Västamerikansk engelska
| Västamerikansk engelska | |
|---|---|
| Område | Västra USA |
indoeuropeisk
|
|
Tidiga former |
|
| Dialekter | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog |
west2920 Västamerikansk engelska |
 Stater där västamerikansk engelska och dess dialekter talas.
| |
Western American English (även känd som Western US English ) är en variation av amerikansk engelska som i stort sett förenar hela västra USA som en enda dialektregion, inklusive delstaterna Kalifornien , Nevada , Arizona , Utah , New Mexico , Colorado och Wyoming . Den omfattar också i allmänhet Washington , Oregon , Idaho och Montana , vars några talare klassificeras dessutom under Pacific Northwest English .
Väst var det sista området i USA som nåddes under den gradvisa västerutvidgningen av bosättningen av engelsktalande och dess historia visar på en betydande blandning och utjämning av de språkliga mönstren i andra regioner. Därför, eftersom bosättningsbefolkningen är relativt ung jämfört med andra regioner, fortsätter den amerikanska västern att vara en dialektregion under bildning. Enligt 2006 års Atlas of North American English , som en mycket bred generalisering, skiljer sig västamerikanska accenter från sydamerikanska accenter genom att bibehålla /aɪ/ som en diftong , från nordamerikanska accenter genom att fronta /u/ ( GÅS- vokalen), och från båda genom att mest konsekvent visa den spjälsängsfångade sammanslagningen . Den kanadensiska standardaccenten överensstämmer också med denna definition, även om den vanligtvis inkluderar vissa ytterligare vokalskillnader.
Fonologi och fonetik
Den västerländska regionala accenten av amerikansk engelska är något varierande och inte nödvändigtvis skild från " General American " eller från tal från yngre eller utbildade amerikaner över hela landet. Västamerikansk engelska definieras i första hand av två fonologiska särdrag: sammanslagningen av barnsäng (till skillnad från de flesta traditionella nord- och sydamerikanska engelska ) och fronten på /u/ ( GOOSE ) vokalen men inte /oʊ/ ( GOAT ) vokalen . Denna fronting skiljer sig från de flesta syd- och mittatlantiska amerikanska engelska, där båda dessa vokaler är frontade, såväl som från de flesta nordamerikanska engelska, där båda dessa förblir bakade.
Liksom de flesta kanadensiska dialekter och yngre General American, förblir /ɑ/ ( LOT/PALM ) allofoner tillbaka och kan antingen vara rundade eller orundade på grund av en sammanslagning mellan /ɑ/ och /ɔ/ ( TANKE ), vanligtvis representerade som ord som cot och fångad , eller pod and tassad , blir perfekta homofoner . Språkvetare tror att detta kan vara orsaken till, eller åtminstone relaterat till, att fler och fler västerländska talare i allmänhet sänker eller drar tillbaka TRAP-vokalen och DRESS - vokalen i ett kedjeskifte som mest intensivt förknippas med Kalifornien och leds av unga kvinnor. Även detta skifte är dokumenterat på kanadensisk engelska på fastlandet: the Canadian Shift . Till skillnad från i Kanada existerar dock höjningen före röstlösa konsonanter av /aʊ/ på västamerikansk engelska och av /aɪ/ är inte lika konsekvent och uttalad. Liksom i General American är västvärlden helt och hållet rotisk och sammansmältningen Mary–marry–merry är fullbordad, så att ord som Mary , marry och merry alla uttalas identiskt på grund av sammansmältningen av alla tre av dessa vokalers ljud före r . .
Även om det förekommer åtminstone ibland över hela landet, är T-glottalisering vid ordgränser, som i "höger fotled", vanligare i västerländska dialekter, särskilt bland yngre talare och kvinnor. Användningen av ett fullständigt (oralt släppt) snarare än syllabiskt uttal av /ən/ i sekvensen /-tən/ , i ord som "kattunge" eller "berg", är en mindre men noterad variant som rapporteras i väst, till exempel bland några kalifornier och yngre kvinnliga Utah-talare; alltså, kattunge som [ˈkʰɪʔən] förutom mer allmän amerikansk [ˈkʰɪʔn̩] ; Men denna funktion har också rapporterats på andra håll i landet, som New Jersey. Män och tonårsflickor från Utah är också något mer benägna än genomsnittet att eliminera /t/ helt och hållet i dessa ord, och Utahns som helhet är något mindre benägna att glottalisera /t/ i allmänhet.
En trend som är uppenbar särskilt i vissa talare från områdena Salt Lake City, Utah och Flagstaff, Arizona, såväl som i vissa kaliforniska och nya mexikanska engelska, är fullbordandet av, eller övergången till, en sammanslagning av helt och hållet dåre . Detta kan vara relaterat till spridningar av västerländska talare, som vissa Utah-talare, som i allmänhet producerar slappa uttal av de spända främre vokalerna före /l/ , som att uttala "försäljning" som "sälj" /sɛl/ eller "mjölk" som "melk " /mɛlk/ . Southern twang-liknande monoftongisering av /aɪ/ har sporadiskt rapporterats i sydväst, till exempel i vissa talare före /l/ i södra Arizona och Utah. En betydande minoritet av västerländska talare har pin-pen-fusionen eller en närhet till sammanslagningen, särskilt runt Bakersfield, Kalifornien , även om det är ett ljud som vanligtvis förknippas med sydamerikansk engelska, vilket påverkade Bakersfield-bosättare. En annan igenkännbar men icke-standard egenskap, särskilt i Kalifornien och Pacific Northwest, är att höja det korta i /ɪ/ -ljudet till ett nästan långt ee [i] -ljud före ng så att deras uttal av -ing med G-dropping, /in/ , är kortare än vokalen av bean eller det traditionella brittiska uttalet av been [iːn] .
Ordförråd
- barnvagn : barnvagn (vanligare öster om Mississippifloden , blandad i regionen mellan Mississippi och Appalacherna , sällsynt öster om Appalacherna)
- björnklo : ett stort kvavt bakverk
-
buckaroo : cowboy
- Med sitt ursprung i Kalifornien, är buckaroo en anglicisering av den mexikanska spanska översättningen av cowboy vaquero ; motsvarande term som har sitt ursprung i Texas är "wrangler" eller "horse wrangler", i sig en anglicisering av den mexikanska caballerango .
- chippie : en kvinna med lös moral
- koks dominerar i östra New Mexico; pop i nordvästra och norra bergsstaterna ; och läsk i Kalifornien och Arizona: söt kolsyrad läsk
- eldfluga : vilken insekt som helst av familjen Lampyridae , nu utbredd över hela landet
- fasadväg : en service- eller tillfartsväg
- gunnysack : säckvävsväska (den senare vanligare öster om Mississippi)
- hella : mycket (adverb), mycket eller många (adjektiv); har sitt ursprung i San Francisco Bay Area och används nu i hela norra Kalifornien
- lerhöna : den amerikanska sothönan
-
shivaree : en klocka eller serenad
- Shivaree är den vanligaste användningen öster om Mississippi och i Kentucky och Tennessee; "belling" är den vanligaste användningen i Ohio, medan "serenad" är den vanligaste användningen i Atlanten - förutom New York och Connecticut - och Appalacherna)
Undersorter
Flera undertyper av den västerländska dialekten verkar för närvarande vara under bildning, och väst, som är ett område med särskilt nyligen engelsktalande bosättning, visar relativt låg homogenitet och intern konsistens. Dessutom talas mest mexikansk-amerikansk engelska inom, och faller utan tvekan under den regionala dialekten i, västra USA.
Alaska
För närvarande finns det inte tillräckligt med data om Alaskas engelska för att antingen inkludera den i västamerikansk engelska eller tilldela den en egen "separat status". Av två dokumenterade högtalare i Anchorage är deras sammanslagning fullbordad eller övergångsperiod, /aʊ/ är inte frontad, /oʊ/ är centraliserad, placeringen av /u/ är inkonsekvent och ag närmar sig ljudet av ägg . Inte långt från Anchorage, i Alaskas Matanuska-Susitna Valley , finns en distinkt Minnesota-liknande accent på grund av immigration av Minnesotabor till dalen på 1930-talet.
Kalifornien
En märkbar kalifornisk vokalförskjutning har observerats på engelska hos vissa Kalifornien-talare spridda över hela staten, men särskilt yngre och kustnära talare. Denna förändring involverar två element, inklusive att vokalen i ord som toe , rose och go (även om de återstående bakvokalerna på andra ställen i den västerländska dialekten), och vokalen i ord som sked , flytta och rude båda uttalas längre fram i mun än de flesta andra engelska dialekter; samtidigt sker en sänkande kedjerörelse av de främre vokalerna (identiskt med det kanadensiska vokalskiftet ), så att för lyssnare på andra engelska dialekter kan sit närma sig ljudet av set , set kan närma sig sat och sat maj närma sig sot . Denna främre vokalsänkning rapporteras också runt Portland, Oregon , navet i en unik nordvästra variant av amerikansk engelska som visar andra likheter med kanadensisk engelska .
Hawaii
Studier visar att kön, ålder och förmåga att tala hawaiiansk kreolsk (ett språk som lokalt kallas "Pidgin" och talas av ungefär två femtedelar av Hawaii-invånarna) korrelerar med den senaste tidens framväxt av olika hawaiiska engelska accenter. I en studie 2013 av tjugo Oʻahu -uppfostrade engelska som modersmål, visades icke-Pidgin-talare och män sänka /ɪ/ och /ɛ/ ; yngre talare i den första gruppen sänkte också /æ/ , och yngre deltagare i allmänhet backade /æ/ . Även om denna rörelse av dessa vokaler ytligt liknar Kaliforniens vokalskifte , tros det inte bero på ett kedjeskifte , även om Hawaii-invånare har en sammanslagning , åtminstone bland yngre talare. Till skillnad från de flesta amerikaner, kanske Hawaii-invånare inte visar någon form av /æ/-spänning (även före nasala konsonanter , som med de flesta västamerikaner).
New Mexico
I New Mexico, delstaten med den största latinamerikanska befolkningen i procent och ingen engelsk majoritetsbefolkning, har studier särskiljt engelskan av engelsk-spanska tvåspråkiga kontra (anglo) engelska enspråkiga. Forskning visade att de förstnämnda var mer benägna att delta i monoftongisering av / eɪ / och ett nyligen utvecklat spansktalande engelska vokalskifte . Men samma förändring visade sig inte i en senare studie, där anglo-nymexikaner (och särskilt unga kvinnor) var de som var mer benägna att engagera sig i ett innovativt Kalifornien-liknande vokalskifte, medan latinamerikanska talare höjde /æ / före näsan avsevärt mindre, medan du uttalar /u/ högre och längre bak. Många nya mexikaner, både anglo-amerikanska och latinamerikanska, uttalar klustret /nj/ i ordet new . Det vill säga, de visar inte yod-dropping efter /n/ , till skillnad från de flesta amerikaner. Bortsett från att notera en möjlig sammanslagning av helt och hållet dåre oavsett etnicitet, har forskning på ny mexikansk engelska tenderat att fokusera på ordförråd: särskilt lånord från nymexikansk spanska . Ordet acequia [ɑˈseɪkjɑ] används för ett dike ; kanaler [kɑˈnɑleɪs] för regn- och gatrännor ; corazón [ˌkʰɔɹɑˈsoʊn] för älskling, älskling, mod eller ande; nana för ens mormor (mer allmänt än någon annanstans i USA); och vigas för takbjälkar . Den nya mexikanska chilipepparen har haft en så stor kulturell inverkan att den till och med har tagits upp i kongressens rekord som stavas som chile , inte chili .
nordvästra Stilla havet
Staterna Oregon och Washington visar en blandning av funktioner som varierar kraftigt bland de lokala talarna själva. Sammantaget liknar dessa funktioner starkt både kalifornisk och kanadensisk engelska . Studier är därför ofullständiga om huruvida denna region utgör en distinkt dialekt eller inte.
Utah
Engelskan i Utah visar stor variation, men liten övergripande konsekvens, vilket gör det svårt att klassificera som antingen en underdialekt av västamerikansk engelska eller en separat dialekt för sig. Medlemmar av LDS-kyrkan kan använda begreppet "gör" eller "gjort", som i meningen "jag skulle ha gjort", till skillnad från andra amerikaner, vilket tyder på ett senare brittiskt inflytande inom kyrkan. Ett framträdande äldre, minskande särdrag i Utah English är sladdkortssammanslagningen utan en hästhes sammanslagning, särskilt längs Wasatch Front, som smälter samman /ɑɹ/ (som i långt ) och /ɔɹ/ (som i för ), samtidigt som man behåller /oʊɹ/ distinkt (som i fyra ). Utahns kan använda något distinkt vokalplacering och vokalutrymmesområde under artikulation , särskilt med unga kvinnliga talare som dokumenteras som uttalar /æ/ som högre än /ɑ/ – motsatsen till en typisk modern västerländsk accent. I hela mormonkorridoren bortom Utah tenderar praktiserande mormoner att släpa efter regionala dialektförändringar samtidigt som de karakteristiska Utah-dragen bibehålls.
Se även
- Hawaiʻi Creole English populärt känd som Pidgin
- American Indian English eller Native American English
- Chinook Jargon ett lokalt kreolskt språk som en gång talat mycket mer allmänt
- Boontling en lokal engelsk-baserad kant talas i Boonville, Kalifornien
- Labov, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), The Atlas of North American English , Berlin: Mouton de Gruyter , s. 187–208, ISBN 978-3-11-016746-7