Vit sydafrikansk engelsk fonologi

Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och   ⟨ ⟩ , se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Denna artikel täcker det fonologiska systemet för sydafrikansk engelska ( SAE ) som talas av vita sydafrikaner . Även om det finns en viss variation bland talare, har SAE vanligtvis ett antal drag som är gemensamma med engelska eftersom det talas i södra England ( på platser som London), såsom icke-rhoticity och TRAP – BATH split .

De två huvudsakliga fonologiska egenskaperna som markerar sydafrikansk engelska som distinkt är beteendet hos vokalerna i KIT och PALM . KIT - vokalen tenderar att vara "delad" så att det finns en tydlig allofonisk variation mellan främre [ɪ] och centrala [ɪ̈] eller [ə] . PALM - vokalen är typiskt tillbaka i de allmänna och breda varianterna av SAE. Tendensen att monoftongisera /ɐʊ/ och /aɪ/ till [ɐː] respektive [aː] är också typiska drag för allmän och bred vit sydafrikansk engelska.

Allmän sydafrikansk engelska har fonemisk vokallängd (så att ferry /ˈferiː/ och fairy /ˈfeːriː/ samt cot /kɑt/ och cart /kɑːt/ endast skiljer sig åt i längd) samt fonemisk avrundning, så att fe /ˈfeːriː/ är särskiljs från furry /ˈføːriː/ genom rundhet .

Funktioner som involverar konsonanter inkluderar tendensen för /tj/ (som i melodi ) och /dj/ (som i dune ) att realiseras som [tʃ] respektive [dʒ] (Se Yod koalescens ), och /h/ har en stark tendens att bli uttryckt initialt.

Vokaler

De vokaliska fonemenna för sydafrikansk engelska är följande:

Främre Central Tillbaka
oavrundad avrundad oavrundad avrundad
kort lång lång kort kort lång kort lång
Stänga iː ɨ ɵ ʉː
Nära-mitt e eː o o
Öppen-mitt ɛ ɜ
Öppen a ɑ ɑː
Diftonger eɪ aɪ ɔɪ ɐʊ œʊ iə ʉə
  • De ursprungliga korta främre vokalerna TRAP , DRESS och KIT genomgick ett vokalskifte som liknar det som finns på nyzeeländsk engelska , men inte lika extremt:
    • TRAP- vokalen / ɛ/ varierar från [ æ ] till [ ɛ ] i allmän och odlad SAE. Men det nya prestigevärdet hos yngre Johannesburgtalare av den allmänna sorten (särskilt de som bor i de rika norra förorterna ) verkar vara öppen front [ a ] , samma som i Modern RP. Före [ ɫ ] är den helt öppna [ a ] ​​normen i den allmänna varianten, medan före tonande stopp såväl som bilabiala och alveolära näsor tenderar vokalen att centraliseras och förlängas till [ æ̈ː ] , ofta med lätt diftongisering ( [æ̈ːə ] ). Bred /ɛ/ kan vara så nära som mitten av [ ɛ̝ ] , vilket inkräktar på den kultiverade förverkligandet av DRESS .
    • DRESS /e/ är nära-mitt [ e ] eller högre [ e̝ ] i allmänhet, ofta med centralisering [ ë ~ ɪ ] (det är oklart om den sista allofonen är skild från den främre allofonen i KIT i varianten General). Varianter över nära-mitthöjden är typiska för kvinnligt tal. Allmänt /e/ är tillräckligt likt /ɪ/ i RP och liknande accenter för att orsaka perceptuella problem för utomstående. Breda varianter är mycket lika de Allmänna, men i Kultiverad kan vokalen vara lika öppen som [ e̞ ] (inom RP-normen). I Allmänt och Bred kan vokalen sänkas till [ ɛ ] eller till och med [ æ ] när den förekommer före [ ɫ ] .
    • Som framgår av transkriptionen har KIT- vokalen /ɨ/ en schwa-liknande kvalitet även i betonade positioner, förutom vid kontakt med velarer och palatals, efter /h/ samt i ordets initiala position, där den konservativa [ ɪ ] kvalitet (vidare frontad till [ i ] i Bred) behålls. På grund av svag vokalsammanslagning är varken Lenin och Lennon eller utom och acceptera distinkta i SAE: /ˈlenɨn, ɨkˈsept/ . Kvaliteten på den sammanslagna vokalen är typiskt [ ɨ̞ ] ( [ ə ] i vissa breda varianter), även i obetonade slutna stavelser. Det betyder att alla tre vokalerna i begränsad /ˈlɨmɨtɨd/ är fonetiskt desamma: [ ˈlɨ̞mɨ̞tɨ̞d ~ ˈləmətəd] . Dessa varianter täcks av symbolen ⟨ ɨ ⟩ (utan den sänkande diakritiken) i fonetisk transkription. I ordslutpositionen är vokalen mitt [ ə ] i alla varianter, med en viss sänkning till [ ɐ ] eller till och med [ ä ] är möjlig i den odlade varianten. Dessa allofoner är skrivna med ⟨ ə ⟩ i fonetisk transkription, och samma symbol används för ordinitial och postvokaliska instanser av ordintern KIT ( [əkˈsept] , etc.). När det gäller den fonemiska analysen har det betonade centrala KIT på olika sätt analyserats som en allofon av KIT , en allofon av KOMMA (gör den till en betoningsbar vokal), en allofon av en sammanslagen KIT / KOMMA -vokal (vilket är den antagna analysen i den här artikeln) eller ett eget fonem som är separat från både COMMA och frontvarianten av KIT .
      • I den odlade sorten kan Lenin /ˈlenɪn/ och förutom /ɪkˈsept/ å ena sidan och Lennon /ˈlenɨn/ och acceptera /ɨkˈsept/ å andra sidan vara distinkta, som i RP. Dessutom är betonade instanser av KIT konsekvent främre [ ɪ ] (som i RP), utan någon centralisering, medan schwa konsekvent är mitten, så att de obetonade vokalerna hos Lenin och Lennon kontrasterar inte bara av backness utan också av höjd: [ ˈlenɪn, ˈlenən] . Kvaliteten [ ɪ ] förekommer också i glad /ˈhɛpɪ/ och omedelbart /ɪˈmiːdɪɨtlɪ/ (jfr Allmänt /ˈhɛpiː, ɨˈmiːdiːɨtliː/ ). Av denna anledning analyseras denna sort som att den innehåller ett extra /ɪ/ -fonem.
  • FLEECE - vokalen /iː/ är en lång nära främre monoftong [ iː ] , antingen nära kardinal [ iː ] eller lätt mittcentraliserad. Den har inte en tendens att diftongisera, vilket skiljer SAE från australiensisk och nyzeeländsk engelska.
  • FOT - vokalen /ɵ/ är typiskt en svagt rundad indragen central vokal [ ɵ̠ ] , något mer central än det traditionella RP-värdet. Yngre talare av den allmänna sorten (särskilt kvinnor) använder ofta en helt central [ ɵ ] . Denna vokal är faktiskt den rundade motsvarigheten till KIT . Backer och ibland mer rundade varianter ( [ ʊ ~ ʊ̹ ] ) förekommer före [ ɫ ] . Bred SAE kan ha en mer rundad vokal, men det är vanligare på afrikaans engelska.
  • GÅS - vokalen /ʉː/ är vanligtvis central [ ʉː ] eller något främre i vita varianter, men i den odlade varianten är den närmare [ uː ] (typiskt inte helt tillbaka, alltså [ u̟ː ] ), vilket också är den normala insikten före [ ɫ ] i andra varianter. Yngre (särskilt kvinnliga) talare av den allmänna varianten använder en ännu mer främre vokal [ yː ] , så att mat [fyːd] endast kan särskiljas från foder [fiːd] genom avrundning. Vokalen är ofta en monoftong, men det finns en viss tendens att diftongisera den före sonoranter (som i sårad [ˈwʉundɨd] och skola [skʉuɫ] ) .
  • I varianten General är PRICE /aɪ/ , MOUTH /ɐʊ/ och GOAT /œʊ/ vanligen monoftongiserade till [ äː ] , [ ɐ̠ː ] (fonetiskt mellan BATH och ett monoftongalt PRICE ) och [ œː ] . Bland dessa är den monoftongala varianten av PRICE den vanligaste. Den sista monoftongen står i kontrast till close-mid [ øː ] , som står för NURSE . Monoftoning av GOAT kan orsaka förståelighetsproblem för utomstående; Roger Lass säger att han själv en gång missförstod frasen det totala angreppet [ðə ˈtœːtl̩ ˈɑnsloːt] för sköldpaddans angrepp [ðə ​​ˈtøːtl̩ ˈɑnsloːt] . Å andra sidan CHOICE inte. Dessutom /eɪ/ nästan monoftongal [ee̝] , vilket resulterar i en nästan sammanslagning av FACE med KVADRAT , som normalt är en nära-mitt monoftong [ eː ] .

Transkriptioner

Källorna skiljer sig åt i hur de transkriberar sydafrikansk engelska. Skillnaderna listas nedan. Den traditionella fonemiska ortografin för det mottagna uttalet samt de reformerade fonemiska ortografierna för australisk och nyzeeländsk engelska har lagts till för jämförelsens skull.

Transkriptionssystem
Sydafrikansk engelska australiensiska Nya Zeeland RP Exempelord
Denna artikel Wells 1982 Lass 1984 Lass 1990 Branford 1994 Rogers 2014
iː iː iː iː — i iː iː iː fl ee ce
i — — ɪ i glad y , vid e o
ɨ ɪ ɪ / ə / ɘ ɪ̈ ɪ ɪ ə ɪ k i t
ə ɪ̈ / ə ə b i t
ə / ɘ ə ə ə rabb i t
ə a ccept, abb o t
a sof a , bättre är
ɵ ʊ ʊ̈ ʊ̈ ʊ / ʊ̈ ʊ ʊ ʊ ʊ f oo t
ʉː uː ʉː ʉː — u ʉː ʉː uː g oo se
e e e e ɛ / e e e e e dr e ss
eː eə — eː — eː eː eə eə squ are
o ɜː — o — ɜ ɜː o ɜː n ur se
o ɔː o o ɔː ɔ o o ɔː though t , n eller th
ɛ æ ɛ æ̝ æ / ɛ ɛ æ ɛ æ tr a sid
ɜ ʌ ɜ ɜ / ɐ ɐ ʌ a a ʌ str u t, u okänd
a — — ɐ ä — — — — p a sid
ɑ ɒ ɒ̈ ɒ̝̈ ɒ ɒ ɔ ɒ ɒ l o t
ɑː ɑː ɑː / ɒː ɑ̟ː ɑ ɑ aː aː ɑː p al m, st ar t
eɪ əɪ — eɪ — əj æɪ æɪ eɪ f a ce
aɪ aɪ ɐː äɪ / äː aɪ aː ɑɪ aɪ aɪ pr i ce
ɔɪ ɔɪ — ɔɪ — ɔj oɪ oɪ ɔɪ ch oi ce
œʊ əʊ — œ̈ɤ̈ — əw / ʌː əʉ aʉ əʊ g oa t
ɐʊ aʊ ɑ̈ː ɑ̈ɤ — ɑw æɔ æʊ aʊ m ou th
iə ɪə — ɪə — iə ɪə iə ɪə n öra
ʉə ʊə — ʊ̈ə — ʊə ʉːə ʉə ʊə c ure
— — ʉː f u ry
— — o s ure

Konsonanter

Plosiver

  • På bred vit sydafrikansk engelska tenderar tonlösa plosiver att vara oaspirerade i alla positioner, vilket fungerar som en markör för denna undervarietet. Detta anses vanligtvis vara ett afrikanskt inflytande.
  • Allmänna och odlade sorter aspirerar /p, t, k/ före en betonad stavelse, såvida de inte följs av en /s/ inom samma stavelse.
    • Talare av den allmänna varieteten kan starkt affrikera stavelseslutlig /t/ till [ ts ] , så att vilja /ˈwɑntɨŋ/ kan uttalas [ˈwɑntsɪŋ] .
  • /t, d/ är normalt alveolära . I den breda varianten tenderar de att vara dentala [ t̪ , d̪ ] . Detta uttal förekommer också hos äldre talare av den judiska undervarianten av General SAE.

Frikativ och affrikater

  • /x/ förekommer bara i ord som är lånade från afrikaans och khoisan, som gogga /ˈxoxa/ 'insekt'. Många talare inser /x/ som uvulär [ χ ] , ett ljud som är vanligare på afrikaans.
  • /θ/ kan realiseras som [ f ] i breda varianter (se Th -fronting ), men det är mer korrekt att säga att det är ett inslag i afrikaans engelska. Detta är särskilt vanligt ord-slutligen (som i myten [mɨf] ) .
  • I indisk variant realiseras de labiodentala frikativen /f, v/ utan hörbar friktion, dvs som approximanter [ ʋ̥ , ʋ ] .
  • I allmänna och odlade varianter kan intervokalisk /h/ uttryckas , så att framåt kan uttalas [əˈɦed] .
  • Det finns inte en fullständig överenskommelse om uttrycket av /h/ i breda varianter:
    • Lass (2002) säger att:
      • Röstade [ ɦ ] är den normala realiseringen av /h/ i breda varianter.
      • Det stryks ofta, t.ex. i ordinitial betonade stavelser (som i hus . ), men minst lika ofta uttalas det även om det verkar raderat Vokalen som följer efter [ɦ] allofonen i ordets initiala stavelse bär ofta en lågt eller lågt stigande ton, som i snabbt tal kan vara det enda spåret av den borttagna /h / . Det skapar potentiellt minimala tonpar som oh (neutral [ʌʊ˧] eller högt fallande [ʌʊ˦˥˩] , fonemiskt /œʊ/ ) vs. hacka (lågt [ʌʊ˨] eller lågt stigande [ʌʊ˩˨] , fonemiskt /hœʊ / ). I allmänhet uttalas dessa normalt [œː] och [hœː] , utan någon tonal skillnad.
    • Bowerman (2004) säger att i breda varianter nära afrikaans engelska, är /h/ tonande [ ɦ ] före en betonad vokal.

Sonoranter

  • Allmänna och breda sorter har en sammanslagning av vin och vin . Men vissa talare av odlad SAE (särskilt äldre) skiljer fortfarande /hw/ från /w/ , så det som /hwɪtʃ/ inte är homofon med häxa /wɪtʃ/ .
  • /l/ har två allofoner:
    • Tydlig (neutral eller något palataliserad ) [ l ] i stavelse-initial och intervokalisk position (som i look [lɵk] och polär [ˈpœːlə] ).
      • I Odlad varietet används ofta också klar [ l ] ord-slutligen när ett annat ord börjar med en vokal (som i call up [koːl ɜp] , som i Allmänt och Bred uttalas [koːɫ ɜp] ).
    • Velariserad [ lˠ ] (eller uvulariserad [ lʶ ] ) i pre-konsonantala och ordslutliga positioner.
      • En källa säger att den mörka /l/ har en "ihålig svalg "-kvalitet [lˤ] snarare än velariserad eller uvulariserad.
  • tenderar sekvenserna /ɨn/ och /ɨl/ inte att bilda stavelse [ n̩] och [l̩] , så att knappen /ˈbɜtɨn/ och mitten /ˈmɨdɨl/ är fonetiskt [ˈbɜtɨn] och [ˈmɨdɯl] ( [ˈbɜtn̩] och [ˈmɨdl̩] ). John Wells analyserar det breda uttalet av dessa ord som att de har en sekundärt betonad schwa i sista stavelsen: / ˈbɜtˌɨn/ , /ˈmɨdˌɨl/ .
  • I odlade och allmänna sorter är /r/ en approximativ, vanligtvis postalveolär eller (mindre vanligt) retroflex . I eftertryckligt tal kan kultiverade talare inse /r/ som en (ofta lång) trill [ r ] . Äldre talare av den odlade sorten kan inse intervokaliska /r/ som ett tryck [ ɾ ] (som i mycket [ˈveɾɪ] ) , en egenskap som blir allt mer sällsynt.
  • Bred SAE inser /r/ som ett tryck [ ɾ ] , ibland till och med som en trill [ r ] - ett uttal som ibland stigmatiseras som en markör för denna sort. Trillen [ r ] anses oftare vara ett kännetecken för den afrikanska engelska varianten på andra språket .
  • En annan möjlig realisering av /r/ är uvular trill [ ʀ ] , som har rapporterats förekomma på Cape Flats-dialekten .
  • Sydafrikansk engelska är icke-rotisk , förutom några breda varianter som talas i uddprovinsen (typiskt in- er suffix, som i skribent [ ˈraɪtɚ]) . Det verkar som om postvokaliska /r/ kommer in i yngre människors tal under inflytande av amerikansk engelska .
  • Att länka /r/ (som för ett tag . /foː ɨ ˈwaɪl/ ) används endast av vissa talare: [foːɹ ə ˈwaːl ]
  • Det finns inte en fullständig överenskommelse om påträngande /r/ (som i lag och ordning ) på sydafrikansk engelska:
    • Lass (2002) säger att det är sällsynt, och vissa högtalare med länkande /r/ använder aldrig det påträngande /r/ .
    • Bowerman (2004) säger att den saknas i denna sort.
  • I sammanhang där många brittiska och australiska accenter använder det påträngande /r/ , skapar talare av sydafrikansk engelska som inte använder det påträngande /r/ ett intervokaliskt uppehåll. I dessa varianter kan fraser som lag och ordning /ˈloː ɨn ˈoːdɨ/ vara föremål för följande processer:
    • Vokalborttagning: [ˈloːn ˈoːdə] ;
    • Lägga till en halvvokal som motsvarar den föregående vokalen: [ˈloːwɨn ˈoːdə] ;
    • Infoga ett glottal stopp : [ˈloːʔən ˈoːdə] . Detta är typiskt för breda sorter.
  • Före en hög främre vokal genomgår /j/ fortion till [ ɣ ] i bred och några av de allmänna varianterna, så att jäst kan uttalas [ɣiːst] .

Se även

Bibliografi

  • Bekker, Ian (2008). Vokalerna i sydafrikansk engelska (PDF) (Ph.D.). North-West University, Potchefstroom.
  •   Bowerman, Sean (2004), "White South African English: fonologi", i Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (red.), A handbook of variants of English , vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, s. 931–942, ISBN 3-11-017532-0
  •   Branford, William (1994). "9: Engelska i Sydafrika". I Burchfield, Robert (red.). The Cambridge History of the English Language . Vol. 5: Engelska i Storbritannien och utomlands: Ursprung och utveckling. Cambridge University Press. s. 430–496. ISBN 0-521-26478-2 .
  •   Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2013) [Först publicerad 2003], Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students (3:e upplagan), Routledge, ISBN 978-0-415-50650-2
  •   Finn, Peter (2004), "Cape Flats English: fonologi", i Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (red.), A handbook of variants of English , vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, s. 964–984, ISBN 3-11-017532-0
  •   Lass, Roger (1984), "Vowel System Universals and Typology: Prologue to Theory", Phonology Yearbook , Cambridge University Press , 1 : 75–111, doi : 10.1017/S0952675700000300 , JSTOR 4615383
  •   — (1990), "A 'standard' South African vowel system", i Ramsaran, Susan (red.), Studies in the Pronunciation of English: A Commemorative Volume in Honor of AC Gimson , Routledge, s. 272–285, ISBN 978-0-41507180-2
  •   — (2002), "South African English", i Mesthrie, Rajend (red.), Language in South Africa , Cambridge University Press, ISBN 9780521791052
  •   Mesthrie, Rajend (2004), "Indian South African English: fonologi", i Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (red.), A handbook of variants of English , vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, s. 953–963, ISBN 3-11-017532-0
  •   Rogers, Henry (2014) [Först publicerad 2000], The Sounds of Language: An Introduction to Phonetics , Essex: Routledge, ISBN 978-0-582-38182-7
  •    Wells, John C. (1982). Accenter av engelska . Volym 3: Beyond the British Isles (s. i–xx, 467–674). Cambridge University Press. ISBN 0-52128541-0 .

Vidare läsning

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White_South_African_English_phonology&oldid=1139638051 "