Abercraf engelska
Abercraf English (även känd som Abercrave English ) är en dialekt av walesisk engelska , som främst talas i byn Abercraf , som ligger längst söderut i det traditionella grevskapet Brecknockshire , som för närvarande administreras som en del av den enhetliga myndigheten Powys .
| Abercraf engelska | |
|---|---|
| Infödd till | Storbritannien |
| Område | Abercraf |
Indoeuropeisk
|
|
| Latin ( engelska alfabetet ) | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Ingen |
Accent
Abercraf English skiljer sig från de flesta andra accenter i sitt län på grund av separationen av Brecon Beacons , vilket skapar en betydande kommunikationsbarriär mellan orterna. Det är lämpligare att förknippa det med grannlandet Swansea Valley , särskilt talet i nordliga områden (särskilt Ystalyfera ), eftersom de är mer lika Abercraf än de i större delen av dess län, förutom Ystradgynlais . Detta kunde ses från en undersökning där talare inte kunde urskilja ursprunget till Ystradgynlais tal och deras hemstad, utan kunde urskilja Cwmtwrch med andra byar i dalen.
Historia
Abercraf var helt walesisktalande fram till andra världskriget , då engelsktalande evakuerade bosatte sig i byn. Det är en relativt ung förvärvad dialekt. Detta kan ses från generellt mindre assimilering och elision och tydlig artikulation till skillnad från andra accenter i Brecknockshire eller Glamorgan. Att vara en mer modern accent gör att den begränsas till de senaste två till tre generationerna, med yngre människor som är mycket mer benägna att tala det; även om mycket av deras dagliga liv förs på walesiska, vilket gör att engelska lärs ut som andraspråk .
Fonologi
Konsonanter
Liksom många andra accenter i Storbritannien följer Abercrafs konsonanter generellt det för Mottaget uttal , även om det har några unika innovationer som är gemensamma för dialekter från Sydwales:
- Liksom i Port Talbot kan konsonanter bildas av vilken föregående vokal som helst förutom långa icke-nära vokaler, och är mest märkbar i fortis plosiver och när de är i intervokaliska positioner.
- Stark strävan efter de röstlösa plosiverna /p, t, k/ som [pʰʰ, tʰʰ, kʰʰ] i betonade stavelser när de är i utgångsposition.
- Vanlig G-dropping , där suffixet -ing uttalas som /-ɪn/ .
- /r/ är regelbundet ett tryckt [ ɾ ] .
- Marginallånekonsonanter från walesiska / r̥ , x , ɬ / kan användas för walesiska egennamn och uttryck, men [r̥] hörs ofta i diskurspartikeln höger .
- Det -es morfemiska suffixet i ord som goes , tomater är ofta röstlösa /s/ istället för /z/ som finns någon annanstans.
- Liksom med skotsk engelska , återges suffixet -ths som i bad , stigar och munnar som /θs/ istället för /ðz/ .
- H-dropping är ganska vanligt i informellt tal, även om /h/ uttalas i eftertryckligt tal och när man läser ordlistor.
- /l/ är alltid tydlig, likaså finns det ingen vokalbrytning .
Vokaler
Abercraf engelska är icke- rotisk ; /r/ uttalas endast före en vokal. Liksom RP finns länkande och påträngande R i systemet. Å andra sidan varierar vokalsystemet mycket från RP, till skillnad från dess konsonanter, som är stabilt i många engelska accenter runt om i världen.
Monoftonger
| Främre | Central | Tillbaka | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kort | lång | kort | lång | kort | lång | |
| Stänga | ɪ | iː | ʊ | uː | ||
| Nära-mitt | eː | ɜː | o | |||
| Öppen-mitt | ɛ | ɛː | ʌ | |||
| Öppen | a | aː | ɒ | ɒː | ||
-
FLEECE och GOOSE är nära kardinal [ iː ] och [ uː ] .
- Den HAPPY- vokalen är alltid spänd och analyseras som FLEECE- vokalen, där konservativ RP har den slappa [ɪ] .
- Sjuksköterskan är orundad och mitten [ ɜ̝ː ] . Till skillnad från accenter i West Glamorgan som har en rundad [ øː ] , är Abercrafs insikt identisk med RP; en liknande artikulation hade också spelats in i Myddfai .
-
Det finns ingen fonemisk skillnad mellan STRUT och COMMA , med den sammanslagna vokalen realiserad som öppen-mid [ ɜ ] i betonade stavelser och som mid [ ə ] när den är obetonad. Den transkriberas som /ʌ/ eftersom den stressade allofonen är nära RP /ʌ/ .
- När den inte är stressad och stavas med en ⟨e⟩ är DRESS -vokalen att föredra, som cricket , fastest och move . På samma sätt när det stavas med ⟨a⟩, varierar det från TRAP till STRUT .
- Det finns ingen häst-hes sammanslagning , med den första uppsättningen uttalas som [ɒː] och den andra [oː] respektive.
- Liksom alla accenter i Wales, baseras SQUARE – DRESS , PALM – TRAP och THOught – LOT set mer på längd snarare än vokalkvalitet; skapa minimala par som shared–shed , heart–hat och short–shot .
- KVADRATUR – KLÄNNING - vokalerna är nära kardinal [ ɛ ] .
- TANKE och LOT är nära kardinal [ ɒ ] . När det gäller den förra är dess artikulation betydligt mer öppen än motsvarande RP-vokal.
- Paren PALM – TRAP är relativt centraliserade, även om TRAP kan närma sig fronten.
- Fall -bad-delningen är helt frånvarande på Abercraf-engelska till skillnad från andra walesiska accenter som har lexikaliska undantag.
Diftonger
| Slutpunkt | ||||
|---|---|---|---|---|
| Främre | Tillbaka | |||
| Startpunkt | Stänga | ei | ɪu ou | |
| Öppen | ai ɒi | au | ||
Förskjutningarna för de främre diftongerna är nära [ ɪ ] , medan förskjutningarna för de bakre diftongerna är nära [ u ] .
- CHOICE - starten är närmare öppen mitten [ɔ] , trots dess transkription som /ɒ/ .
- Det finns inga minimala par mellan PRICE -ord som aye / I och Dai / Di , till skillnad från i Port Talbot. Precis som i Myddfai är inledningen av PRICE mer öppen [ ɐ̟ ] , jämfört med andra walesiska accenter som West Glamorgan /ə/ .
- MUNNEN har en nästan öppen start [ ɐ ] och delar en liknande vokalkvalitet som Myddfai, som också är mer öppen än /ə/ den i West Glamorgan.
Abercraf har behållit några distinktioner mellan diftong–monoftonuttal; de delas bland andra sydwalesiska dialekter som Port Talbot. Dessa distinktioner går förlorade i de flesta andra dialekter och de inkluderar:
- När GÅS stavas med ⟨ew⟩, ersätter diftongal /ɪu/ monoftongal /uː/ , så blåste / blå och kastade / igenom är distinkta.
- Sekvensen / j uː / uttalas som /juː/ när ⟨y⟩ representeras i stavningen, annars /ɪu/ , som i dig / ungdom i motsats till användning / tacka . När den inte är stressad och efter icke- koronala konsonanter använder /juː/ FOTS -vokalen istället.
-
Frånvaro av sammanslagningar av tå–släp och smärta–ruta , därför finns det distinkta monoftongala och diftongala uttal av FACE och GOAT lexikala uppsättningar. De är diftonger /ei/ och /ou/ när stavningen innehåller ⟨i⟩/⟨y⟩ respektive ⟨u⟩/⟨w⟩, annars är de monoftonger /eː/ och /oː/ . En bra illustration är ordet lekplats /ˈpleipleːs/ . Monoftonala uttal /eː/ och /oː/ är båda nära mitten; de matchar sina kardinalmotsvarigheter. De diftongala uttalen har mindre rörelse jämfört med andra sydwalesiska accenter, med början av varje tydligen nära mitten. Undantag från denna regel finns också liknande Port Talbot English, men FACE är något annorlunda i Abercraf:- Monoftonen används vanligtvis före nasal och i sekvensen ⟨-atiV⟩, därför uttalas konstigt och tålamod /eː/ .
- Vissa minimala par som inte är distinkta på Port Talbot engelska, men är i Abercraf, som avfall / midja . I Port Talbot uttalas dessa två monoftongalt.
NEAR och CURE är inte centrerande diftonger till skillnad från RP, snarare en disyllabisk vokalsekvens som består av den ekvivalenta långa vokalen som första element och KOMMA- vokalen , så att dessa ord uttalas /niːʌ/ respektive /kɪuːʌ/ .
- Precis som Port Talbot engelska har NEAR ett enstavigt uttal /jøː/ ord-initialt, inklusive efter tappat /h/ , vilket gör att hör , här , år och öra är alla homofoner. På samma sätt hört också denna vokal.
Fonemisk förekomst
Abercraf English följer i allmänhet West Glamorgans lexikaliska förekomstmönster.
- Den första stavelsen i arean kan använda FACE- vokalen istället för KVADRATUR .
- Endast en stavelse finns i co-op , som är homofon med cop .
- Åkeri har TRAP -vokalen till skillnad från andra accenter som har TANKA .
- Renowned uttalades en gång med [ou] , även om detta är ett stavningsuttal och standard [au] existerar.
- Ostressad att regelbundet har FOTEN över KOMMA även före konsonanter.
- Tand har FOTEN -vokalen istället för GÅS , som delar sitt uttal med Midlands och norra England.
- Want har STRUT- vokalen, även om detta uttal var känt bland icke-walesiska talare av engelska.
- Vokalen i hela använder GÅS istället för den vanliga GETEN .
Assimilering och elision
Som nämnts ovan är det mindre assimilering och elision än i andra accenter, men vissa konsonanter kan elimineras:
- /n/ assimileras som /m, ŋ/ i lämpliga miljöer som RP. På samma sätt försvinner /n/ i regeringen .
- Till skillnad från andra vardagliga accenter i Storbritannien är elision alveolära plosiver /t, d/ före konsonanter inte vanligt. /t/ blev utskjuten i första jobbet och nästa vecka men inte i mjukt trä , å andra sidan är /d/ sällan utskjuten i binder och old boy och tydligt återgiven i kunde vara , rektor och standard en .
- /s/ dras tillbaka till /ʃ/ före en annan /ʃ/ som i busskur men inte före palatal /j/ i år (se yod-coalescence ).
Vokalen /ə/ är inte elided, alltså fabrik , mandarin , referens har alltid tre stavelser, till skillnad från många accenter som RP eller till och med Port Talbot.
Intonation
Abercraf English anses ha en 'sing-song' eller 'lilting' intonation på grund av att den har hög tonhöjd på en obetonad post-tonisk stavelse, såväl som pre-toniska stavelser som har en stor grad av frihet, med en kontinuerlig stigande tonhöjd är vanligt.
Grammatik
Ordförråd
Bibliografi
- Connolly, John H. (1990), "Port Talbot English", i Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (red.), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change , Multilingual Matters Ltd., s. 121–129, ISBN 1-85359-032-0
- Tench, Paul (1990), "The Pronunciation of English in Abercrave", i Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (red.), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change , Multilingual Matters Ltd., s. 130–140, ISBN 1-85359-032-0
- Wells, John C. (1982), Accents of English , Volym 2: The British Isles (s. i–xx, 279–466), Cambridge University Press, ISBN 0-52128540-2