Fornnordiska

För andra användningsområden, se Norse (disambiguation) .
Ej att förväxla med Old North .

fornnordiska
fornnordiska


dǫnsk tunga ('danska tungan') norrǿnt mál ('norska språket') norrǿna
Infödd till Skandinavien , Island , Färöarna , Grönland och andra nordiska bosättningar
Område Nordiska länder , Storbritannien , Irland , Isle of Man , Normandie , Newfoundland , Volga och platser däremellan
Etnicitet norrlänningar och deras ättlingar
Epok Utvecklades från urnordiskt på 700-talet, utvecklades till de olika nordgermanska språken på 1400-talet
Tidig form
Runa , senare latin ( fornnordiska alfabetet )
Språkkoder
ISO 639-2
ISO 639-3 ej
Glottolog oldn1244
Den här artikeln innehåller IPA fonetiska symboler. Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode- tecken. För en introduktionsguide om IPA-symboler, se Hjälp:IPA .
Del av en serie om
fornnordiska
Dialekter
Använda sig av
Litteratur
Förfäder
Ättlingar
Del av en serie om
norrmännens
Old norse, ca 900.svg
omfattning av det nordiska språket år 900: Västnordisk i rött och östnordisk i orange
Historia
Fornnordisk religion
Kosmologi
Ritualer och gudstjänst
Samhälle
evenemang
Källor
WikiProject nordisk historia och kultur

Fornnordisk , fornnordisk eller fornskandinaviska , är ett utvecklingsstadium av nordgermanska dialekter innan deras slutliga divergens till separata nordiska språk. Fornnordiska talades av invånare i Skandinavien och deras utomeuropeiska bosättningar och sammanfaller kronologiskt med vikingatiden , kristnandet av Skandinavien och konsolideringen av skandinaviska kungadömen från omkring 700- till 1400-talen.

Det urnordiska språket utvecklades till fornnordiska på 800-talet, och fornnordiska började utvecklas till de moderna nordgermanska språken i mitten till slutet av 1300-talet, vilket avslutade språkfasen som kallas fornnordiska. Dessa datum är dock inte absoluta, eftersom skrivet fornnordiskt finns långt in på 1400-talet. [ bättre källa behövs ]

Fornnordiska delades in i tre dialekter : fornvästnordiska eller fornvästnordiska (ofta kallat fornnordiska ), fornöstnordiska eller fornöstnordiska och forngutniska . Fornvästnordiska och fornöstnordiska bildade ett dialektkontinuum , utan någon tydlig geografisk gräns mellan dem. Till exempel hittades fornöstnordiska drag i östra Norge , även om fornnorska klassificeras som fornvästnordiska, och fornvästnordiska egenskaper hittades i västra Sverige . De flesta talare talade fornnordiska i det som är dagens Danmark och Sverige. Forngutniska ingår ibland i den fornnordiska dialekten på grund av geografiska associationer. Den utvecklade sina egna unika egenskaper och delade på förändringar till båda andra grenarna.

isländska grågåslagarna från 1100-talet säger att svenskar , norrmän , islänningar och danskar talade samma språk, dǫnsk tunga ("danska tunga"; talare av fornnordiska skulle ha sagt dansk tunga ). En annan term var norrœnt mál ("nordligt tal"). Idag har fornnordiskan utvecklats till de moderna nordgermanska språken isländska , färöiska , norska , danska , svenska och andra nordgermanska varianter av vilka norska, danska och svenska behåller avsevärd ömsesidig förståelse medan isländskan fortfarande ligger närmast fornnordiskan.

Geografisk fördelning

Den ungefärliga omfattningen av fornnordiska och relaterade språk i början av 1000-talet:
  Fornvästnordisk dialekt
  Fornöstnordisk dialekt
  Gammal gutnisk dialekt
  Gammal engelska
  Krimgotik
  Andra germanska språk med vilka fornnordiskan fortfarande behöll viss ömsesidig förståelse

Gamalisländska låg mycket nära fornnorskan och tillsammans bildade de fornvästnordiskt , som även talades i norrländska bosättningar på Grönland , Färöarna , Irland , Skottland , Isle of Man , nordvästra England och i Normandie . Fornöstnordiska talades i Danmark, Sverige, Kievan Rus , östra England och danska bosättningar i Normandie. Den gammalgutniska dialekten talades på Gotland och på olika bygder i öst.

På 1000-talet var fornnordiska det mest talade europeiska språket , från Vinland i väster till Volgafloden i öst. I Kievan Rus' överlevde den längst i Veliky Novgorod , förmodligen varade in på 1200-talet där. Åldern för den svenskspråkiga befolkningen i Finland är starkt omtvistad, men den svenska bosättningen hade spridit språket till regionen senast vid tiden för det andra svenska korståget på 1200-talet. [ citat behövs ]

Moderna ättlingar

Huvudartikel: Nordgermanska språk

De moderna ättlingarna till den fornvästnordiska dialekten är de västskandinaviska språken isländska , färöiska , norska och det utdöda Nornspråket på Orkney och Shetland ; ättlingarna till den fornnordiska dialekten är de östskandinaviska språken danska och svenska . Norskan härstammar från fornvästnordiskan, men har under århundradena varit starkt influerad av ostnordiskan, särskilt under unionen Danmark–Norge .

Bland dessa har isländskans och färöiskans grammatik förändrats minst från fornnordiskan under de senaste tusen åren. Däremot har uttalen av både isländska och färöiska ändrats avsevärt från fornnordiska. Med danskt styre på Färöarna har färöarna också influerats av danska.

Både mellanengelska och tidigskotska var starkt influerade av norröna – särskilt dialekter från norra England , inom danelagens område , och låglandsskottar , som båda innehöll många fornnordiska lånord . Följaktligen ärvde modern engelska (inklusive skotsk engelska ), en betydande del av sitt ordförråd direkt från norrländska.

Utvecklingen av Norman French var också influerad av norrön. Genom Norman, i mindre utsträckning, så var även modern fransk.

Skriftlig modern isländska härstammar från det fornnordiska fonemiska skriftsystemet. Samtida isländsktalande kan läsa fornnordiska, som varierar något i såväl stavning som semantik och ordföljd. Men uttalet, särskilt av vokalfonem, har förändrats minst lika mycket på isländska som i de andra nordgermanska språken.

Färöiskan har många likheter men är influerad av danska, norska och gaeliska ( skotska och/eller irländska ). Även om svenska, danska och norska har avvikit mest, har de fortfarande en betydande ömsesidig förståelse . De som talar modern svenska, norska och danska kan för det mesta förstå varandra utan att studera sina grannspråk, särskilt om de talar långsamt. Språken är också tillräckligt lika i skrift för att de mestadels kan förstås över gränserna. Detta kan bero på att dessa språk har påverkats ömsesidigt av varandra, samt att de har en liknande utveckling influerad av mellanlågtyskan .

Andra påverkade språk

Olika språk som inte är relaterade till fornnordiska och andra som inte är nära besläktade har starkt påverkats av norrländska, särskilt det normandiska språket ; i mindre utsträckning, finska och estniska . Ryska, ukrainska , vitryska , litauiska och lettiska har också några nordiska lånord. Orden Rus och Ryssland kan enligt en teori vara uppkallade efter ryssarna, en nordisk stam, troligen från nuvarande östra och mellersta Sverige. De nuvarande finska och estniska orden för Sverige är Ruotsi respektive Rootsi .

Ett antal lånord har introducerats på iriska , många förknippade med fiske och segling. Ett liknande inflytande finns på skotsk gaeliska , med över hundra lånord som uppskattas finnas i språket, av vilka många är relaterade till fiske och segling.

Fonologi

Vokaler

Vokalfonem kommer oftast i par av långa och korta. Den standardiserade ortografin markerar de långa vokalerna med en akut accent. I medeltida manuskript är det ofta omärkt men ibland markerat med accent eller genom gemination .

Fornnordiska hade nasaliserade versioner av alla tio vokalplatserna. [ föråldrad källa ] Dessa förekom som allofoner av vokalerna före nasala konsonanter och på platser där en nasal hade följt det i en äldre form av ordet, innan det absorberades i ett angränsande ljud. Om näsan absorberades av en stressad vokal, skulle det också förlänga vokalen. Denna nasalisering förekom även i de andra germanska språken, men behölls inte länge. De noterades i den första grammatiska avhandlingen och annars kan de ha förblivit okända. Den förste grammatikern markerade dessa med en prick ovanför bokstaven. Denna notation slog inte fast och skulle snart vara föråldrad. Nasala och muntliga vokaler sammanslogs troligen runt 1000-talet i större delen av fornöstnordiskan. Distinktionen gäller dock fortfarande i dalekarliska dialekter . Prickarna i följande vokaltabell skiljer de orala från nasala fonem.

Generiskt vokalsystem c. 9-12-talen
Främre vokaler Bakre vokaler
Orundad Avrundad Orundad Avrundad
Stänga i • ĩ iː • ĩː y • ỹ yː • ỹː u • ũ uː • ũː
Mitten e • ẽ eː • ẽː ø • ø̃ øː • ø̃ː o • õ oː • õː
Öppen, öppen-mid ɛ • ɛ̃ ɛː • ɛ̃ː œ • œ̃ a • ã aː • ãː ɔ • ɔ̃ ɔː • ɔ̃ː

Obs: De öppna eller öppna mellanvokalerna kan transkriberas på olika sätt:

  • /æ/ = /ɛ/
  • /ɒ/ = /ɔ/
  • /ɑ/ = /a/

Någon gång runt 1200-talet slogs /ɔ/ (stavad ⟨ǫ⟩) samman med /ø/ eller /o/ på de flesta dialekter utom forndanska , och isländska där /ɔ/ ( ǫ ) slogs samman med /ø/ . Detta kan bestämmas av deras distinktion inom 1100-talets första grammatiska avhandling men inte inom det tidiga 1200-talets Prosa Edda . De nasala vokalerna, som också noteras i den första grammatiska avhandlingen, antas ha gått förlorade i de flesta dialekter vid den här tiden (men i synnerhet finns de kvar i Elfdalian och andra dialekter av Ovansiljan). Se gammalisländska för sammanslagningarna av /øː/ (stavad ⟨œ⟩) med /ɛː/ (stavad ⟨æ⟩) och /ɛ/ (stavad ⟨ę⟩) med /e/ (stavad ⟨e⟩).

Generiskt vokalsystem c. 1200-1300-talen
Främre vokaler Bakre vokaler
Orundad Avrundad Orundad Avrundad
Hög i iː y yː u uː
Mitten e eː o o o o
Låg/Låg-mellan ɛ ɛː a aː  

Fornnordiska hade tre diftongfonem : /ɛi/ , /ɔu/ , /øy ~ ɛy/ (stavas ⟨ei⟩, ⟨au⟩, ⟨ey⟩ respektive). I östnordiska skulle dessa monoftongiseras och smälta samman med /eː/ och /øː/ , medan i västnordiskt och dess ättlingar fanns diftongerna kvar.

Historien om fornnordiska och fornsländska vokaler
Proto-germanska nordvästgermanska Primitiv fornvästnordisk
Gammal isländska (första grammatiker) 		Senare gammalisländsk Exempel (fornnordisk)
a a en ⟨a⟩ a a land "land" < * landą
a a (+i-mut) ɛ ⟨ę⟩ e ⟨e⟩ e menn "män" < * manniz
a a (+u/w-mut) ɔ ⟨ǫ⟩ ɔ ø ⟨ö⟩
lǫnd "land" < * landu < * landō ; sǫngr "sång" < sǫngr < * sangwaz
a a (+i-mut +w-mut) œ ⟨ø₂⟩ o ø ⟨ö⟩ gøra "att göra" < * garwijaną
æː ⟨ē⟩ aː aː ⟨á⟩ aː aː låta "att låta" < * lētaną
æː ⟨ē⟩ aː (+i-mut) ɛː ⟨æ⟩ ɛː ɛː mäta "att tala" < * mālijan < * mēlijaną
æː ⟨ē⟩ aː (+u-mut) ɔː ⟨ǫ́⟩ ɔː aː ⟨á⟩ mǫ́l "måltider" < ' * mālu < * mēlō
e e e ⟨e⟩ e e
sex "sex" < * sex ; bresta "att brista" < * brestaną
e e (+u/w-mut) ø ⟨ø₁⟩ o ø ⟨ö⟩ tøgr "tio" < * teguz
e e (trasig) ea ⟨ea⟩ ja ⟨ja⟩ ja gjalda "att betala tillbaka" < * geldaną
e e (trasig +u/w-mut) eo/io ⟨eo⟩/⟨io⟩ jo > jɔ ⟨jǫ⟩ jø ⟨jö⟩ skjǫldr "sköld" < * skelduz
eː ⟨ē₂⟩ eː eː ⟨é⟩ eː eː lét "låta (eftertid)" < * lē₂t
i i jag ⟨ jag⟩ i i mikill "bra" < * miklaz
i i (+w-mut) å ⟨å⟩ y y(ː) slyngva "att slänga" < * slingwaną
iː iː iː ⟨í⟩ iː iː look "att titta" < * lītaną
o o oː ⟨ó⟩ o o
fór "gick" < * fōr ; mót "möte" < * mōtą
o oː (+i-mut) øː ⟨œ⟩ o ɛː ⟨æ⟩ mœðr "mödrar" < * mōdriz
u u u ⟨u⟩ u u una "att vara nöjd" < * unaną
u u (+i-mut) å ⟨å⟩ y y kyn "ras" < * kunją
u u (+a-mut) o ⟨o⟩ o o
fogl / fågel "fågel" < * fuglaz ; morginn "morgon" < * murganaz
uː uː uː ⟨ú⟩ uː uː drúpa "att sjunka" < * drūpaną
uː uː (+i-mut) yː ⟨ý⟩ yː yː mýss "möss" < * mūsiz
ai ai ai > ɛi ⟨ei⟩ ɛi ɛi bein , Gut. bain "ben" < * bainą
ai ai (+w-mut) øy ⟨ey⟩, ⟨øy⟩ øy ⟨ey⟩ ɛy kveykva "att tända" < * kwaikwaną
au au au > ɔu ⟨au⟩ ɔu ⟨au⟩ au lauss "lös" < * lausaz
au au (+i-mut) øy ⟨ey⟩, ⟨øy⟩ øy ⟨ey⟩ ɛy lösa "to loosen" < * lausijaną
eu eu eu ⟨eu⟩ juː ⟨jú⟩ juː djúpr "djup" < * deupaz
eu eu (+dental) eo ⟨eo⟩ joː ⟨jó⟩ juː erbjuda / bjúða "att erbjuda" < * beudaną
Ṽ Ṽ Ṽ Ṽ V
komȧ < * kwemaną "att komma, anlända"; EGEN vėtr/vėttr < vintr < * wintruz "winter"
Ṽː Ṽː Ṽː Ṽː Vː

hȧ́r "haj" < * hanhaz ; ȯ́rar "vår" (pl.) < * unseraz ; ø̇́rȧ "yngre" (acc. neut. wk.) < * junhizą

Konsonanter

Fornnordiska har sex plosiva fonem, /p/ är sällsynta ord från början och /d/ och /b/ uttalas som tonande frikativa allofoner mellan vokaler utom i sammansatta ord (t.ex. veðrabati ), redan i det proto-germanska språket (t.ex. * b *[β] > [v] mellan vokaler). /ɡ/ -fonemet uttalades som [ɡ] efter en /n/ eller en annan /ɡ/ och som [k] före /s/ och /t/ . Vissa redogörelser har det en tonande velarfrikativ [ɣ] i alla fall, och andra har den insikten endast i mitten av ord och mellan vokaler (med att det annars realiseras [ ɡ] ). [ förtydligande behövs ] Den fornnordiska /ʀ/ var en apikal konsonant , med dess exakta position är okänd; den är rekonstruerad som en palatal sibilant . Det härstammade från urgermanska /z/ och utvecklades så småningom till /r/ , vilket redan hade inträffat i fornvästnordiskan.

  Labial Dental Alveolär Palatal Velar Labiovelar Glottal
Klusil p b t d k ɡ
Nasal m n ( ŋ )
Frikativa f ( v ) θ ( ð ) s ʀ ( ɣ ) h
Drill r
Ungefär j w
Sido approximativt l

Konsonantdigraferingarna ⟨hl⟩, ⟨hr⟩ och ⟨hn⟩ förekom med ord från början. Det är oklart om de var sekvenser av två konsonanter (med det första elementet realiserat som /h/ eller kanske /x/ ) eller som enstaka röstlösa sonoranter /l̥/ , /r̥/ respektive /n̥/ . I fornnorska, gammeldanska och senare fornsvenska reducerades grupperna ⟨hl⟩, ⟨hr⟩ och ⟨hn⟩ till vanliga ⟨l⟩, ⟨r⟩, ⟨n⟩, vilket antyder att de med största sannolikhet redan hade varit uttalas som tonlösa sonoranter av fornnordisk tid.

Uttalet av ⟨hv⟩ är oklart, men det kan ha varit /xʷ/ (det proto-germanska uttalet), /hʷ/ eller liknande fonem /ʍ/ . Till skillnad från de tre andra digraferna behölls den mycket längre i alla dialekter. Utan att någonsin utvecklas till en tonlös sonorant på isländska, genomgick den istället fortion till en plosiv /kv/ , vilket antyder att den istället för att vara en tonlös sonorant behöll en starkare frikation.

Accent

Se även: Dansk stød , norsk tonal stress och svensk tonal stress

Primär betoning i fornnordiska faller på ordet stam , så att hyrjar skulle uttalas /ˈhyr.jar/ . I sammansatta ord faller sekundär betoning på den andra stammen (t.ex. lærisveinn , /ˈlɛːɾ.iˌswɛinː/ ).

Ortografi

Huvudartikel: Fornnordisk ortografi

Till skillnad från urnordiska, som skrevs med den äldre Futhark , skrevs runfornordiska ursprungligen med den yngre Futhark , som bara hade 16 bokstäver. På grund av det begränsade antalet runor användes flera runor för olika ljud, och långa och korta vokaler skiljdes inte åt i skrift. Medeltida runor kom till användning en tid senare.

När det gäller det latinska alfabetet fanns det ingen standardiserad ortografi som användes under medeltiden. En modifierad version av bokstaven wynn kallad vend användes kort för ljuden /u/ , /v/ , och /w/ . Långa vokaler markerades ibland med akuta men ibland lämnades de omarkerade eller geminerade. Den standardiserade fornnordiska stavningen skapades på 1800-talet och är till största delen fonemisk. Den mest anmärkningsvärda avvikelsen är att den icke-fonemiska skillnaden mellan den tonande och den röstlösa tandfrikativen är markant. De äldsta texterna och runinskrifterna använder bara þ . Långa vokaler betecknas med akuta . De flesta andra bokstäver är skrivna med samma glyf som IPA- fonem, förutom som visas i tabellen nedan.

Fonologiska processer

Avljud

Ablautmönster är grupper av vokaler som byts ut, eller ablauteras, i ett ords kärna . Starka verb avslöjar lemmas kärna för att härleda verbets tidigare former. Detta är parallellt med engelsk konjugation, där t.ex. kärnan av sing blir sjungen i preteritum och sjungen i past particip. Vissa verb härleds av ablaut, som nutid-i-förflutna verb gör till följd av att de härstammar från förflutnasformer av starka verb.

Omljud

Se även: Germansk omljud och fornnordisk morfofonologi

Umlaut eller mutation är en assimilatorisk process som verkar på vokaler som föregår en vokal eller halvvokal av en annan vokalbaksida . När det gäller i-omljud och ʀ-omljud , innebär detta en frontning av bakre vokaler, med bibehållande av läppavrundning. I fallet med u-omljud innebär detta labialisering av orundade vokaler. Umlaut är fonemiskt och i många situationer grammatiskt betydelsefullt som en bieffekt av att förlora de proto -germanska morfologiska suffixen vars vokaler skapade omljudsallofonerna .

Vissa /y/ , /yː/ , /ø/ , /øː/ , /ɛ/ , /ɛː/ , /øy/ , och alla /ɛi/ erhölls genom i-omljud från /u/ , / uː/ , / o/ , /oː/ , /a/ , /aː / , /au / respektive /ai/ . Andra bildades via ʀ-omljud från /u/ , /uː/ , /a/ , /aː/ och /au/ .

Vissa /y/ , /yː/ , /ø/ , /øː/ och alla /ɔ/ , /ɔː/ erhölls med u-omljud från /i/ , / iː/ , /e/ , /eː/ och /a/ , /aː/ respektive. Se gammalisländska för information om /ɔː/ .

/œ/ erhölls genom en samtidig u- och i-omljud av /a/ . Det förekommer i ord som gøra ( gjǫra , geyra ), från proto-germanska *garwijaną , och vanligen i verb med en velarkonsonant före suffixet som søkkva < *sankwijaną .

OEN bevarar ofta det ursprungliga värdet av vokalen direkt före run ʀ medan OWN får ʀ-omljud. Jämför runisk OEN glaʀ, haʀi, hrauʀ med EGEN gler, heri (senare héri ), hrøyrr/hreyrr ("glas", "hare", "stenhög").

U-omljud

U-omljud är vanligare i fornvästnordiska i både fonemiska och allofoniska positioner, medan det bara förekommer sparsamt i post-runisk fornöstnordiska och även i runfornöstnordiska.

Jämförelse som visar U-Umlaut på svenska
Menande väst fornnordiska Gammal svensk Modern svenska isländska
Transkription IPA Transkription IPA
Förmyndare/vaktmästare v ǫ rðr v a rþer v å rd [voːɖ] v ö rður [ˈvœrðʏr]
Örn ǫ rn ø rn ö rn [œːɳ] ö rn [œrtn]
Jorden j ǫ rð i o rþ j o rd [juːɖ] j ö rð [jœrð]
Mjölk mj ǫ lk mi o lk mj ö lk [mjölk] mj ó lk [mjoul̥k]
^ Gammal svensk ortografi använder ⟨ þ ⟩ för att representera både / ð / och / θ / . Förändringen från norröna ⟨ ð ⟩ till fornsvenska ⟨þ⟩ representerar bara en förändring i ortografi snarare än en förändring i ljud. På samma sätt används ⟨i⟩ istället för ⟨j⟩. Och därför bör förändringar från nordiskt ⟨j⟩ till fornsvenska ⟨i⟩ till svenska ⟨j⟩ ses som en förändring i ortografin.
^ Representerar u-omljudet som finns på svenska.

Detta är fortfarande en stor skillnad mellan svenska och färöiska och isländska idag. Pluralis av neutrum har inte alls u-omljud på svenska, men på färöiska och isländska har de, till exempel färöiska och isländska pluralis av ordet land , lond respektive lönd, i motsats till den svenska pluralen land och många andra exempel . Det gäller också nästan alla feminina substantiv, till exempel den största feminina substantivgruppen, o-stammens substantiv (förutom det svenska substantivet jord som nämnts ovan), och även i-stammens substantiv och grundsubstantiv , som fornvästnordiska mǫrk ( mörk på isländska) i jämförelse med modern och fornsvensk mark .

Brytning

Se även: Vokalbrytning

Vokalbrytning, eller fraktur, gjorde att en främre vokal splittrades i en semivokal-vokalsekvens före en bakre vokal i följande stavelse. Medan västnorskan bara bröt /e/ bröt östnorskan också /i/ . Ändringen blockerades av en /w/ , /l/ , eller /ʀ/ före den potentiellt brutna vokalen.

Vissa /ja/ eller /jɔ/ och /jaː/ eller /jɔː/ beror på att /e/ respektive / eː/ brytes.

Assimilering eller elision av böjnings ʀ

har en lång vokal eller diftong i accentstavelsen och dess stam slutar på ett enda l , n eller s , r (eller den äldre r - eller z -varianten ʀ ) i en slutet assimileras. När den accentuerade vokalen är kort, försvinner slutet.

Nominativ för den starka maskulina böjningen och vissa i-stammens feminina substantiv använder en sådan -r (ʀ). Óðin-r ( Óðin-ʀ ) blir Óðinn istället för * Óðinr ( * Óðinʀ ).

Verbet blása ('att blåsa'), har tredje person presens blæss ('[han] blåser') snarare än * blæsr ( * blæsʀ ). På liknande sätt hade verbet skína ('att lysa') presens tredje person skínn (snarare än * skínr , * skínʀ ); medan kala ('att svalna') hade presens tredje person kell (snarare än * kelr , * kelʀ ).

Regeln är inte absolut, med vissa motexempel som vinr ('vän'), som har synonymen vin , men ändå behåller den oabsorberade versionen, och jǫtunn (' jätte '), där assimilering sker trots att rotvokalen, ǫ , är kort.

Klustren */Clʀ, Csʀ, Cnʀ, Crʀ/ kan inte ge */Clː, Csː, Cnː, Crː/ respektive, istället /Cl, Cs, Cn, Cr/ . Effekten av denna förkortning kan resultera i avsaknaden av åtskillnad mellan vissa former av substantivet. När det gäller vetr ('vinter') är nominativ och ackusativ singularis och pluralform identiska. Nominativ singular och nominativ och ackusativ plural skulle annars ha varit OWN * vetrr , OEN * wintrʀ . Dessa former är omöjliga eftersom klustret */Crʀ/ inte kan realiseras som /Crː/ , inte heller som */Crʀ/ eller som */Cʀː/ . Samma förkortning som i vetr förekommer även i lax = laks ('lax') (till skillnad från * lakss , * laksʀ ), botn ('botten') (till skillnad från * botnn , * botnʀ ), och jarl (i motsats till till * jarll , * jarlʀ ).

Dessutom, varhelst klustret */rʀ/ förväntas finnas, som i mansnamnen Ragnarr , Steinarr (förmodligen * Ragnarʀ , * Steinarʀ ), är resultatet tydligen alltid /rː/ snarare än */rʀ/ eller */ʀː / . Detta kan observeras i runkorpusen.

Fonotaktik

Blockering av ii, uu

På fornnordiska var i/j intill i , e , deras u-omljud, och æ inte möjliga, inte heller u/v intill u , o , deras i-omljud och ǫ . I början av ord manifesterades detta som att initialen /j/ (som var allmän, oberoende av följande vokal) eller /v/ släpptes . Jämför ON orð , úlfr , ár med engelska ordet, wolf, year . I böjningar manifesterades detta som att böjningsvokalerna släpptes. Således förblir klæði + dat -i klæði , och sjáum på isländska utvecklades till sjǫ́um > sjǫ́m > sjám . * Holtzmanns jj och * ww för proto-germanska blev ggj respektive ggv på fornnordiska, en förändring som kallas lag .

Epentes

En epentetisk vokal blev populär år 1200 på gammeldanska, 1250 på fornsvenska och norska och 1300 på fornisländska. En obetonad vokal användes som varierade efter dialekt. Fornnorskan utställde alla tre: /u/ användes i västnorska söder om Bergen , som i aftur , aftor (äldre aptr ); Norr om Bergen /i/ upp i aftir , efter ; och östnorskan använde /a/ , efter , aftær .

Grammatik

Fornnordiska var ett måttligt böjt språk med höga nivåer av nominell och verbal böjning. De flesta av de sammansmälta morfemen finns kvar på modern isländska, särskilt när det gäller substantivförändringar, medan modern norska i jämförelse har gått mot mer analytiska ordstrukturer.

Kön

Ytterligare information: Grammatisk genus

Fornnordiskt hade tre grammatiska kön – maskulinum, femininum och neutrum. Adjektiv eller pronomen som hänvisar till ett substantiv måste spegla könet på det substantivet , så att man säger " heill maðr! " men " heilt barn! ". Som på andra språk är det grammatiska könet för ett opersonligt substantiv i allmänhet inte relaterat till ett förväntat naturligt kön för det substantivet. karl faktiskt är "man" maskulint, kona , "kvinna", är feminint, och hús , "hus", är neutrum, så är också hrafn och kráka , för "korp" och "kråka", maskulina respektive feminina, även med hänvisning till en korphona eller en kråkahane.

Alla neutrumsord har identiska nominativa och ackusativa former, och alla feminina ord har identiska nominativ och ackusativ plural.

Könet för vissa ords pluralform stämmer inte överens med singularernas kön, som lim och mund . Vissa ord, som hungr , har flera kön, vilket framgår av att deras bestämningsfaktorer avvisas i olika kön inom en given mening.

Morfologi

Huvudartikel: Fornnordisk morfologi

Substantiv, adjektiv och pronomen avböjdes i fyra grammatiska kasus – nominativ , ackusativ , genitiv och dativ – i singular- och pluraltal. Adjektiv och pronomen avböjdes dessutom i tre grammatiska kön. Vissa pronomen (första och andra person) kan ha dubbla tal förutom singular och plural. Genitiven användes partitivt och i sammansättningar och kenningar (t.ex. Urðarbrunnr , Urðrs brunn; Lokasenna , Lokis gibning ).

Det fanns flera klasser av substantiv inom varje kön. Följande är ett exempel på de "starka" böjningsparadigmen :

Det starka maskulina substantivet armr (engelsk arm )
Fall Singularis Flertal
Nominativ armr armar
Ackusativ ärm arma
Genitiv vapen
Dativ armi ǫrmum / armum
Det feminina substantivet hǫll (OWN), hall (OEN) (engelska salen )
siffra Fall fornvästnordisk fornöstnordisk
Singularis Nominativ-ackusativ hǫll hall
Genitiv hallar
Dativ hǫllu hallu
Flertal Nominativ-ackusativ hallir hallar
Genitiv hallå
Dativ hǫllum hallum
Neutrum substantivet troll (engelsk troll )
Fall Singularis Flertal
Nominativ-Ackusativ troll
Genitiv troll trolla
Dativ trolli trollum

De talrika "svaga" substantivparadigmen hade en mycket högre grad av synkretism mellan de olika kasusen; dvs de hade färre former än de "starka" substantiven.

En bestämd artikel realiserades som ett suffix som behöll en oberoende deklination; t.ex. troll ( ett troll ) – troll ( trollet ), hǫll ( en hall ) – hǫllin ( hallen ), armr ( en arm ) – armrinn ( armen ). Denna bestämda artikel var dock ett separat ord och blev inte fäst vid substantivet före senare skeden av den fornnordiska perioden.

Texter

De tidigaste inskrifterna på fornnordiska är runor , från 700-talet. Runor fortsatte att vara vanligt förekommande fram till 1400-talet och har rapporterats vara i bruk i någon form så sent som på 1800-talet i vissa delar av Sverige. Med omvändelsen till kristendomen på 1000-talet kom det latinska alfabetet . De äldsta bevarade texterna på fornnordiska i det latinska alfabetet är från mitten av 1100-talet. Därefter blev fornnordisk vehikel för en stor och varierad samling folklitteratur. Det mesta av den bevarade litteraturen skrevs på Island. Mest kända är de nordiska sagorna , islänningarnas sagor och den mytologiska litteraturen, men det finns också kvar en stor mängd religiös litteratur, översättningar till fornnordiska av höviska romanser , klassisk mytologi och Gamla testamentet, samt undervisningsmaterial, grammatiska avhandlingar och en stor mängd brev och officiella handlingar.

Dialekter

De flesta av innovationerna som dök upp på fornnordiska spred sig jämnt över det fornnordiska området. Som ett resultat av detta var dialekterna mycket lika och ansågs vara samma språk, ett språk som de ibland kallade danska tungan ( Dǫnsk tunga ), ibland nordiskt språk ( Norrœnt mál ), vilket framgår av följande två citat från Heimskringla av Snorri Sturluson :

Vissa förändringar var dock geografiskt begränsade och skapade så en dialektal skillnad mellan fornvästnordiska och fornöstnordiska.

När urnordiska utvecklades till fornnordiska, på 800-talet, verkar effekterna av omljudet ha varit mycket desamma över hela det fornnordiska området. Men i senare dialekter av språket skedde en splittring främst mellan väst och öst då användningen av omljud började variera. De typiska omljuden (till exempel fylla från fullijan ) bevarades bättre i väst på grund av senare generaliseringar i öst där många fall av omljud togs bort (många arkaiska österländska texter såväl som österländska runinskriptioner visar dock samma utsträckning av omljud som i senare västerländska fornnordiska).

Hela tiden var förändringarna som resulterade i brytning (till exempel hiarta från * hertō ) mer inflytelserika i öst, förmodligen ännu en gång på grund av generaliseringar inom böjningssystemet. Denna skillnad var en av de största orsakerna bakom den dialektalisering som ägde rum på 800- och 1000-talen, och formade en fornvästnordisk dialekt i Norge och de atlantiska bosättningarna och en fornöstnordisk dialekt i Danmark och Sverige.

Fornvästnordiska och forngutniska deltog inte i monoftongiseringen som ändrade æi ( ei ) till ē , øy ( ey ) och au till ø̄ , inte heller vissa perifera dialekter av svenskan, som man ser i moderna österbottniska dialekter . En annan skillnad var att fornvästnordiskan tappade vissa kombinationer av konsonanter. Kombinationerna -mp- , -nt- , och -nk- assimilerades till -pp- , -tt- och -kk- i fornvästnordiska, men detta fenomen var begränsat i fornöstnordiska.

Här är en jämförelse mellan de två dialekterna samt gammalgutniska. Det är en avskrift från en av Funbo Runestones i Sverige (U 990) från 1000-talet (översättning: 'Veðr och Thane och Gunnar reste denna sten efter Haursi, deras far. Gud hjälpe hans ande'):

Veðr ok Þegn ok Gunnarr reistu stein þenna at Haursa, fǫður sinn. Guð hjalpi ǫnd hans. (EGEN)
Weðr ok Þegn ok Gunnarr ræistu stæin þenna at Haursa, faður sinn. Guð hialpi och hans (OEN)
Weðr ok Þegn ok Gunnarr raistu stain þenna at Haursa, faður sinn. Guð hialpi och hans (OG)

OEN-originaltexten ovan är translittererad enligt traditionella vetenskapliga metoder, där u-omljud inte betraktas i runfornnordiska. Moderna studier [ citat behövs ] har visat att positionerna där det gäller är desamma som för runiska fornvästnordiska. En alternativ och förmodligen mer exakt translitteration skulle därför återge texten i OEN som sådan:

Weðr ok Þegn ok Gunnarr ræistu stæin þenna at Haursa, fǫður sinn. Guð hialpi ǫnd hans (OEN)

Vissa particip och andra ord genomgick i-omljud på fornvästnordiska men inte på fornöstnordiska dialekter. Exempel på det är isländska slegið/sleginn och tekið/tekinn , som på svenska är slagit / slagen och tagit / tagen . Detta kan också ses i de isländska och norska orden sterkur och sterk ("stark"), som på svenska är skarp som i fornsvenska. Dessa skillnader kan också ses i jämförelse mellan norska och svenska.

fornvästnordisk

Fornvästnordiska är den överlägset bäst bestyrkta varianten av fornnordiska. Termen fornnordiska används ofta för att hänvisa till fornvästnordiska specifikt, i vilket fall ämnet för denna artikel får ett annat namn, som fornskandinaviska . En annan beteckning är Old West Nordic .

Kombinationerna -mp- , -nt- , och -nk- sammanslogs mestadels till -pp- , -tt- och -kk- på fornvästnordiska runt 700-talet, vilket markerade den första distinktionen mellan österländska och västerländska dialekter. Följande tabell illustrerar detta:

engelsk fornvästnordisk fornöstnordisk Proto-norranska
svamp s(v)ǫppr träskʀ * swampuz
brant brattr brantʀ * brantaz
änka ekkja ænkija * ain(a)kjōn
att krympa kreppa krimpa * krimpan
att spurta spretta sprinta * sprintan
att sjunka søkkva sænkwa * sankwijan

En tidig skillnad mellan fornvästnordiskan och de andra dialekterna var att fornvästnordiskan hade formerna bú , "bostad", kú , "ko" (ackusativ) och trú , "tro", medan fornnordiskan bó , kó och tró . Fornvästnordiskan kännetecknades också av bevarandet av u -omljud, vilket innebar att till exempel urnordisk * tanþu , "tand", blev tǫnn och inte tann som i postrunisk fornnordisk; EGNA gǫ́s och runiska OEN gǫ́s , medan postruniska OEN gás "gås".

Den tidigaste texten förekommer i runinskrifter och i dikter komponerade ca. 900 av Þjóðólfr av Hvinir (även om dikterna inte finns bevarade i samtida källor, utan endast i långt senare handskrifter). De tidigaste handskrifterna är från perioden 1150–1200 och rör juridiska, religiösa och historiska frågor. Under 1100- och 1200-talen Trøndelag och Västnorge de viktigaste områdena i det norska kungariket och de formade fornvästnordiskan som ett ålderdomligt språk med en rik uppsättning deklinationer. I texten som har överlevt in i vår tid från fram till ca. 1300, fornvästnordiska hade liten dialektvariation, och fornisländska skiljer sig inte mycket mer än vad de fornnorska dialekterna gör från varandra.

Fornnorskan särskiljde sig tidigt från fornisländska genom att konsonanten h förlorades i utgångsläget före l , n och r ; medan gamla isländska handskrifter kan använda formen hnefi , "näve", kan gamla norska handskrifter använda nefi .

Från slutet av 1200-talet började fornisländska och fornnorska skilja sig mer åt. Efter c. 1350, digerdöden och efterföljande sociala omvälvningar verkar ha påskyndat språkförändringarna i Norge. Från slutet av 1300-talet kallas språket som används i Norge i allmänhet som mellannorska .

Fornvästnordiskan genomgick någon gång en förlängning av inledande vokaler, särskilt på norska, så att OWN eta blev éta , ONW akr > ákr , OIC ek > ék .

Gammal isländsk

förlorades initial /w/ före /ɾ/ : jämför isländsk rangur med danska vrang , OEN wrangʀ . Förändringen delas med Old Gutnish.

Ett specifikt isländskt ljud, det långa, u -omljudade A, stavat ⟨Ǫ́ ⟩ och uttalat /ɔː/ , utvecklades runt tidigt 1000-tal. Den var kortlivad, markerades i de grammatiska avhandlingarna och fanns kvar till slutet av 1100-talet. Det slogs sedan samman tillbaka till /aː/ ; som ett resultat av detta påverkas inte långt A av u -omljud på modern isländska.

/w/ slogs samman med /v/ under 1100-talet, vilket gjorde att /v/ blev ett oberoende fonem från /f/ och den skriftliga distinktionen av ⟨ v ⟩ för /v/ från medialt och slutligt ⟨ f ⟩ blev enbart etymologiskt .

Omkring 1200-talet gick Œ/Ǿ ( /øː/ , som troligen redan hade sänkts till /œː/ ) samman till Æ ( /ɛː/ ). Sålunda stavas grœnn från före 1200-talet (med ⟨œ⟩) 'grön' som i modern isländsk grænn (med ⟨æ⟩). 1100-talets Grey Goose Laws- manuskript särskiljer vokalerna, och så gör Codex Regius- kopian också. 1200-talets Codex Regius-kopia av den poetiska Edda förlitade sig dock troligen på nyare och/eller källor av sämre kvalitet. Manuskripten visar antingen svårigheter med eller total avsaknad av naturlig åtskillnad, och manuskripten visar separation av de två fonem på vissa ställen, men de blandar ofta ihop bokstäverna som valts för att skilja dem åt på andra.

Mot slutet av 1200-talet gick Ę ( /ɛ/ ) samman till E ( /e/ ).

gammal norska

Ytterligare information: Old Norwegian

Omkring 1000-talet blev [ citat behövs ] fornnorska ⟨ hl ⟩, ⟨ hn ⟩ och ⟨ hr ⟩ ⟨ l ⟩, ⟨ n ⟩ och ⟨ r ⟩. Det kan diskuteras om ⟨ hC ⟩-sekvenserna representerade ett konsonantkluster ( /hC/ ) eller devoicing ( /C̥/ ).

Ortografiska bevis tyder på att i en begränsad dialekt av fornnorska kan /ɔ/ ha varit oavrundad före /u/ och att u -omljud var omvänt om inte u :et hade eliminerats: ǫll , ǫllum > ǫll , allum .

grönländska norrländska

Ytterligare information: Grönländsk norrön

Denna dialekt av fornvästnordiska talades av isländska kolonier på Grönland. När kolonierna dog ut runt 1400-talet följde dialekten med. Fonemet /θ/ och några instanser av /ð/ slogs samman till /t/ och så gammalisländska Þórðr blev Tortr .

Textexempel

Ytterligare information: fornnordisk ortografi

Följande text är från Alexanders saga , en Alexanderromans . Manuskriptet, AM 519 a 4to, är daterat ca. 1280. Faksimilen visar den sigla som skriftlärda använde för att skriva fornnordiska. Många av dem var lånade från latin. Utan att känna till dessa förkortningar kommer faksimilen att vara oläslig för många. Dessutom kräver läsning av själva manuskriptet bekantskap med bokstavsformerna i den inhemska skriften. Förkortningarna utökas i en version med normaliserad stavning som i standardnormaliseringssystemet . Jämfört med stavningen av samma text på modern isländska har uttalet förändrats mycket, men stavningen har förändrats lite sedan isländsk ortografi avsiktligt modellerades efter fornnordiska på 1800-talet.

Digital faksimil av manuskripttexten Samma text med normaliserad stavning Samma text med modern isländsk stavning

[...] ſem oꝩın͛ h̅ſ brıgzloðo h̅o̅ epꞇ͛ þͥ ſe̅ ſıðaʀ mon ſagꞇ verða. Þeſſı ſveın̅ aͬ.* ꝩar ıſcola ſeꞇꞇr ſem ſıðꝩenıa e͛ ꞇıl rıkra man̅a vꞇan-lanꝺz aꞇ la meꞛıſa g͛ ꞇarı ꝩar h̅o̅ ꝼengın̅ ſa e͛ arıſꞇoꞇıleſ heꞇ. h̅ ꝩar harðla goðꝛ clercr ⁊ en̅ meſꞇı ſpekıngr aꞇ ꝩıꞇı. ⁊ är h̅ ꝩͬ.xíí. veꞇᷓ gamall aꞇ allꝺrı nalıga alroſcın̅ aꞇ ꝩıꞇı. en ſꞇoꝛhvgaðꝛ u̅ ꝼᷓm alla ſına ıaꝼnallꝺꝛa.

[...] sem óvinir hans brigzluðu honum eftir því, sem síðarr man sagt verða. þessi sveinn Alexander var í skóla settr, sem siðvenja er til ríkra manna útanlands at láta gera við bǫrn sín. meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét. hann var harðla góðr klerkr ok inn mesti spekingr at viti. ok er hann var tólv vetra gamall at aldri, náliga alroskinn at viti, en stórhugaðr umfram alla sína jafnaldra, [...]

[...] sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar mun sagt verða. Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín. Meistari var honum fenginn sá, er Aristóteles hét. Hann var harla góður klerkur och hinn mesti spekingur að viti og er hann var tólf vetra gamall að aldri, nálega alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, [...]

* a tryckt i uncial . Uncials är inte kodade separat i Unicode när detta avsnitt skrevs.

fornöstnordisk

Rök -runstenen i Östergötland , Sverige, är den längst bevarade källan till tidig fornöstnordisk. Det är inskrivet på båda sidor.

Fornöstnordiska eller fornöstnordiska mellan 800 och 1100 kallas runsvenska i Sverige och rundanska i Danmark, men av geografiska snarare än språkliga skäl. Eventuella skillnader mellan de två var i bästa fall minimala under de äldre stadierna av denna dialektgrupp. Förändringar hade en tendens att inträffa tidigare i den danska regionen. Än idag har många gammeldanska förändringar ännu inte skett i modern svenska. Svenskan är därför den mer konservativa av de två i både det gamla och det moderna språket, ibland med stor marginal. Språket kallas "runiskt" eftersom texten visas i runor .

Runiskt fornnordiskt är karaktäristiskt konservativt till formen, särskilt svenskt (vilket fortfarande gäller för modern svenska jämfört med danska). I grund och botten matchar eller överträffar den konservatismen hos postrunisk fornvästnordisk, som i sin tur generellt är mer konservativ än postrunisk fornöstnordisk. Även om det är typiskt "östligt" i struktur, hade många senare post-runiska förändringar och varumärken för OEN ännu inte inträffat.

Fonemet ʀ , som utvecklades under den urnordiska perioden från z , var fortfarande tydligt skilt från r i de flesta positioner, även när det blev geminerat, medan det i OWN redan hade smält samman med r .

Det proto-germanska fonemet / w / bevarades i initialljud i fornöstnordiska (w-), till skillnad från i västnordiskt där det utvecklades till /v/ . Den levde kvar på lantliga svenska dialekter i landskapen Västro- och Nordbotnien, Skåne , Blekinge , Småland , Halland , Västergötland och söder om Bohuslän in på 1700-, 1800- och 1900-talet. Den finns fortfarande bevarad i Dalarnas dialekter i provinsen Dalarna , Sverige, och på jyska dialekter i Danmark. / . w / -fonem förekom även efter konsonanter (kw-, tw-, sw- etc.) i fornösternordiska och gjorde det in i modern tid i nämnda svenska dialekter och i en rad andra I allmänhet utvecklades det initiala w-ljudet till [v] i dialekter tidigare än efter konsonanter där det överlevde mycket längre.

Sammanfattningsvis överlevde / w / -ljudet i de östnordiska tungorna nästan ett årtusende längre än i de västnordiska motsvarigheterna, och existerar fortfarande för närvarande.

Monoftonisering av æi > ē och øy, au > ø̄ började i mitten av 1000-talets Danmark. Jämför runiska OEN: fæigʀ , gæiʀʀ , haugʀ , møydōmʀ , diūʀ ; med Post-runisk OEN: fēgher , gēr , hø̄gher , mø̄dōmber , diūr ; EGEN: feigr , geirr , haugr , meydómr , dýr ; från PN * faigijaz , * gaizaz , * haugaz , * mawi- + dōmaz 'maidendom; oskuld', * diuza '(vilda) djur'.

Feminina o-stammar bevarar ofta pluraländelsen -aʀ , medan de i OWN oftare smälter samman med de feminina i-stammarna: (runisk OEN) * sōlaʀ , * hafnaʀ , * hamnaʀ , * wāgaʀ kontra OWN sólir , hafnir och vágir (moderna OEN) Svenska solar , hamnar , vågar ("solar, tillflyktsorter, fjäll"); danska har huvudsakligen tappat åtskillnaden mellan de två stammarna, där båda ändelserna nu återges som -er eller -e alternativt för o-stammarna).

Vice versa, maskulina i-stammar med roten som slutade på antingen g eller k tenderade att flytta pluraländelsen till ja-stammarna medan OEN behöll originalet: drængiaʀ , * ælgiaʀ och * bænkiaʀ kontra OWN drengir , elgir ("älgar ") och bekkir (modern dansk drenge , elge , bænke , modern svenska drängar , älgar , bänkar ).

Pluralisändelsen av ja-stammar bevarades mestadels medan de av OWN ofta förvärvade i-stammarnas: * bæðiaʀ , * bækkiaʀ , * wæfiaʀ kontra OWN beðir ("bäddar"), bekkir , vefir (modernsvenska bäddar , bäckar , vävar ).

gammal dansk

Ytterligare information: Danskans historia

Fram till tidigt 1100-tal var fornnordiskan i hög grad en enhetlig dialekt. Det var i Danmark som de första innovationerna dök upp som skulle skilja forldanskt från fornsvenskan ( Bandle 2005 , Old East Nordic , s. 1856, 1859) eftersom dessa innovationer spreds norrut ojämnt (till skillnad från de tidigare förändringarna som spred sig mer jämnt över det ostnordiska område), skapar en serie isoglosser som går från Själland till Svealand .

På gammeldanska slogs /hɾ/ samman med /ɾ/ under 800-talet. Från 1000- till 1300-talen började de obetonade vokalerna - a , - o och - e ( standardnormalisering - a , - u och - i ) smälta samman till - ə , representerade med bokstaven ⟨e⟩. Denna vokal kom att bli epentetisk , särskilt före -ʀ- ändelser. Samtidigt blev de röstlösa stoppkonsonanterna p , t och k tonande plosiver och till och med frikativa konsonanter . Som ett resultat av dessa innovationer har danska kage (kaka), tunger (tungor) och gæster (gäster) medan (standard) svenskan har behållit äldre former, kaka , tungor och gäster (OEN kaka , tungur , gæstir ).

Dessutom ändrades den danska tonhöjdsaccenten som delades med norska och svenska till stød runt den här tiden. [ citat behövs ]

Gammal svensk

Ytterligare information: Fornsvenska

I slutet av 900-talet och början av 1000-talet fanns initial h- före l , n och r fortfarande bevarad i mellersta och norra delarna av Sverige, och finns sporadiskt fortfarande bevarade i vissa nordliga dialekter som g- , t.ex. gly (ljummen), från hlýʀ . Dalarnas dialekter utvecklades oberoende av fornsvenskan och kan som sådana betraktas som skilda språk från svenskan.

Textexempel

Detta är ett utdrag ur Västgötalagen , den västrogotiska lagen. Det är den äldsta texten skriven som manuskript som finns i Sverige och från 1200-talet. Det är samtidigt med det mesta av den isländska litteraturen. Texten markerar början på fornsvenskan som en utpräglad dialekt.

Gammal gutnish

Huvudartikel: Old Gutnish

På grund av Gotlands tidiga isolering från fastlandet spreds många drag av fornnordiskan inte från eller till ön, och forngutniska utvecklades som en helt separat gren från fornöst- och västnordiskan. Till exempel var diftongen ai i aigu , þair och waita inte föremål för förutseende assimilering till ei som i t.ex. fornisländska eigu , þeir och veita . Gutniska visar också bortfall av /w/ i initial /wɾ/ , som den delar med de fornvästnordiska dialekterna (utom fornöstnorska), men som annars är onormalt. Breaking var också särskilt aktiv på gammalgutniska, vilket ledde till t.ex. biera kontra fastlandet bera .

Textexempel

Gutasaga är den längsta texten som finns kvar från gammal gutniska . Den skrevs på 1200-talet och behandlade gotlänningarnas tidiga historia. Denna del hänför sig till den överenskommelse som gotlänningarna hade med den svenske kungen någon gång före 900-talet:

Förhållande till andra språk

Förhållande till engelska

Se även: Engelskans historia § Skandinaviskt inflytande , och Lista över engelska ord av fornnordiskt ursprung

Fornengelska och fornnordiska var besläktade språk. Det är därför inte förvånande att många ord på fornnordiska ser bekanta ut för engelsktalande; t.ex. armr (arm), fótr (fot), land (land), fullr (full), hanga (hänga), standa (stå). Detta beror på att både engelska och fornnordiska härstammar från ett proto-germanskt modersmål. Dessutom antogs många vanliga, vardagliga fornnordiska ord till det fornengelska språket under vikingatiden . Några exempel på fornnordiska lånord på modern engelska är (engelska/vikingatidens fornöstnordiska), som i vissa fall till och med ersätter deras fornengelska kognater: [ citat behövs ]

  • Substantiv – ilska ( angr ), påse ( baggi ), bete ( bæit , bæita , bæiti ), band ( band ), bark ( bǫrkʀ , stambark- ), födelse ( byrðr ), smuts ( drit ), drägg ( dræggiaʀ ), ägg ( ægg , besläktad med OE. besläktad æg som blev medelengelsk eye / eai ), fellow ( félagi ), gap ( gap ), make ( húsbóndi ), kaka ( kaka ), köl ( kiǫlʀ , stam även kial- , kil- ), kid ( kið ), kniv ( knífʀ ), lag ( lǫg , stam lag- ), leg ( læggʀ ), länk ( hlænkʀ ), lån ( lán , besläktad med OE. besläktad læn , jfr lend), ras ( rǫs , stam rás- ), rot ( rót , besläktad med OE. besläktad wyrt , jfr vört ), försäljning ( sala ), skrot ( skrap ), säte ( sæti ), syster ( systir , besläktad med OE. besläktad sweostor ), skicklighet ( skial / skil ), skinn ( skinn ), kjol ( skyrta vs. den infödda engelska skjortan av samma rot), himmel ( ský ), slakt ( slátr ), snara ( snara ), biff ( stæik ), sparsamhet ( þrift ) , nyheter ( tíðindi ), förtroende ( traust ), fönster ( vindauga ), vinge ( væ(i)ngʀ )
  • Verb – är ( er , förskjutande OE sind ), blanda ( blanda ), kalla ( kalla ), gjuta ( kasta ), klippa ( klippa ) , krypa ( krafla ), skära (möjligen från ON kuta ), dö ( døyia ), gaspa ( gæispa ), get ( geta ), ge ( gifa / gefa , besläktad med OE. besläktad giefan ), glitter ( glitra ), träffa ( hitta ), lyfta ( lyfta ), höja ( ræisa ), plundra ( utforska ), befria ( ryðia ), springa ( rinna , stam rinn-/rann-/runn- , besläktad med OE. besläktad rinnan ), skrämma ( skirra ), skrapa ( skrapa ), verka ( søma ), spurta ( sprinta ), ta ( taka ), trivas ( þrífa(s) ), driva ( þrysta ), vilja ( vanta )
  • Adjektiv – platt ( flatr ), glad ( happ ), ill ( illr ), trolig ( líklígʀ ), lös ( lauss ), låg ( lágʀ ), saktmodig ( miúkʀ ), udda ( odda ), ruttet ( rotinn / rutinn ), knapphändig ( skamt ), slug ( sløgʀ ), svag ( væikʀ ), fel ( vrangʀ )
  • Adverb – motverka/motverka ( þvert )
  • Prepositioner – till ( till ), fro ( frá )
  • Konjunktion – though/tho ( dock )
  • Interjektion – hagel ( hæill ), wassail ( ves hæill )
  • Personligt pronomen – de ( þæiʀ ), deras ( þæiʀa ), dem ( þæim ) (som anglosaxarna sa híe , hiera , honom )
  • Prenominala adjektiv – samma ( sam )

I en enkel mening som "De är båda svaga" blir omfattningen av de fornnordiska lånorden ganska tydlig (fornnordiska med ålderdomligt uttal: Þæiʀ eʀu báðiʀ wæikiʀ medan fornengelska híe syndon bégen (þá) wáce ). Orden "de" och "svaga" är båda lånade från fornnordiska, och ordet "båda" kan också vara ett lån, även om detta är omtvistat (jfr tyska beide ). [ vem? ] Även om antalet lånord som antogs från norrön inte var lika många som det för normandiska franska eller latin , gör deras djup och vardagliga karaktär dem till en betydande och mycket viktig del av det dagliga engelska talet eftersom de är en del av själva kärnan i det moderna Engelsk ordförråd. [ citat behövs ]

Att spåra ursprunget till ord som "tjur" och "torsdag" är svårare. [ citat behövs ] "Bull" kan härröra från antingen fornengelska bula eller fornnordiska buli , [ citat behövs ] medan "torsdag" kan vara ett lån eller helt enkelt härröra från fornengelska Þunresdæg , som kunde ha påverkats av det fornnordiska besläktade . [ citat behövs ] Ordet "är" kommer från fornengelsk earun / aron , som härstammar tillbaka till proto-germanska såväl som de fornnordiska kognaterna. [ citat behövs ]

Förhållande till moderna skandinaviska språk

Utveckling av fornnordiska vokaler till de moderna skandinaviska språken
Fornnordiska
Modern isländsk
Moderna färöiska
Modern svenska
Modern danska 		Exempel
en ⟨a⟩ a(ː)
a/ɛaː ; ɛ ⟨a⟩ (+ng,nk)
a/ɑː ⟨a⟩; ɔ/oː ⟨å⟩ (+ld,rd,ng)
⟨a⟩; ɔ/ɔː ⟨å⟩ (+rd)


PÅ land "land": Ic/Fa/Sw/Da/Inget land ; ON dagr "day": Ic/Fa dagur , Sw/Da/No dag ; ON harðr "hård": Ic/Fa harður , Sw/Da hård , No hard ; ON langr "long": Ic/Fa langur , Sw lång , Da/No lang
ja ⟨ja⟩ ja(ː) ja/jɛaː (j)ɛ(ː) ⟨(j)ä⟩
jɛ: ⟨jæ⟩; jæ: ⟨je⟩ (+r)
PÅ hjalpa "att hjälpa": Ic/Fa hjálpa , Sw hjälpa , Da hjälpa , No hjelpe , NN hjelpa ; PÅ hjärta "hjärta": Ic/Fa hjarta , Sw hjärta , Da/NB hjerte , NN hjarta / hjarte
aː ⟨á⟩ au(ː) ɔ/ɔaː ɔ/oː ⟨å⟩ ɔ/ɒ: ⟨å⟩ PÅ láta "att låta": Ic/Fa láta , Sw låta , Da lade , No la
ɛː ⟨æ⟩ ai(ː) a/ɛaː ɛ(ː) ⟨ä⟩
ON mäta "to speak": Ic/Fa/NN mäta , Sw mäla , No mæle ; PÅ sæll "happy": Ic sæll , Fa sælur , Sw säll , Da/No sæl
e ⟨e⟩ ɛ(ː) ɛ/eː

ON menn "men": Ic/Fa menn , Sw män , Da mænd , No menn ; ON bera "att bära": Ic/Fa bera , Sw bära , Da/NB bære , NN bera / bere ; ON vegr "way": Ic/Fa vegur , Sw väg , Da vej , No veg/vei
eː ⟨é⟩ jɛ(ː) a/ɛaː ⟨æ⟩ ON kné "knee": Ic hné , Fa/Da knæ , Sw knä , No kne
jag ⟨ jag⟩ ɪ(ː) ɪ/iː ɪ/iː ⟨i⟩
e ⟨i⟩/ eː ⟨e⟩ 		ON kinn "kind": Ic/Fa/No kinn , Sw/Da kind
iː ⟨í⟩ jag(ː)
ʊɪ(ː) ʊt͡ʃː ⟨íggj⟩ 		⟨jag⟩ ON tíð "time": Ic/Fa tíð , Sw/Da/No tid
ɔ ⟨ǫ⟩ ø > œ(ː) ⟨ö⟩
œ/øː ⟨ø⟩ ɔ/oː ⟨o⟩


⟨a⟩; ⟨o⟩; ⟨ø⟩ (+r); ⟨å⟩ (+ld,rd,ng)


PÅ hǫnd "hand": Ic hönd , Fa hond , Sw/NN hand , Da/NB hand ; PÅ nǫs "näsa": Ic nös , Fa nøs , Sw/NN nos , Da næse , NB nese , NN nase ; PÅ ǫrn "örn": Ic/Sw örn , Fa/Da/No ørn ; PÅ sǫngr "sång": Ic söngur , Fa songur , Sw sång , Da/NB sjöng , NN song
jɔ ⟨jǫ⟩ jø > jœ(ː) ⟨jö⟩ jœ/jøː ⟨jø⟩ (j)œ/(j)øː ⟨(j)ö⟩
PÅ skjǫldr "sköld": Ic skjöldur , Fa skjøldur , Sw sköld , Da/No skjold ; PÅ bjǫrn "björn": Ic/Sw björn , Fa/Da/NN bjørn
ɔː ⟨ǫ́⟩ aː > au(ː) ⟨á⟩ ɔ/ɔaː ⟨á⟩, œ/ɔuː ⟨ó⟩ ɔ/oː ⟨å⟩ ⟨å⟩ ON tá (* tǫ́ ) "toe": Ic/Fa tá , Sw/Da/No tå
o ⟨o⟩ ɔ(ː) ɔ/oː ɔ/oː ⟨o⟩ ON morginn / morgunn "morning": Ic morgunn , Fa morgun , Sw/NN morgon , Da/NB morgen
oː ⟨ó⟩ ou(ː)
œ/ɔuː ɛkv ⟨ógv⟩ 		ʊ/uː ⟨o⟩ ⟨o⟩ PÅ bok "bok": Ic/Fa bók , Sw/No bok , Da bog
u ⟨u⟩ ʏ(ː) ʊ/uː ɵ/ʉː ⟨u⟩ PÅ fullr "full": Ic/Fa fullur , Sw/Da/No full
uː ⟨ú⟩ u(ː)
ʏ/ʉuː ɪkv ⟨úgv⟩ 		⟨u⟩ ON hús "hus": Ic/Fa hús , Sw/Da/No hus
joː ⟨jó⟩ jou(ː)
jœ/jɔuː (j)ɛkv ⟨(j)ógv⟩ 		jɵ/jʉː ⟨ju⟩ ⟨åå⟩ ON erbjuda "to offer, command": Ic/Fa erbjuda , Sw bjuda , Da/No byde , NN byda
juː ⟨jú⟩ ju(ː)
jʏ/jʉuː (j)ɪkv ⟨(j)úgv⟩ 		PÅ djúpr "djupt": Ic/Fa djúpur , Sw/No djup , Da dyb , NB dyp
ø ⟨ø⟩ ø > œ(ː) ⟨ö⟩ œ/øː ⟨ø⟩ œ/øː ⟨ö⟩ PÅ gøra "att förbereda": Sw göra
øː ⟨œ⟩ ɛː > ai(ː) ⟨æ⟩ ⟨o⟩ PÅ grœnn "grön": Ic grönn , Fa grönur , Sw grön , Da/NN grön , No grönn
å ⟨å⟩ ɪ(ː) ɪ/iː
⟨o⟩; ⟨åå⟩
ON dyrr "door": Ic/Fa dyr , Sw dörr , Da/No dør ON fylla "to fill": Ic/Fa/NN/Sw fylla , Da fylde , No fylle
yː ⟨ý⟩ jag(ː)
ʊɪ(ː) ʊt͡ʃː ⟨ýggj⟩ 		ʏ/yː ⟨y⟩ ⟨åå⟩ ON dýrr "kära": Ic dýr , Fa dýrur , Sw/Da/No dyr
ɛi ⟨ei⟩ ei(ː)
aɪ(ː) at͡ʃː ⟨eiggj⟩ 		e(ː) ⟨e⟩ ⟨e⟩ ON steinn "stone": Ic steinn , Fa steinur , Sw/Da/NB sten , No stein
œy ⟨ey⟩ ei(ː)
ɔɪ(ː) ⟨oy⟩ ɔt͡ʃː ⟨oyggj⟩ 		œ/øː ⟨ö⟩ ⟨o⟩ PÅ ey "ö": Ic ey , Fa oyggj , Sw ö , Da ø , No øy
ɔu ⟨au⟩ øy(ː)
ɛ/ɛɪː ⟨ey⟩ ɛt͡ʃː ⟨eyggj⟩ 		ON draumr "dream": Ic draumur , Fa dreymur , Sw dröm , Da/NB dröm , NN draum
Uttal av vokaler på olika skandinaviska språk
Stavning Fornnordiska
Modern isländsk
Moderna färöiska
Modern svenska
Modern norsk
⟨a⟩ a a(ː) a/ɛaː a/ɑː ɑ(ː)
⟨á⟩ aː au(ː) ɔ/ɔaː –
⟨ä⟩ – ɛ/ɛː –
⟨å⟩ ɔ/oː
⟨æ⟩ ɛː ai(ː) a/ɛaː – æ(ː) , ɛ/eː
⟨e⟩ e ɛ(ː) ɛ/eː e/eː ɛ/eː , ə , æ(ː)
⟨é⟩ eː jɛ(ː) –
⟨jag⟩ i ɪ(ː) ɪ/iː
⟨í⟩ iː jag(ː) ʊɪ(ː) –
⟨o⟩ o ɔ(ː) ɔ/oː ʊ/uː , ɔ/oː uː , ɔ/oː
⟨o⟩ o ou(ː) œ/ɔuː –
⟨ǫ⟩ ɔ –
⟨ǫ́⟩ ɔː
⟨o⟩ – ø > œ(ː) – œ/øː –
⟨o⟩ o – œ/øː – œ/øː
⟨œ⟩ o –
⟨u⟩ u ʏ(ː) ʊ/uː ɵ/ʉː ʉ(ː)
⟨ú⟩ uː u(ː) ʏ/ʉuː –
⟨åå⟩ y ɪ(ː) ɪ/iː ʏ/yː
⟨ý⟩ yː jag(ː) ʊɪ(ː) –
⟨ei⟩ ɛi ei(ː) aɪ(ː) – æɪ
⟨öga⟩ œy ei(ː) ɛ/ɛɪː –
⟨oj⟩ – ɔɪ(ː) –
⟨øy⟩ – œʏ
⟨au⟩ ɔu øy(ː) – æʉ

Se även

Dialektal information

Citat

Allmänna citat

Cleasby-Vigfússon citat

Källor

Allmänna källor

  • Harbert, Wayne (2007), "The Germanic Languages", Cambridge Language Surveys , Cambridge: Cambridge University Press
  • Haugan, Jens (1998), "Right Dislocated 'Subjects' in Old Norse", Working Papers in Scandinavian Syntax , nr. 62, s. 37–60
  •   Haugen, Einar (1950), "First Grammatical Treatise. The Earliest Germanic Phonology", Språk , 26 (4): 4–64, doi : 10.2307/522272 , JSTOR 522272
  •   Haugen, Odd Einar , red. (2008) [2004], The Menota handbook: Guidelines for the electronic encoding of Medieval Nordic primary sources (Version 2.0 ed.), Bergen: Medieval Nordic Text Archive, ISBN 978-82-8088-400-8 , "The Menota handbook 2,0"
  • Lass, Roger (1993), Old English: A Historical Linguistic Companion , Cambridge: Cambridge University Press
  • Adams, Charles Kendall , red. (1899) [1876], Johnson's Universal Cyclopedia: A New Edition , vol. 7 (Raleigh-Tananarivo), D. Appleton, AJ Johnson
  • van der Auwera, J.; König, E., red. (1994), De germanska språken
  • Moberg, J.; Gooskens, C.; Nerbonne, J.; Vaillette, N. (2007), "4. Conditional Entropy Measures Intelligibility among Related Languages", Proceedings of the 17th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands , vol. 7 (LOT Occasional series), s. 51–66, hdl : 1874/296747
  • Bandle, Oskar; Braunmüller, Kurt; Jahr, Ernst Hakon; Karker, Allan; Naumann, Hans-Peter; Teleman, Ulf; Elmevik, Lennart; Widmark, Gun, red. (2002), The Nordic Languages, An International Handbook on the History of the North Germanic Languages ​​, Walter de Gruyter, Berlin
    • volym 2 , 2005
  • O'Donoghue, Heather (2004), Old Norse-Icelandic Literature: A Short Introduction , Blackwell Introductions to Literature, Blackwell Publishing Ltd.
  •   Torp, Arne ; Vikør, Lars S (2014) [1993], Hovuddrag i norsk språkhistorie [ Huvuddragen i norsk språkhistorie ] (på norska) (4:e upplagan), Gyldendal Norsk Forlag, ISBN 978-8205464025

Ordböcker

Grammatik

Fornnordiska texter

Språkinlärningsresurser

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Norse&oldid=1143384250 "