , tt och kk , som i västskandinaviska dialekter.
  • Förskjutning av a till o före förnordisk nk (men inte kk ).
  • Förskjutning av fornnordiska ei , ey och au till ie , ä och o .
  • Diftongisering av fornnordiska långa höga vokaler í , ý , ú till avslutande diftonger ai , åy , au och av långa rundade mellanvokaler ó , œ till inledande diftonger uo , yö .
  • Vokalharmoni (finns även i andra dialekter i Mellersta Skandinavien).
  • Förlust av h : jämför Elfdalian aus med svenskt hus (eller engelskt hus ) och Elfdalian imil med svensk himmel .

Fonologi

Elfdalska är jämförbart med svenska och norska i antal och kvalitet på vokaler men har även nasala vokaler. Den har behållit de fornnordiska frikativen med tonande, velar och labiala tonande. Alveolo-palatala affrikatkonsonanter förekommer i alla Uvǫ Silan (svenska Ovansiljan , norr om Siljan ) dialekter. Realiseringen av ⟨r⟩ är [ r ] , en apikal alveolär trill. Till skillnad från många varianter av norska och svenska assimilerar Elfdalian inte /rt, rd, rs, rn, rl/ i retroflexkonsonanter . Betoningen ligger vanligtvis på den första stavelsen i ett ord.

Konsonanter

Labial
Dental / Alveolär 		Retroflex Palatal Velar
Klusil tonlös sid t k
tonande b d ɡ
Affricate tonlös t͡s̺
tonande d͡z̺
Frikativa tonlös f s̺
tonande v ð ɣ
Nasal m n ŋ
Trill / Klaff r ɽ
Ungefär tonande w l j
tonlös l̥

Vokaler

Främre Central Tillbaka
Stänga y yː ( uː ) _
Nära-nära ɪ ɪː ʏ ʏː
Nära-mitt o oː
Öppen-mitt ɛ ɛː œ œː ɐ ɔ ɔː
Öppen æ æː aː
  • Ljud /o oː/ hörs som /u uː/ i vissa delar av Övdaln.
Nasala vokaler
Främre Central Tillbaka
Stänga ỹ ỹː ( ũ ũː )
Nära-nära ɪ̃ ɪ̃ː ʏ̃ ʏ̃ː
Nära-mitt õ õː
Öppen-mitt ɛ̃ ɛ̃ː œ̃ œ̃ː ɐ̃ ɔ̃ ɔ̃ː
Öppen ( æ̃ æ̃ː ) ãː
  • Ljud /ɛ̃ ɛ̃ː/ hörs främst i Övdaln, medan /æ̃ æ̃ː/ hörs i andra delar i närheten.
  • Ljud /ɔ̃ ɔ̃ː/ hörs som /õ õː/ eller /ũ ũː/ i vissa delar av Övdaln.

De nära vokalljuden /i iː/ eller /ĩ ĩː/ finns inte på älvdalska.

Diftonger

Främre Central Tillbaka
Stänga yœ yœː uo uoː
Nära-nära ɪɛ ɪɛː
Öppen-mitt ɔyː
Öppen ajː awː
Triftonger juo
  • Ljud /uo uoː/ kan realiseras i vissa bydialekter som [ʏæ ʏæː] .
  • /ɔy/ realiseras i vissa bydialekter [ɔj] .
  • /juo/ realiseras i vissa dialekter som [jʏæ] .
Nasala diftonger
Främre Central Tillbaka
Stänga ỹœ ỹœː ũo ũoː
Nära-nära ɪ̃ɛ ɪ̃ɛː
Öppen ãjː
Triftonger jũo
  • Ljud /ũo ũoː/ kan realiseras i vissa bydialekter som [ʏæ̃ ʏæ̃ː] .
  • /jũo/ realiseras i vissa dialekter som [jʏæ̃] .

Nasala vokalljud

Elfdalian har nasala versioner av de flesta vokaler. De har flera ursprung, tillhörande olika skikt av historien, men de flesta innebär förlust av en nasal konsonant, med förlängning och nasalisering av en föregående vokal.

  • Sen proto-germansk förlust av *n före *h , som gick förlorad i tidignordiskan, men nasaliseringen kvarstod: gą̊tt "dörröppning" (proto-germansk * ganhtiz ).
  • Fornnordisk förlust av nasala konsonanter före *s : gą̊ss "gås" (proto-germansk * gans ), įster "ister" ( mellanlågtyska : inster ).
  • Fornnordisk förlust av *n före *l och *r : ų eller "vår" (urnordisk unzraz ).
  • Fornnordisk förlust av ordslut *n men bara enstaviga: ą̊ "på" (proto-germansk * an ), sją̊ "att se" (proto-germansk * sehwaną ), tųo "två (ackusativ)" (proto-germansk * twanz ) och prefixet ųo- "un-" (proto-germansk * un- ).
  • Centralskandinavisk förlust av ordslut -n om det hade bevarats på fornnordiska i allmänhet; Förändringen påverkade varken standardsvenska eller final geminate -nn . Förskjutningen skedde i främst det bestämda substantivsuffixet av feminina substantiv men också ą̊ "hon" och några andra ord.
  • Sekundär post-nordisk förlust av n före s : rįesa "att tvätta" ( fornnordiska : hreinsa ), wįster "vänster" (fornnordisk vänster med /w/-ljud)
  • Spontan (icke-etymologisk) nasalitet: rįesa "att resa" (av lågtyska : rēsen ), kęse "ost" ( fornnordiska : kæsir , från latin : caseus ).
  • Före nasala konsonanter. Detta fall av nasalisering är allofoniskt och anges inte i ortografin.

Nasala vokaler är ganska sällsynta i nordiska språk, och älvdalska och några andra närliggande dala dialekter är de enda som bevarar nasala vokaler från urnorranska; alla andra nordiska dialekter med nasala vokaler har utvecklat dem senare till följd av förlusten av en nasal konsonant: jämför Kalix dialekt hąt och gås med Elfdalsk hand och gą̊s.

Grammatik

I likhet med några andra dalaspråk som talas norr om Siljan , har älvdalskan kvar många gamla grammatiska och fonologiska drag som inte har förändrats avsevärt sedan fornnordiskan . Elfdalska anses alltså vara det mest konservativa och bäst bevarade folkspråket i Dalgrenen. Efter att ha utvecklats relativt isolerat sedan medeltiden, förekommer även många språkliga innovationer.

Morfologi

Elfdalian har en morfologisk struktur som ärvts från sin fornnordiska förfader. Verb är böjda efter person och antal och substantiven har fyra kasus , som modern isländska och tyska . Det fornnordiska trekönssystemet har behållits. Liksom de andra nordgermanska språken har substantiven bestämda och obestämda former, snarare än en separat bestämd artikel (som på engelska). Längden på rotstavelsen spelar en stor roll i det Elfdalska deklinations- och konjugationssystemet. Deklinationen av warg , "varg" (långstavelse, starkt maskulint substantiv) var följande i det som ibland kallas "Classic Elfdalian" (som beskrivs av Levander 1909):

Deklination av warg ('varg')
Singularis Flertal
obestämd bestämd obestämd bestämd
Nominativ warg wargen warger wargär
Ackusativ warg wardjin warga wargą
Dativ wardje wardjem wargum wargum(e)
Genitiv ( wardjes ) wardjemes — wargumes

Många talare behåller det distinkta dativfallet, som används särskilt efter prepositioner och även vissa verb (som jåpa , "hjälpa"). Distinktionen mellan nominativ och ackusativ har gått förlorad i hela substantiv, [ förtydligande behövs ] och den nedärvda genitiven ersatts av nya former skapade genom att -es fästs vid dativet (se Dahl & Koptjevskaja-Tamm 2005), en trend som var på god väg även på klassisk älvdalska.

Syntax

Till skillnad från andra svenska folkspråk undersöktes syntaxen i Elfdalian i början av 1900-talet (Levander 1909). Även om Elfdalsk syntax har fått ökad uppmärksamhet, är en majoritet av dess syntaktiska element fortfarande outforskade. I maj–juni 2007 genomförde en grupp lingvister från det pan-skandinaviska NORMS-nätverket fältarbete i Älvdalen särskilt inriktat på att undersöka språkets syntaktiska egenskaper.

Presenterat med hjälp av generativ syntax, har följande funktioner identifierats:

  • Endast första- och andrapersonspluralpronomen (Rosenkvist 2006, 2010) kan tas bort grammatiskt.
  • Förstapersonspluralpronomen får endast tas bort om de förekommer direkt framför det finita verbet. Verbhöjning förekommer, men det finns variation mellan generationerna (Garbacz 2006, 2010).
  • Flera subjekt tycks förekomma i satser med adverbialet sakta , "egentligen", eller verbet lär "är möjligt" (Levander 1909:109).
Du ir sakt du uvendes duktin dalsk.
ordagrant: "Du är ADVL [ förtydligande behövs ] du mycket duktig talar-Övdalian" "
Du är faktiskt väldigt bra på att prata Övdalian"

Detta har nyligen studerats närmare ur ett generativt perspektiv av Rosenkvist (2007).

Andra syntaktiska egenskaper är negativ konkordi, stilistisk inversion, långdistansreflexiver, verbstyrda dativer, ordföljd agent-verb i samordnade satser med strukna subjekt etc. Vissa av egenskaperna är ålderdomliga drag som fanns i fornsvenskan, men andra är innovationer , men ingen av dem har studerats i detalj.

Skrivsystem

I Älvdalen överlevde germanska runor i bruk längre än någon annanstans. Den sista uppteckningen av Elfdalian Runes är från 1929; de är en variant av Dalrunorna . Älvdalen kan sägas ha haft ett eget alfabet under 1600- och 1700-talet.

På grund av de stora fonetiska skillnaderna mellan svenska och älvdalska har användningen av svensk ortografi för älvdalska varit oförutsägbar och varierad, såsom den som tillämpas i Prytzens pjäs från 1622, som innehåller långa stycken på älvdalska, eller i det älvdalska materialet som publicerats i tidskriften Skansvakten .

Ett första försök att skapa en separat älvdalsk ortografi gjordes 1999 av Bengt Åkerberg. Åkerbergs ortografi tillämpades i några böcker och användes i språkkurser och bygger på Loka-dialekt och är mycket fonetisk. Den har många diakritiska tecken (Sapir 2006).

Råðdjärums ortografi

I mars 2005 presenterades en enhetlig standardortografi för Elfdalska av Råðdjärum (lett. "Låt oss konferera"), The Elfdalian Language Council, och accepterades av Ulum Dalska (lett. "Let us speak Dalecarlian"), The Organisation for the Preservation av Elfdalian. Den nya ortografin har redan tillämpats av Björn Rehnström i hans bok Trair byönner frą̊ Övdalim 'Tre björnar från Älvdalen' utgiven 2007. Råðdjärums ortografi användes även i Bo Westlings översättning av Saint-Exupérys Den lille prinsen , Lisslprinsn .

Elfdalska alfabetet

Huvudartikel: Elfdalska alfabetet

Det elfdalska alfabetet består av följande bokstäver

Det elfdalska alfabetet
Versaler A Ą B C D Ð E Ę F G H jag Į J K L M N O P F R S T U Ų V W X Y Y̨ Z Å Ą̊ Ä O
Små bokstäver a ± b c d ð e ę f g h i į j k l m n o sid q r s t u ų v w x y y̨ z å ą̊ ä o

Förutom bokstäverna som förekommer i det svenska alfabetet, har Elfdalian bokstäver med ogonek , som betecknar nasala vokaler : Ąą, Ęę, Įį, Ųų, Y̨y̨ och Ą̊ą̊. Dessutom använder den bokstaven eth ( Ð , ð ) för den tonande tandfrikativen.

Språkstatus

Från och med 2009 hade Elfdalian cirka 2 000 talare och riskerar språkdöd . Det är dock möjligt att det kommer att få en officiell status som minoritetsspråk i Sverige, vilket skulle medföra många skydd och uppmuntra användningen i skolor och av författare och konstnärer. Riksdagen skulle ta upp frågan 2007, men har tydligen inte gjort det ännu. Europarådet , senast i oktober 2011. Expertkommittén uppmanar nu de svenska myndigheterna att utreda Elfdalians status genom en oberoende vetenskaplig studie. 2020 drog expertkommittén slutsatsen att Elfdaliska uppfyller kriterierna för ett del II-språk, och bad de svenska myndigheterna att inkludera rapportering om Elfdalian i sin nästa periodiska rapport som det språk som omfattas av del II av stadgan.

Bevarande och standardisering

Ulum Dalska , Organisationen för bevarande av älvdalskan, bildades 1984 med syftet att bevara och dokumentera det älvdalska språket. Ulum Dalska inledde 2005 en process som syftade till att få till stånd ett officiellt erkännande av älvdalska som språk av svenska myndigheter.

Råðdjärum , Elfdalska språknämnden inrättades i augusti 2004 inom Ulum Dalska , dess första uppgift var att skapa en ny standardortografi för Elfdalska. I mars 2005 antogs den nya ortografin skapad av Råðdjärum av Ulum Dalska vid deras årsmöte. Råðdjärum består av fem fasta ledamöter: lingvist Östen Dahl , dialektolog Gunnar Nyström, lärare Inga-Britt Petersson, lingvist och samordnare av kommittén dr Yair Sapir, och lingvist Lars Steensland.

Som ett initiativ från Ulum Dalska för att uppmuntra barn att prata älvdalska får alla skolbarn i Älvdalen som går ut nian och kan bevisa att de kan älvdalska ett stipendium på 6 000 kr .

En onlineversion av Lars Steenslands 2010 Elfdalska ordbok publicerades i september 2015.

I mars 2016 rapporterade Sveriges Radio att Älvdalens kommunfullmäktige beslutat att det lokala dagiset från och med hösten 2016 enbart ska bedriva verksamhet med Elfdalian.

Nya organismer uppkallade efter Elfdalian

År 2015 döptes ett nytt släkte Elfdaliana av djuphavsnakensnäcka blötdjur efter det elfdalska språket med hänvisning till evolutionära basalkaraktärer av det nya släktet som aldrig tidigare rapporterats för familjen, precis som Elfdalian bevarar förfäders särdrag hos fornnordiskan.

Anteckningar

engelsk

svenska

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elfdalian&oldid=1138094397 "