svenska språket

Svenska
Svenska
Uttal [ˈsvɛ̂nːska]
Infödd till Sverige , Finland , tidigare Estland
Etnicitet svenskar
Högtalare
Infödda: 10 miljoner (2012–2021) L2-högtalare : 3 miljoner
Tidiga former

Latin ( Svenska alfabetet ) Svensk punktskrift
Tecknad svenska (faller ur bruk)
Officiell status
Officiellt språk på



Finland Sverige Åland Europeiska unionen Nordiska rådet
Regleras av

Svenska språkrådet (i Sverige) Svenska Akademien (i Sverige) Institutet för Finlands språk (i Finland)
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 swe
Glottolog swed1254
Linguasfären 52-AAA-ck till -cw
Swedish language map.svg

     Regioner där svenska är ett officiellt språk som talas av majoriteten av befolkningen (Sverige, Åland, Västra Finland)      Regioner där svenska är ett officiellt språk som talas av en minoritet av befolkningen (Finland)
Denna artikel innehåller IPA -fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .
Del av en serie om det
svenska språket
Ämnen
Avancerade ämnen
Varianter
Dialekter
Undervisning
Högre kategori: Språk

Svenska ( svenska [ˈsvɛ̂nːska] ( lyssna ) ) är ett nordgermanskt språk som talas övervägande i Sverige och i delar av Finland . Det har minst 10 miljoner infödda talare, det fjärde mest talade germanska språket och det första bland alla andra i sitt slag i Norden totalt sett.

Svenskan är liksom de övriga nordiska språken en ättling till fornnordiskan , det gemensamma språket för de germanska folken som levde i Skandinavien under vikingatiden . Det är i stort sett ömsesidigt begripligt med norska och danska , även om graden av ömsesidig förståelse till stor del beror på talarens dialekt och accent. Skriftlig norska och danska är vanligtvis lättare att förstå av svensktalande än de talade språken, på grund av skillnaderna i ton , accent och intonation .

Standardsvenska , som talas av de flesta svenskar , är det nationalspråk som utvecklades från de mellansvenska dialekterna på 1800-talet och var väl etablerat i början av 1900-talet. Medan distinkta regionala varianter och landsbygdsdialekter fortfarande existerar, är skriftspråket enhetligt och standardiserat . Svenska är det mest talade andraspråket i Finland där det har status som medofficiellt språk .

Svenska talades länge i delar av Estland , även om den nuvarande statusen för de estniska svensktalande är nästan utdöd. Det används också i den svenska diasporan , framför allt i Oslo , Norge , med mer än 50 000 svenska invånare.

Klassificering

Svenska är ett indoeuropeiskt språk som tillhör den nordgermanska grenen av de germanska språken . I den etablerade klassificeringen tillhör det de östskandinaviska språken , tillsammans med danska , vilket skiljer det från de västskandinaviska språken , bestående av färöiska , isländska och norska . Nyare analyser delar dock in de nordgermanska språken i två grupper: öskandinaviska (färöiska och isländska) och kontinentalskandinaviska (danska, norska och svenska), baserad på ömsesidig förståelse på grund av starkt inflytande från östskandinaviska (särskilt danska) på norska under det senaste årtusendet och avvikelse från både färöiska och isländska.

Enligt många allmänna kriterier för ömsesidig förståelighet kan de kontinentala skandinaviska språken mycket väl betraktas som dialekter av ett gemensamt skandinaviskt språk. Men på grund av flera hundra år av ibland ganska intensiv rivalitet mellan Danmark och Sverige, inklusive en lång rad krig från 1500- till 1700-talen, och de nationalistiska idéer som växte fram under det sena 1800-talet och början av 1900-talet, har språken separata ortografier , ordböcker, grammatiker och tillsynsorgan. Danska, norska och svenska beskrivs alltså ur ett språkligt perspektiv mer exakt som ett dialektkontinuum av skandinaviska (nordgermanska), och vissa av dialekterna, som de på gränsen mellan Norge och Sverige, särskilt delar av Bohuslän , Dalsland , västra Värmland , västra Dalarna , Härjedalen , Jämtland och Skåne , skulle kunna beskrivas som mellandialekter av de nationella standardspråken.

Svenska uttal varierar också mycket från en region till en annan, ett arv från de stora geografiska avstånden och den historiska isoleringen. Trots det är ordförrådet standardiserat till en nivå som gör dialekter inom Sverige så gott som fullt ömsesidigt begripliga.

Historia

Huvudartikel: Svenskans historia

Fornnordiska

Huvudartikel: Fornnordiska
Den ungefärliga omfattningen av fornnordiska och relaterade språk i början av 1000-talet:
  Fornvästnordisk dialekt
  Fornöstnordisk dialekt
  Gammal gutnisk dialekt
  Gammal engelska
  Krimgotik
  Andra germanska språk med vilka fornnordiskan fortfarande behöll viss ömsesidig förståelse

På 700-talet utvecklades det vanliga germanska språket i Skandinavien, urnorranska, till fornnordiska. Detta språk genomgick fler förändringar som inte spred sig till hela Skandinavien, vilket resulterade i uppkomsten av två liknande dialekter: fornvästnordiska (Norge, Färöarna och Island) och fornöstnordiska (Danmark och Sverige). De dialekter av fornösternordiska som talas i Sverige kallas runsvenska , medan dialekterna i Danmark benämns rundanska . Dialekterna beskrivs som "runiska" eftersom huvuddelen av texten visas i runalfabetet . Till skillnad från urnordiska, som skrevs med det äldre Futhark- alfabetet, skrevs fornnordiskt med det yngre Futhark- alfabetet, som bara hade 16 bokstäver. Eftersom antalet runor var begränsat användes vissa runor för en rad fonem , som runan för vokalen u , som också användes för vokalerna o , ø och y , och runan för i , som också användes för e .

Från 1200 och framåt började dialekterna i Danmark avvika från de svenska. Innovationerna spreds ojämnt från Danmark och skapade en serie mindre dialektala gränser, eller isoglosser , som sträcker sig från Själland i söder till Norrland , Österbotten och nordvästra Finland i norr.

En tidig förändring som skiljde rundanskan från de andra dialekterna av fornösternordiska var bytet av diftongen æi till monoftongen é , som i stæinn till sténn "sten". Detta återspeglas i runinskrifter där den äldre läste bets och den senare stin . Det skedde också en förändring av au som i dauðr till en lång öppen ø som i døðr "död". Denna förändring visas i runinskriptioner som en förändring från tauþr till tuþr . Dessutom ändrades øy- diftongen till en lång, nära ø , som i det fornnordiska ordet för "ö". I slutet av perioden hade dessa innovationer också berört större delen av det runiska svenskspråkiga området, med undantag för de dialekter som talas norr och öster om Mälardalen där diftongerna fortfarande finns i avlägsna områden.

Gammal svensk

Första sidan av det första fullständiga exemplaret av Västgötalagen , Västergötlands lag , från ca. 1280 . Det är en av de tidigaste texterna på svenska skrivna med latinsk skrift .
Huvudartikel: Fornsvenska

Fornsvenska (svenska: fornsvenska ) är den term som används för det medeltida svenska språket. Startdatumet är vanligtvis satt till 1225 eftersom detta är det år som Västgötalagen (”Västgötalagen”) tros ha sammanställts för första gången. Det är bland tidens viktigaste dokument skrivna med latinsk skrift och de äldsta svenska lagkoderna . Fornsvenska delas in i äldre fornsvenska (1225–1375) och yngre fornsvenska (1375–1526), ​​"äldre" och "yngre" fornsvenska. Viktiga yttre influenser under denna tid kom med den fasta etableringen av den kristna kyrkan och olika klosterordnar , som introducerade många grekiska och latinska lånord. Med uppkomsten av hanseatiska makten i slutet av 1200-talet och början av 1300-talet blev medellågtyskan mycket inflytelserik. Hansan försåg svensk handel och administration med ett stort antal lågtyskspråkiga invandrare. Många blev ganska inflytelserika medlemmar av det svenska medeltidssamhället och tog med sig termer från sina modersmål i vokabulären. Förutom ett stort antal lånord för områden som krigföring, handel och administration, importerades allmänna grammatiska suffix och även konjunktioner. Förbundet kom också med ett visst mått av inflytande från danskan (på den tiden mycket mer likt dagens språk).

Den tidiga fornsvenskan skilde sig markant från det moderna språket genom att den hade en mer komplex kasusstruktur och även behöll det ursprungliga germanska trekönssystemet . Substantiv , adjektiv , pronomen och vissa siffror böjdes i fyra fall; förutom den bevarade nominativen fanns även genitiv (senare possessiv ), dativ och ackusativ . Genussystemet liknade det moderna tyska , med maskulina, feminina och neutrala kön. Det maskulina och feminina könet slogs senare samman till ett gemensamt kön med det bestämda suffixet -en och den bestämda artikeln den , i motsats till neutrum könsekvivalenterna -et och det . Verbsystemet var också mer komplext: det inkluderade konjunktiva och imperativa stämningar och verben konjugerades efter person såväl som nummer . På 1500-talet hade det vardagliga talspråkets och profanalitteraturens kasus- och könssystem i stort sett reducerats till den moderna svenskans två kasus och två kön.

En övergångsändring av den latinska skriften i Norden var att bokstavskombinationen "ae" stavas som æ – och ibland som a' – även om den varierade mellan personer och regioner. Kombinationen "ao" återgavs på liknande sätt till a o , och "oe" blev o e . Dessa tre skulle senare utvecklas till de separata bokstäverna ä , å och ö . Första gången de nya bokstäverna användes i tryck var i Aff dyäffwlsens frästilse ("Av Djävulens frestelse") utgiven av Johan Gerson 1495.

Modern svenska

Huvudartikel: Modern svenska
Framsidan av Gustav Vasas bibel från 1541, med Fraktur . Titeln översatt till engelska lyder: "The Bible / That is / The Holy Scripture / in Swedish. Printed in Uppsala . 1541".

Modern svenska (svenska: nysvenska ) börjar med tillkomsten av tryckpressen och den europeiska reformationen . Efter att ha övertagit makten beställde den nye monarken Gustav Vasa en svensk översättning av Bibeln . Nya testamentet gavs ut 1526, följt av en fullständig bibelöversättning 1541, vanligen kallad Gustav Vasa-bibeln , en översättning som ansågs vara så framgångsrik och inflytelserik att den, med revideringar inkorporerade i successiva upplagor, förblev den vanligaste bibelöversättningen fram till 1917. Huvudöversättarna var Laurentius Andreæ och bröderna Laurentius och Olaus Petri .

Vasabibeln anses ofta vara en rimlig kompromiss mellan gammalt och nytt; samtidigt som den inte höll sig till det vardagliga talspråket på sin tid, var det inte alltför konservativt i sin användning av arkaiska former. Det var ett stort steg mot en mer konsekvent svensk ortografi . Det etablerade användningen av vokalerna "å", "ä" och "ö", och stavningen "ck" i stället för "kk", vilket tydligt skiljer den från den danska bibeln, kanske avsiktligt, med tanke på den pågående rivaliteten mellan länder. Alla tre översättarna kom från Mellansverige, vilket generellt sett tillför specifika mellansvenska drag till den nya Bibeln.

Även om det kan tyckas som om bibelöversättningen skapade ett mycket kraftfullt prejudikat för ortografiska standarder, blev stavningen faktiskt mer inkonsekvent under resten av seklet. Det var först på 1600-talet som stavning började diskuteras, ungefär vid den tidpunkt då de första grammatikerna skrevs. Kapitalisering under denna tid var inte standardiserad. Det berodde på författarna och deras bakgrund. De som påverkats av tyska skrev med versaler på alla substantiv, medan andra skrev mer sparsamt med versaler. Det är inte heller alltid uppenbart vilka bokstäver som är versaler på grund av den gotiska eller svarta bokstäver som användes för att trycka Bibeln. Detta typsnitt var i bruk fram till mitten av 1700-talet, då det gradvis ersattes med ett latinskt typsnitt (ofta Antiqua ).

Några viktiga ljudförändringar under den modernsvenska perioden var den gradvisa assimileringen av flera olika konsonantkluster i frikativen [ʃ] och senare i [ɧ] . Det fanns också den gradvisa uppmjukningen av [ɡ] och [k] till [j] och frikativen [ɕ] före främre vokaler . Velarfrikativen [ɣ] omvandlades också till motsvarande plosiv [ɡ ] .

August Strindberg , en av de mest inflytelserika författarna inom modern svensk litteratur.

Samtida svenska

Huvudartikel: Samtida svenska
En skylt på väggen på ett svenskt hotell, med både den rekommenderade dem och den vardagliga domen för ordet "dem" på samma skylt.

Den period som omfattar svenskan som den talas idag kallas nusvenska (lett., "Nu-svenska") inom lingvistik och startade under de sista decennierna av 1800-talet. Den såg en demokratisering av språket med en mindre formell skriftform som närmade sig den talade. Framväxten av ett offentligt skolsystem ledde också till utvecklingen av så kallad boksvenska (bokstavligen "boksvenska"), särskilt bland arbetarklassen, där stavningen i viss mån påverkade uttalet, särskilt i officiella sammanhang. Med industrialiseringen och urbaniseringen av Sverige väl på väg under de sista decennierna av 1800-talet, satte en ny sort av författare sin prägel på svensk litteratur . Många forskare, politiker och andra offentliga personer hade stort inflytande på det framväxande nationalspråket, bland dem produktiva författare som poeten Gustaf Fröding , Nobelpristagaren Selma Lagerlöf och den radikale författaren och dramatikern August Strindberg .

Det var under 1900-talet som ett gemensamt, standardiserat nationalspråk blev tillgängligt för alla svenskar. Ortografin stabiliserades slutligen och blev nästan helt enhetlig, med några mindre avvikelser, vid tidpunkten för stavningsreformen 1906. Med undantag för pluralformer av verb och en något annorlunda syntax, särskilt i skriftspråket, var språket detsamma som dagens svenska. Pluralisformerna dök upp alltmer i formell skrift in på 1950-talet, när deras användning togs bort från alla officiella rekommendationer.

En mycket betydande förändring av svenskan skedde i slutet av 1960-talet, med den så kallade du-reformen , "du-reformen". Tidigare hade det korrekta sättet att tilltala personer med samma eller högre social status varit genom titel och efternamn. Användningen av herr ("Mr" eller "Sir"), fru ("Mrs" eller "Fröken") eller fröken ("Fröken") ansågs vara det enda acceptabla sättet att börja samtala med främlingar av okänt yrke, akademisk titel eller militär rang. Att lyssnaren helst ska omnämnas i tredje person tenderade att ytterligare försvåra talad kommunikation mellan samhällsmedlemmar. I början av 1900-talet gjordes ett misslyckat försök att ersätta insisterandet på titlar med ni — standardpronomenet i andra person plural ) — analogt med franskan vous . (Jfr TV-utmärkelse .) Ni användes i slutändan som en något mindre bekant form av du , det singulära andrapersonspronomenet, som används för att tilltala personer med lägre social status. I och med liberaliseringen och radikaliseringen av det svenska samhället på 1950- och 1960-talen blev dessa klassskillnader mindre viktiga, och du blev standard, även i formella och officiella sammanhang. Även om reformen inte var en handling av något centraliserat politiskt dekret, utan snarare resultatet av en genomgripande förändring i sociala attityder, fullbordades den på bara några år, från slutet av 1960-talet till början av 1970-talet. Användningen av ni som en artig tilltalsform förekommer ibland idag i både det skrivna och talade språket, särskilt bland äldre talare.

Geografisk spridning

Svenska är det enda officiella nationella språket i Sverige , och ett av två i Finland (vid sidan av finska ). Från och med 2006 var det det enda modersmålet för 83 % av Sveriges invånare. År 2007 var omkring 5,5 % (ca 290 000) av Finlands befolkning svenska som modersmål, delvis på grund av en nedgång efter den ryska annekteringen av Finland efter finska kriget 1808–1809 . Den finlandssvenska minoriteten är koncentrerad till kustområdena och skärgårdarna i södra och västra Finland. Inom några av dessa områden är svenska det dominerande språket; i 19 kommuner , varav 16 är belägna på Åland , är svenska det enda officiella språket. Ålands län är en självstyrande region i Finland.

Enligt en grov uppskattning bodde det från och med 2010 upp till 300 000 svenskspråkiga utanför Sverige och Finland. De största populationerna fanns i USA (upp till 100 000), Storbritannien, Spanien och Tyskland (ca 30 000 vardera) och en stor andel av de återstående 100 000 i de skandinaviska länderna, Frankrike, Schweiz, Belgien, Nederländerna, Kanada och Australien. Över 3 miljoner människor talar svenska som andraspråk, varav cirka 2 410 000 i Finland. Enligt en undersökning från EU-kommissionen ansåg 44 % av de tillfrågade från Finland som inte hade svenska som modersmål att de var tillräckligt skickliga i svenska för att kunna föra en konversation. På grund av den nära relationen mellan de skandinaviska språken kan en stor del av de som talar danska och särskilt norska förstå svenska.

Det finns en betydande migration mellan de nordiska länderna , men på grund av likheten mellan kulturer och språk (med undantag för finska ) assimilerar utlandsstationerade sig i allmänhet snabbt och sticker inte ut som grupp. Enligt USA:s folkräkning 2000 rapporterades omkring 67 000 personer över fem år som svensktalande, dock utan någon information om graden av språkkunskaper. På samma sätt fanns det 16 915 rapporterade svensktalande i Kanada från 2001 års folkräkning. Även om det inte finns några säkra siffror, beräknas cirka 40 000 svenskar bo i Londonområdet i Storbritannien. Utanför Sverige och Finland finns cirka 40 000 aktiva elever inskrivna på svenska språkkurser.

Officiell status

En finsk /svensk gatuskylt i Helsingfors , Finland

Svenska är det officiella huvudspråket i Sverige. Svenska är också ett av två officiella språk i Finland. I Sverige har det länge använts i lokala och statliga myndigheter, och i större delen av utbildningssystemet, men förblev bara ett de facto primärspråk utan officiell status i lag fram till 2009. Ett lagförslag lades fram 2005 som skulle ha gjort svenska till ett officiellt språk, men misslyckades med den snästa möjliga marginalen (145–147) på grund av ett misslyckande i parningen . Ett förslag till en bredare språklag, som utpekar svenska som landets huvudspråk och stärker minoritetsspråkens ställning, lämnades av en expertkommitté till det svenska kulturdepartementet i mars 2008. Det antogs därefter av riksdagen . och trädde i kraft den 1 juli 2009.

Svenska är det enda officiella språket på Åland (en självstyrande provins under Finlands suveränitet ), där den stora majoriteten av de 26 000 invånarna talar svenska som förstaspråk. I Finland som helhet är svenska ett av de två "nationella" språken, med samma officiella status som finska (talas av majoriteten) på statlig nivå och ett officiellt språk i vissa kommuner .

Europeiska unionens officiella språk och ett av Nordiska rådets arbetsspråk . Enligt den nordiska språkkonventionen har medborgare i de nordiska länderna som talar svenska möjlighet att använda sitt modersmål när de interagerar med officiella organ i andra nordiska länder utan att stå för tolknings- eller översättningskostnader.

Tillsynsorgan

Karta över de estniska öarna , som tidigare hyste " kustsvensk " befolkning

Svenska språkrådet ( Språkrådet ) är tillsynsmyndighet för svenska i Sverige men försöker inte genomdriva kontroll över språket, som till exempel Académie française gör för franska . Många organisationer och myndigheter kräver dock att fullmäktiges publikation Svenska skrivregler används i officiella sammanhang, med den i övrigt att betrakta som en de facto ortografisk standard. Bland de många organisationer som utgör Språkrådet Svenska Akademien (inrättad 1786) utan tvekan den mest inflytelserika. Dess primära instrument är stavningsordboken Svenska Akademiens ordlista ( SAOL , för närvarande i sin 14:e upplaga) och ordboken Svenska Akademiens Ordbok , förutom olika böcker om grammatik, stavning och stilmanualer. Även om ordböckerna har ett preskriptivt inslag, beskriver de främst nuvarande användning.

I Finland har en särskild avdelning av Forskningsinstitutet för Finlands språk officiell ställning som tillsynsorgan för svenskan i Finland. En av dess högsta prioriteringar är att upprätthålla begripligheten med det språk som talas i Sverige. Den har gett ut Finlandssvensk ordbok , en ordbok om skillnaderna mellan svenska i Finland och Sverige.

Språkminoriteter i Estland och Ukraina

Från 1200- till 1900-talet fanns det svensktalande samhällen i Estland , särskilt på öarna (t.ex. Hiiumaa , Vormsi , Ruhnu ; på svenska, känd som Dagö , Ormsö , Runö , respektive) längs kusten av Östersjön . som idag alla har försvunnit. Den svenskspråkiga minoriteten var representerad i riksdagen och hade rätt att använda sitt modersmål i riksdagsdebatter. Efter förlusten av Estland till det ryska imperiet i början av 1700-talet, tvingades omkring 1 000 estnisk svensktalande att marschera till södra Ukraina , där de grundade en by, Gammalsvenskby ("Gammal svenska by"). Ett fåtal äldre människor i byn talar fortfarande svensk dialekt och håller helgdagarna i den svenska kalendern, även om deras dialekt med största sannolikhet står inför utrotning.

Från 1918 till 1940, när Estland var självständigt, behandlades det lilla svenska samhället väl. Kommuner med svensk majoritet, främst längs kusten, använde svenska som förvaltningsspråk och den svensk-estniska kulturen såg ett uppsving. De flesta svenskspråkiga flydde dock till Sverige före andra världskrigets slut , det vill säga före den sovjetiska arméns invasion av Estland 1944. Endast en handfull talare återstår.

Fonologi

Huvudartikel: Svensk fonologi
Centralstandardsvenskans vokalfonem

Svenska dialekter har antingen 17 eller 18 vokalfonem, 9 långa och 9 korta. Liksom i de andra germanska språken, inklusive engelska, är de flesta långa vokaler fonetiskt parade med en av de korta vokalerna, och paren är sådana att de två vokalerna är av liknande kvalitet, men med den korta vokalen något lägre och något centraliserad. I motsats till t.ex. danska, som bara har spända vokaler, är de korta vokalerna något mer slappa, men den tidiga kontra slappa kontrasten är inte alls lika uttalad som på engelska, tyska eller holländska. I många dialekter har det korta vokalljudet som uttalas [ɛ] eller [æ] smält samman med det korta /e/ (transkriberat ⟨ ɛ ⟩ i tabellen nedan).

Det finns 18 konsonantfonem, varav två, / ɧ / och /r/ , varierar avsevärt i uttal beroende på dialekten och den sociala statusen för talaren. I många dialekter resulterar sekvenser av /r/ (uttalas alveolärt) med en tandkonsonant i retroflexkonsonanter ; alveolaritet av uttalet av /r/ är en förutsättning för denna retroflexion. /r/ har ett gutturalt eller "franskt R" uttal i de sydsvenska dialekterna ; följaktligen saknar dessa dialekter retroflexkonsonanter .

Svenska är ett stress-tidsbestämt språk, där tidsintervallen mellan betonade stavelser är lika. Men när det talas slentrianmässigt tenderar det att vara stavelsetidsbestämt . Varje betonad stavelse bär en av två toner , vilket ger svenskan mycket av dess karaktäristiska klang. Prosodi är ofta en av de mest märkbara skillnaderna mellan dialekter.

Labial
Dental Alveolar 		Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m n (ɳ) ŋ
Klusil tonlös sid t (ʈ) k
tonande b d (ɖ) ɡ
Fortsatt tonlös f s (ʂ) ɕ ɧ h
tonande v l j
Drill r

Grammatik

Huvudartikel: Svensk grammatik

Standardordföljden är, som i de flesta germanska språk, V2 , vilket betyder att det finita verbet (V) förekommer i den andra positionen (2) i en deklarativ huvudsats . Svensk morfologi liknar engelska; det vill säga ord har jämförelsevis få böjningar . Svenska har två kön och ses i allmänhet ha två grammatiska kasus – nominativ och genitiv (förutom pronomen som, liksom på engelska, också böjs i objektsformen) – även om det diskuteras om genitiv på svenska ska ses som en genitiv kasus eller bara nominativ plus det så kallade genitiv s , då ses som en klitik . Svenskan har två grammatiska tal – plural och singular . Adjektiv har diskreta komparativa och superlativa former och böjs också efter kön, antal och definititet . Substantivens bestämdhet markeras främst genom suffix (ändelser), kompletterade med separata bestämda och obestämda artiklar . Prosodin har både stress och i de flesta dialekter tonala kvaliteter . Språket har ett jämförelsevis stort vokalinventarium . Svenskan är också anmärkningsvärd för den röstlösa dorso-palatal velar frikativ, ett mycket varierande konsonantfonem .

Svenska substantiv och adjektiv minskas både i kön och antal . Substantiv är av vanligt kön ( en form) eller neutrum genus ( ett form). Kön bestämmer deklinationen av adjektiven . Till exempel är ordet fisk ("fisk") ett substantiv av vanligt kön ( en fisk ) och kan ha följande former:

Singularis Flertal
Obestämd form fisk fiskar
Bestämd form fisken fiskarna

Den bestämda singularformen av ett substantiv skapas genom att lägga till ett suffix ( -en , -n , -et eller -t ), beroende på dess kön och om substantivet slutar på en vokal eller inte. De bestämda artiklarna den , det och de används för variationer av ett substantivs slutgiltighet. De kan fungera som demonstrativa pronomen eller demonstrativa bestämningsfaktorer när de används med adverb som här ("här") eller där ("där") för att bilda den/det här (kan också vara "denna/detta") ("detta"), de här (kan också vara "dessa") ("dessa"), den/det där ("det") och de där ("de"). Till exempel betyder den där fisken "den fisken" och syftar på en specifik fisk; den fisken är mindre bestämd och betyder "den fisken" i en mer abstrakt bemärkelse, som den där fisken; medan fisken betyder "fisken". I vissa fall indikerar den bestämda formen innehav, t.ex. jag måste tvätta hår et ("Jag måste tvätta mitt hår").

Adjektiv böjs i två deklinationer – obestämd och bestämd – och de måste matcha substantivet som de ändrar i kön och antal. De obestämda neutrum- och pluralformerna av ett adjektiv skapas vanligtvis genom att lägga till ett suffix ( -t eller -a ) till den vanliga formen av adjektivet, t.ex. en grön stol (en grön stol), ett grönt hus (ett grönt hus) , och gröna stolar ("gröna stolar"). Den bestämda formen av ett adjektiv är identisk med den obestämda pluralformen, t.ex. den gröna stolen ("den gröna stolen"), det gröna huset ("det gröna huset") och de gröna stolarna ("de gröna stolarna").

Svenska pronomen liknar de för engelska. Förutom de två naturliga könen han och hon ("han" och "hon"), finns det också de två grammatiska könen den och det , vanligtvis benämnt gemensam och neuter . På senare år har ett könsneutralt pronomen hen införts, särskilt på litterär svenska. Till skillnad från substantiven har pronomen ytterligare en objektsform , härledd från den gamla dativformen . Hon har till exempel följande nominativ-, possessiva- och objektformer:

hon – hennes – henne

Svenskan använder också tredjepersons possessiva reflexiva pronomen som hänvisar till ämnet i en sats, ett drag som är begränsat till nordgermanska språk:

Anna gav Maria sin bok. ; "Anna gav Maria sin [Annas] bok." (reflexiv)
Anna gav Maria hennes bok. ; "Anna gav Maria sin [Marias] bok." (inte reflexmässigt)

Svenska brukade ha en genitiv som placerades i slutet av huvudet på en substantivfras. I modern svenska har det blivit ett enklitisk -s , som fäster i slutet av substantivfrasen, snarare än själva substantivet.

hästen ; "hästen" – hästens "hästens"
hästen på den blommande ängens svarta man ; "hästen i den blommande ängens svarta man"

I formellt skriftspråk ansågs det förr korrekt att placera genitiv -s efter huvudet på substantivfrasen ( hästen ), även om detta idag anses daterat, och olika grammatiska konstruktioner används ofta.

Verb är böjda enligt tid . En grupp verb (de som slutar på -er i presens) har en speciell imperativform (i allmänhet verbstammen ) , men med de flesta verb är imperativen identisk med infinitivformen . Perfektum och presens particip som adjektiviska verb är mycket vanliga:

Perfektum particip: en stekt fisk ; "en stekt fisk" (steka = steka)
Presentord: en stinkande fisk ; "en stinkande fisk" (stinka = att stinka)

Till skillnad från engelska och många andra språk använder svenska inte perfektum particip för att bilda presens perfektum och dåtid perfektum. Snarare följs hjälpverbet har ("ha"), hade ("hade") av en speciell form, kallad liggande , som används enbart för detta ändamål (även om det ofta är identisk med neutrumformen av perfektum particip):

Perfektum particip: målad , "målad" – supine målat , presens perfektum har målat ; "har målat"
Perfektum particip: stekt , "stekt" – liggande stekt , presens perfektum har stekt ; "have fried"
Perfektum particip: skriven , "written" – supine skrivit , present perfect har skrivit ; "har skrivit"

När man bygger den sammansatta passiva rösten med verbet att bli , används particip:

den blir målad ; "det målas" den
blev målad ; "den var målad"

Det finns också en böjd passiv röst som bildas genom att lägga till -s , som ersätter det sista r :et i presens:

den målas ; "det målas"
den målades ; "den var målad"

I en bisats är hjälpordet har valfritt och utelämnas ofta , särskilt i skriftsvenska.

Jag ser att han (har) stekt fisken ; "Jag ser att han har stekt fisken"

Konjunktiv stämning används ibland för vissa verb, men dess användning är i kraftig nedgång och få talare uppfattar den handfull vanligt använda verben (som till exempel: vore, månne ) som separata konjugationer, de flesta av dem kvarstår bara som en uppsättning idiomatiska uttryck .

Där andra språk kan använda grammatiska kasus , använder svenskan många prepositioner , liknande de som finns på engelska . Liksom i modern tyska , prepositioner tidigare bestämd kasus på svenska, men detta särdrag kan bara hittas i vissa idiomatiska uttryck som till fots ("till fots", genitiv).

Eftersom svenska är ett germanskt språk visar syntaxen likheter med både engelska och tyska. Liksom engelska har svenska en subjekt–verb–objekt grundläggande ordföljd, men som tyskan använder den verb-andra ordföljd i huvudsatser, till exempel efter adverb och adverbialfraser och beroendesatser . (Adverbialfraser som betecknar tid placeras vanligtvis i början av en huvudsats som står i början av en mening.) Prepositionsfraser placeras i en plats–sätt–tidordning, som på engelska (men inte tyska). Adjektiv föregår substantivet som de ändrar. Verb-andra (omvänd) ordföljd används också för frågor.

Ordförråd

Ordförrådet för svenska är huvudsakligen germanskt, antingen genom gemensamt germanskt arv eller genom lån från tyska , medellågtyska och i viss mån engelska. Exempel på germanska ord på svenska är mus ("mus"), kung ("kung") och gås ("gås"). En betydande del av den religiösa och vetenskapliga vokabulären är av latinskt eller grekiskt ursprung, ofta lånat från franska och på senare tid engelska. Ungefär 1–200 ord är också lånade från Scandoromani eller Romani , ofta som slangvarianter; ett vanligt använt ord från romani är tjej ("tjej").

Ett stort antal franska ord importerades till Sverige runt 1700-talet. Dessa ord har transkriberats till det svenska stavningssystemet och uttalas därför igenkännligt för en fransktalande. De flesta av dem kännetecknas av en "fransk accent", kännetecknad av betoning på sista stavelsen. Till exempel nivå (fr. niveau , "nivå"), fåtölj (fr. fauteuil , "fåtölj") och affär ("butik; affär") etc. Korslån från andra germanska språk har också varit vanligt till en början från mellanlågtyska, lingua franca i hanseatiska förbundet och senare från standardtyska . Vissa föreningar är översättningar av beståndsdelarna ( calques ) av tyska originalföreningar till svenska, som bomull från tyska Baumwolle ("bomull"; bokstavligen, trädull ).

Som med många germanska språk kan nya ord bildas genom att t.ex. sammansätta substantiv som nagellackborttagningsmedel ("nagellackborttagare") eller verb som smyglyssna ("avlyssna"). Sammansatta substantiv tar sitt kön från huvudet , som på svenska alltid är det sista morfemet. Nya ord kan också myntas genom avledning från andra etablerade ord, såsom verbifiering av substantiv genom tillägg av suffixet -a , som i bil ("bil") och bila ("resa (för rekreation) med bil"). Motsatsen, att göra substantiv av verb, är också möjligt, som i tänk ("tänkesätt; begrepp") från tänka ("att tänka").

Skrivsystem

Huvudartikel: Svensk ortografi

Det svenska alfabetet är ett alfabet med 29 bokstäver som använder det latinska ISO-alfabetet på 26 bokstäver, plus de tre extra bokstäverna Å / å , Ä / ä och Ö / ö som konstruerades på 1500-talet genom att skriva "o" och "e" ovanpå ett "a" och ett "e" ovanpå ett "o". Även om dessa kombinationer är historiskt modifierade versioner av A och O enligt det engelska användningsområdet för termen diakritisk , anses dessa tre tecken inte vara diakritiska tecken i den svenska applikationen, utan snarare separata bokstäver, och är oberoende bokstäver efter z . Innan den 13:e upplagan av Svenska Akademiens ordlista släpptes i april 2006 behandlades w som enbart en variant av v som endast användes i namn (som "Wallenberg") och främmande ord ("bowling"), och så sorterades och uttalas som ett v . Andra diakritiska tecken (för att använda den bredare engelska termanvändningen som refereras här) är ovanliga på svenska; é används ibland för att indikera att betoningen faller på en slutstavelse som innehåller e , särskilt när betoningen ändrar betydelsen ( ide vs. idé , "vinterhåla" vs. "idé") samt i vissa namn, som Kastrén ; ibland kan andra akuta accenter och, mer sällan, grava accenter ses i namn och vissa främmande ord. Bokstaven à används för att hänvisa till enhetskostnad (ett lån från franskan), motsvarande tecknet ( @) på engelska.

Tyskan ü behandlas som en variant av y och behålls ibland i främmande namn och ord, t.ex. müsli ("müsli/granola"). En riktig diaeres kan mycket undantagsvis ses i utarbetad stil (till exempel: "Aïda"). Den tyska konventionen att skriva ä och ö som ae och oe om tecknen är otillgängliga är en ovanlig konvention för talare av modern svenska. Trots att alla dessa tecken är tillgängliga på den svenska nationella toppdomänen på Internet och andra sådana domäner, märks svenska webbplatser ofta med a och o , baserat på visuell likhet, även om svenska domäner skulle kunna registreras med tecknen å, ä och ö från 2003.

I svensk ortografi används kolon på liknande sätt som på engelska , med några undantag: kolon används för vissa förkortningar, som 3:e för tredje ("tredje") och S:t för Sankt ( "Saint" ), och för alla typer av ändelser som kan läggas till siffror, bokstäver och förkortningar, såsom a:et ("a") och CD:n ("CD"), eller genitivformen USA:s (" USA's").

Dialekter

Isogloss för uttalet av "R" ( ca 1960 ), är alveolär norr om gränsen och uvulär ("franska R") söder om den. Det följer att R+S-kombinationen uttalas som stavat söder om gränsen, medan den uttalas [ ʂ ] (liknar "sh" i "haj") norr om den. Denna isogloss är den absolut nödvändigaste av alla svenska uttalsskillnader.
Huvudartikel: Svenska dialekter

Enligt en traditionell uppdelning av svenska dialekter finns det sex huvudgrupper av dialekter:

Den traditionella definitionen av en svensk dialekt har varit en lokal variant som inte varit särskilt influerad av standardspråket och som kan spåra en separat utveckling ända tillbaka till fornnordiskan . Många av de genuina bygdemålen, som Orsa i Dalarna eller Närpes i Österbotten , har mycket distinkta fonetiska och grammatiska drag, som pluralformer av verb eller ålderdomliga kasusböjningar . Dessa dialekter kan vara näst intill obegripliga för en majoritet av svenskar, och de flesta av deras talare är också flytande i standardsvenska. De olika dialekterna är ofta så lokaliserade att de begränsas till enskilda socknar och av svenska språkvetare benämns sockenmål (lett. "församlingstal"). De är i allmänhet uppdelade i sex huvudgrupper, med gemensamma egenskaper för prosodi, grammatik och ordförråd. Här ges ett eller flera exempel från varje grupp. Även om varje exempel också är avsett att vara representativt för närliggande dialekter, är det faktiska antalet dialekter flera hundra om varje enskild gemenskap betraktas separat.

Denna typ av klassificering bygger dock på en något romantiserad nationalistisk syn på etnicitet och språk. Tanken att endast lantliga varianter av svenska ska betraktas som "äkta" är inte allmänt accepterad av moderna forskare. Inga dialekter, oavsett hur avlägsna eller oklara, förblev oförändrade eller opåverkade av ett minimum av influenser från omgivande dialekter eller standardspråket, särskilt inte från slutet av 1800-talet och framåt med tillkomsten av massmedia och avancerade transportformer . Skillnaderna beskrivs idag mer exakt av en skala som går från "standardspråk" till "landsbygdsdialekt" där talet även av samma person kan variera från den ena ytterligheten till den andra beroende på situationen. Alla svenska dialekter med undantag för de starkt divergerande talformerna i Dalarna , Norrbotten och i viss mån Gotland kan anses ingå i ett gemensamt, ömsesidigt begripligt dialektkontinuum . Detta kontinuum kan även omfatta norska och vissa danska dialekter .

Proverna som länkas nedan har hämtats från SweDia, ett forskningsprojekt om svenska moderna dialekter tillgängligt för nedladdning (dock med information endast på svenska), med många fler prov från 100 olika dialekter med inspelningar från fyra olika talare: äldre kvinna, äldre man, yngre hona och yngre hane. Dialektgrupperna är de som traditionellt används av dialektologer.

Karta som visar placeringen av de olika moderna dialektproverna
  1. Överkalix , Norrbotten ; yngre hona
  2. Burträsk , Västerbotten ; äldre hona
  3. Aspås , Jämtland ; yngre hona
  4. Färila , Hälsingland ; äldre hane
  5. Älvdalen , Dalarna ; äldre hona ; traditionellt anses vara en dialekt, men nu ofta erkänd som Elfdalian , ett separat språk
  6. Gräsö , Uppland ; äldre hane
  7. Sorunda , Södermanland ; yngre hane
  8. Köla, Värmland yngre hona
  9. Viby, Närke ; äldre hane
  10. Sproge, Gotland ; yngre hona
  11. Närpes , Österbotten ; yngre hona
  12. Dragsfjärd , Egentliga Finland ; äldre hane
  13. Borgå , Östra Nyland ; yngre hane
  14. Orust , Bohuslän ; äldre hane
  15. Floby , Västergötland ; äldre hona
  16. Rimforsa , Östergötland ; äldre hona
  17. Årstad - Heberg , Halland ; yngre hane
  18. Stenberga, Småland ; yngre hona
  19. Jämshög , Blekinge ; äldre hona
  20. Bara , Skåne ; äldre hane

Standardsvenska

Standardsvenska är det språk som används av så gott som alla svenskar och de flesta svensktalande finländare . Det kallas rikssvenska eller standardsvenska (”Standardsvenska”) i Sverige. I Finland används högsvenska ("högsvenska") för den finska varianten av standardsvenska och rikssvenska avser svenska som talas i Sverige i allmänhet.

I en undersökning gjord 2005 av Handelsinstitutet ( Handelns Utredningsinstitut ) visade svenskars inställning till försäljarnas användning av vissa dialekter att 54 % ansåg att rikssvenska var den sort de helst skulle höra när de pratade med försäljare i telefon. , även om dialekter som gotländska eller skånska angavs som alternativ i omröstningen.

finlandssvenska

Huvudartiklar: Finlandssvenska och Ålandssvenska

Finland var en del av Sverige från 1200-talet fram till förlusten av de finska områdena till Ryssland 1809. Svenska var det enda förvaltningsspråket fram till 1902 samt det dominerande språket för kultur och utbildning fram till Finlands självständighet 1917. Andelen svenska talare i Finland har stadigt minskat sedan dess. Den svenskspråkiga befolkningen är huvudsakligen koncentrerad till kustområdena Österbotten , Egentliga Finland och Nyland där andelen finlandssvenskar delvis är hög, med svenska som talas av mer än 90 % av befolkningen i flera kommuner, och på Åland, där Svenska talas av en stor majoritet av befolkningen och är det enda officiella språket. Svenska är ett officiellt språk även i resten av Finland, dock med samma officiella status som finska . Landets publika programföretag, Yle , tillhandahåller två svenskspråkiga radiostationer, Yle Vega och Yle X3M , samt en TV-kanal, Yle Fem .

Invandrarvarianter

Rinkebysvenska (efter Rinkeby , en förort till norra Stockholm med en stor invandrarbefolkning) är ett vanligt namn bland lingvister för varieteter av svenska som talas av unga med utländskt arv i vissa förorter och tätorter i storstäderna Stockholm, Göteborg och Malmö . Dessa varianter skulle alternativt kunna klassificeras som sociolekter , eftersom invandrardialekterna delar gemensamma drag oberoende av deras geografiska spridning eller de talares hemland. Vissa studier har dock funnit särdrag och lett fram till termer som Rosengårdssvenska (efter Rosengård i Malmö), en variant av skånska . En undersökning gjord av den svenska lingvisten Ulla-Britt Kotsinas visade att utländska elever hade svårt att gissa ursprunget till Rinkeby-svensktalande i Stockholm. Den största svårigheten visade sig vara att identifiera talet av en pojke som pratade Rinkebysvenska vars föräldrar båda var svenska; endast 1,8 % gissade hans modersmål korrekt.

Nya språkliga praktiker i flerspråkiga urbana sammanhang inom fiktion och hiphopkultur och raptexter har introducerats som går utöver traditionella sociolingvistiska domäner. Se även Källström (kapitel 12) och Knudsen (kapitel 13).

Prov

Utdrag ur Barfotabarn (1933), av Nils Ferlin (1898–1961):

Original Gratis översättning
Du har tappat ditt ord och din papperslapp , "Du har tappat ditt ord och din papperslapp,
du barfotabarn i livet. ditt barfota barn i livet.
Så sitter du åter på handlarens trapp Så du sätter dig på mataffärens veranda på nytt
och gråter så övergivet. och gråta så övergivet.
Vad var det för ord – var det långt eller kort , Vilket ord var det – var det långt eller kort,
var det väl eller illa skrivet? var det bra eller dåligt skrivet?
Tänk efter nu – förr'n vi föser dig bort , Tänk två gånger nu – innan vi skjuter iväg dig,
du barfotabarn i livet. ditt barfota barn i livet."

Se även

Anteckningar

Vidare läsning

  •   Swedish Essentials of Grammar Viberg, Åke; et al. (1991) Chicago: Passport Books. ISBN 0-8442-8539-0
  •   Svenska: An Essential Grammar . Holmes, Philip; Hinchliffe, Ian; (2000). London; New York: Routledge. ISBN 0-415-16048-0 .
  •   Svenska: A Comprehensive Grammar Second Edition . Holmes, Philip; Hinchliffe, Ian; (2003). London; New York: Routledge. ISBN 0-415-27884-8 .
  •   Svenska utifrån. Schematisk grammatik-svenska strukturer och vardagliga fraser Byrman, Gunilla; Holm, Britta; (1998) ISBN 91-520-0519-4 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swedish_language&oldid=1143685172 "