holländsk dialekt

Nederländskans (färg: ljusgul ) position bland de andra minoritetsspråken, regionala språken och dialekterna i Benelux.

Hollandska eller holländska ( holländska : Hollands [ˈɦɔlɑnts] ) är den mest talade dialekten i det holländska språket . Hollandska är bland de centralholländska dialekterna . Andra viktiga språkvarianter av talade lågfrankiska språk är brabantska , flamländska ( östflamländska , västflamländska ), Zeelandiska , limburgiska och surinamesiska holländska .

Historia

Hollandskt (i rött) inom det lågfrankiska- talande området.

Ursprungligen i det senare länet Holland talades fornfrisiska eller en besläktad ingvaeonisk dialekt. Det finns inga bevis för teorin om att migrerande lågfrankiska bosättare var ansvariga för övergången till fornholländska på 1100- och 1200-talen. Istället kunde långvarig språkkontakt mellan frisisktalande och frankisktalande före 1100-talet ha lett till en holländsk dialekt som delvis var lågfrankisk och delvis influerad av frisiska.

På 1500-talet standardiserades holländskan, med den brabantiska dialekten i Antwerpen som den mest inflytelserika, enligt många lingvister. Skriftspråket i länet Holland, som var det mest urbaniserade området i Europa, började efterlikna den brabantsiska standarden.

Under åttioåriga kriget , särskilt efter 1585, plundrade Antwerpen och 1580-talets framgångar för hertigen av Parma gjorde att mellan 100 000 och 200 000 brabanter och flamländska, många kalvinistiska , bosatte sig i städerna i Holland. Flyktingarna orsakade en blandning av sina dialekter med de av människorna som redan var där. Det nya språket ersatte de flesta av de ursprungliga holländska dialekterna med brabantiska influenser och spädde ytterligare på de frisiska influenserna på holländska.

Det bromsade verkligen den språkliga förändringen genom påverkan på talat språk av den mycket konservativa skriftstandarden. Som ett resultat har Standard Dutch behållit många drag av Brabantian från slutet av 1500-talet.

Avstånd från standardspråk

Den vardagliga holländaren i egentliga Holland (området i det gamla länet Holland), i synnerhet den holländska som nu talas i vissa stadsområden, är närmare standardholländska än någon annanstans.

Nyanser av andra dialekter

I Friesland finns det områden och städer där holländska talas men starkt influerad av västfrisiska. I norra norra Holland , särskilt i regionen Västfriesland , Scheveningen , Katwijk och andra kustnära platser, är det ursprungliga västfrisiska substratet för den holländska dialekten fortfarande en viktig del av den lokala västfrisiska dialektgruppen .

I Zaanstreek (centrala Nordholland), en traditionell region, finns fortfarande den gamla holländska dialekten, Zaans , men med lite västfrisiskt inflytande. Vissa ord liknar varandra på grund av inflytandet från migrerande västfrisiska bönder på 1200- till 1400-talen. Zaans kan ses som en av de få (tillsammans med Westfries) och äldsta ursprungliga holländska dialekter och talas än idag, som den gamla Waterlands-dialekten, som även finns i Volendam. Både Zaans och Waterlands är obegripliga för någon som inte kommer från den regionen i norra Holland. Men människor som talar zaans, västfrisiska eller vattenland kan förstå varandra bättre än utomstående eftersom alla tre dialekterna använder liknande ord.

På den sydholländska ön Goeree-Overflakkee talas Zeelandiska . I öst och söder blir de holländska dialekterna så småningom brabantiska former som den sydguelderiska . Utrechts-Alblasserwaards, som talas i området omedelbart öster om kustdistrikten, anses vara en underdialekt av holländska eller en separat dialekt.

Lista över underdialekter

• Amsterdams
• Kennemerlands
• Sydholländska
  • Dordts
  • Haag-dialekt
  • Leids
  • Rotterdams
• Utrechts-Alblasserwaards
• Westhoeks
• Westlands
• västfrisiska
• Waterlands och Volendams
• Zaans
• Huizers

Besläktade sorter

• Bildts, Midslands, Stadsfries och Amelands
• Östbrabant