Nordlågsaxiska

Nordlågsaxiska
Nordlågsaxiska
Infödd till	Tyskland , nordöstra Nederländerna
Område	Niedersachsen, Bremen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Groningen, Drenthe
Språkfamilj	indoeuropeisk germansk västgermansk Nordsjö germanisk lågtyska nordlågtyska nordlågsaxiska ; ; ; ; ; ;
Dialekter	Schleswigsch; Holsteinisch; Oldenburgisch; östfrisiska lågsaxiska; norra Hannoveran; Dithmarsisch; Emsländisch; Gronings;
Språkkoder
ISO 639-2
ISO 639-3	nds (delvis)
Glottolog	; ostf1234 North Low Saxon nort2628 German Northern Low Saxon

Nordlågsaxiska (på högtyska : Nordniedersächsisch , på standardholländska : Noord-Nedersaksisch ) är en undergrupp av lågtyskans dialekter . Som sådan täcker den en stor del av de västlågtyskspråkiga områdena i norra Tyskland , med undantag för gränsregionerna där östfaliska och westfaliska talas, och groningsdialekt i Nederländerna.

Dialekter

Nordnågsaxiska kan delas in i holsteinska ( holsteinisch ), slesvigska ( Schleswigsch ), östfrisisk lågsaxiska , ditmarsch ( dithmarsisch ), nordhanoveranska ( nordhannoversch ), emslandska ( emsländsk ) och oldenburgska ( oldenburgiska ) i Tyskland, med ytterligare dialekter i Nederländerna som Gronings.

Holsteiniska talas i Holstein , södra delen av Schleswig-Holstein i Tyskland , i Dithmarschen , runt Neumünster , Rendsburg , Kiel och Lübeck .

Schleswigsch ( tyskt uttal: [ˈʃleːsvɪkʃ] ) talas i Schleswig , som är uppdelat mellan Tyskland och Danmark . Den är huvudsakligen baserad på ett sydjyskt substrat . Därför har den några anmärkningsvärda skillnader i uttal och grammatik med sina sydliga granndialekter. Dialekterna på västkusten av Schleswig (Nordfriesland-distriktet) och vissa öar visar vissa nordfrisiska influenser. ^{[ citat behövs ]}

Oldenburgisch talas runt om i staden Oldenburg . Det är begränsat till Tyskland. Den största skillnaden mellan det och östfrisiska lågsaxiska , som talas i de frisiska delarna av Niedersachsen , är avsaknaden av ett östfrisiskt substrat. Oldenburgiska talas i staden Bremen som "Bremian" , vilket är den enda huvudstad där oldenburgiska talas. Minden i Westfalen , där oldenburgiska inte talas, gränsar möjligen till området.

Egenskaper

Den mest uppenbara vanliga karaktären i grammatik är bildandet av perfektum particip. Det bildas utan prefix, som i alla nordgermanska språk , såväl som engelska och frisiska , men till skillnad från standardtyska , holländska och vissa dialekter av westfaliska och östfaliska lågsaxiska:

gahn [ɡɒːn] (att gå): Ik bün gahn [ɪkbʏŋˈɡɒːn] (jag har gått/jag gick)
seilen [zaˑɪln] (att segla): Han hett seilt [hɛɪhɛtˈzaˑɪlt] (Han (har) seglat)
kopen [ˈkʰoʊpm̩] (att köpa): Wi harrn köfft [vihaːŋˈkœft] (Vi hade köpt)
kamen [ˈkɒːm̩] (att komma): Ji sünd kamen [ɟizʏŋˈkɒːm̩] (Du (alla) har kommit/Du kom)
eten [ˈeːtn̩] (att äta): Se hebbt eten [zɛɪhɛptˈʔeːtn̩] (De har ätit/De åt)

Diminutiv ( -je ) (holländska och östfrisiska lågsaxiska -tje , östfaliska -ke , högtyska -chen , alemanniska -le , li ) används knappast. Några exempel är Buscherumpje , en fiskarskjorta, eller lüttje , en diminutiv av lütt , lite. Istället används adjektivet lütt , t.ex. dat lütte Huus , de lütte Deern , de lütte Jung .

Det finns många speciella egenskaper i ordförrådet också, men de delas delvis med andra språk och dialekter, t.ex.

Personliga pronomen: ik [ɪk] (som holländska ik), du [du] (som tyska Du), he [hɛɪ] (som holländska hij), se [zɛɪ] (som holländska zij), dat [dat] (nederländska dat ), wi [vi] , ji [ɟi] (liknande engelska ye, holländska jij), se [zɛɪ] .
Interrogativ (engelska/högtyska): wo [voʊ] , woans [voʊˈʔaˑns] (how/ wie ), wo laat [voʊˈlɒːt] (how late/ wie spät ), wokeen [voʊˈkʰɛˑɪn] (who/ wer ] ˈneem [who/ wie spät ] (var/ wo ), vaknat sien [voʊˈkʰɛˑɪnziːn] / wen sien [vɛˑnziːn] (vars/ wessen )
Adverb (engelska/högtyska): laat [lɒːt] (sent/ spät ), gau [ɡaˑʊ] (snabb/ schnell ), suutje [ˈzutɕe] (långsamt, försiktigt/ langsam , vorsichtig , från holländska zoetjes [ˈzutɕəs] 'trevlig och lätt', adverbial diminutiv av zoet [ˈzut] 'söt'), vigeliensch [fiɡeˈliːnʃ] (svår, knepig/ schwierig )
Prepositioner (engelska/högtyska): bi [biː] (av, at/ bei ), achter [ˈaxtɐ] (bakom/ hinter ), vör [fœɐ̯] (före, framför/ vor ), blangen [ˈblaˑŋ̍] (bredvid , bredvid, bredvid/ neben ), twüschen [ˈtvʏʃn̩] (mellan, mellan/ zwischen ), mang , mank [maˑŋk] (bland/ unter )

Se även

externa länkar

Plattmakers Northern Low Saxon ordbok