Äldre sydamerikansk engelska

Äldre sydamerikansk engelska
Område Södra USA
Tidiga former
Språkkoder
ISO 639-3 –
Glottolog Ingen

Äldre sydamerikansk engelska är en mångsidig uppsättning amerikanska engelska dialekter i södra USA som talades mest fram till det amerikanska inbördeskriget på 1860-talet, innan de gradvis förvandlades bland dess vita talare , först vid 1900-talets början, och, igen, efter den stora depressionen , andra världskriget och slutligen Civil Rights Movement . Vid mitten av 1900-talet, bland vita sydstatar, hade dessa lokala dialekter till stor del konsoliderats till, eller ersatts av, en mer regionalt enad sydamerikansk engelska . Under tiden, bland svarta söderbor, förvandlades dessa dialekter till en ganska stabil afroamerikansk språkengelska, som nu talas rikstäckande bland svarta människor. Vissa särdrag som är unika för äldre södra amerikansk engelska kvarstår idag, som icke-rhoticitet, men vanligtvis bara bland svarttalare eller bland mycket lokaliserade vita talare.

Historia

Denna grupp av amerikanska engelska dialekter utvecklades över tvåhundra år, från äldre varianter av brittisk engelska , främst talat av de som ursprungligen bosatte området. Med tanke på att språket är en enhet som ständigt förändras, var de engelska varianterna av kolonisterna helt annorlunda än alla slags engelska som talas idag. I början av 1600-talet talade de första engelsktalande nybyggarna i Tidewater-området i Virginia, den första permanenta engelska kolonin i Nordamerika, en mängd tidigmodern engelska, som i sig var mångsidig. De äldre sydliga dialekterna härstammar alltså i varierande grad från en blandning av tal från dessa och senare invandrare från många olika regioner på de brittiska öarna , som flyttade till den amerikanska södern på 1600- och 1700-talen, liksom kanske den engelska, kreolska , och post-kreolska tal av afrikanska och afroamerikanska slavar.

En teori om historikern David Hackett Fischers bok Albions frö är att eftersom kontrakterade tjänare från södra England i första hand bosatte sig i Tidewater Virginia-regionen och fattiga nordengelska och ulsterskottska familjer i första hand bosatte sig i södra backcountry , Tidewater och backcountry (nu, Appalachian) dialekter påverkades mest direkt av dessa två invandrarbefolkningar. I själva verket visar den appalachiska dialekten sådana troliga invandrarinfluenser som till exempel bevisas av deras bevarande av rhoticity . Men lingvister har ifrågasatt många av detaljerna i Fischers teori och istället hävdat att dialektblandningen i båda regionerna faktiskt var mer varierad och utbredd. Till exempel avslöjar en från Appalachian Journal de felaktiga premisserna och felaktiga framställningar av källor i Albions frö och hävdar att de tidiga sydliga dialekterna faktiskt är svåra att spåra till någon enskild påverkan.

Under decennierna efter den amerikanska revolutionen på 1760- till 1780-talen, upprätthöll stora befolkningscentra i sydamerikanska kusten, såsom Norfolk, Virginia och Charleston, South Carolina starka kommersiella och kulturella band till södra England och London. Allteftersom överklassens standarddialekt runt London förändrades, speglades en del av dess särdrag av: dialekterna hos överklassamerikaner i östra Virginia och Charlestonområdet, följt av de regionala dialekterna i dessa områden i allmänhet, oavsett socioekonomiska klass. Ett sådant exempel på accentdrag är " r -dropping" (eller icke-rhoticitet ) under det sena 1700-talet och början av 1800-talet, vilket resulterar i den liknande r -dropping som finns i dessa amerikanska områden under den kulturella " Gamla Södern ". Tvärtom, i södra områden bort från de stora kusterna och plantagen (som Appalachia), och på vissa isolerade öar, förblev accenter mestadels rotiska. Ett annat exempel på funktionen är trap-bad split , som också hjälpte till att definiera den östra Virginia accenten i sin imitation i brittisk stil. Uppdelningen antogs också i viken, Appalacherna och plantageregionerna i söder, dock med sin egen unika artikulation som skiljer sig från den brittiska. Funktionen är utdöd i praktiskt taget alla dessa områden idag.

Vid tiden för det amerikanska inbördeskriget på 1860-talet hade många olika sydliga accenter utvecklats, nämligen: östra Virginia-accenter (inklusive Tidewater-accenten), Lowcountry- (eller Charleston)-accenter, Appalachian-accenter , plantageaccenter (de som främst hör till Black Belt) . region), och accenter bland avskilda öarna Pamlico och Chesapeake .

Nedgång

Efter inbördeskriget bidrog sannolikt tillväxten av timmer-, kol-, järnvägs-, stål-, textil- och tobaksbruksindustrier i hela södern, tillsammans med hela landets resulterande migrationsförändringar, till utbyggnaden av en mer enhetlig sydlig accent (nu förknippad med 1900-talet), som gradvis tog bort sydliga accenter från 1800-talet. Söderns språkliga prestige från 1800-talet var rotad i plantageområdena och vita människor av högre klass, inklusive drag som icke-rhoticitet. Men vid mitten av 1900-talet expanderade plötsligt språkliga särdrag som härrörde från Texas, städer i Appalacherna och vita människor i lägre klass – som rhoticity – i alla södra stater. Före andra världskriget var den demografiska tendensen i söder också utmigrering, men efter kriget uppstod en mottendens, där södern tog emot massor av migrantarbetare från norr, särskilt mot stadsområden: en annan möjlig motivation för övergivande av äldre sydliga accentdrag. Slutligen tycks Civil Rights Movement ha fått både vita och svarta söderbor att motstå accentdrag förknippade med den andra rasgruppen och till och med utveckla nya utmärkande drag, vilket ytterligare kan ha bidragit till det plötsliga mitten av 1900-talets antagande av rhoticity bland vita Söderlänningar av alla klasser, trots fortsatt icke-rhoticity bland svarta amerikaner. Idag kvarstår denna språkliga klyfta på grundval av rhoticitet (och andra accentdrag) i stort sett mellan svarta och vita söderbor.

Fonologi

  Det här avsnittet innehåller fonetiska transkriptioner i det internationella fonetiska alfabetet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Allmänt Äldre Söder

Fonologierna i tidig sydengelska i USA var olika. Följande uttalsdrag var mycket allmänt karakteristiska för den äldre södra regionen som helhet:

En lista över typiska äldre sydliga vokaler
Engelsk diafon Gammalt sydligt fonem Exempelord
/aɪ/ [aɪ~æɛ~aæ] br i de, pr i ze, t ie
[ai~aæ] br igh t, pr i ce, t y ke
/æ/ [æ] (eller [æɛæ~ɐɛɐ] , ofta före /d/) c a t, tr a p, y a k
[æɛæ~eə] h a nd, m a n, sl a m
[æɛ~æe] b a th, c a n't, p a ss
/aʊ/ [æɒ~æɔ] m u th, ow , s o nd
/ɑː/ [ɑ] eller [ɒ] f a ther, l aa ger, p a lm
/ɑr/
[ɑː~ɒː] (icke-rotisk) eller [ɒɻ] (rotisk) 		ar k, h ear t, st ar t
/ɒ/ [ɑ] b o ther, l o t, w a sp
/eɪ/
[ɛɪ~ei] eller [eː] (planteringsmöjlighet) 		f a ce, r ei n, pl ay
/ɛ/ [ɛ] (eller [eiə] , ofta före /d/) dr e ss, e gg, h ea d
/ɜr/

[ɜɪ~əɪ] eller [ɜː] (icke-rotisk före en konsonant) eller [ɜɚ] (icke-rotisk någon annanstans, eller rotisk) 		n ur se, s öra ch, w eller m
/iː/ [iː~ɪi] fl ee ce, m e , n ea t
/ɪ/ [ɪ] k i t, m i d, p i ck
lycklig , pengar , sar i
/oʊ/
[ɔu~ɒu] (efter slutet av 1800-talet) eller [oː~uː] (planteringsmöjlighet) 		g oa t, n o , thr ow
/ɔ/ [ɔo] tough t, v au lt, y aw n
kl o th, l o st, o ff
/ɔɪ/
[ɔoɪ] eller [oɛ~oə] (planteringsmöjlighet) 		ch oi ce, jo oy , l oi n
/ʌ/
[ɜ] eller [ʌ] (planteringsmöjlighet) 		str u t, t o gh, w o n
  • Brist på Yod -dropping : Par som do och due , eller toon och tune , var ofta distinkta i dessa dialekter eftersom ord som due , lute , new , etc. historiskt innehöll en diftong liknande /ju/ (som du låter på söt eller ynklig ). (som Englands RP- standarduttal fortfarande gör), men Labov et al. rapportera att de enda sydstatstalare som gör en distinktion idag använder en diftong /ɪu/ i sådana ord. De rapporterar vidare att högtalare med distinktionen främst finns i North Carolina och nordvästra South Carolina , och i en korridor som sträcker sig från Jackson till Tallahassee . För större delen av söder började denna funktion försvinna efter andra världskriget.
  • Wine–whine distinktion : distinktion mellan "w" och "wh" i ord som "vin" och "gnäll", "häxa och "vilken" etc.
  • Häst–hes distinktion : skillnad mellan ordpar som "häst" och "hes", "för" och "fyra", etc.
  • Rhoticitet och icke-rhoticitet : Uttalet av r- ljudet endast före eller mellan vokaler, men inte efter vokaler , är känt som icke-rhoticitet och var historiskt förknippat med de stora plantageregionerna i söder: närmare bestämt hela Piemonte och de flesta av södra Atlantkusten i ett band som går västerut mot Mississippifloden , såväl som hela Mississippi Embayment och en del av den västra Gulf Coastal Plain . Detta var förmodligen påverkat av det icke-rotiska uttalet East Anglia och London England. Dessutom var vissa äldre sydliga dialekter till och med "variabelt icke-rotiska i intervokaliska intraordsammanhang, som i carry [kʰæi]." Rhotiska accenter av de äldre sydliga dialekterna, som helt uttalar alla historiska r- ljud, var något sällsyntare och talades främst i Appalachia , östra Gulf Coastal Plain och områdena väster om Mississippi Embayment.
  • Palatalisering av /k/ och /g/ före /ɑr/: Speciellt i den äldre södra längs Atlantkusten, konsonanterna / k / (som i key eller coo ) och / ɡ / (som i guy eller go ), när tidigare ljudet / ɑːr / (som i bil eller lada ), uttalades ofta med tungan riktad mot den hårda gommen . Således var till exempel trädgård i äldre södra något som "gyah(r)den" [ˈgjɑ(ɹ)dən] och "vagn" som "kyah(r)t" [cʰjɑ(ɹ)t] . Detta uttalsfunktion var på tillbakagång i slutet av 1800-talet.
  • Brist på eller nästan avsaknad av / aɪ / glidförsvagning: Den glidande vokalen i ord som pris (men mindre vanligt i pris eller andra situationer där denna vokal förekommer framför en röstlös konsonant ) har vanligtvis en "försvagad" glidning idag i söder; detta blev dock bara ett dokumenterat drag sedan sista kvartalet av 1800-talet och var annars frånvarande eller inkonsekvent i tidigare sydliga dialekter. Idag kvarstår bristen på glidförsvagning i High Tider och uppdaterade Lowcountry-accenter. Fullständig försvagning har blivit ett avgörande inslag endast i de moderna sydliga dialekterna, särskilt de mest avancerade undervarianterna.
  • Mary–marry–merry distinktion : Till skillnad från de flesta av USA och moderna Southern slogs inte äldre Southern samman följande tre vokaler före /r/: [e~eə] (som i Mary ), [æ] (som i marry ), och [ɛ] (som i merry ). Även om de tre nu slås samman eller slås samman på modern sydengelska, är "gifta"-klassen av ord fortfarande den minst sannolika bland moderna sydstatar att slå samman med de andra två.
  • Tydlig /l/ mellan främre vokaler: Till skillnad från modern sydlig och allmän amerikansk engelskas universellt "mörka" /l/ -ljud (ofta representerad som [ɫ]), hade äldre sydstatsuttal ett "klart" (dvs. icke-velariserat ) /l/-ljud närhelst /l/ förekommer mellan främre vokaler , som i orden fånig , mjölig , Nellie , etc.
  • Var , vad och av uttalas med [ɑ]: Det betonade ordet what , till exempel, rimmade på cot (inte med cut , som det gör på andra håll i USA).
  • Ingen glad -spänning : Den sista vokalen för ord som glad, fånig, apa, fester, etc. spändes inte som de är i nyare sydliga och andra amerikanska dialekter, vilket betyder att denna vokal lät mer som [ ɪ] för passform än [i] av fötter .
  • / oʊ / , som i get, tå, mantel , etc., höll en tillbaka startplats (till skillnad från de flesta sydliga sedan andra världskriget, men som de flesta nordamerikanska dialekter idag); detta blev en öppnare [ɔu~ɒu] i början av 1900-talet. Den moderna frontformen av Atlantic South började så långt tillbaka som på 1800-talet i nordöstra North Carolina, i formen [ ɜy] , men spred sig bara långsamt, tills den accelererade efter andra världskriget.
  • / ʃ r / uttalas som [sɹ] (t.ex. får räkor , buske , etc. att låta som srimp , srub , etc.); denna funktion rapporterades tidigast i Virginia.

Plantage Söder

Området i mörkt lila närmar sig Dialektregionen Plantation South, exklusive Lowcountry (atlantkusten i South Carolina och Georgia).

Äldre tal från Plantation South inkluderade dessa funktioner ovan, plus:

  • Icke-rhoticitet: R -fall har historiskt inträffat i de större centrala delarna av Georgia, Alabama och Mississippi, och i kustnära Texas och några andra kustsamhällen i Gulfstaterna. Rhoticitet (eller r -fullhet) var mer sannolikt i de sydligaste delarna av Georgia, Alabama och Mississippi, såväl som i norra Florida, västra Louisiana och östra Texas.
  • Trap–bath split : Ord som bad , dans och fråga , använde en annan vokal ( [æ̈ɛ~æ̈e] ) än ord som trap , cat och rag ( [æ~æ̈ɛæ̈] ) . En på liknande sätt organiserad (även om det låter annorlunda) uppstår i standard brittisk engelska .
  • / eɪ / , som i ansikte , uttalades inkonsekvent [e̝ː] .
  • / oʊ / , som i get , uttalades inkonsekvent [o̝ː] .
  • / ʌ / , som i strut , var konservativ .
  • / ɔɪ / , som i val , var [oɛ~oə] .
  • / ɜːr / , som i sjuksköterska , var övervägande uppglidande, icke-rotisk [ɜɪ] i "djupa södern" (hela Plantation South utom North Carolina).

Appalachia

Huvudartikel: Appalachian English

På grund av den tidigare isoleringen av vissa regioner i södra Appalacherna utvecklades en unik appalachisk accent . Denna dialekt är rotisk, vilket betyder att talare konsekvent bevarar det historiska fonemet / r/ . Dessutom kan appalacherna till och med infoga det innovativt i vissa ord (till exempel "worsh" eller "warsh" för "wash").

Den sydliga appalachiska dialekten kunde höras, som dess namn antyder, i norra Georgia , norra Alabama , östra Tennessee , nordvästra South Carolina , västra North Carolina , östra Kentucky , sydvästra Virginia , västra Maryland och West Virginia . Talmönster i södra Appalacherna är dock inte helt begränsade till de tidigare listade bergsregionerna.

Dialekten här anses ofta vara ett fönster in i det förflutna, med olika påståenden om att det antingen är en ficka av elisabethansk engelska som överlevde eller hur det skotska-irländska folket som utgör en stor del av befolkningen där skulle ha talat. Dessa är dock båda felaktiga. Även om några av de distinkta orden som används i Appalachia har sitt ursprung i den anglo-skotska gränsregionen, är en mer realistisk jämförelse hur vissa människor i Nordamerika skulle ha talat under kolonialtiden.

Forskare har noterat att dialekten har en hel del ordförråd med rötter i " tidigmodern engelska " på grund av de tidiga europeiska nybyggarnas sammansättning i området.

Charleston

The Lowcountry , mest berömd centrerad på städerna Charleston, South Carolina och Savannah, Georgia , utgjorde en gång sin egen helt unika engelska dialektregion. Traditionellt ofta erkänd som en Charleston-accent , inkluderade den dessa ytterligare funktioner, av vilka de flesta inte längre existerar idag:

Pamlico och Chesapeake

Huvudartikel: High Tider

Kustregionen " Down East " Outer Banks i Carteret County, North Carolina , och intilliggande Pamlico Sound , inklusive Ocracoke och Harkers Island , är kända för ytterligare funktioner, av vilka några fortfarande talas idag av generationer långa invånare i dess oinkorporerade kust- och ösamhällen, som till stor del har varit geografiskt och ekonomiskt isolerade från resten av North Carolina och södra sedan deras första bosättning av engelsktalande européer. Detsamma gäller för det mycket liknande dialektområdet på Delmarva -halvön (Delaware-Maryland-Virginia) och närliggande öar i Chesapeake Bay , som Tanger och Smith Island . Dessa två regioner delar historiskt många gemensamma uttalsdrag, ibland gemensamt kallade High Tider (eller "Hoi Toider") accent, inklusive:

  • Rhoticity (eller r -fulness, som i de flesta amerikansk engelska, men till skillnad från i de flesta andra äldre Atlantic Southern dialekter)
  • / aɪ / , såsom vokalen i orden högvatten , behåller sin glidning och uttalas med början längre bak i munnen, som [ɑe] eller till och med rundad [ɒe~ɐɒe] , ofta stereotypt som att det låter som "hoi toid", ge Pamlico Sounds invånare namnet " High Tiders ".
  • / æ / höjs till [ɛ] (så nötkreatur låter som vattenkokare ); / ɛ / höjs till [e~ɪ] (så att röran låter som fröken ); och, mest framträdande, / ɪ / höjs till [i] (så fisk låter som fesh ). Detta speglar det andra och tredje stadiet av Southern Vokal Shift (se under "Nyere fonologi"), trots att denna speciella accent aldrig deltar i det allra första steget av skiftet.
  • / ɔː / uttalas som [ɔ~o] , liknande modern australiensisk eller London-engelska.
  • / aʊ / , som i högt, stad, scrounge, etc., uttalas med en frontglid som [aɵ~aø~aε] . Före en röstlös konsonant är samma fonem [ɜʉ~ɜy] .
  • / ɛər / , som i stol, kvadrat, björn, etc., som [æɚ] .
  • Kort-sladd sammanslagning sedan åtminstone 1800-talet på Delmarvahalvön.

Piemonte och Tidewater Virginia

Den gamla Virginia-accenten talades mestadels i de centrala och östliga regionerna av staten, exklusive den östra kusten av Virginia på Delmarva-halvön .

Befolkningen i de stora centrala ( Piemonte ) och östra ( Tidewater ) regionerna i Virginia, exklusive Virginias östra kust , talade en gång på ett sätt som länge förknippas med den övre eller aristokratiska plantageklassen i den gamla södra . Ytterligare fonologiska egenskaper hos denna Atlantic Southern-variant inkluderade:

  • Icke-rhoticitet (eller r -dropping).
  • En möjlighet för båda varianterna av kanadensisk höjning :
    • / aʊ / uttalas som [aʊ] , men som [əʉ~ɜʉ] före en röstlös konsonant.
    • / aɪ / uttalas som något i stil med [aε~aæ~aə] , men möjligen [ɐɪ] före en röstlös konsonant.
  • / ɛər / uttalas som [æː(ə)] .
  • / eɪ / uttalas som [ɛ] i vissa ord, vilket gör att baka låter som "beck" och rädd som "uh Fred."
  • / uː / uttalas som [ʉː] eller [ᵿʉ] .
  • i Virginias Tidewater-region blev dessa ytterligare funktioner associerade med etiketten Tidewater-accent :
    • / ɔːr / , / ɔː / , / ɑː / , och / ɑːr / går alla potentiellt samman (liksom ett litet antal ord som har /æ/ i andra amerikanska dialekter, nämligen moster , snarare , och, tidigare, betesmark : an imitation av den brittiska fäll-badsplitten ). Den sammanslagna vokalen är lång, låg rygg och rundad: [ɒː] eller [ɒɒ̝] . Exempel på ord för varje traditionellt fonem inkluderar mer , maw , ma respektive mar .
    • / ɜːr / , som i fågel, jord, flirta, ont, ord, smuts etc. uttalas med en svag /r/ konsonant som [ɜʴ] , eller en mindre vanlig variant utan /r/ : [ɜ] .

Södra Louisiana

Södra Louisiana , liksom några av sydöstra Texas ( Houston till Beaumont ), och kustnära Mississippi , har ett antal dialekter som påverkas av andra språk bortom engelska. Det mesta av södra Louisiana utgör Acadiana , dominerat i hundratals år av enspråkiga talare av cajunfranska , som kombinerar beståndsdelar av akadisk franska med andra franska och spanska ord. Denna franska dialekt talas av många av de äldre medlemmarna av den Cajun och sägs vara på väg att dö ut, även om den upplever en mindre uppsving bland yngre Franco-Louisianaise. Ett besläktat språk som kallas Louisiana Creole finns också. Den äldre engelsmännen i södra Louisiana deltog inte i vissa allmänna äldre sydengelska fenomen, till exempel saknade Plantation Souths fälla-badsplittring och fronten av / aʊ / .

New Orleans engelska utvecklades troligen i början av 1900-talet, till stor del på grund av dialektinflytande från New York City-migranter i New Orleans.

Grammatik och ordförråd

  • Noll kopula i tredje person plural och andra person. Detta är historiskt sett en konsekvens av R -dropping , med t.ex. att du smälter samman med dig .
    Du [Ø] längre än Louise.
    De [Ø] ska lämna idag (Cukor-Avila, 2003).
  • Användning av cirkumfixet a- . . . -in' i progressiva tider .
    Han var idiot och jävla.
    Vinden ylade.
  • Användningen av gillar att betyda nästan .
    Jag gillar att få en hjärtattack. (Jag fick nästan en hjärtattack)
  • Användningen av den enkla förflutna infinitiv kontra nuvarande perfekta infinitiv.
    Jag gillar att ha. vs jag gillar att ha haft.
    Vi skulle gå. vs Vi skulle ha gått.
  • Användning av "yonder" som ett lokativ utöver dess mer allmänt bestyrkta användning som ett adjektiv.
    De har samlat en röra av hallon i skogen där nere .

Nuvarande projekt

Ett projekt utarbetat av Old Dominion University biträdande professor Dr. Bridget Anderson med titeln Tidewater Voices: Conversations in Southeastern Virginia initierades i slutet av 2008. Genom att samla in muntliga historier från infödda i området, ger denna studie insikt om inte bara specifik historia i regionen, men också till språkliga fonetiska varianter inhemska i området också. Denna språkundersökning är den första i sitt slag på nästan fyrtio år. De två varianter som analyseras närmast i denna studie är /aʊ/ -diftongen som in house eller brun och postvokalisk r -lessness som i /ˈfɑðə/ för /ˈfɑðər/ .

Anteckningar

  • Thomas, Erik R. (2006), "Rural White Southern Accents" (PDF) , Atlas of North American English (online) , Walter de Gruyter , arkiverad från originalet (PDF) 2014-12-22 , hämtad 2015-07 -27
  • Lippi-Green, Rosina. (1997). Engelska med accent: Språk, ideologi och diskriminering i USA . New York: Routledge.
  • Shores, David L. (2000). Tangier Island: plats, människor och samtal. Cranbury, New Jersey. Associated University Press.
  • Wolfram, W, & Schilling-Estes, N. (2006). Amerikansk engelska. Malden, Massachusetts: Blackwell Publishing.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Older_Southern_American_English&oldid=1140333720 "