södra guelderiska

Nijmeegs/Liemers, North Limburgish och Kleverlander (alla 3 i blått) korsar den holländsk-tyska gränsen (röd)

South Guelderish ( holländska : Zuid-Gelders [ˌzœytˈxɛldərs] , tyska : Südgeldersch , Kleverländisch ) syftar på den östligaste gruppen holländska dialekter som talas längs nedre Rhen (holländska Nederrijn och tyska Niederrhein ). I dess snävare betydelse syftar termen strikt på Rivierenlands ( nl ), Nijmeegs och Liemers sub-dialekter; i dess bredare betydelse omfattar termen också norra limburgiska i Nederländerna och Kleverlander (runt Cleves ; holländska Kleverlands , tyska Kleverländisch ) i Tyskland . South Guelderish (i snäv betydelse) - särskilt Rivierenlands - ingår ibland som en del av Brabantic , en mer allmänt talad holländsk dialekt och den närmaste släktingen till South Guelderish. Alternativt anses det sträcka sig söderut in i norra Limburg fram till Uerdingen-linjen . Det är utan tvekan lämpligare att gruppera sydgälderiska (snäv betydelse), nordlimburgiska och kleverlanderska i en dialektgrupp - östholländska.

I Nederländerna talas sydgälderiska i följande regioner: North Limburg , Veluwezoom National Park , Rijk van Nijmegen , Land van Maas en Waal , Bommelerwaard , Tielerwaard , Betuwe , Land van Cuijk och Liemers.

Status

Holländska sydguelderiska (melonfärgat område på andra kartan) enligt Jo Daan jämfört med andra minoritets- och regionala språk och dialekter i de låga länderna.

Den politiska statusen för lågfrankiska (eller östholländska) dialekter, inklusive sydguelderiska, har länge skiljt sig mycket mellan Nederländerna och Tyskland. I Nederländerna har East Dutch länge varit föremål för inflytande från Standard Dutch. Eftersom det är en holländsk dialekt, är det redan tillräckligt likt standardspråket för att inte ha blivit särskilt påverkat. I Tyskland har dock dialekter som Kleverlander sedan 1713, när Preussen tog kontroll över området, varit på reträtt under trycket från standardtyskan, som de tidigare bara var avlägset släkt med. Detta inflytande har varit starkast i det använda ordförrådet, i områden där lågfrankiska tidigare talades.

Dessutom har storskalig industrialisering i Cleves – Duisburg -området i Tyskland, liksom den resulterande invandringen , under slutet av 1800-talet och 1900-talet, kraftigt minskat användningen idag, vilket lämnar mycket få infödda talare. Till exempel, i Duisburg (men traditionellt inom södra Guelderish-området), har det praktiskt taget dött ut. (Se Duisburg Platt Dialect ).

Som nämnts tidigare ingår södra guelderiska ibland i Brabantic. Det beror på att det inte finns något snävt isoglossknippe mellan de brabantiska och sydguelderiska dialekterna. Istället sker förändring i två individuella steg: alt - oud isogloss, mellan Groesbeek och Nijmegen , och ies - ijs och huis-huus isoglosserna väster om Nijmegen.

I diasporan

• En dialekt av möjligen sydguelderiskt ursprung som talas i USA är Pella Dutch .

externa länkar

• Nedre Rhen och södra Sleswick: Två gränsregioner och deras relation till sina grannar och minoriteter