Högtyskt konsonantskifte

De högtyska språken är uppdelade i övre tyska (grön) och centraltyska (cyan), och skiljer sig från lågtyska (gul) och lågfrankiska språken . De viktigaste isoglosserna – Benrath- och Speyer -linjerna – är markerade med grönt. Den här kartan visar språkens moderna gränser.

Inom historisk lingvistik är det högtyska konsonantskiftet eller andragermanska konsonantskiftet en fonologisk utveckling ( ljudförändring ) som skedde i de södra delarna av det västgermanska dialektkontinuumet i flera faser. Det började troligen mellan 300- och 500-talet och var nästan komplett innan de tidigaste skrivna skivorna på högtyska producerades på 700-talet. Från proto-germanska kan det resulterande språket, fornhögtyska , prydligt kontrasteras mot de andra kontinentala västgermanska språken, som för det mesta inte upplevde skiftet, och med fornengelska , som förblev helt opåverkad.

Allmän beskrivning

Det högtyska konsonantskiftet ändrade ett antal konsonanter i de sydtyska dialekterna – som inkluderar standardtyska , jiddisch och luxemburgska – och förklarar därför varför många tyska ord har olika konsonanter än de relaterade orden på engelska, holländska och de skandinaviska språken. Termen används ibland för att hänvisa till en kärngrupp med nio individuella konsonantmodifikationer. Alternativt kan den omfatta andra fonologiska förändringar som ägde rum under samma period. För kärngruppen finns det tre förändringar, som kan ses som tre på varandra följande faser. Varje fas påverkade tre konsonanter, vilket gjorde nio modifieringar totalt:

1. De tre germanska röstlösa stoppen blev frikativ i vissa fonetiska miljöer: engelska shi p / ʃ ɪ p / , holländska schi p [sxɪp] , norska ski p [ʃiːp] kontra tyska Schi ff [ʃɪf] ;
2. Samma ljud blev affrikater i andra positioner: Eng. a pp le / ˈ æ p əl / , Du. a pp el [ˈɑpəl] , Nor. e p le [ˈɛ̂plə] mot Ger. A pf el [ˈapfl̩] ; och
3. De tre röstade stoppen blev röstlösa: Eng. d oor / d ɔːr / , Du. d eur [døːr] , Nor. d ør [døːr] mot Ger. T ür [tyːɐ̯] .

Eftersom faserna 1 och 2 påverkar samma röstlösa ljud, tycker vissa forskare att det är mer bekvämt att behandla dem tillsammans, vilket gör att det bara blir en tvåfasprocess: skiftningar i röstlösa konsonanter (fas 1–2 i trefasmodellen) och i tonande konsonanter (fas 3). Tvåfasmodellen har fördelar för typologi, men den speglar inte kronologi.

Av de andra förändringarna som ibland är inom parentes inom det högtyska konsonantskiftet, är den viktigaste (ibland tänkt som den fjärde fasen):

4. /θ/ (och dess allofon [ð] ) blev /d/ ( detta / ð ɪ s / : dies [diːs] ). Detta påverkar även holländska ( detta : dit [dɪt] ), och har paralleller på norska, danska och svenska, men inte isländska ( detta : dette [ˈdɛ̂tːə] / detta [ˈdɛ̂tːa] , men detta [ˈθɛhta] , respektive).

Detta fenomen är känt som det högtyska konsonantskiftet, eftersom kärngruppen påverkar de högtyska språken i den bergiga södern. Det är också känt som det "andra germanska" konsonantskiftet för att skilja det från det "(första) germanska konsonantskiftet" som definieras av Grimms lag och dess förfining, Verners lag .

Det högtyska konsonantskiftet inträffade inte i en enda rörelse, utan snarare som en serie vågor under flera århundraden. Den geografiska utbredningen av dessa vågor varierar. De förekommer alla i de sydligaste dialekterna och sprider sig norrut i olika grad, vilket ger intrycket av en serie pulser av varierande kraft som härrör från det som nu är Österrike och Schweiz . Medan vissa finns endast i de södra delarna av alemanniska tyska (som inkluderar schweizisk tyska ) eller bayerska (som inkluderar österrikiska), de flesta finns i hela det övre tyska området, och några sprids vidare till de centraltyska dialekterna. I själva verket definieras centraltyska ofta som området mellan Appel / Apfel och Schip / Schiff gränserna, alltså mellan fullständig förskjutning av germanska /p/ (övertyska) och fullständig avsaknad därav (lågtyska). Skiftet /θ/ > /d/ var mer framgångsrikt; den spred sig ända till Nordsjön och drabbade såväl holländska som tyska. De flesta av dessa förändringar har blivit en del av modern standardtyska.

Det högtyska konsonantskiftet är ett bra exempel på ett kedjeskifte , liksom dess föregångare, det första germanska konsonantskiftet. Till exempel lämnade fas 1 och 2 språket utan ett /t/ -fonem, eftersom detta hade flyttats till /s/ eller / t͡s / . Fas 3 fyllde denna lucka ( /d/ > /t/ ), men lämnade en ny lucka vid /d/ , vilken fas 4 sedan fyllde ( /θ/ > /d/ ).

Översiktstabell

Effekterna av skiftet är mest uppenbara för icke-specialister när man jämför moderna tyska lexem som innehåller förskjutna konsonanter med deras moderna engelska eller holländska oförskjutna motsvarigheter. Följande översiktstabell är arrangerad enligt de ursprungliga Proto-Indo-European (PIE) fonemen. Observera att de ordpar som används för att illustrera ljudskiftningar är besläktade ; de behöver inte vara semantiska motsvarigheter.

PIE > germanska G=Grimms lag V=Verners lag	Högtyskt skifte
	Fas	germanska > OHG	Moderna exempel	Oskiftade kognater	Århundrade	Geografisk utsträckning	Standard tyska	luxemburgska _	Standard holländska
G: /b/ > /p/	1	/p/ > /ff/	tyska schla f en tyska Schi ff	English slee p Engelsk shi p	4/5	över- och mellantyska	Ja	Ja	Nej
	2	/p/ > / p͡f /	Tyska Pf lug Tyska A pf el Tyska schar f	Engelsk p lough English a pp le English shar p	6/7	övre tyska	Ja	Nej	Nej
G: /d/ > /t/	1	/t/ > / t͡s / > /ss/	Tyska e ss en Tyska da s Tyska au s	Engelska äter engelska än _ engelska _ _ _	4/5	över- och mellantyska	Ja	Ja	Nej
	2	/t/ > /tːs/ > /t͡s/	Tyska Z wei Tyska Z ehe	Engelska t wo engelska t oe	5/6	över- och mellantyska	Ja	Ja	Nej
G: /ɡ/ > /k/	1	/k/ > /x/	tyska ma ch en tyska i ch	Engelska ma k e holländska i k	4/5	över- och mellantyska	Ja	Ja	Nej
	2	/k/ > / k͡x /	Bavarian Kch ind Swiss Ch äs	Tyska K ind Tyska K äse	7/8	Sydligaste österrikisk-bayerska och högalemanniska	Nej	Nej	Nej
G: ( /bʱ/ >) [β] > [b] V: ( /p/ > / ɸ / >) / β / > [b]	3	/b/ > /p/	Bavarian P erg Bavarian p ist German Ri pp e	Tyska B erg "hill" Tyska b ist "(du) är" engelska ri b	8/9	Delar av bayersk/alemannisk; annan övre tyska endast för tvillingar	Partiell	Partiell	Nej
G: ( /dʱ/ >) [ð] > [d] V: ( /t/ > /θ/ >) [ð] > [d]	3	/d/ > /t/	Tyska T ag Tyska Mi tt e Tyska Va t er	Engelsk dag _ engelska mi dd le holländska va d er	8/9	övre tyska	Ja	Nej	Nej
G: ( /ɡʱ/ >) [ɣ] > [ɡ] V: ( /k/ > /x/ >) [ɣ] > [ɡ]	3	/ɡ/ > /k/	bayerska K ot tyska Brü ck e	tyska G ott , Engelska G od Engelska bri dg e , holländska bru g	8/9	Delar av bayersk/alemannisk; annan övre tyska endast för tvillingar	Partiell	Partiell	Nej
G: /t/ > /θ/	4	/θ/ > [ð] > /d/	tyska D orn tyska Bru d er	English th orn English broder _ _	9/10	Hela kontinentala västgermanska	Ja	Ja	Ja
G: /b ʱ / > [ β ] V: /p/ > / ɸ / > /β/		[β] > [b]	tyska ge b en tyska Wei b	Engelska gi v Engelska wi f e _	7/8	övre tyska och några varianter av mellantyska	Ja	Nej	Nej
G: /dʱ/ > [ð] V: /t/ > /θ/ > [ð]		[ð] > [d]	tysk gu t , engelska goo d	isländska gó ð ur	2–4	Hela västgermanska	Ja	Ja	Ja
G: /ɡʱ/ > [ ɣ ] V: /k/ > /x/ > [ɣ]		[ɣ] > [ɡ]	tyska g ut , engelska g ood	Holländska g oed	7/8	övre tyska och några varianter av mellantyska	Ja	Partiell	Nej

Anmärkningar:

Kärngrupp

Fas 1

Den första fasen, som påverkade hela det högtyska området, påverkade de röstlösa plosiverna /p/ , /t/ och /k/ i intervokalisk och ordslutlig position. Dessa blev geminerade (långa) frikativ, förutom i ordslutläge där de förkortades och slogs samman med de befintliga enstaka konsonanterna. Geminate plosiver i ord som * appul "äpple" eller * katta "cat" påverkades inte, inte heller föregicks plosiver av en annan konsonant som i * skarp "skarp" eller * hert "hjärta". Dessa förblev oförskjutna fram till den andra fasen.

• /p/ > /ff/ (> /f/ slutligen)
• /t/ > ⟨zz⟩ (> ⟨z⟩ slutligen)
• /k/ > /xx/ (> /x/ slutligen)

/p/ gick förmodligen igenom ett mellanliggande bilabialt stadium / ɸ / , även om ingen åtskillnad mellan /ɸ/ och /f/ gjordes skriftligt. Man kan anta att de två ljuden smälte samman tidigt.

Bokstaven ⟨z⟩ står för en röstlös frikativ som på något sätt skiljer sig från ⟨s⟩. Den exakta karaktären av distinktionen är okänd; möjligen var ⟨s⟩ apikal [s̺] medan ⟨z⟩ var laminal [s̻] (en liknande distinktion finns på baskiska och tidigare på gammalspanska ). Den förblev skild från /s/ under hela fornhögtyskan och större delen av den mellanhögtyska perioden och påverkades inte av det sena fornhögtyska uttrycket av prevokaliska / s/ till /z/ .

I många västcentraltyska dialekter skiftade inte orden dat, wat, et ("det, vad, det") till das, was, es , även om t förskjutits med andra ord. Det är inte helt klart varför dessa undantag inträffade.

Exempel:

Fornengelska slǣpan Gammal högtyska slāfan (engelska sömnen / s l iː p / , holländska slapen [ˈslaːpə(n)] tyska schlafen [ˈʃlaːfən] )

OE strǣt : OHG strāzza (engelsk gata / : s t / r i : ,ː holländska straat [straːt] : tyska Straße [ˈʃtʁaːsə] )

OE rīce : OHG rīhhi (engelska rik / r ɪ tʃ / , holländska rijk [rɛi̯k] : tyska riket [ʁaɪ̯ç] )

Fas 2

I den andra fasen, som avslutades på 800-talet, blev samma ljud affrikat i tre miljöer: i ordets initiala position; när den är geminerad; och efter en vätska ( /l/ eller /r/ ) eller nasal ( /m/ eller /n/ ).

/p/ > / p͡f / (skrivs även ⟨ph⟩ i OHG)

/t/ > / t͡s / (skrivs ⟨z⟩ eller ⟨tz⟩)

/k/ > / k͡x / (skrivs ⟨ch⟩ i OHG).

Exempel:

OE æppel : OHG apful , afful (engelska äpple , holländska appel , lågtyska appel : tyska Apfel )

OE scearp : OHG scarpf , scarf (engelsk skarp , holländsk scherp , lågtysk scharp : tysk scharf )

OE katt : OHG kazza (Engelsk katt , holländska kat , lågtyska Katt : tyska Katze )

OE tam : OHG zam (engelska tam , holländska tam , lågtyska tamm : tyska zahm )

OE liccian : OHG leckōn (engelska slicka , holländska likken , lågtyska licken , tyska lecken : hög Alemannic lekchen , (sch)lecke / (sch)läcke /ˈʃlɛkxə, ˈʃlækxə/ )

OE weorc : OHG werc , werah (engelsk verk , holländska werk , lågtyska Wark , tyska Werk : High Alemannic Werch / Wärch )

Skiftet skedde inte där plosivet föregicks av en frikativ, dvs i kombinationerna /sp, st, sk, ft, ht/ . /t/ förblev också oförskjutet i kombinationen /tr/ .

OE spearwa : OHG sparo (engelsk sparrow , holländsk spreeuw , tysk sperling )

OE mæst : OHG mast (engelsk mast , holländsk mast , lågtysk mast , tysk mast(baum) )

OE niht : OHG naht (engelsk natt , holländsk natt , låg Tyska Nacht , Tyska Nacht )

OE trēowe : OHG (gi)triuwi (engelska sant , holländska (ge)trouw , lågtyska trü , tyska treu ; kognaterna betyder "pålitlig", "trogen", inte "korrekt", "sanningsfull" . Även om engelska sant kan betyda "trogen" också i vissa fall, som i en fras som "han förblev sann mot henne".)

Att följa /r/ förhindrade också förskjutningen av /t/ i ord som slutar på -ter på modern standardtyska, t.ex. bitter , Winter . Dessa stammar hade /tr/ i OHG-böjda former ( bittr- , wintr- ).

För den efterföljande ändringen av /sk/ > /ʃ/ , skrivet ⟨sch⟩, se nedan .

Dessa affrikater (särskilt / p͡f / ) har förenklats till frikativ i vissa dialekter. /p͡f/ förenklades till /f/ under ett antal omständigheter. I jiddisch och vissa tyska dialekter inträffade detta i initiala positioner, t.ex. holländska paard : tyska Pferd : jiddisch פֿערד ferd 'häst'. I modern standardtyska är uttalet /f/ för ordinitial ⟨pf⟩ också ett mycket vanligt inslag i nord- och centraltyska accenter (dvs. i regioner där / p͡f/ inte förekommer i de inhemska dialekterna; jämför tysk fonologi ).

Det fanns en ännu starkare tendens att förenkla /p͡f/ efter /r/ och /l/ . Denna förenkling återspeglas också i modern standardtyska, t.ex. werfen 'att kasta' ← OHG werfan ← werpfan , helfen 'att hjälpa' ← OHG helfan ← helpfan . Endast ett standardord med /rp͡f/ finns kvar: Karpfen 'karp' ← OHG karpfo .

• Förskjutningen av /t/ > /t͡s/ sker i hela det högtyska området och återspeglas i modern standardtyska.
• Förskjutningen av /p/ > /p͡f/ förekommer i hela övretyskan, men det finns stor variation i centraltyska dialekter. I västcentraltyska dialekter är initial p och klustren -pp- och -mp- opåverkade av skiftet (jfr luxemburgska Päerd ~ Standardtyska Pferd ); i Ripuarian förblir klustren rp och lp också opåverkade, medan de i Moselfrankiska och Rhenfrankiska har blivit rf och lf (t.ex. Ripuariska Dorp ~ Mosel/Rhenfrankiska Dorf ) . I östmellantyska förblev klustren -pp- och -mp- orörda. Skiftet /p/ > /p͡f/ återspeglas i standardtyskan, men det finns många undantag från det, dvs former antagna med central- eller lågtysk konsonantism ( Krüppel , Pacht , Schuppen , Tümpel etc.). Dessutom är denna affrikat sällsynt i ordets initiala position: färre än 40 ordstammar med pf- används i samtida standardtyska, mestadels tidiga lån från latin. Denna sällsynthet beror delvis på att ord-initial * p- var praktiskt taget frånvarande i proto-germanska. Observera dock att de övre tyska dialekterna har många fler sådana ord och att de har använt pf- produktivt, vilket inte är fallet i standardtyskan.
• Förskjutningen av /k/ > /k͡x/ är idag geografiskt mycket begränsad och ses endast i de sydligaste övre tyska dialekterna. Under medeltiden var den mycket mer utbredd (nästan över hela övre tyskan), men "upphävdes" senare från norr söderut. Tyroliska, den sydösterrikiska-bayerska dialekten i Tyrolen , är den enda dialekt där affrikatet /k͡x/ har bevarats i alla positioner, t.ex. cimbrisk khòan [ˈk͡xoːən] 'inte någon' (jfr tyska kein ). I högalemanniska bevaras endast geminatet som affrikat, medan /kx/ i de andra positionerna har förenklats till /x/ , t.ex. högalemanniskt chleubä 'att fästa, fastna' (jfr tyska kleben ). Initial /k͡x/ förekommer i viss utsträckning i modern högalemanniska istället för alla k i lånord, t.ex. [k͡xariˈb̥ik͡x] 'Karibien' (?), och /k͡x/ förekommer där ge- + [x] , t.ex. Gchnorz [k͡xno (ː)rt͡s] 'jobbigt arbete', från verbet chnorze .

Fas 3

Den tredje fasen, som hade den mest begränsade geografiska räckvidden, såg att de tonande plosiverna blev röstlösa.

b > p

d > t

g > k

Av dessa är det bara tandläkarskiftet d > t som universiellt letar sig in i standardtyskan (dock med relativt många undantag, delvis på grund av låg- och centraltyskt inflytande). De andra två förekommer på standardtyska endast i original geminates, t.ex. Rippe , Brücke vs. holländska rib , brug "ribba, bridge". För enstaka konsonanter b > p och g > k begränsade till högalemanniska tyska i Schweiz och sydbayerska dialekter i Österrike.

Denna fas har daterats så tidigt som på 300-talet, även om detta är mycket omdiskuterat. De första vissa exemplen på skiftet är från Edictum Rothari ( ca bevarade manuskript efter 650), en text av langobarderna . Lombardiska personnamn visar b > /p/ , med pert , perg , prand för bert , berg , brand . Enligt de flesta forskare är de förgamla högtyska runinskrifterna från ca. 600 visar inga övertygande spår av konsonantskiftet.

Denna förändring började troligen på 800- eller 900-talet, efter att den första och andra fasen upphört att vara produktiva; annars skulle de resulterande röstlösa plosiverna ha flyttats vidare till frikativ och affrikater.

Med de ord där en indoeuropeisk röstlös plosiv kom till uttryck som ett resultat av Verners lag, återställer fas tre av det högtyska skiftet detta till sitt ursprungliga värde (*t > d > t):

PIE * meh₂tḗr

> tidig proto-germansk * māþḗr (t > /θ/ av det första germanska konsonantskiftet )

> sen proto-germansk * mōđēr (/θ/ > /ð/ enligt Verners lag )

> västgermanska * mōdar (/ ð/ > d av västgermansk ljudförändring)

> Gammal högtysk muotar (d > t av det andra germanska konsonantskiftet)

Exempel:

OE dōn : OHG tuon (engelska do , holländska doen , lågtyska doon , tyska tun )

OE mōdor : OHG muotar (engelsk moder , holländsk moeder , lågtyska Modder , Mudder , tyska Mutter )

OE rēad : OHG rōt ( holländska engelska röd ) rood , lågtysk rot , tysk röta )

OE biddan : OHG biten eller pitten (engelska biden , holländska bieden , lågtyska bidden , tysk biten , bayersk pitten )

Kombinationen -nd- flyttades till -nt- endast i vissa varianter av OHG. Skriftlig OHG har normalt förskjutits -nt- (t.ex. bintan "att binda"), men i mellanhögtyska och modern standardtyska råder det oförskjutna uttalet /nd/ (jfr binden ). (Även om både fintan och findan "att hitta" påträffas i OHG, representerar dessa tidigare former * findan respektive * finþan ; notera motsvarande växling i fornsaxiska findan och fīþan . I det här fallet motsvarar * finþan ursprungliga proto-germanska * finþaną medan * findan är en senare, specifikt västgermansk form, skapad i analogi med Verners lags alternant * fund- , som i proto-germanska * fundun "de hittade", * fundanaz "hittade".)

Anmärkningsvärda undantag är modern hinter , munter och unter , för vilka dock mellanhögtyskan föredrog hinder , munder , under . (Eftersom alla dessa tre ord slutar på -nter , kan det moderna tonlösa uttalet orsakas av analogi med Winter , vars -t- härstammar från den ursprungliga germanska /t/ oförskjutet före /r/ .) I andra fall, modern -nt- beror på senare förlust av en vokal (t.ex. Ente från OHG en i ta ) eller lån (t.ex. Kante från lågtyska).

Det är möjligt att pizza är ett tidigt italienskt lån av OHG (bayersk dialekt) pizzo , en skiftad variant av bizzo (tyska Bissen , 'bite, mellanmål').

Andra förändringar

Andra konsonantförändringar på vägen från västgermanska till fornhögtyska ingår under rubriken "Högtyska konsonantskifte" av vissa forskare som ser termen som en beskrivning av hela sammanhanget, men utesluts av andra som använder den för att beskriva prydligheten i det trefaldiga kedjeskiftet. Även om det kan vara möjligt att se /ð/ > /d/ , / ɣ / > /ɡ/ och /v/ > /b/ som en liknande grupp av tre, både kronologin och de olika fonetiska förhållandena under vilka dessa förändringar inträffar talar emot en sådan gruppering.

/θ/ > /d/ (fas 4)

Vad som ibland kallas den fjärde fasen flyttade dentala frikativ till plosiver . Denna förskjutning inträffade tillräckligt sent för att oförskjutna former finns i de tidigaste fornhögtyska texterna, och därför kan den dateras till 900- eller 1000-talet. Detta skifte spred sig mycket längre norrut än de andra och nådde så småningom alla kontinentala västgermanska språk (därav endast engelska). Det är därför inte unikt högtyska; Det är inte desto mindre ofta grupperat tillsammans med de andra skiften, eftersom det spred sig från samma område. Skiftet tog flera århundraden att sprida sig norrut, och förekom på nederländska först under 1100-talet, och på frisiska och lågtyska inte för ett århundrade eller två efter det.

I tidig fornhögtyska, som i fornholländska och fornsaxiska , stod de röstlösa och tonande tandfrikativerna [θ] och [ð] i allofoniskt förhållande (liksom /f/ , /v/ och /s/ , /z/ ) , med [θ] i slutposition och [ð] använd initialt och medialt. Ljudet [ð] blev sedan /d/ , medan [θ] blev /t/ . I fornfrisiska uttrycktes de röstlösa frikativen endast medialt och förblev röstlösa till en början förutom i vissa pronomen och bestämningsfaktorer, ungefär som i gammal och modern engelska. Sålunda har moderna frisiska sorter /t/ ord initialt i de flesta ord och /d/ medialt.

tidig OHG thaz > klassisk OHG daz (engelska att , isländska það : holländska dat , tyska das , västfrisiska dat )

tidig OHG thenken > klassisk OHG denken (engelska tänk : holländska denken , tyska denken , västfrisisk tink )

tidig OHG thegan > klassisk OHG degan (engelska thane : holländska degen , tyska Degen "krigare", västfrisiska teie )

tidig OHG thurstag > klassisk OHG durstag (engelska törstig : holländsk dorstig tysk durstig , västfrisisk toarstig , svenska törstigar )

, tidig klassisk OHG bruodharar >al classic OHG bruoth OHG bruodar (engelsk broder , isländsk bróðir : holländsk broeder , tyska Bruder , västfrisisk broer )

tidig OHG munth > klassisk OHG mund (engelsk mun , fornnordisk múðr : holländsk mond , tysk mund )

tidig OHG thou / thu > klassisk, OHG dū . du (engelska thou , isländska þú : lågtyska du , tyska du , västfrisiska do )

I dialekter som påverkas av fas 4 men inte av dentala varianten av fas 3 (centraltyska, lågtyska och holländska), slogs två germanska fonem samman: þ blir d , men ursprungliga germanska d förblir oförändrat:

	tysk	lågtyska	engelsk
original /θ/ ( > /d/ på tyska och lågtyska)	Till d	gör d	död th
original /d/ ( > /t/ på tyska)	till t	gör d	död d

En konsekvens av detta är att det inte finns någon dental variant av grammatischer Wechsel på mellanholländska .

En säregen utveckling ägde rum hos stammar som hade debuten dw- och tw- i OHG. De slogs samman i MHG tw- och flyttades därefter till zw- på övre tyska och qu- på centraltyska. Modern tyska har zw- i Zwerchfell , Zwerg , Zwetsch(g)e , zwingen , men qu- i Quark , quengeln , quer , Quirl . Stammarna med den övre tyska utvecklingen verkar ha genomgått det högtyska konsonantskiftet flera gånger, t.ex. zwingen ("tvinga") < MHG twingen < OHG dwingan < Germanic * þwengan .

1955 föreslog Otto Höfler att en förändring analog med den fjärde fasen av det högtyska konsonantskiftet kan ha ägt rum i gotiska (östgermanska) redan på 300-talet e.Kr., och han antog att den kan ha spridit sig från gotisk till hög. Tyska till följd av de visigotiska folkvandringarna västerut (ca 375–500 e.Kr.). Detta har inte fått bred acceptans; den moderna konsensus är att Höfler misstolkade vissa ljudsubstitutioner av romerska språk som germanska, och att östgermanska inte visar några tecken på det andra konsonantskiftet.

De flesta dialekter av norska och svenska visar en förskjutning som är mycket lik den på frisiska, med /ð/ > /d/ och /θ/ > /t/ . Detta skifte nådde svenska först runt 1500-talet eller så, eftersom Gustav Vasa-bibeln från 1541 fortfarande visar tandfrikativen (stavas ⟨th⟩). Denna förskjutning kan vara en del av samma utveckling som i de västgermanska språken, eller så kan den ha skett självständigt. Danska – geografiskt mellan västgermanska och svensk/norska områden – skulle ha fått uppleva denna förskjutning först, innan den kunde ha spridit sig längre norrut. Danskan bildar dock inget dialektkontinuum med de västgermanska språken, och förskjutningen inträffade endast ord initialt i den, medan den behåller /ð/ medialt. Å andra sidan uppvisar danska utbredda lenitionsfenomen , inklusive skiftningar från plosiver till frikativ och vidare till approximanter ordmedialt, så det är tänkbart att dessa förändringar motverkade den tidigare härdningen av tandfrikativen som hade nått danska från söder (alltså initialt /ð/ > /d/ , följt av lenition /d/ > /ð/ ), men först sedan dessa förändringar hade fortplantat sig längre norrut till de återstående skandinaviska dialekterna.

/β/ > /b/

Västgermanska *ƀ (förmodligen uttalad [ β ] ), som var en allofon av /b/ som användes i medial position, skiftade till (övertyska) fornhögtyska /b/ mellan två vokaler, och även efter /l/ . Oförskjutna språk behöll en frikativ, som blev /v/ mellan vokaler och /f/ i kodaposition.

OE lēof : OHG liob , liup (obs. engelska † lief , holländska lief , lågtyska leev : tyska lieb )

OE hæfen : MHG habe(ne) (engelsk tillflyktsort , holländsk tillflyktsort , lågtyska tillflyktsort ; för tyska Hafen , se nedan )

OE -halva : OHG halb (engelska halvan , holländska halvan , lågtyska halvan : tyska halb )

OE lifer : OHG libara , lebra (engelska levern , holländska lever , lågtyska Läver : tyska Leber )

OE selfa : OHG selbo (engelska jaget , holländska zelf , lågtysk sülve : tysk selbe )

OE sigill : OHG salba ( engelsk salva , holländsk zalf , lågtysk salv : tysk salbe )

I starka verb som tyska heben 'häva' och geben 'ge' bidrog skiftet till att eliminera [β] -formerna på tyska, men en fullständig redogörelse för dessa verb kompliceras av effekterna av grammatischer Wechsel genom vilken [β] och [b] förekommer omväxlande i olika delar av samma verb i de tidiga formerna av språken. När det gäller svaga verb som haben 'ha' (jämför holländska hebben ) och leben 'leva' (nederländska leven ), har konsonantskillnaderna ett orelaterade ursprung, eftersom de är ett resultat av den västgermanska geminationen och en efterföljande utjämningsprocess.

Detta skifte är också endast delvis fullbordat på centraltyska, med ripuariska och moselfrankiska behåller ett frikativt uttal. Till exempel: Kölniska hä läv , luxemburgska hie lieft , som betyder "han lever".

/ð/ > /d/

Den proto-germanska tonande tandfrikativen [ð] , som var en allofon av /d/ i vissa positioner, blev en plosiv [d] i alla positioner i de västgermanska språken. Således påverkade det högtyska, lågtyska, holländska, frisiska och fornengelska lika. Den spred sig inte till fornnordiskan, som behöll den ursprungliga frikativen. På grund av dess mycket bredare spridning måste den ha inträffat mycket tidigt, under nordvästgermansk tid, kanske runt 200-talet.

Engelskan har delvis vänt denna förskjutning genom ändringen /dər/ > /ðər/ , till exempel i far , mamma , samla och tillsammans . I dialekter med th-stoppning försvinner /ð/ antingen och smälter samman med / d/ eller blir en tandplosiv [ d̪ ] som står i kontrast till alveolären /d/ .

I fas 3 av det högtyska konsonantskiftet flyttades denna /d/ till /t/ , som beskrivits ovan .

/ɣ/ > /ɡ/

Den västgermanska tonande velarfrikativ [ ɣ ] flyttades till [ɡ] i övre tyska dialekter av fornhögtyska i alla positioner. Denna förändring tros vara tidig och fullständig senast på 800-talet. Eftersom existensen av en /ɡ/ var nödvändig för det sydtyska skiftet /ɡ/ > /k/ , måste detta åtminstone datera före fas 3 av det kärnhögtyska konsonantskiftet.

Samma förändring inträffade oberoende av anglo-frisiska (ca 1000-talet för fornengelska, vilket antyds av ändrade allitterationsmönster), utom när den föregick eller följde en främre vokal där den tidigare hade genomgått anglo-frisisk palatalisering och slutade som / j / . Södra holländska har behållit originalet /ɣ/ , trots att det stavas med ⟨g⟩, vilket gör det omöjligt att särskilja i skrift från sina motsvarigheter på andra språk. I nordholländska har alla instanser av initial /ɣ/ gått samman med den röstlösa /x/ på grund av avsaknaden av minimala par (i dialekter som starkt skiljer mellan de två ljuden förekommer ordinitial / x/ endast i lånord).

Södra holländska goed /ɣut/ , nordholländska /xut/ : tyska gut /ɡuːt/ , engelska bra / ɡ ʊ d /

södra holländska gisteren /ˈɣɪstərə(n)/ , nordholländska /ˈxɪstərə(n) / : tyska gestern / : Engelska igår / ˈ j ɛ s t ər d eɪ / , västfrisiska juster / ˈjɵstər/

Skiftet är endast delvis komplett på centraltyska. De flesta centraltyska dialekter har frikativt uttal för ⟨g⟩ mellan vokaler ( /ʒ/, /ʝ/, /j/, /ʁ/ ) och i kodaposition ( /ʃ/, /ç/, /x/ ). Ripuarian har /j/ ord från början, t.ex. Kölsk jood /joːt/ "bra".

På standardtyska finns frikativ ⟨g⟩ i coda-position i obetonad -ig ( selig /ˈzeːlɪç/ "välsignad" men feminin selige /ˈzeːlɪɡə/ ) . Man kommer fortfarande mycket ofta att höra frikativ ⟨g⟩ i coda-position i andra fall såväl på standardtyska som uttalas av personer från norra och centrala Tyskland. Till exempel uttalas Tag och Weg ofta /tax/ (med en kort vokal som i holländska dag /dɑx/ , jfr standardtyska /taːk/ ) och /veːç/ . Jämför tysk fonologi . Detta uttal når så långt söderut som Franconia , alltså in i övre tyska områden.

/s/ > /ʃ/

Högtyskan upplevde skiftet /sk/ > /ʃ/ i alla positioner, och /s/ > /ʃ/ före en annan konsonant i initial position (original /s/ kan faktiskt ha varit apikala [s̺] , som OHG och MHG skiljer på det från reflexen /t/ > /s/ , stavat ⟨z⟩ eller ⟨ȥ⟩ och antas vara laminal [s̻] ):

tyska Schrift , manus

tyska Flasche , kolv

tyska spinnen ( /ʃp/ ), spin

tyska Straße ( /ʃt/ ), street

tyska Schlaf , sömn

tyska Schmied , smed

tyska Schnee , snö

tyska Schwan , svan

På samma sätt blev /rs/ vanligtvis /rʃ/ :

Tysk Barsch , abborre eller bas (holländska baars )

Tysk Kirsche , körsbär (holländska kers )

I klustret -rst- återspeglades inte denna förändring i stavningen och det moderna standarduttalet, som delvis bygger på lågtyska accenter, använder /s/ . Därför är Wurst /vʊʁst/ i modern standardtyska, även om praktiskt taget alla högtyska dialekter har /ʃ/ i detta ord.

Skiftet /sk/ > /ʃ/ inträffade i de flesta västgermanska dialekter men framför allt inte i holländska, som istället hade /sk/ > /sx/ , medan västfrisiska behåller /sk/ i alla positioner. De två andra förändringarna nådde inte längre än till limburgiska (endast östliga dialekter) och några sydliga dialekter av lågtyska :

Östlimburgska sjpinne /ˈʃpɪnə/ , sjtraot /ʃtʁɔːt/ , sjrif /ʃʁɪf/

holländska spinnen /ˈspɪnə(n)/ , straat /straːt/ , schrift /sxrɪft/ (även om/ är vanligtvis nederländska /s ).

Terminalavveckling

Andra förändringar inkluderar en generell tendens till terminaldevoicing på tyska och holländska, och i mycket mer begränsad utsträckning på engelska. På tyska och nederländska uttalas alltså /b/ , /d/ och /ɡ/ (tyska), /ɣ/ (nederländska) i slutet av ett ord identiskt med /p/ , /t/ och /k/ ( tyska), /x/ (nederländska). ⟨g⟩ på tyska taggen [taːk] (dag) uttalas som ⟨ck⟩ på engelska tack , inte som ⟨g⟩ på engelska tag . Denna förändring är dock inte högtysk till sitt ursprung utan anses allmänt ha sitt ursprung på frankiska, eftersom de tidigaste bevisen för förändringen finns i fornholländska texter vid en tidpunkt då det fortfarande inte fanns några tecken på devoiation alls i fornhögtyska eller Old Saxon.

Ändå är de ursprungliga tonande konsonanterna vanligtvis representerade i modern tysk och holländsk stavning. Detta beror på att besläktade böjda former, som plural Tage [ˈtaːɡə] , har den tonande formen, eftersom plosiven här inte är terminal. Som ett resultat av dessa böjda former förblir modersmålstalare medvetna om det underliggande tonande fonemet och stavar därefter. Men i mellanhögtyska stavades dessa ljud annorlunda: singular tac , plural tage .

Kronologi

Eftersom det högtyska konsonantskiftet ägde rum innan man började skriva fornhögtyska på 700-talet, är dateringen av de olika faserna en osäker sak. De uppskattningar som citeras här är till största delen hämtade från dtv-Atlas zur deutschen Sprache ( s. 63). Olika uppskattningar förekommer på andra håll, till exempel Waterman, som hävdar att de tre första faserna inträffade ganska nära varandra och var kompletta i Alemanniskt territorium år 600, vilket tog ytterligare två eller tre århundraden att sprida sig norrut.

Ibland hjälper historiska konstellationer oss; till exempel bevisar det faktum att Attila heter Etzel på tyska att den andra fasen måste ha varit produktiv efter den hunnska invasionen på 400-talet. Det faktum att många latinska lånord skiftas på tyska (t.ex. latinska strata > tyska Straße ), medan andra inte är det (t.ex. latin poena > tyska Pein ) gör att vi kan datera ljudförändringarna före eller efter den troliga låneperioden . Den mest användbara källan till kronologiska data är dock tyska ord som citeras i latinska texter från den sena klassiska och tidigmedeltiden.

Exakt datering skulle i vilket fall som helst vara svårt, eftersom varje skift kan ha börjat med ett ord eller en grupp av ord i talet på en ort, och gradvis utökats genom lexikal spridning till alla ord med samma fonologiska mönster, och sedan över en längre tid. tidsperiod spridd till större geografiska områden.

Relativ kronologi kan dock lätt fastställas genom iakttagelsen att till exempel t > tz måste föregå d > t , vilket i sin tur måste föregå þ > d ; annars kunde ord med original þ ha genomgått alla tre skiftningarna och slutat som tz . Däremot, eftersom formen kepan för "ge" intygas på gammalbayerska, som visar både /ɣ/ > /ɡ/ > / k/ och / β / > /b/ > /p/ , följer det att / ɣ / > /ɡ/ och /β/ > /b/ måste vara före fas 3.

Alternativa kronologier har föreslagits. Enligt en teori av den kontroversielle tyske lingvisten Theo Vennemann inträffade konsonantskiftet mycket tidigare och fullbordades redan i början av 1:a århundradet f.Kr. På grundval av detta delar han in de germanska språken i höggermanska och låggermanska. Få andra lingvister delar denna uppfattning.

Geografisk fördelning

Dialekter och isoglosser av den rhenska fläkten (arrangerade från norr till söder: dialekter i mörka fält, isoglosser i ljusa fält)
Isogloss	Norr	söder
holländska
Uerdingen linje ( Uerdingen )	ik	ich
Limburgska
Benrath linje (gräns: lågtyska - centraltyska)	göra	machen
Ripuariska frankiska ( Köln , Bonn , Aachen )
Bad Honnef -linjen (statsgränsen NRW – RP ) ( Eifel-Schranke )	Dorp	Dorf
Västmoselfrankiska ( Luxemburgska , Trier )
Linz linje ( Linz am Rhein )	tussen	zwischen
Bad Hönningen linje	op	auf
East Mosel Franconian ( Koblenz, Saarland )
Boppard linje ( Boppard )	Korf	Korb
Sankt Goar linje ( Sankt Goar ) ( Hunsrück - Schranke )	dat	das
rheniska frankiska ( Pfälzisch , Frankfurt)
Speyerlinjen (flodens huvudlinje ) (gräns: centraltyska - övre tyska)	Appel	Apfel
Övertyska
Den rhenska fläkten: 1 holländsk (västlågfrankiska), 2 limburgska (östlågfrankiska), 3 ripuarfrankiska, 4 & 5 moselfrankiska, 6 rheniska frankiska

Grovt sett påverkade förändringarna från fas 1 övre och centraltyska, liksom det dentala elementet i fas 2 ( t- > z- ). De andra delarna av fas 2 och hela fas 3 påverkade endast övre tyska, medan dessa ändringar från fas 4 påverkade hela den tysk- och holländsktalande regionen (det västgermanska dialektkontinuumet ). Den allmänt accepterade gränsen mellan central- och lågtyska, linjen maken – machen , kallas ibland Benrath-linjen, då den går genom Düsseldorfförorten Benrath , medan huvudgränsen mellan central- och övretyska, linjen Appel – Apfel kan vara kallas Speyer-linjen, när den passerar nära staden Speyer , cirka 200 kilometer längre söderut.

En exakt beskrivning av förändringarnas geografiska omfattning är dock mycket mer komplicerad. Inte bara de enskilda ljudskiftningarna inom en fas varierar i sin fördelning (fas 3 berör t.ex. dels hela övertyskan och dels endast de sydligaste dialekterna inom övertyskan), utan det finns även små variationer från ord till ord i fördelningen av samma konsonantskifte. Till exempel, ik – ich ligger längre norrut än maken – machen -linjen i västra Tyskland, sammanfaller med den i centrala Tyskland och ligger längre söderut vid dess östra ände, även om båda visar samma förskjutning /k/ > /x/ .

Rhenish fan

Huvudartikel: Rhenish fan

Indelningen av västcentraltyskan i en serie dialekter, beroende på fas 1-skiftens olika omfattning, är särskilt uttalad. Den är känd som den rheniska fläkten (tyska: Rheinischer Fächer , holländska: Rijnlandse waaier ) eftersom linjerna på kartan över dialektgränser bildar en solfjäderform. Här löper inte mindre än åtta isoglosser ungefär från väst till öst och går delvis samman till ett enklare gränssystem på öst-centraltyska. Tabellen till höger listar isoglosserna (fet) och de huvudsakliga resulterande dialekterna (kursiv stil), ordnade från norr till söder.

Lombardiska

Några av konsonantförskjutningarna som resulterar från understödja- och tredjefasen, tycks också vara observerbara i Lombardic , det tidiga medeltida germanska språket i Italien , som bevaras i runfragment från det sena 6:e och tidigt 700-tal. De lombardiska uppteckningarna är dock inte tillräckliga för att tillåta en fullständig taxonomi av språket. Det är därför osäkert om språket upplevde hela skiftet eller bara sporadiska reflexer, men b > p är tydligt intygat. Det kan betyda att skiftet började i Italien, eller att det spred sig söderut såväl som norrut. Ernst Schwarz och andra har föreslagit att skiftet skedde på tyska som ett resultat av kontakter med Lombardic. Om det i själva verket finns ett samband här, skulle bevisen från Lombardic tvinga oss att dra slutsatsen att den tredje fasen måste ha börjat i slutet av 600-talet, snarare tidigare än de flesta uppskattningar, men detta skulle inte nödvändigtvis kräva att den hade spridit sig till Tyska så tidigt.

Om, som vissa forskare tror, ​​lombardiska var ett östgermanskt språk och inte en del av det tyska språkets dialektkontinuum, är det möjligt att parallella förskjutningar ägde rum oberoende i tyska och lombardiska. Men bevarade ord på lombardiska visar tydliga relationer till det bayerska språket . Därför föredrar Werner Betz och andra att behandla Lombardic som en gammal högtysk sort. Det fanns nära kopplingar mellan langobarder och protobayerare . Till exempel bosatte sig langobarderna i Tullner Feld - cirka 50 kilometer väster om Wien - fram till 568, men det är uppenbart att inte alla langobarder reste till Italien efter den tiden; resten verkar ha blivit en del av de då nybildade bayerska grupperna.

Enligt Jonas av Bobbio (före 650) i Lombardiet, när Columbanus kom till alemannerna vid Bodensjön strax efter 600, fick han cupa ("tunnor", engelsk kopp , tyska Kufe ) att brista. Detta visar att på Columbans tid hade skiftet från p till f varken skett i alemanniska eller i lombardiska. Men Edictus Rothari (643; bevarat manuskript efter 650) intygar formerna grapworf ('kastar ett lik ur graven', tyska Wurf och Grab ), marhworf ('en häst', OHG marh , 'kastar av ryttaren') , och många liknande skiftade exempel. Så det är bäst att se konsonantskiftet som ett vanligt lombardiskt—bayersk—alemanniskt skifte mellan 620 och 640, då dessa stammar hade gott om kontakt.

Exempeltexter

Som exempel på skiftets effekter kan man jämföra följande texter från senare medeltid, till vänster en medellågtysk citat från Sachsenspiegel (1220), som inte visar skiftet, och till höger motsvarande text från mellanhögtyskan Deutschenspiegel (1274), som visar de förskjutna konsonanterna; båda är standardlagtexter för perioden.

Sachsenspiegel (II,45,3)	Deutschenspiegel ( Landrecht 283 )
De man är ok vormunde sines fruar, att hant alse se eme getruwet är. Dat wif är ok des mannes notinne to hant alse se in sin bedde trit, na des mannes dode is se ledich van des mannes rechte.	Der man ist auch vormunt sînes wîbes zehant als si im getriuwet ist. Daz wîp ist auch des mannes genôzinne zehant als si an sîn bette trit nâch des mannes rechte.
Första raderna identiska: "Mannen är också vårdnadshavare för sin hustru / så snart hon är gift med honom. / Hustrun är också mannens följeslagare / så snart hon går till hans säng". Sista raden i Sachsenspiegel är "Efter mannens död är hon fri från mannens rättigheter"; det av Deutschenspiegel "enligt en mans rättigheter".

Oskiftade former på modern standardtyska

Det högtyska konsonantskiftet – åtminstone vad gäller kärngruppen av förändringar – är ett exempel på en exceptionell ljudförändring och citerades ofta som sådan av neogrammarianerna . Modern standardtyska är en kompromissform mellan östcentraltyska och nordövertyska, huvudsakligen baserad på den förra men med den senares konsonantmönster. Enstaka ord från alla tyska dialekter och varianter har dock hittat in i standarden. När ett tyskt ord innehåller oförskjutna konsonanter är det ofta ett lånord från antingen lågtyska eller, mer sällan, centraltyska. Antingen har den förskjutna formen blivit föråldrad, som i:

Hafen "hamn", från lågtyska (1400-talet), som ersätter medelhögtyska habe(ne) ;

Pacht "lease", från västcentraltyska, ersätter medelhögtyska pfaht ;

eller de två formerna behålls som dubbletter , som i:

Wappen "vapen", från lågtyska, vid sidan av högtyska Waffe "vapen";

sich kloppen "att slåss", från antingen lågtyska eller centraltyska, vid sidan av högtyska klopfen "att knacka".

Andra exempel på oförskjutna ord från lågtyska inkluderar:

Hafer "havre" (mot schweiziska, österrikiska Haber ); Lippe "läpp" (mot Lefze "djurläpp"); Pegel "vattennivå"; Pickel "finne"

Men majoriteten av oförskjutna ord på tyska är lånade från latin, romantik , engelska eller slaviska:

Paar "par, par" (← medeltida latin pār ), Peitsche "piska" (← gammalsorbisk / tjeckisk bič ).

Andra skenbara oegentligheter i ljudförskjutningen, som vi kan lägga märke till i modern standardtyska, klargörs vanligtvis genom att kontrollera etymologin för ett enskilt ord. Möjliga orsaker inkluderar följande:

• Onomatopoeia (jfr tyska babbeln ~ engelska till babble , som troligen bildades individuellt på varje språk);
• Senare utveckling efter det högtyska ljudskiftet, särskilt elimineringen av några obetonade vokaler. Till exempel verkar holländska kerk och tyska Kirche ("kyrka") indikera ett oregelbundet skifte -rk- > -rch- (jämför vanlig tyska mark, stark, Werk ). Kirche härstammar dock från OHG kirihha (grekiska κυριακόν kuriakón ) med en vokal efter /r/ (vilket gör skiftet helt regelbundet). På liknande sätt var den förskjutna formen Milch ("mjölk") miluh eller milih i OHG, men den oförskjutna melken ("att mjölka") hade aldrig en vokal efter /l/ .
• Vissa oregelbundna variationer mellan tonande och tonlösa konsonanter, särskilt [d] och [t] , i mellanhögtyska (aktiva flera århundraden efter skiftet). Därigenom blev OHG d ūsunt modern t ausend ("tusen"), som om den hade förskjutits två gånger . Tvärtemot, och oftare, upphävdes skiftet tydligen i vissa ord: PG * d unstaz > OHG t unst > tillbaka igen till modern D unst ("ånga, dis"). I det sistnämnda fallet är det ibland svårt att avgöra om re-voicing var en inhemsk mellanhögtysk utveckling eller från lågtyskt inflytande. (Ofta har båda faktorerna samarbetat för att etablera den tonande varianten.)

Se även

• Glottalic teori
• Lågdietska dialekter
• Den toskanska gorgia , en liknande utveckling som skiljer de toskanska dialekterna från standard italienska .

Källor

• Exempeltexterna har kopierats över från Lautverschiebung på tyska Wikipedia.
• Datum för ljudskiften är hämtade från dtv-Atlas zur deutschen Sprache ( s. 63).
•   Waterman, John C. (1991) [1966]. A History of the German Language (Reviderad upplaga 1976 upplaga). Long Grove, Illinois: Waveland Press Inc. (efter överenskommelse med University of Washington Press). sid. 284. ISBN 0-88133-590-8 .
• Friedrich Kluge (reviderad Elmar Seebold ), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (The Etymological Dictionary of the German Language), 24:e upplagan, 2002.
• Paul/Wiehl/Grosse, Mittelhochdeutsche Grammatik (Mellanhögtysk grammatik), 23:e uppl., Tübingen 1989, 114–22.
• Fausto Cercignani , The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.
• Philippe Marcq & Thérèse Robin, Linguistique historique de l'allemand , Paris, 1997.
• Robert SP Beekes, Vergelijkende taalwetenschap , Utrecht, 1990.
•   Schwerdt, Judith (2000). Die 2. Lautverschiebung: Wege zu ihrer Erforschung . Heidelberg: Carl Winter. ISBN 3-8253-1018-3 .