New York accent

Se även: New York English (disambiguation)
  Den här artikeln innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .
Exempel på tal
Ett exempel på en mestadels rotisk manlig talare från Queens ( Art Spiegelman ) .
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .
Exempel på tal
Ett exempel på en rotisk manlig talare från Brooklyn ( James S. Shapiro) .
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

Ljudsystemet i New York City English är populärt känt som en New York - accent . New York storstadsaccent är en av de mest igenkännliga accenterna i USA , till stor del tack vare dess populära stereotyper och skildring i radio, film och tv. Flera andra vanliga namn finns för accenten baserat på specifik plats, som en Bronx-accent , Long Island-accent , Brooklyn-accent eller North Jersey-accent . Följande är en översikt över de fonologiska strukturerna och variationerna inom accenten.

Vokaler

Rena vokaler ( monoftonger )
Engelsk diafon New York City insikt Exempelord
/æ/ [æ] lyssna a ct, p a l, tr a p
[ɛə~eə~ɪə] lyssna b a th, m a d, p a ss
/ɑː/ [ɑ~ɑ̈] lyssna bl ah , f a ther
/ɒ/ b o ther, l o t, w a sp
[ɔə~oə~ʊə] d o g, l o ss, clo th
/ɔː/ a ll, b ough t, t augh t, s aw
/ɛ/ [ɛ] dr e ss, m e t, br ea d
/ə/ [ə] a bout, syr u p, a ren a
/ɪ/ [ɪ~ɪ̈] h i t, sk i m, t i p
/iː/ [i~ɪi] b ea m, ch i c, fl ee t
/ʌ/ [ʌ̈] b u s, fl oo d
/ʊ/ [ʊ] b oo k, p u t, sh ou ld
/uː/ [u] eller [ʊu~ɤʊ~ɤu] f oo d, lim , n ew
Diftonger
/aɪ/ [ɑɪ~ɒɪ~äɪ] lyssna r i de, sh i ne, tr y
[äɪ] lyssna br igh t, d i ce, p i ke
/aʊ/ [a̟ʊ~æʊ] n ow , ou ch, sc ou t
/eɪ/ [eɪ~ɛɪ] lyssna l a ke, p ai d, r ei n
/ɔɪ/ [ɔɪ~oɪ] lyssna b oy , ch oi ce, m oi st
/oʊ/ [ɔʊ~ʌʊ] g oa t, oh , sh ow
Vokaler följt av /r/
/ɑːr/
[ɒə] lyssna ( rhotic : [ɒɹ~ɑɹ] ; äldre: [ɑ̈ə] ) 		b ar n, c ar , p ar k
/ɪər/ [ɪə~iə] lyssna (rhotisk: [ɪɹ~iɹ] ) f öra , p eer , t ier
/ɛər/ [ɛə~eə] (rhotisk: [ɛɹ~eɹ] ) b är , b öra , där
/ɜːr/ [ɝ] lyssna ( äldre: [əɪ] ) b ur n, f ir st, h er d
[ɝ] (äldre: [ʌ] eller [ʌˑ~ʌə] ) h er , var , st ir
/ər/ [ə] (rhotisk: [ɚ] ) doct or , mart yr , p er vade
/ɔːr/ [ɔə~oɐ] (rhotisk: [ɔɹ~oɹ] )
h oar se, h or se, p oor sc ore , t our , war
/ʊər/
/jʊər/ [juə~juɐ] (rhotisk: [juɹ] ) c ure , Eur ope, p ure
  • Distinktion för barnsäng : /ɔ/ vokalljudet (i ord som talk , law , cross och coffee ) och det ofta homofona /ɔr/ i kärnan med mera spänns och höjs vanligtvis mer än i General American , varierande på en skala från [ɔ] till [ʊ] , medan de vanligtvis åtföljs av en inglide som producerar varianter som [oə] eller [ʊə] . Dessa ljud hålls starkt åtskilda från /ɑ/ i ord som far , handflata , tvätt och behå ; därför cot något i stil med [kʰɑ̈t] och fångad är något som [kʰoət] .
  • mellan far och besvär : Språkkonservativa talare behåller tre separata vokaler på låg baksida: LOT [ɒ(ə)] , PALM [ ɑ] och TANKE [oə] , alltså med ord som far och bry sig om att inte rimma, som de gör för de flesta andra amerikaner. Bland sådana konservativa talare, ättlingar till mellanengelska kort o med slutstämmiga konsonanter, /dʒ/ eller /m/ (t.ex. cob , cod , cog , lodge , bomb ), och en del mellanengelska kortar a -ord, som wash , ta på det rundade LOT- ljudet. Emellertid har Labov et al. rapportera att vilka ord som ingår i LOT- klassen och vilka ord som faller i PALM- klassen kan variera från talare till talare. Bortsett från sådana högtalare med denna relikfunktion, uppvisar en majoritet av Metro New York-bor dock samgåendet mellan far och besvär.
  • Kort- ett delat system : New York City English använder ett komplicerat kort- ett delat system , där alla ord med "kort a " kan delas upp i två separata klasser på basis av ljudet av denna vokal; alltså uttalas till exempel ord som badge , class , lag , mad och pan med en helt annan vokal än ord som bat , clang , lack , map och patch . I den tidigare uppsättningen ord höjs och spänns historisk / æ / till en ingliding diftong av typen [ɛə~eə] eller till och med [ɪə] . Samtidigt behåller den sistnämnda uppsättningen ord ett slappt, lågfront, mer typiskt [æ] -ljud. En starkt relaterad (men något annorlunda) splittring förekommer också i Philadelphia och Baltimore accenter .
    /æ/ höjning på nordamerikansk engelska

    Följande konsonant
    Exempelord _
    New York City , New Orleans
    Baltimore , Philadelphia


    Midland USA , New England , Pittsburgh , västra USA
    Södra USA

    Kanada , Northern Mountain USA
    Minnesota, Wisconsin
    Great Lakes USA

    Icke-prevokalisk /m, n/     		fläkt, lamm, stativ [ɛə] [ɛə] [ɛə~ɛjə] [ɛə] [ɛə]

    Prevokalisk /m, n/
    djur, planet, spanska     		[æ]
    /ŋ/ uppriktigt, språk [ɛː~eɪ~æ] [æ~æɛə] [ɛː~ɛj] [eː~ej]

    Icke-prevokalisk /ɡ/     		väska, dra [ɛə] [æ] [æ]
    Prevokalisk /ɡ/ drake, tidning [æ]

    Icke-prevokalisk /b, d, ʃ/     		greppa, blixt, ledsen [ɛə] [æ] [ɛə]

    Icke-prevokalisk /f, θ, s/
    fråga, bad, halv, glas     		[ɛə]
    Annat
    som, tillbaka, glad, ort     		[æ]
  • Konservativ /oʊ/ och /u/ : /oʊ/ som i get genomgår vanligtvis inte frontning; istället förblir den [oʊ] och kan till och med ha en sänkt startpunkt. Relatedly, /u/ som i GOOSE är inte frontad och förblir en bakre vokal [u] eller [ʊu] , även om den kan vara mer frontad efter en koronal konsonant , som i lös också , och zoom . Denna allmänna brist på frontning av /oʊ/ och /u/ skiljer också New York City från närliggande Philadelphia . Vissa talare har ett separat fonem /ɪu/ i ord som melodi , nyheter , hertig (historiskt sett en separat klass). Den fonemiska statusen för denna vokal är marginell. Till exempel, Labov (1966) rapporterar att Metro New York-bor kan kontrastera [du] do med [dɪu] dagg även om de också kan ha [dɪu] do . Även Labov et al. rapportera att yod-dropping också har spridits som en egenskap för andra talare av New York City-engelska (där vokalen i dagg uttalas mycket långt bak i munnen).
  • Baksida /aɪ/ och frontad /aʊ/ : Kärnan i /aɪ/ -diftongen är traditionellt en bakre och ibland rundad vokal [ɑ̈~ɑ] eller [ɒ] (medelvärde [ɑ̟] ) ( rida som [ɹɑɪd] ), medan kärnan i /aʊ/ -diftongen är en främre vokal [æ~a] (medelvärdet är öppen främre [a] ) ( ut som [æʊt~aʊt] ) . De sociolingvistiska bevisen tyder på att båda dessa utvecklingar är aktiva förändringar. Den främre kärnan i /aʊ/ och den bakre kärnan i /aɪ/ är vanligare bland yngre talare, kvinnor och den arbetande och lägre medelklassen.
  • Pre- /r/ distinktioner: New York-accenter saknar de flesta sammanslagningar som förekommer med vokaler före en /r/ , som annars är vanliga i andra varianter av nordamerikansk engelska. Det finns typiskt en Mary–marry–merry trevägsskillnad, där vokalerna i ord som marry [ˈmæɹi] , merry [ˈmɛɹi] och Mary [ˈmeɹi] ~ [ˈmɛəɹi] inte smälter samman. Vokalerna i furry [ˈfɝi] och hurry [ˈhʌ̈ɹi] är vanligtvis distinkta. Ord som orange , horrible , Florida och skog uttalas också med /ɒ/ eller /ɑ/ , samma betonade vokal som en del , inte med samma vokal som port som i stora delar av resten av USA. I tabellen nedan faller New York-accenten tydligt under "några östkust- och sydamerikanska" accenter:
    Fördelning av / ɒr / och prevokalisk / ɔːr / efter dialekt

    Mottaget uttal
    General American


    Metropolitan New York     , Philadelphia , några södra USA , några New England     		Kanada
    Bara låna, sorg, förlåt, (i)morgon / ɒr / / ɑːr / / ɒr / eller / ɑːr / / ɔːr /
    Skog, Florida, historisk, moralisk, gröt , etc. / ɔːr /
    Forum, minnesmärke, muntligt, förvaring, berättelse, etc. / ɔːr / / ɔːr /
  • Bakre vokalkedjaförskjutning före /r/ : /ɔr/ , som i Tory , bore eller shore smälter samman med en tungrörelse uppåt i munnen till /ʊər/ , som i tour , boor , eller säker . Detta följs av möjligheten att /ɑr/ , som i tarry eller bar , också rör sig uppåt (med avrundning) mot /ɒr/ ~ /ɔr/ . I icke-rotiskt tal i New York City betyder detta att född kan vara [bʊən] och barn kan vara [bɒən] . Men till skillnad från fastheten i detta skifte i Philadelphia engelska , är hela processen fortfarande föränderlig och varierande i New York City engelska.
    COIL – CURL sammanslagning
    Exempel på spiral-curl-sammanslagningen i orden "cirkus", "trettiofem" och "först", som talas av en manlig talare från Manhattan född 1890 ( Groucho Marx ).
    Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .
  • Coil-curl-sammanslagning : En av New York Citys talstereotyper är användningen av en frontresande diftong i ord med /ɜːr/ (eller NURSE -vokalen ). Denna stereotyp är populärt representerad i stockfraser som "toity-toid" för trettiotredje . Den fonetiska verkligheten för denna variant är faktiskt oavrundad [əɪ] ; alltså, [ˈt̪əɪɾi ˈt̪əɪd] . Vokalen användes också för vokalen /ɔɪ/ . Som en variant av /ɜːr/ användes dock det orundade [əɪ]-ljudet endast när /ɜːr/ föregick en konsonant i samma morfem, så t.ex. stir uttalades [stʌ(ə)] snarare än [ stəɪ ] . Labovs data från mitten av 1960-talet visade att denna starkt stigmatiserade form var recessiv redan då. Endast två av hans 51 talare under 20 år använde formuläret jämfört med de över 50 år, av vilka 23 av 30 använde formuläret utan r. Yngre Metro New York-bor (födda sedan omkring 1950) kommer följaktligen sannolikt att använda en rhotic [ɝ] (som i General American ) för diafonem /ɜːr/ (som i fågel ), även om de använder icke-rotiska uttal av beard , bard , bard , bräda , boor och smör . Labov anser att fonemet "dröjer kvar i en modifierad form". Med andra ord, Labov säger att / ɜːr / i New York City är något förhöjd jämfört med andra dialekter. Trots att detta särdrag nästan försvann, hittade Newman (2014) [əɪ] varierande hos en av sina deltagare födda i början av 1990-talet. Besläktad med den icke-rotiska varianten rapporterades en form av påträngande r också en gång för VAL- ord så att /ɔɪ/ kan förekomma med en r-färgad vokal (t.ex. [ˈt̪ɝɫɨt] toalett ), tydligen som ett resultat av hyperkorrigering.

Konsonanter

Medan följande konsonantdrag är centrala för den vanliga stereotypen av en "New York City accent", är de inte helt allmänt förekommande i New York City. Däremot är vokalvariationerna (vokal) i uttalet som beskrivits ovan mycket mer typiska för talare i New York City-området än de konsonanta egenskaperna som anges nedan, som bär ett mycket större stigma än dialektens vokaliska variationer:

  • Icke-rhoticity (eller r -lessness): Den traditionella storstads-New York-accenten är icke-rhotic ; med andra ord, ljudet [ɹ] förekommer inte i slutet av en stavelse eller omedelbart före en konsonant. Det finns alltså ingen [ɹ] i ord som park [pʰɒək] (med vokalen rundad på grund av kedjeförskjutningen med lågt bakre rygg, även om [pʰɑ̈ək] i tidigare nittonhundratalstalare), smör [ˈbʌ̈ɾə] , eller här [hɪəə] ] . Men modern New York City-engelska är för det mesta variabelt rotisk. New York-accenten varierar också mellan uttalad och tystad [ɹ] i liknande fonetiska miljöer, även i samma ord när det upprepas. Icke-rotiska högtalare uppvisar vanligtvis ett länkande eller påträngande R , liknande andra icke-rotiska dialekthögtalare.
  • Rhoticitet : I mer modern tid har det postvokala /r/ blivit mer framträdande. När Metro New York-bor är mer medvetna om vad de säger, är /r/ tydligare i deras tal. När det gäller social stratifiering tenderar underklassen att använda rhoticity mindre än de övre och mellersta New York City- klasserna. Dessutom är rhoticitet märkbart baserad på ålder eftersom yngre generationer är mer benägna att uttala /r/ i coda-position.
  • Laminala alveolära konsonanter : De alveolära konsonanterna /t/ , /d/ , /n/ , och /l/ kan vara ledade med tungbladet snarare än spetsen. Wells (1982) indikerar att denna artikulation i vissa fall också kan involvera affrication, producerar [tˢ] och [dᶻ] . Också /t/ och /d/ uttalas ofta med tungan som rör tänderna snarare än alveolryggen (strax ovanför tänderna), vilket är typiskt i de flesta varianter av engelska. En sådan artikulation kan användas i klustret /tr/, vilket leder till homofoner som tre och träd [t̪ɹ̊i] . Med /t/ rapporteras glottalisering ibland förekomma i ett större antal sammanhang i New York City-tal än i andra amerikanska dialekter, till exempel före stavelse /l/ (t.ex. flaska [ˈbɑ̈ʔɫ̩] ) . Samtidigt, före en paus, är ett släppt slutstopp ofta vanligare än ett glottal stopp i New York City-accenter än i General American; till exempel bat som [bæt̪] snarare än [bæʔ] .
    • Den universella användningen av " mörkt L ", [ɫ], vanligt i hela USA, är också typiskt för New York City-accenten. Newman (2014) rapporterar att /l/ även i utgångsläget är relativt mörkt för alla stadens accenter utom latinos accenter . Men i mitten av nittonhundratalet rapporteras både mörka och "inte fullt så 'mörka'" varianter av /l/ . Det sistnämnda inträffar initialt eller i initiala konsonantkluster , uttalat med spetsen eller bladet av tungan mot den alveolära åsen , även om denna variant inte är så "tydlig" som i brittiskt mottaget uttal .
    • Dessutom rapporteras /l/ vara vanligt att bli postalveolär före /j/ , vilket gör ett ord som William för vissa talare [ˈwɪʎjɨm] eller till och med [ˈwɪjɨm] .
    • Vokalisering av /l/ : L -vokalisering är vanligt i New York, även om det kanske inte är lika genomgripande som i vissa andra dialekter. Liksom sin andra vätska /r/ , kan den vokaliseras när den visas slutligen eller före en konsonant (t.ex. [sɛo] sell, [mɪok] mjölk) men inte när den är syllabisk (t.ex. [ʃʌ̈ʔɫ̩] skyttel).
  • Th -stopping : Som i många andra dialekter realiseras de interdentala frikativen /θ/ och /ð/ ofta som dentala eller alveolära stoppkonsonanter , känt som [t] och [d] , eller affricates [tθ] och [dð] . Labov (1966) fann att denna växling varierade efter klass med de icke-frikativa formerna som förekom mer regelbundet i lägre och arbetarklasstal. Till skillnad från de rapporterade förändringarna med /r/ verkar variationen med /θ/ och /ð/ vara stabil. Historiska dialektdokument tyder på att stopp troligen härrörde från det massiva inflytandet från invandrade tyska, italienska, irländska och jiddischtalande till staden från mitten av 1800-talet.
  • Minskning av /hj/ till /j/ : Metro New York-bor tillåter vanligtvis inte /h/ att föregå /j/ ; detta ger uttal som yuman /ˈjumən/ och yooge /judʒ/ för mänsklig och enorm .

Variabilitet

Social och geografisk variation

Trots vanliga hänvisningar till en " Bronx- accent", " Brooklyn- accent", " Long Island- accent" etc., som återspeglar en populär uppfattning att olika stadsdelar eller stadsdelar i New Yorks storstadsområde har olika accenter, lyckas språklig forskning inte avslöja någon egenskaper som varierar internt inom dialekten på grund av specifika geografiska skillnader. Intryck av att dialekten varierar geografiskt är sannolikt en biprodukt av klass- eller etnisk variation, och även vissa av dessa antaganden tappar i trovärdighet i ljuset av accentkonvergenser bland de nuvarande yngre generationerna med olika etnisk bakgrund. Högtalare från Queens födda på 1990-talet och senare visar en barnsängsfångad sammanslagning mer än i andra stadsdelar , även om även detta troligen är klass- eller etniskt baserad (eller kanske till och med en del av en större trend i hela staden) snarare än plats -baserad. Ökande nivåer av sammanslagningen av barnsängar bland dessa Queens-infödingar har också visat sig vara korrelerade med deras majoritetsutländska härkomst. En sänkning av New York Citys traditionellt upphöjda fångade vokal sker på liknande sätt bland yngre invånare på Manhattans Lower East Side . Detta ses mest intensivt bland västeuropeiska (och judiska ) New York-bor, ganska intensivt bland latino- och asiatiska New York-bor, men inte bland afroamerikanska New York-bor. Därför vänder detta en trend som dokumenterades bland västeuropeiska Lower East Siders på 1900-talet.

I New Jersey

Även om geografiska skillnader inte är en primär faktor för den interna variationen av drag inom dialekten, kan förekomsten av dialektens särdrag som helhet variera inom storstadsområdet baserat på avståndet från själva staden, framför allt i nordöstra Jersey , plus Middlesex och Monmouth län . Öster om Hackensack och Passaic (närmast själva staden) är det korta delade systemet identiskt med det som används i själva staden. Väster om Hackensack men öster om Passaic hittas inte längre New York City-systemets funktionsordsbegränsning, och den öppna stavelsebegränsningen börjar variera. Väster om båda floderna (längst från själva staden) finns ett helt annat kort- ett system. Dessutom kan New York Citys närmaste New Jersey-grannar, som Newark , Hoboken och Jersey City , vara icke-rotiska som staden själv. Men längre bort från staden är dialekten helt rotisk nuförtiden i New Jersey, så frasen "där borta" kan uttalas "ovah deah" [ɔʊvə ˈd̪ɛə] av någon från Newark men "over dare" [ ɔʊvɚ ˈd̪ɛɚ] någon från Middletown Township .

Etnisk variation

europeiska amerikaner från medel- och arbetarklassen, och detta etniska kluster står nu för mindre än hälften av stadens befolkning, inom vilken det finns grader av etnisk variation. Variationerna av New York City-engelska är ett resultat av vågorna av invandrare som har bosatt sig i staden, från den tidigaste bosättningen av holländare och engelsmän, följt på 1800-talet av irländare och västeuropéer (typiskt franska, tyska, och skandinavisk härkomst). Med tiden kombinerades dessa kollektiva influenser för att ge New York City dess distinkta accent.

Fram till immigrationshandlingarna 1920 och 1924 som begränsade invandringen från Asien såväl som från Syd- och Östeuropa, anlände många östeuropeiska judiska och italienska invandrare, såväl som några senare invandrare, vilket ytterligare påverkade regionens tal. Pågående sociolingvistisk forskning tyder på att en viss differentiering mellan dessa sista gruppers tal kan finnas. Till exempel William Labov att judisk-amerikanska Metro New York-bor var mer benägna än andra grupper att använda de närmaste varianterna av /ɔ/ (som betyder mot [ʊə] ) och kanske helt släppta slutpunkter (till exempel uttal av skickat som [ sɛnt] snarare än de mer allmänamerikanska [sɛnt̚] eller [sɛnʔ] ), medan italiensk-amerikanska Metro New York-bor var mer benägna än andra grupper att använda de närmaste varianterna av /æ/ (betyder mot [ɪə] ). Labov diskuterar också egenskaper som har irländskt ursprung som de mest stigmatiserade. Ändå hävdar Labov att dessa skillnader är relativt små, mer av grad än slag. Alla noterade euro-amerikanska grupper delar de relevanta funktionerna.

Ett område som avslöjar robusta unika mönster är New York City-engelska bland ortodoxa judar , överlappande med Yeshiva English , som också kan existera utanför New York Citys storstadsområde. Sådana särdrag inkluderar vissa på jiddisch , såsom topikaliseringar av direkta föremål (t.ex. konstruktioner som Ester, hon såg! eller Ett dussin knishes , du köpte! ) eller den allmänna ersättningen av /ŋ/ med /ŋɡ/ , som stereotypt. i ögondialektfrasen "Lawn Guyland" för " Long Island " ( [lɔəŋˈɡɑɪɫɨnd] snarare än General Americans [lɔŋˈaɪɫɨnd] ), som används starkt bland Lubavitcher -judar, men också en stereotyp för New York City-accenten i allmänhet. Det finns också en betydande användning av jiddisch och särskilt hebreiska ord.

African American Metro New York-bor talar vanligtvis en New York-variant av African-American Vernacular English (AAVE) och delar New York City-accentens upphöjda /ɔ/ -vokal. Många latino -New York-bor talar en distinkt lokal etnolekt , New York Latino-engelska , kännetecknad av en varierande blandning av New York City-engelska och AAVE -funktioner, tillsammans med några spanska kontaktfunktioner. Enbart euroamerikanska New York-bor, kanske till och med bara angloamerikaner, har traditionellt dokumenterats använda en fonetisk uppdelning av /aɪ/ enligt följande: [äɪ] före röstlösa konsonanter men [ɑːɪ] någon annanstans. Asiatiska amerikanska New York-bor har inte visat sig av studier ha några fonetiska egenskaper som är överväldigande distinkta.

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_accent&oldid=1143318832 "