Baltimore accent

En Baltimore-accent , även känd som Baltimorese (ibland skämtsamt skriven Bawlmerese eller Ballimorese , för att efterlikna accenten), hänvisar vanligen till en accent eller undervariation av Philadelphia-engelska som har sitt ursprung bland blåkrage- invånare i Baltimore , Maryland . Det sträcker sig in i Baltimores storstadsområde och nordöstra Maryland.

Samtidigt finns det en betydande språklig mångfald inom Baltimore, vilket komplicerar uppfattningen om en singulär "Baltimore-accent". Enligt lingvister är accenten hos vita baltimoreaner annorlunda än den afroamerikanska engelska accenten hos svarta baltimoreaner. Vita arbetarfamiljer som migrerade ut från Baltimore längs Maryland Route 140 och Maryland Route 26 tog med sig lokala uttal.

Uttal

  Det här avsnittet innehåller fonetiska transkriptioner i det internationella fonetiska alfabetet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA . För skillnaden mellan [ ] , / / ​​och ⟨ ⟩, se IPA § parenteser och transkriptionsavgränsare .

Baltimore-accenten som uppstod bland vita blåkrage- invånare påminner mycket om det engelska uttalet i Philadelphia-området på många sätt. Dessa två städer är de enda större hamnarna på östra kusten som aldrig har utvecklat icke-rotiskt tal bland europeiska amerikansktalande; de påverkades mycket i sin tidiga utveckling av Hiberno-Engelska , skotsk engelska och West Country English . På grund av den betydande likheten mellan talen i Baltimore, Philadelphia, Delaware och södra New Jersey, sociolingvister till dem kollektivt som den mittatlantiska regionala dialekten. I Baltimore-accenter är ljud runt /r/ ofta "utjämnade" eller försvagade . Till exempel, ett ord som byrå uttalas vanligtvis /ˈbɪroʊ/ (t.ex. Federal Beer-o of Investigation ) och spegel uttalas vanligtvis "bara"; den relaterade sammanslagning av sto-borgmästare finns också.

Vokaler

  • Flera vokaler genomgår fronting . / aʊ / frontar mot [ɛɔ] eller [æɔ] . / uː / frontar mot [ʉu] . På liknande sätt / oʊ / till [əʊ] eller till och med [eʊ] . När word-final och stavas som -ow uttalas det som /ə/ , vilket resulterar i vardagliga eller humoristiska stavningar som pilla för kudde och winda för fönster .
  • No cot-caught fusion : Orden cot /ɑ/ och catched /ɔ/ rimmar inte, där den senare vokalen behåller en upphöjd position. Likaså ordet på rimmar på gryning och inte don .
  • uttalas ordet vatten ofta som wooder [ˈwʊɾɚ] eller, mer unikt, warter [ˈwɔɻɾɚ] .
  • Som i de flesta städer i mitten av Atlanten uttalas kort a med en fonemisk splittring : till exempel rimmar inte ordet ledsen /sæd/ med ordet galen /meəd/ . Uttalet är beroende av ett komplext system av regler som skiljer sig från stad till stad. Baltimore följer Philadelphia-mönstret. För mer information om systemen i Philadelphia, New York och Baltimore, se /æ/ höjning .
/æ/ höjning på nordamerikansk engelska

Följande konsonant
Exempelord _
New York City , New Orleans
Baltimore , Philadelphia


Midland USA , New England , Pittsburgh , västra USA
Södra USA

Kanada , Northern Mountain USA
Minnesota, Wisconsin
Great Lakes USA

Icke-prevokalisk /m, n/ 		fläkt, lamm, stativ [ɛə] [ɛə] [ɛə~ɛjə] [ɛə] [ɛə]

Prevokalisk /m, n/
djur, planet, spanska 		[æ]
/ŋ/ uppriktigt, språk [ɛː~eɪ~æ] [æ~æɛə] [ɛː~ɛj] [eː~ej]

Icke-prevokalisk /ɡ/ 		väska, dra [ɛə] [æ] [æ]
Prevokalisk /ɡ/ drake, tidning [æ]

Icke-prevokalisk /b, d, ʃ/ 		greppa, blixt, ledsen [ɛə] [æ] [ɛə]

Icke-prevokalisk /f, θ, s/
fråga, bad, halv, glas 		[ɛə]
Annat
som, tillbaka, glad, ort 		[æ]
  • /ɑr/ -vokalen i ord som start höjs ofta och backas upp, vilket resulterar i en vokal nära /ɔ/ . På samma sätt /ɔr/ som i bore skifta så högt som /ʊr/ som i boor . Detta mönster har också noterats förekomma i Philadelphia och New York.
  • Kanadensisk höjning förekommer för / aɪ / före röstlösa konsonanter, som i Philadelphia; till exempel börjar ordet som [ɫʌɪk] med en högre kärna än levande [ɫaɪv].
  • Å andra sidan kan / aɪ / genomgå utjämning före vätskor, och bli [ɑ] före /r/ och /l/; t.ex. uttalas eld som [fɑɻ] , där ett populärt julskämt från Baltimore: "Varför var de tre vise männen täckta med sot?" "För att de kom från fjärran."
  • [ə] elimineras ofta helt från ett ord när det förekommer en konsonant; t.ex. Annapolis = Naplis, cigarett = cigrett, företag = företag, Italien = Italien.

Konsonanter

  • Th –stoppning inträffar, där de dentala frikativen /θ, ð/ kan realiseras som stopp ( /t, d/ respektive); till exempel det här låta mer som diss .
  • L –vokalisering är vanlig i slutet av ett ord. Ljudet /l/ ersätts ofta av halvvokalen eller glida [w] och/eller [o] eller [ʊ] . Uttal av ord som middle och college blir [ˈmɪdo] respektive [ˈkɑwɪdʒ] .
  • Epentetisk /r/ förekommer ofta; notably, tvättas uttalas som [wɑɻʃ] , populärt skrivet som warsh , och Washington uttalas som Warshington .
  • Som är vanligt i många amerikanska dialekter, försvinner /t/ ofta efter /n/ , så jägare uttalas [ˈhʌnɚ] .

Lexikon

Följande är en lista över ord och fraser som används i Baltimore-området som används mycket mindre eller annorlunda i andra amerikanska engelska dialekter.

  • besegrar havet – (stavningar på ögondialekt inkluderar dayown the ocean eller dunigt hav ) "ner till/på/vid havet", mest troligt att hänvisa till Ocean City, Maryland .
  • hon – en populär term för kärlek, förkortning för honung , används ofta i slutet av en mening. Detta ord har varit en populär markör för Baltimores kultur, som representerat i den årliga Honfest-sommarfestivalen och i landmärken som Hontown-butiken och Café Hon-restaurangen .
  • natty boh – lokal slang för ölet som ursprungligen bryggdes i Baltimore, National Bohemian .
  • trottoar (uttalas vanligen "betalning") – betyder "trottoar" (som används sällan).
  • gick upp (förkortat från "gick upp till himlen") – används vanligtvis när en apparat dör; t.ex. gick vårt kylskåp upp
  • yo – som ett könsneutralt tredjepersonssingularpronomen

Afroamerikanska Baltimore English innehåller orden lor för "liten", rey för redo (förknippad med Baltimore-användare av Black Twitter), och ve en nära vän.

Etnisk variation

Enligt lingvister är "hon"-dialekten som är populär i media och som härrör historiskt från tal av vita blåkrage- invånare i södra och sydöstra Baltimore inte den enda accent som talas i regionen. Det finns också en speciell Baltimore-accent som finns bland svarta Baltimoreans: en undertyp av afroamerikansk folkspråksengelska .

Till exempel, bland svarta högtalare uttalas Baltimore mer som "Baldamore" jämfört med "Bawlmer". Andra anmärkningsvärda fonologiska egenskaper inkluderar vokalcentralisering före /r/ (såsom att ord som "bära" och "föräldrar" ofta uttalas som "curry" eller "purrents", och "Aaron fick en järnurna" kan låta som "Urrun urned" en urna") och mittencentraliseringen av /ɑ/ , särskilt i ordet "hund", ofta uttalad som "grävd" och "groda" som "frug". Den afroamerikanska Baltimore-accenten, eller en variant därav, delas också av många afroamerikaner i hela Maryland, och finns bland afroamerikaner i Washington, DC , Prince George's County , Montgomery County och andra delar av Washington DC Metropolitan Area.

Även om den vita Baltimore-accenten historiskt sett har analyserats och populariserats i media mer än den afroamerikanska Baltimore-accenten, har den senare vunnit berömmelse på internet genom internetmemes spridda via sociala medier, som "Baltimore accent challenge" och en video av en baltimoreansk barberare som talar och sjunger med en överdriven Baltimore-accent som har blivit populär som meme på YouTube .

Anmärkningsvärda exempel på infödda talare

Livslånga högtalare

I populärkulturen

Filmer

Filmerna av John Waters , av vilka många har filmats i och runt Baltimore, försöker ofta fånga Baltimores accent, särskilt de tidiga filmerna. Till exempel använder John Waters sin egen Baltimore-accent i kommentaren under sin film Pink Flamingos . John Travoltas karaktär i 2007 års version av John Waters Hairspray talade med en överdriven Baltimore-accent. Likaså utspelar sig flera av Barry Levinsons filmer i och runt Baltimore under 1940-1960-talet och använder Baltimore-accenten. Michael Tucker som är född och uppvuxen i Baltimore, talar med en West Baltimore-accent.

Tv

TV-dramaserierna Homicide: Life on the Streets och The Wire utspelar sig båda i Baltimore och inkluderar i vissa fall skådespelare som är infödda vita och svarta baltimoreaner. I det tidiga Homicide: Life on the Streets- avsnittet "Three Men and Adena" beskriver en misstänkt, Risley Tucker, hur han kan se var i eller runt staden en person kommer ifrån helt enkelt genom att de uttalar stadens namn som "Balti- maw", "Balti-moh" eller "Bawl-mer".

I säsong 4, avsnitt 7 av The Tracey Ullman Show , porträtterar Baltimore-skådespelaren Michael Tucker pappan till Ullmans karaktär JoJo. Filmen utspelar sig i ett radhus i Baltimore. Tucker råder Ullman att "ta en Liverpool-accent och amerikanisera den." Avsnittet som heter "The Stoops" börjar med att Tracey tvättar sina marmorstoops, som är de vanligaste små verandorna som är knutna till de flesta Baltimore town hem (kallade radhus i Baltimore).

I avsnittet 30 Rock , " I Do Do ", parodierar Elizabeth Banks accenten genom att porträttera Avery Jessup, talespersonen för fiktiva Overshoppe.com i en tillbakablicksscen .

Kathy Bates karaktär i säsongen "Freak Show" av American Horror Story var inspirerad av en Baltimore-accent.

Oavsett om det var på hans ESPN-radioprogram eller SportsCenter at Night , avslutade Scott Van Pelt alltid sina segment med Tim Kurkjian genom att nämna namn i en Baltimore-accent med minst en frontad ' o '.

musik

Singer-songwritern Mary Prankster använder flera exempel på Baltimore-slang i sin låt, "Blue Skies Over Dundalk", från albumet med samma namn, inklusive "There'll be O's fans going downy ocean, hon."

Podcasts

Jason La Canfora , värd för podcasten B-More Opinionated med Jerry Coleman och bosatt i Dundalk , diskuterade regelbundet händelser i National Football League för Tony Kornheiser Show och kommer att avsluta segmentet med att koppla in sin egen podcast med en tung Baltimore-accent. Accenten är så distinkt att hans hund, Copper, kommer att reagera på den och skäller konstant eftersom han vet att det är dags för en promenad.

Komikerna Stavros Halkias och Nick Mullen från podcasten Cum Town kommer båda från Baltimore/DMV-området och använder accenten för att diskutera ämnen och berättelser relaterade till Baltimore och Mid-Atlantic-regionen. Halkias återkommande Dundalk Ralph-karaktär används ofta för att håna den vita arbetarklasskulturen i Dundalk -förorten.

Se även

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baltimore_accent&oldid=1140032868 "