Strandfrisiska

Strandfrisiska
Område	Strand ö; senare Nordstrand , Pellworm och Wyk auf Föhr
Etnicitet	nordfriser
Utdöd	1800-talet; härledd dialekt Halligenfrisiska talas än idag
Språkfamilj	indoeuropeisk germansk västgermansk nordsjö germansk anglo-frisisk frisisk nordfrisisk fastlandsstrand frisisk
Dialekter	Halligen frisiska
Språkkoder
ISO 639-3	–
Glottolog	Ingen

Strandfrisiska var en dialekt av det nordfrisiska språket som ursprungligen talades på ön Strand , hertigdömet Schleswig . Strand förstördes i Burchardifloden 1634 och dess rester bildade öarna Pellworm och Nordstrand som nu är en del av Tyskland. Strandfrisiska räknas till fastlandsgruppen av nordfrisiska dialekter.

Historia

Det frisiska språket dog ut på Nordstrand på 1600-talet medan det talades på Pellworm fram till 1700-talet. Efter 1634 års översvämning tog flyktingar från Strand med sig sin dialekt till Wyk auf Föhr där det talades fram till 1800-talet. Liksom den numera utdöda Wyk-dialekten halligenfrisiskan ses som en fortsättning på den tidigare strandfrisiskan.

Anmärkningsvärda verk

Den mest anmärkningsvärda litteraturen på strandfrisiska är en översättning av Martin Luthers Lilla katekes från tiden före 1634. Andra verk inkluderar "Yn Miren-Söngh" [En morgonsång] och "Yn Een-Söngh" [En kväll] Sång] av predikant Anton Heimreich (1626–1685) från Nordstrand. Knudt Andreas Frerks (1815–1899), pastor från Wyk, skrev en översättning av liknelsen om den förlorade sonen på den nordfrisiska dialekten Wyk.

Källor

• Hofmann, Dietrich (1960). "Der alte friesische Dialekt von Wyk auf Föhr". Fryske Studzjes: Oanbean oan Prof. Dr. JH Brouwer op syn 60. jierdei 23 augusti 1960 ( på västfrisiska och tyska). HJ Prakke & HMG Prakke.
•   Holthausen, Ferdinand (1921). "Nordfriesische Studien". Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (på tyska). Halle a. S. 1921 (45): 1–50. doi : 10.1515/bgsl.1921.1921.45.1 . S2CID 202161067 . Den första delen av detta är 1. Nordstrander Sprachproben på s. 1–4.