norska språket

norsk
norsk
Uttal
[ˈnɔʂk] (öst, central och norr) [ˈnɔʁsk] (väst och syd)
Infödd till Norge
Etnicitet norrmän
Modersmålstalare
 5,32 miljoner (2020)
Tidiga former
Standardformulär

Latin ( norska alfabetet ) norsk punktskrift
Officiell status
Officiellt språk på
Norge Nordiska rådet
Regleras av

Norges språkråd ( bokmål och nynorsk ) Norska Akademien (Riksmål) Ivar Aasen-sambandet (Høgnorsk)
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3




nor – inkluderande kod Individuella koder: nb – Bokmål nn – Nynorsk nob – Bokmål nno – Nynorsk
Glottolog norw1258
Linguasfären
52-AAA-ba to -be ; 52-AAA-jfr till -cg
Norwegian language map.svg
Områden där norska talas, inklusive North Dakota (där 0,4 % av befolkningen talar norska), västra Wisconsin (<0,1 % av befolkningen) och Minnesota (0,1 % av befolkningen) (Data: US Census 2000).
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .

Norska (norska: norsk [ˈnɔʂk] ( lyssna ) ) är ett nordgermanskt språk som främst talas i Norge , där det är ett officiellt språk. Tillsammans med svenska och danska bildar norskan ett dialektkontinuum av mer eller mindre ömsesidigt begripliga lokala och regionala varianter; i synnerhet vissa norska och svenska dialekter ligger mycket nära varandra. Dessa skandinaviska språk utgör tillsammans med färöiska och isländska samt några utdöda språk de nordgermanska språken. Färöiska och isländska är inte ömsesidigt begripliga med norska i sin talade form eftersom kontinentalskandinaviskan har avvikit från dem. Medan de två germanska språken med det största antalet talare, engelska och tyska, har nära likheter med norska, är inget ömsesidigt begripligt med det. Norskan är en ättling till fornnordiska , det gemensamma språket för de germanska folken som levde i Skandinavien under vikingatiden .

Idag finns det två officiella former av skriftlig norska, bokmål (bokstavligen 'boktunga') och nynorsk (bokstavligen 'nynorska'), var och en med sina egna varianter. Bokmål utvecklades från det dansk-norska språket som ersatte mellannorska som elitspråk efter sammanslutningen mellan Danmark och Norge på 1500- och 1600-talen och utvecklades sedan i Norge, medan nynorskan utvecklades utifrån ett kollektiv av talade norska dialekter. Norska är ett av de två officiella språken i Norge, tillsammans med samiska , ett finsk-ugriskt språk som talas av mindre än en procent av befolkningen. Norska är ett av Nordiska rådets arbetsspråk . Enligt den nordiska språkkonventionen har medborgare i de nordiska länderna som talar norska möjlighet att använda sitt modersmål när de interagerar med officiella organ i andra nordiska länder utan att stå för några tolknings- eller översättningskostnader .

Historia

Ursprung

Den ungefärliga omfattningen av fornnordiska och relaterade språk i början av 1000-talet:
  Fornvästnordisk dialekt
  Fornöstnordisk dialekt
  Gammal gutnisk dialekt
  Gammal engelska
  Krimgotik
  Andra germanska språk med vilka fornnordiskan fortfarande behöll viss ömsesidig förståelse

Liksom de flesta språk i Europa härstammar det norska språket från det proto-indoeuropeiska språket . När tidiga indoeuropéer spred sig över Europa blev de isolerade och nya språk utvecklades. I nordvästra Europa utvecklades de västgermanska språken , som så småningom skulle bli engelska , holländska , tyska och de nordgermanska språken , varav norska är ett.

Proto-norranska tros ha utvecklats som en nordlig dialekt av proto-germanska under de första århundradena e.Kr. i det som idag är södra Sverige. Det är det tidigaste stadiet av ett karakteristiskt nordgermanskt språk, och språket som intygas i de äldre Futhark- inskrifterna, den äldsta formen av runalfabeten . Ett antal inskriptioner är minnesmärken över de döda, medan andra är magiska till innehållet. De äldsta är ristade på lösa föremål, medan senare är mejslade i runstenar . De är den äldsta skriftliga uppteckningen av något germanskt språk.

Omkring 800 e.Kr. förenklades skriften till den yngre Futhark , och inskriptioner blev rikligare. Samtidigt ledde början av vikingatiden till att fornnordiskan spreds till Island , Grönland och Färöarna . Vikingakolonier fanns också i delar av de brittiska öarna , Frankrike ( Normandie ), Nordamerika och Kievan Rus . På alla dessa platser utom Island och Färöarna dog fornnordisktalande ut eller absorberades av lokalbefolkningen.

Det romerska alfabetet

Omkring 1030 kom kristendomen till Skandinavien och förde med sig ett tillflöde av latinska lån och det romerska alfabetet . Dessa nya ord var relaterade till kyrkliga seder och ceremonier, även om många andra lånord relaterade till allmän kultur också kom in i språket.

De skandinaviska språken vid denna tid anses inte vara separata språk, även om det fanns mindre skillnader mellan vad som brukar kallas forn isländska, fornnorska , forngutniska , forldanska och fornsvenska .

lågtyskt inflytande

Hanseförbundets ekonomiska och politiska dominans mellan 1250 och 1450 i de största skandinaviska städerna förde stora medellågtysktalande befolkningar till Norge. Inflytandet av deras språk på skandinaviska liknar det franska på engelska efter den normandiska erövringen .

dansk-norsk

Under senmedeltiden började dialekter utvecklas i Skandinavien eftersom befolkningen var landsbygd och få resor förekom. När reformationen kom från Tyskland översattes Martin Luthers högtyska bibelöversättning snabbt till svenska, danska och isländska. Norge gick in i en union med Danmark 1397 och danskan ersatte med tiden mellannorska som elitens, kyrkans, litteraturens och lagens språk. När unionen med Danmark upphörde 1814 hade den dansk-norska koinéen blivit modersmål för omkring 1 % av befolkningen.

danska till norska

Huvudartikel: Norsk språkkamp

Från 1840-talet experimenterade några författare med en förnorskad danska genom att inkorporera ord som var beskrivande för norska landskap och folkliv och anammade en mer norsk syntax. Knud Knudsen föreslog att ändra stavning och böjning i enlighet med den dansk-norska koiné , känd som "odlat vardagligt tal". En liten justering i denna riktning genomfördes i den första officiella reformen av det danska språket i Norge 1862 och mer omfattande efter hans död i två officiella reformer 1907 och 1917.

Under tiden strävade en nationalistisk rörelse för utvecklingen av en ny skriven norska. Ivar Aasen , botaniker och självlärd språkforskare, började sitt arbete med att skapa ett nytt norskt språk vid 22 års ålder. Han reste runt i landet och samlade in ord och exempel på grammatik från dialekterna och jämförde dialekterna mellan de olika regionerna. Han undersökte utvecklingen av isländskan , som i stort sett hade undgått de influenser som norskan hade kommit under. Han kallade sitt verk, som publicerades i flera böcker från 1848 till 1873, Landsmål , som betyder "riksspråk". Namnet Landsmål tolkas ibland som 'bygdespråk' eller 'landsspråk', men detta var tydligen inte Aasens avsedda betydelse.

Namnet på det danska språket i Norge var ett ämne för heta dispyter under hela 1800-talet. Dess förespråkare hävdade att det var ett gemensamt språk för Norge och Danmark, och inte mer danska än norska. Landsmålsförespråkarna tyckte att språkets danska karaktär inte borde döljas. År 1899 Bjørnstjerne Bjørnson det neutrala namnet Riksmål , som betyder "nationellt språk" som Landsmål , och detta antogs officiellt tillsammans med 1907 års stavningsreform. Namnet Riksmål tolkas ibland som 'statsspråk', men denna betydelse är i bästa fall sekundär. (Jämför med danska rigsmål där namnet är lånat.)

Efter att personunionen med Sverige upplöstes 1905 utvecklades båda språken ytterligare och nådde vad som nu anses vara deras klassiska former efter en reform 1917. Riksmål döptes 1929 officiellt om till Bokmål (ordagrant 'bokspråk'), och Landsmål till nynorsk (bokstavligen 'nynorska'). Ett förslag om att ersätta dansk-norsk ( dansk-norsk ) med bokmål förlorat i parlamentet med en enda röst. Namnet fornnorskan . nynorsk , den språkliga termen för modern norska , valdes för att kontrastera med danska och betona den historiska kopplingen till Idag går denna innebörd ofta förlorad, och den är vanligen misstagen som en "ny" norska i motsats till det "riktiga" norska bokmålet.

Bokmål och nynorsk närmade sig genom en reform 1938. Detta var ett resultat av en statlig politik att slå samman nynorsk och bokmål till ett enda språk, att kallas samnorska . En undersökning från 1946 visade att denna politik stöddes av 79 % av norrmännen vid den tiden. Motståndarna till den officiella politiken lyckades dock fortfarande skapa en massiv proteströrelse mot samnorsk på 1950-talet, och kämpade särskilt mot användningen av "radikala" former i bokmålsläroböcker i skolan. I reformen 1959 vändes 1938 års reform delvis på bokmål, men nynorskan ändrades ytterligare mot bokmål. Sedan dess har bokmålet återgått till traditionellt riksmål, medan nynorskan fortfarande håller sig till 1959 års standard. Därför använder en liten minoritet nynorsk entusiaster en mer konservativ standard som kallas Høgnorsk . Samnorskpolitiken hade litet inflytande efter 1960 och övergavs officiellt 2002.

Fonologi

Huvudartikel: Norsk fonologi

Även om ljudsystemen för norska och svenska är likartade, finns det stor variation mellan dialekterna.

Konsonanter

Konsonantfonem av Urban East Norwegian
Labial
Dental / Alveolär
Palato- alveolär 		Retroflex Velar Glottal
Nasal m n (ɳ) ŋ
Sluta pb td (ʈ ɖ) k ɡ
Frikativa f s ʃ (ʂ) ç h
Ungefär ʋ l (ɭ) j
Knacka ɾ ɽ

Retroflexkonsonanterna förekommer endast i östnorska dialekter som ett resultat av sandhi , som kombinerar /ɾ/ med /d/ , /l/ , /n/ , /s/ och /t/ .

Förverkligandet av den rotiska /ɾ/ beror på dialekten. I öst-, mellersta- och nordnorska dialekter är det en tap [ɾ] , medan det i västra och södra Norge, och för vissa talare även i östra Norge, är uvulärt [χ] eller [ʁ] . Och på dialekterna i nordvästra Norge realiseras det som [r] , ungefär som spanskans trillade ⟨rr⟩.

Vokaler

Vokalfonem av Urban East Norwegian
Ortografi IPA Beskrivning
a /ɑ(ː)/ Öppen baksida orundad
ai /ɑɪ̯/
au /æʉ̯/
e (kort) /ɛ/ , /æ/ öppen mitt fram orundad
e (lång) /eː/ , /æː/ nära mitt fram orundad
e (svag) /ə/ schwa (mitten central orundad)
ei /æɪ̯/ , /ɛɪ̯/
jag (kort) /ɪ/ nära framsida orundad
jag längtar) /iː/ nära framsida orundad
o (kort) /ɔ, ʊ/ nära baksidan rundad
o (lång) /uː, oː/ nära baksidan rundad
oi /ɔʏ̯/
u /ʉ(ː)/ nära centralt rundad (stäng fram extra rundad)
y (kort) /ʏ/ nära framsidan rundad (stäng framsidan mindre rundad)
y (lång) /yː/ nära framsidan rundad (stäng framsidan mindre rundad)
æ (kort) /æ/ , /ɛ/ nära öppen framsida orundad, öppen mitt fram orundad
æ (lång) /æː/ , /eː/ nära öppen framsida orundad, nära mitt fram orundad
ø (kort) /œ/ nära mitt fram rundad
ø (lång) /o/ nära mitt fram rundad
øy /œʏ̯/
å (kort) /ɔ/ öppen-mitt bak rundad
å (lång) /o/ öppen-mitt bak rundad

Accent

Norska är ett språk med tonhöjdsaccent med två distinkta tonhöjdsmönster, som svenska. De används för att skilja tvåstaviga ord med i övrigt identiskt uttal. Till exempel, i många östnorska dialekter uttalas ordet bønder ('bönder') med den enklare tonen 1, medan bønner ('bönor' eller 'böner') använder den mer komplexa tonen 2. Även om stavningsskillnader ibland skiljer skrivna ord åt. , i de flesta fall skrivs de minimala paren lika, eftersom skriven norska inte har några explicita accenttecken. I de flesta östliga lågtonsdialekter använder accent 1 en låg platt tonhöjd i första stavelsen, medan accent 2 använder en hög, kraftigt fallande tonhöjd i första stavelsen och en låg tonhöjd i början av andra stavelsen. I båda accenterna följs dessa tonhöjdsrörelser av en uppgång av innationell karaktär (frasaccent) – vars storlek (och närvaro) signalerar betoning eller fokus, och motsvarar i funktion den normala accenten i språk som saknar lexikal ton , som t.ex. Engelsk. Den uppgången kulminerar i den sista stavelsen i en accentuell fras, medan det yttringsslutfall som är vanligt på de flesta språk är antingen mycket litet eller frånvarande.

Det finns betydande variationer i tonhöjdsaccent mellan dialekter. I större delen av västra och norra Norge (de så kallade högtalsdialekterna) faller alltså accent 1, medan accent 2 stiger i första stavelsen och faller i andra stavelsen eller någonstans runt stavelsegränsen. Tonhöjdsaccenterna (liksom den säregna frasen accent i de lågtoniga dialekterna) ger det norska språket en "sjungande" kvalitet som gör det lätt att skilja från andra språk. Accent 1 förekommer i allmänhet i ord som var enstaviga i fornnordiska och accent 2 i ord som var flerstaviga.

Skrivet språk

Norskt tangentbord med tangenter för Æ, Ø och Å.
Huvudartikel: Norsk ortografi

Alfabet

Huvudartikel: dansk-norskt alfabet

Det norska alfabetet har 29 bokstäver.

A B C D E F G H jag J K L M N O P F R S T U V W X Y Z Æ O Å
a b c d e f g h i j k l m n o sid q r s t u v w x y z æ o å

Bokstäverna c , q , w , x och z används bara i lånord . Eftersom lånord assimileras till norska kan deras stavning ändras för att återspegla norskt uttal och principerna för norsk ortografi, t.ex. sebra på norska skrivs sebra . På grund av historiska skäl skrivs även några i övrigt norska släktnamn med dessa bokstäver.

Vissa bokstäver kan modifieras med diakritiska tecken : é , è , ê , ó , ò och ô . [ citat behövs ] På nynorska ses ibland också ì och ù och ỳ . [ citat behövs ] Diakritiken är inte obligatorisk, men kan i några fall skilja mellan olika betydelser av ordet, t.ex.: för ('för/till'), fór ('gick'), fòr ('fåra') och fôr ('foder'). [ citat behövs ] Låneord kan stavas med andra diakritiska tecken, framför allt ü , á och à . [ citat behövs ]

bokmål och nynorsk

Huvudartiklar: Bokmål , nynorsk och norska språkkonflikt
Karta över norska kommuners officiella språkformer: rött är bokmål , blått är nynorsk och grått skildrar neutrala områden.

Enligt lag och regeringspolitik är de två officiella formerna av skriftlig norska bokmål (bokstavligen 'boktunga') och nynorsk ('nynorska'). Det officiella norska språkrådet ( Språkrådet ) ansvarar för att reglera de två formerna, och rekommenderar termerna norsk bokmål och norsk nynorsk på engelska. [ citat behövs ] Två andra skriftliga former utan officiell status finns också. Det ena, kallat Riksmål ('nationellt språk'), är idag till stor del samma språk som bokmål men något närmare det danska språket. Det regleras av den inofficiella Norska Akademien , som översätter namnet som "Norsk standard". Den andra är Høgnorsk ('Högnorska'), en mer puristisk form av nynorska, som upprätthåller språket i en ursprunglig form som ges av Ivar Aasen och förkastar de flesta reformerna från 1900-talet; detta formulär har begränsad användning.

Nynorsk och bokmål ger normer för hur man skriver norska, men inte för hur man talar språket. Ingen standard för talad norska är officiellt sanktionerad, och de flesta norrmän talar sina egna dialekter under alla omständigheter. Således, till skillnad från i många andra länder, accepteras användningen av vilken norsk dialekt som helst, vare sig den sammanfaller med de skrivna normerna eller inte, som korrekt talad norska. I områden där östnorska dialekter används finns det dock en tendens att acceptera en de facto talad standard för just denna regionala dialekt, urban östnorsk eller standardöstnorsk (norska: Standard østnorsk ), där ordförrådet sammanfaller med bokmål. Utanför östra Norge används inte denna talade variant.

Från 1500- till 1800-talen var danska det vanliga skriftspråket i Norge. Som ett resultat har utvecklingen av modern skriven norska varit föremål för stark kontrovers relaterad till nationalism , landsbygd kontra urban diskurs och Norges litteraturhistoria. Historiskt sett är bokmål en förnorskad variant av danska, medan nynorsk är en språkform som bygger på norska dialekter och puristisk opposition mot danska. Den nu övergivna officiella politiken att slå samman bokmål och nynorsk till ett gemensamt språk kallat samnorsk genom en rad stavningsreformer har skapat ett brett spektrum av varianter av både bokmål och nynorsk. Den inofficiella formen som kallas riksmål anses vara mer konservativ än bokmål och är mycket närmare danska medan den inofficiella høgnorska är mer konservativ än nynorska och ligger långt närmare färöiska , isländska och fornnordiska .

Norrmän är utbildade i både bokmål och nynorsk. Varje elev får tilldelad en modersmålsform baserat på vilken skola de går i, varav den andra formen (känd som Sidemål ) blir ett obligatoriskt skolämne från grundskolan till gymnasiet. Till exempel kommer en norska vars huvudspråk är bokmål att läsa nynorsk som ett obligatoriskt ämne under hela grundskolan och gymnasiet. En undersökning från 2005 visar att 86,3 % använder främst bokmål som sitt dagliga skriftspråk, 5,5 % använder både bokmål och nynorsk och 7,5 % använder i första hand nynorsk. [ citat behövs ] Således skriver 13 % ofta nynorsk, även om majoriteten talar dialekter som liknar nynorsk mer än bokmål. I stort sett är nynorsk skrift utbredd i västra Norge, dock inte i större tätorter, och även i de övre delarna av fjälldalar i de södra och östra delarna av Norge. Exempel är Setesdal , västra delen av Telemarks län ( fylke ) och flera kommuner i Hallingdal , Valdres och Gudbrandsdalen . Det används lite på andra håll, men för 30–40 år sedan, [ från och med? ] den hade också fästen i många landsbygdsdelar i Trøndelag (mitten av Norge) och den södra delen av norra Norge ( Nordlands fylke). Idag är nynorska det officiella språket i inte bara fyra av de nitton norska länen utan även i olika kommuner i fem andra län. NRK , det norska radiobolaget, sänder på både bokmål och nynorsk, och alla statliga myndigheter är skyldiga att stödja båda skriftspråken. Bokmål används i 92 % av alla skrivna publikationer och nynorsk i 8 % (2000). [ citat behövs ]

Liksom vissa andra europeiska länder har Norge en officiell "rådgivande nämnd" - Språkrådet (Norsk språkråd) - som efter godkännande från Kulturdepartementet bestämmer officiell stavning, grammatik och ordförråd för det norska språket. Styrelsens arbete har varit föremål för betydande kontroverser genom åren.

Både nynorsk och bokmål har en stor variation av valfria former. Det bokmål som använder de former som ligger nära riksmålet kallas måttligt eller konservativt beroende på ens synsätt, medan det bokmål som använder de former som ligger nära nynorsk kallas radikalt . Nynorskan har former som ligger nära det ursprungliga landsmålet och former som ligger bokmålsnära.

Riksmål

Huvudartikel: Riksmål

Motståndarna till stavningsreformerna som syftar till att föra bokmålet närmare nynorskan har behållit namnet riksmål och använder stavning och grammatik som föregick samnorskrörelsen. Riksmål och konservativa versioner av bokmål har varit det de facto standardskriftspråket i Norge under större delen av 1900-talet och används av stora tidningar, uppslagsverk och en betydande del av befolkningen i huvudstaden Oslo, omgivande områden och andra stadsområden , liksom mycket av den litterära traditionen. Sedan reformerna 1981 och 2003 (gäller 2005) kan det officiella bokmålet anpassas till att vara nästan identiskt med modernt riksmål. Skillnaderna mellan skriftligt riksmål och bokmål är jämförbara med amerikansk och brittisk engelska skillnader .

Riksmål regleras av Norska Akademien , som bestämmer acceptabel stavning, grammatik och ordförråd.

Høgnorsk

Huvudartikel: Høgnorsk

Det finns också en inofficiell form av nynorsk, kallad Høgnorsk , som förkastar reformerna efter 1917, och därmed nära Ivar Aasens ursprungliga Landsmål. Det stöds av Ivar Aasen-sambandet , men har inte funnit någon utbredd användning.

Nuvarande användning

År 2010 får 86,5 % av eleverna i grundskolan i Norge undervisning på bokmål, medan 13,0 % får undervisning på nynorsk. Från åttonde klass och framåt måste eleverna lära sig båda. Av 431 kommuner i Norge har 161 deklarerat att de vill kommunicera med de centrala myndigheterna på bokmål, 116 (som representerar 12 % av befolkningen) på nynorsk, medan 156 är neutrala. Av 4 549 statliga publikationer år 2000 var 8 % på nynorska, och 92 % på bokmål. De stora rikstidningarna ( Aftenposten , Dagbladet och VG ) ges ut på bokmål eller riksmål. Vissa större regionala tidningar (inklusive Bergens Tidende och Stavanger Aftenblad ), många politiska tidskrifter och många lokaltidningar använder både bokmål och nynorsk.

En nyare trend är att skriva på dialekt för informellt bruk. När de skriver ett SMS, Facebook-uppdatering eller kylskåpsanteckning skriver de flesta yngre som de pratar istället för att använda bokmål eller nynorsk.

Dialekter

Huvudartikel: Norska dialekter
Kartan visar indelningen av de norska dialekterna inom huvudgrupperna.

Det råder allmän enighet om att ett brett spektrum av skillnader gör det svårt att uppskatta antalet olika norska dialekter. Variationer i grammatik, syntax, ordförråd och uttal går över geografiska gränser och kan skapa en distinkt dialekt på nivån för gårdskluster. Dialekter är i vissa fall så olika att de är oförståeliga för obekanta lyssnare. Många lingvister noterar en trend mot regionalisering av dialekter som minskar skillnaderna på sådana lokala nivåer; det finns dock ett förnyat intresse för att bevara dialekter.

Exempel

Nedan finns några meningar som ger en indikation på skillnaderna mellan bokmål och nynorsk, jämfört med den konservativa (närmare danska) formen riksmål, danska, samt fornnordiska, svenska, färöiska, isländska (det levande språket grammatiskt sett närmast fornnordiskan) ), forngelska och några moderna västgermanska språk:

Språk Fras
Modern engelska Jag kommer från Norge Vad heter han? Det här är en häst Regnbågen har många färger
danska Jag kommer från Norge Vad heter han? Detta är en häst Regnbuen har många färger
norskt riksmål Vad heter han?
norskt bokmål Regnbuen har många färger
norsk nynorsk Eg kjem frå Noreg Kva heiter han? Detta är en häst
Regnbogen har mange fargar/leter = Regnbogen är mangleta
norska Høgnorsk Detta är en häst
Regnbogen hev mange leter = Regnbogen er manglìta
svenska Jag kommer från Norge Vad heter han? Detta är en häst Regnbågen har många färger
Fornnordiska Ek kem frá Noregi Hvat heitir hann?
Detta er hross / Denna er hestr 		Regnboginn er marglitr
isländska Ég kem frá Noregi Vad heter hann? Detta är hestur/hross Regnboginn är marglitur
färöiska T.ex. komi úr Noregi/Norra Hvussu eitur hann? Hetta er eitt ross / ein hestur
Ælabogin hevur nógvar litir / Ælabogin er marglittur
Gammal engelska Ic cume från norska Hur hǣtt hē? Det är hors Regnboga hæfð manige hīw
tysk Jag kommer från Norge Hur är det? Das ist ein Pferd Der Regenbogen hat viele Farben
holländska Jag kom ut Norwegen Hur heet hij? Det är en paard De regenboog heeft veel (vele) färger
afrikaans Ek kom van Noorweë (af)
Vad är hans namn? Hur heet han? (mer ålderdomlig och formell) 		Detta är 'n perd Regnbågen i mycket färg
lågsaxiska Ik kom üüt Noorwegen Hur slog e? Detta är en peerd De regenboge hev völe klören

Grammatik

Substantiv

Se även: Nynorsk § Substantiv

Norska substantiv böjs för tal (singular/plural) och för bestämdhet (obestämd/bestämd) . I några få dialekter böjs även bestämda substantiv för dativfallet .

Norska substantiv tillhör tre substantivklasser (kön): maskulinum, femininum och neutrum. Alla feminina substantiv kan valfritt böjas med maskulina substantivklassmorfologi i bokmål på grund av dess danska arv. Som jämförelse är användningen av alla tre könen (inklusive det feminina) obligatoriskt på nynorska.

Alla norska dialekter har traditionellt behållit alla de tre grammatiska könen från fornnordiskan till viss del. De enda undantagen är bergensdialekten och några överklasssociolekter i västra delen av Oslo som helt har tappat det feminina könet.

Enligt Marit Westergaard är ungefär 80 % av substantiven på norska maskulina.

Exempel, substantiv på bokmål
Singularis Flertal
Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
maskulin en båt båten båter båtene
en båt båten båtar båtarna
feminin ei/en vogn vogna/vognen vogner vognene
en vagn vagnen vagnar vagnarna
kastrera et hus huset hus husa/husene
ett hus huset hus husen

Norska och andra skandinaviska språk använder ett suffix för att ange definititeten av ett substantiv, till skillnad från engelska som har en separat artikel, , för att indikera detsamma.

I allmänhet följer nästan alla substantiv i bokmål dessa mönster (som orden i exemplen ovan):

Substantiv på bokmål
Singularis Flertal
Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
maskulin sv -sv -eh -ene
feminin ei/en -a/-en
kastrera et -et -/-er -a/-ene

Däremot följer nästan alla substantiv på nynorska dessa mönster (substantivets könssystem är mer uttalat än på bokmål):

Substantiv på nynorsk
Singularis Flertal
Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
maskulin ein -sv -ar -an
feminin ei -a -eh -ene
kastrera eit -et – -a
Exempel, substantiv på nynorska
Singularis Flertal
Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
maskulin en båt båten båtar båtane
en båt båten båtar båtarna
feminin ei vogn vogna vogner vognene
en vagn vagnen vagnar vagnarna
kastrera eit hus huset hus husa
ett hus huset hus husen

Det finns i allmänhet inget sätt att sluta sig till vilket grammatiskt kön ett specifikt substantiv har, men det finns vissa mönster av substantiv där könet kan härledas. Till exempel kommer alla substantiv som slutar på - nad att vara maskulina på både bokmål och nynorsk (till exempel substantivet jobbsøknad , som betyder 'jobbansökan'). De flesta substantiv som slutar på -ing kommer att vara feminina, som substantivet forventning ('förväntning').

Det finns några vanliga oregelbundna substantiv, av vilka många är oregelbundna på både bokmål och nynorsk, som följande:

Oregelbundet substantiv, fot (fot)
Singularis Flertal
Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Bokmål: en fot foten føtter føttene
nynorska: en fot foten föter fötene
Engelsk: en fot foten fötter fötterna

På nynorskan, även om det oregelbundna ordet fot är maskulint, böjs det som ett feminint ord i plural. Ett annat ord med samma oregelbundna böjning är son – søner ('son – söner').

På nynorska har substantiv som slutar på typiskt maskulina pluralböjningar, som ordet dronning i följande tabell. Men de behandlas som feminina substantiv på alla andra sätt.

Nynorska, några oregelbundna substantiv
Kön Substantiv som slutar med -ing engelsk
feminin ei dronning dronninga dronningar dronningane drottning
Pluralis med omljud (dessa oegentligheter finns även på bokmål)
feminin ei bok boka b ø ker b ø kene bok
ei hand handa h e nder h e ndene hand
ei stong stonga st e nger st e ngene stav
ei tå tåa t æ r t æ rne tå
Pluralis utan ändelse (dessa oegentligheter finns även på bokmål)
maskulin ein ting tingen ting tinga sak

Genitiv av substantiv

Generellt sett har genitivfallet dött ut i modern norska och det finns bara några lämningar av det i vissa uttryck: til fjells ('till fjällen'), til sjøs ('till havet'). För att visa ägarskap finns det en enclitik - s som liknar engelska - s ; Sondres flotte bil ('Sondres fina bil', Sondre är ett personnamn). Det finns också reflexiva possessiva pronomen, sin , si , sitt , sine ; Det er Sondre sitt ('Det är Sondres'). I både bokmål och modern nynorska finns det ofta en blandning av båda dessa för att markera besittning, även om det är vanligare i nynorskan att använda de reflexiva pronomenen; på nynorskan uppmuntras i allmänhet användningen av de reflexiva possessiva pronomenen för att undvika att blanda enklitiken - s med de historiska grammatiska kasusresterna av språket. De reflexiva pronomenen överensstämmer i kön och nummer med substantivet.

Enklitikerna på norska utvecklades som ett förkortningsuttryck för de possessiva pronomenen sin , si , sitt och sine . [ citat behövs ]

Exempel
norska (med pronomen) norska (med enklitiska s) engelsk
Jenta sin bil Jentas bil Flickans bil
Mannen si kone Mannens kone Mannens fru
Gutten sitt leketøy Guttens leketøy Pojkens leksak
Kona sine barn Konas lada Hustruns barn
Det är statsministern sitt Det er statsministerens Det är premiärministerns

Adjektiv

Se även: Nynorsk § Adjektiv

Norska adjektiv , liksom svenska och danska, böjer sig för definititet , kön , antal och för jämförelse (jakande/jämförande/superlativ). Böjning för bestämdhet följer två paradigm, kallade "svaga" och "starka", en egenskap som delas mellan de germanska språken .

Följande tabell sammanfattar böjningen av adjektiv på norska. Den obestämda affirmativa böjningen kan variera mellan adjektiv, men generellt är det paradigm som illustreras nedan det vanligaste.

Böjningsmönster för adjektiv på norska
Korrekt Jämförande Superlativ
Obestämd Bestämd
Allmänning Kastrera Flertal Obestämd Bestämd
Bokmål - -t -e -här -est -este
nynorsk -är -ast -aste

Predikatadjektiv följer endast den obestämda böjningstabellen. Till skillnad från attributiva adjektiv böjs de inte för att vara bestämda.

Adjektivformer, exempel: grønn / grøn ('grön'), penna ('snygg'), stjålet / stolne ('stulen')
Korrekt Jämförande Superlativ
Obestämd Bestämd
Allmänning Kastrera Flertal Obestämd Bestämd
Bokmål grönn grönt grön grönare grönst grönste
nynorsk grön grönt grönare grönast grönaste
Bokmål penna pent pene penere penest peneste
nynorsk penare penast penaste
Bokmål stjålet/stjålen stjålet stjålne
nynorsk stulen stola stolne – –
engelsk grön grönare grönaste
Söt sötare snyggast
stulen – –

I de flesta dialekter har vissa verbparticip som används som adjektiv en separat form i både bestämd och plural användning, och ibland även i maskulinum-femininum singular. I vissa sydvästliga dialekter är det bestämda adjektivet också minskat i kön och tal med en form för femininum och plural, och en form för maskulinum och neutrum.

Attributiva adjektiv

Bestämd böjning

På norska har ett bestämt substantiv en bestämd artikel med suffix (jfr ovan) jämfört med engelska som i allmänhet använder det separata ordet the för att indikera detsamma. Men när ett bestämt substantiv föregås av ett adjektiv får adjektivet också en bestämd böjning, som visas i böjningstabellen ovan. Det finns också en annan bestämd markör, den , som måste överensstämma i kön med substantivet när det bestämda substantivet åtföljs av ett adjektiv. Det kommer före adjektivet och har följande former

Determinativ den (bokmål)
Maskulin Feminin Kastrera Flertal
Håla Håla Det De

Exempel på bestämd affirmativ böjning av adjektiv (bokmål):

  • Den stjålne bilen ('Den stulna bilen ')
  • Den pene jenta ('Den vackra flickan')
  • Det gröna eplet ('Det gröna äpplet')
  • De stjålne bilene ('De stulna bilarna ')

Om adjektivet tas bort helt ändras innebörden av föregående artikel före substantivet, som visas i det här exemplet.

Exempel (bokmål):

  • Den bilen ('Den bilen')
  • Den jenta ('Den där tjejen')
  • Det eplet ('det äpplet')
  • De bilene ('De där bilarna')

Exempel på bestämd jämförande och superlativ böjning av adjektiv (bokmål):

  • Det grönare eplet ('Det grönare äpplet')
  • Det grönaste eplet ('Det grönaste äpplet')

Definitet signaleras också genom att använda possessiva pronomen eller någon användning av ett substantiv i dess genitivform på antingen nynorsk eller bokmål: mitt grønne hus ('mitt gröna hus'), min grønne bil ('min gröna bil'), mitt tilbaketrukne tannkjøtt ( 'mitt vikande tandkött'), presidentens gamle hus ('presidentens gamla hus').

Obestämd böjning

Exempel (bokmål):

  • En grønn bil ('En miljöbil ')
  • Ei pen jente ('En vacker tjej')
  • Et grønt eple ('Ett grönt äpple')
  • Flere grønne biler ('Många miljöbilar ')

Exempel på jämförande och superlativa böjningar i bokmål: en grønnere bil ('en grönare bil'), grønnest bil ('grönaste bilen').

Predikativa adjektiv

Det finns också predikativ överensstämmelse av adjektiv i alla dialekter av norska och i skriftspråken, till skillnad från besläktade språk som tyska och nederländska. Denna egenskap av predikativ överenskommelse delas av de skandinaviska språken. Predikativa adjektiv böjs inte för bestämdhet till skillnad från de attributiva adjektiven.

Det betyder att substantiv måste överensstämma med adjektivet när det finns ett kopulaverb inblandat, som på bokmål: være ('att vara'), bli ('bli'), ser ut ('ser ut'), kjennes (' känns som') osv.

Adjektiv överenskommelse, exempel
norska (bokmål) engelsk
Maskulin Bilen var grönn Bilen var grön
Feminin Døra är grönn Dörren är grön
Kastrera Flagget är grönt Flaggan är grön
Flertal Blåbærene blir butik Blåbären blir stora

Verb

Se även: Nynorsk § Verb_konjugation

Norska verb är inte böjda för person eller nummer till skillnad från engelska och de flesta europeiska språk , även om några norska dialekter böjer för tal. Norska verb är konjugerade enligt huvudsakligen tre grammatiska stämningar : indikativ , imperativ och konjunktiv , även om konjunktivstämningen i stort sett har tappat ur användning och huvudsakligen finns i några vanliga frysta uttryck. Imperativet bildas genom att den sista vokalen i infinitivverbformen tas bort, precis som i de andra skandinaviska språken.

Indikativa verb är konjugerade för tempus : nutid , dåtid och framtid . Nutid och dåtid har också en passiv form för infinitiv.

Det finns fyra icke-finita verbformer : infinitiv , passiv infinitiv, och de två participerna : perfektiv /particip och imperfektiv /present particip.

Participerna är verbala adjektiv . Det imperfektiva participet förkastas inte, medan perfektumsparticipet förkastas för kön (dock inte på bokmål) och tal som starka, jakande adjektiv. Den bestämda formen av particip är identisk med pluralformen.

Liksom med andra germanska språk kan norska verb delas in i två konjugationsklasser; svaga verb och starka verb.


Verbformer på nynorska leva ('att leva') och finna ('hitta')
Ändlig Icke-ändlig
Indikativ Konjunktiv Nödvändigt Verbala substantiv Verbala adjektiv ( particip )
Närvarande Dåtid Infinitiv Imperfektiva Perfekt
Maskulin Feminin Kastrera Plural/Def
Aktiva spak levde leve lev leva levande levd levt levde
finn fann finn finna (har) funne funnen funne
Passiv levest levdest levast
finst fanst finnast (har) roligast

Verbformer på bokmål å leve ('att leva') och å finne ('hitta')
Ändlig Icke-ändlig
Indikativ Konjunktiv Nödvändigt Verbala substantiv Verbala adjektiv ( particip )
Närvarande Dåtid Infinitiv Imperfektiva Perfekt
Singularis Plural/Def
Aktiva spak levde/levet leve lev leve levande levd levde/levet
finner fant finn finne (har) hittat hittat funne
Passiv leves levdes leves
fenor/finnor fantes finnes (har funnes)

Ergativa verb

Se även: Nynorsk § Ergativa_verb

Det finns ergativa verb på både bokmål och nynorska, där det finns två olika konjugationsmönster beroende på om verbet tar ett objekt eller inte. I bokmål finns det bara två olika konjugationer för preteritum för de starka verben, medan nynorskan har olika konjugationer för alla tider, som svenska och en majoritet av norska dialekter. Vissa svaga verb är också ergativa och är differentierade för alla tider i både bokmål och nynorska, som ligge/legge , som båda betyder 'lägga sig', men ligge tar inte ett objekt medan legge kräver ett objekt. Legge motsvarar det engelska verbet 'lay', medan ligge motsvarar det engelska verbet 'lie'. Det finns dock många verb som inte har en direkt översättning till engelska verb.

Ergativt verb knekke ('knäcka')
norskt bokmål engelsk
Nätta knakk Nöten sprack
Jag knekte nöt Jag knäckte nöten
Jag ligger Jag ligger ner
Jag lägger det ned Jag lägger ner den

Pronomen

Se även: Nynorsk § Personliga_pronomen

Norska personliga pronomen avvisas enligt kasus : nominativ och ackusativ . Liksom engelska är pronomen i bokmål och nynorsk den enda klassen som har kasusdeklination. Vissa av de dialekter som har bevarat dativ i substantiv har också dativ i stället för ackusativ i personliga pronomen, medan andra har ackusativ i pronomen och dativ i substantiv, vilket i praktiken ger dessa dialekter tre distinkta kasus.

I den mest omfattande norska grammatiken, Norsk referansegrammatikk , betraktas inte kategoriseringen av personliga pronomen efter person , kön och tal som böjning. Pronomen är en sluten klass i norska.

Sedan december 2017 finns det könsneutrala pronomenet hen i Norska Akademiens ordbok ( NAOB ). I juni 2022 började Språkrådet i Norge ( Språkrådet ) inkludera hen i både bokmål och nynorsk norsk standard.

Pronomen på bokmål
Ämnesform Objektform Possessiv
jag (jag) meg (jag) min , mi , mitt , min (min)
du (du) deg (du) din , di , ditt , äta (din)
han (han)

hun (hon)

hen (sjung. de)

det , den (det/det)

skinka/han (honom)

henne (henne)

hen (sjung. dem)

det , den (det/det)

hans (hans)

hennes (hennes)

höns (sjung. deras)

dets , dens (dess)

vi (vi) oss (oss) vår , vårt , våre (vår)
dere (du, plural) deres (din, plural)
de (de) dem (dem)
N/A seg (sig själv, sig/själv) sin , si , sitt , sine (en egen, sin egen)
Pronomen på nynorska
Ämnesform Objektform Possessiv
t.ex. (jag) meg (jag) min , mi , mitt , min (min)
du (du) deg (du) din , di , ditt , äta (din)
han (han/det)

ho (hon/det)

hen (sjung. de)

det (det/det)

han (honom/det)

henne/ho (henne/det)

hen (sjung. dem)

det (det/det)

hans (hans)

hennes (hennes)

höns (sjung. deras)

dets , dens (dess)

vi/mig (vi) oss (oss) vår , vårt , våre (vår)
de/dokker (du, plural) dykk/dokker (du, plural) dykkar/dokkar (din, plural)
dei (de) deira (deras)
N/A seg (sig själv, sig/själv) sin , si , sitt , sine (en egen, sin egen)

Orden för 'min', 'din' etc. är beroende av könet på det beskrivna substantivet. Liksom adjektiv måste de överensstämma i kön med substantivet.

Bokmål har två uppsättningar tredjepersonspronomen. Han och hun syftar på manliga respektive kvinnliga individer; den och det hänvisar till opersonliga eller livlösa substantiv, av maskulint/feminint respektive neutralt kön. Däremot använder nynorskan och de flesta dialekter samma uppsättning pronomen han ('han'), ho ('hon') och det ('det') för både personliga och opersonliga referenser, som i tyska , isländska och fornnordiska . Det har också expletiva och kataforiska användningsområden som i de engelska exemplen det regnar och det var känt av alla ( att) han hade rest världen över .

Exempel på nynorsk och bokmål på användningen av pronomen it
nynorsk Bokmål engelsk
Kor er boka mi? Hur är hon Var är boka mi? Den är henne Var är min bok? Det är här
Kor är bilen min? Han är henne Var är bilen min? Den är henne Var är min bil? Det är här
Kor är brevet mitt? Det är henne Var är brevet mitt? Det är henne Var är mitt brev? Det är här

Ordning av possessiva pronomen

Ordningen av possessiva pronomen är något friare än i svenska eller danska. När det inte finns något adjektiv är den vanligaste ordföljden den som används i exemplen i tabellen ovan, där possessiven kommer efter substantivet, medan substantivet är i sin bestämda form; boka mi ('min bok'). Om man vill framhålla substantivets ägare, placeras vanligtvis det possessiva pronomenet först. På bokmål skulle man dock på grund av sitt danska ursprung kunna välja att alltid skriva possessiva först: min bil ('min bil'), men det kan låta väldigt formellt. Vissa dialekter som har varit mycket influerade av danska gör också detta; vissa talare i Bærum och västra Oslo kanske alltid använder denna ordföljd. När det finns ett adjektiv som beskriver substantivet kommer det possessiva pronomenet alltid först: min egen bil (' min egen bil').

norska (bokmål/nynorsk) engelsk
Det är min bok! Det är min bok! (ägare betonade)
Kona mi är vacker Min fru är vacker

Bestämningsfaktorer

Se även: Nynorsk § Bestämmare

Den slutna klassen av norska bestämningsmän minskas i kön och antal i överensstämmelse med deras argument. Alla bestämningsfaktorer är inte böjda.


Bestämmande bildar egen (egen) på bokmål
Maskulin Feminin Kastrera Flertal
egen/eigen egen/eiga eget/eige egne/eigne

Bestämmare bildar egen (egen) på nynorska
Maskulin Feminin Kastrera Flertal
egen eiga eige eigne

Siffror

Kardinaltal från 0 till 12 på nynorsk och bokmål
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bokmål null en , ei , ett till tre brand fem sex sju/syv åtte ni ti elleve tolv
nynorsk ein , ei , eit sju
Kardinalnummer från 13 till 19 på nynorsk och bokmål
13 14 15 16 17 18 19
Bokmål tretten fjorten femten seksten sytten atten nitten
nynorsk

Partikelklasser

Norskan har fem slutna klasser utan böjning, det vill säga lexikaliska kategorier med grammatisk funktion och ett ändligt antal medlemmar som kanske inte kan särskiljas med morfologiska kriterier. Dessa är interjektioner , konjunktioner , subjunktioner , prepositioner och adverb . Införandet av adverb här kräver att traditionella adverb som böjs i jämförelse klassificeras som adjektiv, vilket ibland görs.

Adverb

Adverb kan bildas av adjektiv på norska. Engelska skapar vanligtvis adverb från adjektiv med suffixet -ly , som adverbet vackert från adjektivet vacker. Som jämförelse bildar skandinaviska språk vanligtvis adverb från adjektiv med adjektivets grammatiska neutrum singularform. Detta gäller generellt för både bokmål och nynorsk.

Exempel ( bokmål ):

  • Han er grusom ('Han är hemsk ')
  • Det er grusomt ('Det är fruktansvärt ')
  • Han er grusomt treig ('Han är fruktansvärt långsam')

I den tredje meningen är grusomt ett adverb. I första och andra meningen grusomt och grusom adjektiv och måste i grammatiskt kön överensstämma med substantivet.

Ett annat exempel är adjektivet vakker ('vacker') som finns på både nynorsk och bokmål och har neutrum singularform vakkert .

Exempel ( nynorsk ):

  • Ho er vacker ('Hon är vacker ')
  • Det er vackert ('Det är vackert ')
  • Ho syng vakkert ('Hon sjunger vackert ')

Sammansatta ord

I norska sammansatta ord är huvudet , alltså den del som bestämmer sammansättningens klass, den sista delen. Om det sammansatta ordet är uppbyggt av många olika substantiv kommer det sista substantivet i det sammansatta substantivet att avgöra könet på det sammansatta substantivet. Endast den första delen har primär stress. Till exempel har sammansättningen tenketank ('tanketank') primär betoning på den första stavelsen och är ett maskulint substantiv eftersom substantivet tank är maskulint.

Sammansatta ord skrivs tillsammans på norska, vilket kan göra att ord blir mycket långa, till exempel sannolikhetsmaksimeringsestimator (' maximal likelihood estimator ') och menneskerettighetsorganisasjoner ('mänskliga rättighetsorganisationer'). Andra exempel är titeln høyesterettsjustitiarius ('Chief Justice of the Supreme Court', ursprungligen en kombination av högsta domstolen och den egentliga titeln, justiciar ) och översättningen En midtsommernattsdrøm för En midsommarnattsdröm .

Om de inte skrivs tillsammans, läses varje del naturligt med primär betoning, och betydelsen av sammansättningen går förlorad. Exempel på detta på engelska är skillnaden mellan ett grönt hus och ett växthus eller en svart tavla och en svart tavla.

Detta glöms ibland bort, ibland med humoristiska resultat. Istället för att skriva till exempel lammekoteletter ('lammkotletter') gör folk misstaget att skriva lamme koteletter ('lama', eller 'förlamad', 'kotletter'). Det ursprungliga meddelandet kan till och med vändas om, som när røykfritt (lit. 'rökfri', vilket betyder rökfri) blir røykfritt ('röka fritt').

Andra exempel inkluderar:

  • Terrasse dør ('Terrass dör') istället för Terrassedør ('Terrassdörr')
  • Tunfiskbiter ('Tuna bites', verb) istället för Tunfiskbiter ('Tuna bits', substantiv)
  • Smultringer ('ister ringer', verb) istället för Smultringer ('Donuts')
  • Tyveri sikret ('Stöldsäkert') istället för Tyverisikret ('Stöldsäkert')
  • Stekt kyllinglever ('Stekt kyckling lever', verb) istället för Stekt kyllinglever ('Stekt kycklinglever', substantiv)
  • Smør brød ('Smörbröd', verb) istället för Smørbrød ('Smörgås')
  • Klipp fisk ('Skär fisk', verb) istället för Klippfisk ('Klippfisk')
  • På hyttetaket ('På stugan taket') istället för På hyttetaket ('På stugans tak')
  • Altfor Norge ('För Norge') istället för Alt for Norge ('Allt för Norge', Norges kungliga motto )

Dessa missförstånd uppstår eftersom de flesta substantiv kan tolkas som verb eller andra typer av ord. Liknande missförstånd kan också uppnås på engelska. Följande är exempel på fraser som både på norska och engelska betyder en sak som ett sammansatt ord och något annat när de betraktas som separata ord:

  • stavekontroll ('stavningskontroll') eller stavekontroll ('stavningskontroll')
  • kokebok ('kokbok') eller koke bok ('kokbok')
  • ekte håndlagde vafler ('riktiga handgjorda våfflor') eller ekte hånd lagde vafler ('riktiga handgjorda våfflor')

Syntax

Ordföljd

Norsk syntax är övervägande SVO . Subjektet intar meningens initialposition, följt av verbet och sedan objektet. Liksom många andra germanska språk följer det V2-regeln , vilket innebär att det finita verbet alltid är det andra elementet i en mening. Till exempel:

• Jeg äter fisk i dag (' I eat fish today ')

• Jag vil dricka kaffe i dag (' Jag vill dricka kaffe idag ')

Undantag från regeln är inbäddade satser och frågefraser.

Negation

Negation på norska uttrycks med ordet ikke , som ordagrant betyder 'inte' och placeras efter det finita verbet. Undantag är inbäddade klausuler.

• Hunden kom inte tillbaka med bollar. ('Hunden kom inte tillbaka med bollen.')

• Det var hunden som inte kom tillbaka. ('Det var hunden som inte kom tillbaka.')

Sammandragningar med negationen, som accepteras i till exempel engelska ( kan inte , hade inte , gjorde inte ) är begränsade till dialekter och vardagligt tal. I detta fall gäller sammandragningar för negationen och verbet. I övrigt tillämpas ikke på liknande sätt som den engelska not och general negation .

Adverb

Adverb följer verbet de ändrar. Beroende på typen av adverb är ordningen i vilken de förekommer i frasen förutbestämd. Manéradverb föregår till exempel tidsadverb. Att ändra ordningen på dessa adverb skulle inte göra frasen ogrammatisk, men skulle få det att låta besvärligt. Jämför detta med den engelska frasen "John har förmodligen redan ätit middag." Att byta adverbens position ( redan och förmodligen ) till "John har antagligen ätit middag" är inte felaktigt, men låter onaturligt. För mer information, se Kartografisk syntax .

• Hun sjöng rørende vakkert . ('Hon sjöng berörande vacker.')

• Hun sjöng otroligt högt . ('Hon sjöng otroligt högt.')

Adverbet kan föregå verbet när meningen i meningen flyttas. Om särskild uppmärksamhet bör riktas mot den tidsmässiga aspekten av meningen, kan adverbet frontas. Eftersom V2-regeln kräver att det finita verbet syntaktiskt intar den andra positionen i satsen, flyttar verbet följaktligen även framför subjektet.

• I dag vil jeg drikke kaffe (' I dag vill jag dricka kaffe' )

• I dag spiser jeg fisk ( Idag äter jag fisk' )

Endast ett adverb får föregå verbet, såvida det inte tillhör en större beståndsdel, i vilket fall det inte modifierar huvudverbet i frasen, utan är en del av beståndsdelen.

• Hun spiste suppen raskt i går ('Hon åt soppan snabbt i går.')

• I går spiste hun suppen raskt ('Igår åt hon soppan snabbt.')

• Laget som spilte best , hadde forlatt plassen.

Adjektiv

Attributiva adjektiv föregår alltid substantivet som de ändrar.

• De tre store tjukke tunge røde bøkene stod i hylla. ('De tre stora feta tunga röda böckerna stod på hyllan.')

• Den andre heldigvis lange tynne nyckeln passerat. ('Den andra lyckligtvis långa tunna nyckeln passar'.)

Se även

Citat

Allmän bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Norwegian_language&oldid=1143207339 "