Engelsk ortografi

Engelsk ortografi är det skrivsystem som används för att representera talad engelska , vilket gör att läsare kan koppla grafemen till ljud och mening. Det inkluderar engelskas normer för stavning , avstavning , versaler , ordbrytningar , betoning och skiljetecken .

Liksom ortografin för de flesta världsspråk har engelsk ortografi en bred grad av standardisering. Denna standardisering började utvecklas när rörlig typ spreds till England i slutet av 1400-talet. Men till skillnad från de flesta språk finns det flera sätt att stava varje fonem , och de flesta bokstäver har också flera uttal beroende på deras position i ett ord och sammanhanget.

Detta beror dels på det stora antalet ord som har lånats från ett stort antal andra språk genom engelskans historia , utan framgångsrika försök till fullständiga stavningsreformer , och dels på historiens olyckor, såsom några av de tidigaste massan. - producerade engelska publikationer som formats av högutbildade, flerspråkiga tryckerier , som ibland använde ett stavningsmönster som var mer typiskt för ett annat språk. Till exempel stavades ordet spöke gost på mellanengelska , tills det flamländska stavningsmönstret oavsiktligt ersattes och råkade accepteras. De flesta av stavningskonventionerna i modern engelska härleddes från den fonetiska stavningen av en mängd olika medelengelska och reflekterar i allmänhet inte de ljudförändringar som har inträffat efter det sena 1400-talet (som det stora vokalskiftet ). Som ett resultat av detta stavas många ord på det sätt som de uttalades för mer än 600 år sedan, istället för att stavas som de uttalades på 2000-talet.

Trots de olika engelska dialekterna som talas från land till land och inom olika regioner i samma land, finns det bara små regionala variationer i engelsk ortografi, de två mest kända varianterna är brittisk och amerikansk stavning , och dess övergripande enhetlighet hjälper till att underlätta internationell kommunikation. Å andra sidan bidrar det också till diskrepansen mellan hur engelska skrivs och talas på en given plats.

Bokstävernas funktion

Obs: I följande diskussion används endast ett eller två vanliga uttal av amerikansk och brittisk engelska varianter i den här artikeln för varje citerat ord. Andra regionala uttal kan vara möjliga för vissa ord, men att ange alla möjliga regionala varianter i artikeln är opraktiskt.

Fonemisk representation

Ytterligare information: Fonemisk ortografi

Bokstäver i engelsk ortografi representerar vanligtvis ett visst fonem . Till exempel, at / ˈ æ t / består av 2 bokstäver ⟨a⟩ och ⟨t⟩, som representerar / æ / respektive / t / .

Bokstavssekvenser kan utföra denna roll såväl som enstaka bokstäver. Således, i thrash / θ r æ ʃ / , representerar digrafen ⟨th⟩ (två bokstäver) /θ/ . I hatch / h æ tʃ / representerar trigrafen ⟨tch⟩ / tʃ / .

Mindre vanligt kan en enda bokstav representera flera på varandra följande ljud. Det vanligaste exemplet är ⟨x⟩, som normalt representerar konsonantklustret /ks/ (till exempel i tax / t æ k s / ).

Samma bokstav (eller sekvens av bokstäver) kan uttalas olika när den förekommer på olika positioner i ett ord. Till exempel representerar ⟨gh⟩ /f/ i slutet av vissa ord ( tuff / t ʌ f / ) men inte i andra ( plog / p l aʊ / ). I början av stavelser uttalas ⟨gh⟩ /ɡ/ , som i spöke / ɡ oʊ s t / . Omvänt uttalas ⟨gh⟩ aldrig /f/ i stavelsestarter annat än i böjda former, och uttalas nästan aldrig /ɡ/ i stavelse codas (egennamnet Pittsburgh är ett undantag).

Vissa ord innehåller tysta bokstäver , som inte representerar något ljud i modernt engelskt uttal. Exempel inkluderar ⟨l⟩ i tal , halv , kalv , etc., ⟨w⟩ i två och svärd , ⟨gh⟩ som nämnts ovan i många ord som om , dotter , natt , bringad och den vanliga tysta ⟨ e⟩ (diskuteras vidare nedan).

Ordets ursprung

Se även: Hårt och mjukt C , Hårt och mjukt G , Tyst k , och Palatalisering (fonetik)

En annan typ av stavningsegenskap är relaterad till ordets ursprung. Till exempel, när du representerar en vokal, representerar ⟨y⟩ ljudet / ɪ / i vissa ord lånat från grekiska (som återspeglar ett original upsilon ), medan bokstaven som vanligtvis representerar detta ljud i icke-grekiska ord är bokstaven ⟨i⟩. Myt / ˈ m ɪ θ / är alltså av grekiskt ursprung, medan märg / ˈ p ɪ θ / är ett germanskt ord.

Andra exempel inkluderar ⟨ph⟩ uttalas / f / (vilket är vanligast ⟨f⟩), och ⟨ch⟩ uttalas / k / (som oftast är ⟨c⟩ eller ⟨k⟩) – användningen av dessa stavningar för dessa ljud markerar ofta ord som har lånats från grekiskan .

Vissa forskare, såsom Brengelman (1970), har föreslagit att dessa stavningar, förutom denna markering av ordets ursprung, indikerar en mer formell stilnivå eller register i en given text, även om Rollings (2004) tycker att denna punkt är överdriven. eftersom det skulle finnas många undantag där ett ord med en av dessa stavningar, till exempel ⟨ph⟩ för / f / (som telefon ), kan förekomma i en informell text.

Homofon differentiering

Stavning kan också vara användbar för att skilja mellan homofoner (ord med samma uttal men olika betydelser), även om orsaken till skillnaden i de flesta fall är historisk och inte introducerades i syfte att göra en distinktion.

Till exempel uttalas arving och luft identiskt i de flesta dialekter, men i skrift skiljer de sig från varandra genom sina olika stavningar.

Ett annat exempel är homofonparet pain och pane , där båda uttalas / p eɪ n / men har två olika stavningar av vokalen /eɪ/ . Ofta beror detta på det historiska uttalet av varje ord där, med tiden, två separata ljud blev desamma men de olika stavningarna förblev: smärta brukade uttalas som /smärta/ , med en diftong, och rutan som /peːn/ , men diftongen /ai/ gick samman ruta – smärtsammanslagning ) med den långa vokalen /eː/ i ruta , vilket gjorde smärta och ruta homofoner ( . Senare /eː/ en diftong /eɪ/ .

I skriftspråk kan detta hjälpa till att lösa potentiella oklarheter som annars skulle uppstå (jfr. Han slår sönder bilen vs. Han bromsar bilen ).

Ändå finns många homofoner kvar som är olösta genom stavning (till exempel har ordet bay minst fem fundamentalt olika betydelser).

Markera ljudförändringar i andra bokstäver

Se även: Tyst e och Dubbelbokstav

Vissa bokstäver på engelska ger information om uttalet av andra bokstäver i ordet. Rollings (2004) använder termen "markörer" för sådana bokstäver. Bokstäver kan markera olika typer av information.

Till exempel, ⟨e⟩ i en gång / ˈ w ʌ n s / indikerar att föregående ⟨c⟩ uttalas / s / , snarare än det vanligare värdet av ⟨c⟩ i ordslutposition som ljudet / k / , som på vinden / ˈ æ t ɪ k / .

⟨e⟩ markerar också ofta ett ändrat uttal av en föregående vokal. I paret matta och kompis har ⟨a⟩ av matta värdet / æ / , medan ⟨a⟩ av mate markeras av ⟨e⟩ som ha värdet /eɪ/ . I det här sammanhanget uttalas inte ⟨e⟩, utan hänvisas till som ett " tyst e ".

En enda bokstav kan till och med fylla flera uttalsmarkerande roller samtidigt. Till exempel, i ordet ess , markerar ⟨e⟩ inte bara förändringen av ⟨a⟩ från / æ / till /eɪ/ , utan också av ⟨c⟩ från / k / till / s / . I ordet vague markerar ⟨e⟩ det långa ⟨a⟩-ljudet, men ⟨u⟩ håller ⟨g⟩ hårt snarare än mjukt.

Dubbla konsonanter indikerar vanligtvis att den föregående vokalen uttalas kort. Till exempel, den dubblade ⟨t⟩ i batted indikerar att ⟨a⟩ uttalas / æ / , medan den enda ⟨t⟩ av batted ger /eɪ/ . Dubblade konsonanter indikerar bara någon förlängning eller gemination av själva konsonantljudet när de kommer från olika morfem, som med ⟨nn⟩ i namnlös ( un + named ).

Flera funktioner

Alla givna bokstäver kan ha dubbla funktioner. Till exempel har ⟨u⟩ i staty en ljudrepresenterande funktion (representerar ljudet / u / ) och en uttalsmarkeringsfunktion (markerar ⟨t⟩ som att ha värdet / tʃ / i motsats till värdet / t / ).

Underliggande representation

Liksom många andra alfabetiska ortografier representerar inte engelsk stavning icke-kontrastiva fonetiska ljud (det vill säga mindre skillnader i uttal som inte används för att skilja mellan olika ord).

Även om bokstaven ⟨t⟩ uttalas av vissa talare med aspiration [tʰ] i början av ord, anges detta aldrig i stavningen, och faktiskt, denna fonetiska detalj är förmodligen inte märkbar för den genomsnittliga modersmålstalaren som inte är tränad i fonetik .

Men till skillnad från vissa ortografier representerar engelsk ortografi ofta en mycket abstrakt underliggande representation (eller morfofonisk form) av engelska ord.

[D]e postulerade underliggande formerna är systematiskt relaterade till den konventionella ortografin ... och är som bekant relaterade till de underliggande formerna i ett mycket tidigare historiskt skede av språket. Det har med andra ord skett liten förändring i lexikal representation sedan mellanengelska, och följaktligen skulle vi förvänta oss ... att lexikal representation skulle skilja sig väldigt lite från dialekt till dialekt i modern engelska ... [och] den konventionella ortografin är förmodligen ganska nära optimal för alla moderna engelska dialekter, liksom för de senaste hundra årens bestyrkta dialekter.

I dessa fall har ett givet morfem (dvs en komponent i ett ord) en fast stavning trots att det uttalas olika i olika ord. Ett exempel är det förflutna suffixet -⟨ed⟩, som kan uttalas på olika sätt som /t/ / ˈ b æ θ t / , / d/ , eller /ᵻd/ (till exempel bath / ˈ b æ θ / , bathed , betala / ˈ p eɪ / , betalade / ˈ p eɪ d / , hatar / ˈ h eɪ t / , hatade / ˈ h eɪ t ɪ d / ). Som det händer kan dessa olika uttal av -⟨ed⟩ förutsägas av några fonologiska regler, men det är inte anledningen till att dess stavning är fixerad.

Ett annat exempel är vokalskillnaderna (med åtföljande förändringar av betoningsmönster) i flera relaterade ord. Till exempel härleds fotograf från fotografi genom att lägga till avledningssuffixet -⟨er⟩. När detta suffix läggs till ändras vokaluttalen till stor del på grund av den rörliga stressen:

Stavning	Uttal
fotografera	/ ˈ f oʊ t ə ɡ r æ f / eller / ˈ f oʊ t ə ɡ r ɑː f /
fotograf	/ f ə ˈ t ɒ ɡ r ə f ər /
fotografiska	/ ˌ f oʊ t ə ˈ ɡ r æ f ɪ k əl /

Andra exempel på denna typ är suffixet -⟨ity⟩ (som i smidig vs. smidighet , syra vs. surhet , gudomlig vs. gudomlighet , förnuftig vs. förnuft ). Se även: Trestavelse laxing .

Ett annat exempel inkluderar ord som mean / ˈ m iː n / och meant / ˈm ɛ n t . / , där ⟨ea⟩ uttalas olika i de två relaterade orden Således använder ortografin återigen bara en enda stavning som motsvarar den enstaka morfemiska formen snarare än den ytfonologiska formen.

Engelsk ortografi ger inte alltid en underliggande representation; ibland ger det en mellanrepresentation mellan den underliggande formen och ytuttalet. Detta är fallet med stavningen av det vanliga pluralmorfemet , som skrivs som antingen -⟨s⟩ (som i tat, tats och hatt, hattar ) eller -⟨es⟩ (som i glas, glasögon ). Här uttalas stavningen -⟨s⟩ antingen / s / eller / z / (beroende på miljön, t.ex. tats / ˈ t æ t s / och ays / ˈ aɪ z / ) medan -⟨es⟩ vanligtvis uttalas /ᵻz/ (t.ex. åsnor /ˈæsᵻz/ ). Det finns alltså två olika stavningar som motsvarar den enda underliggande representationen | z | av pluralsuffixet och de tre ytformerna. Stavningen indikerar infogningen av /ᵻ/ före /z/ i stavningen -⟨es⟩, men indikerar inte den devoicerade /s/ distinkt från den opåverkade /z/ i stavningen -⟨s⟩.

Den abstrakta representationen av ord som anges av ortografin kan anses fördelaktig eftersom den gör etymologiska samband mer uppenbara för engelska läsare. Detta gör skrivandet av engelska mer komplext, men gör utan tvekan läsning av engelska mer effektivt.</ref> Men mycket abstrakta underliggande representationer, som den av Chomsky & Halle (1968) eller underspecifikationsteorier, anses ibland vara för abstrakta för att korrekt återspegla kommunikativ kompetens hos modersmålstalare. Anhängare av dessa argument tror att de mindre abstrakta ytformerna är mer "psykologiskt verkliga" och därmed mer användbara i termer av pedagogik .</ref>

Diakritiska tecken

Huvudartikel: Engelska termer med diakritiska tecken

Se även: Brittiska och amerikanska tangentbord och tangentbordslayouter

Engelska har några ord som kan skrivas med accenter . Dessa ord är mestadels lånord , vanligtvis från franska. När de blir alltmer naturaliserade finns det en ökande tendens att utelämna accenttecken, även i formell skrift. Till exempel roll och hôtel ursprungligen accenter när de lånades till engelska, men nu används accenterna nästan aldrig. Orden ansågs ursprungligen främmande – och vissa ansåg att engelska alternativ var att föredra – men idag är deras utländska ursprung i stort sett bortglömt. Ord som mest sannolikt kommer att behålla accenten är de som är atypiska för engelsk morfologi och därför fortfarande uppfattas som något främmande. Till exempel café och paté båda ett uttalat sista ⟨e⟩, vilket annars skulle vara tyst enligt de vanliga engelska uttalsreglerna. Men café uttalas numera ibland facetiöst /kæf/ , medan i paté är den akuta accenten till hjälp för att skilja den från pate .

Ytterligare exempel på ord som ibland behåller diakritiska tecken när de används på engelska är: ångström (delvis för att den vetenskapliga symbolen för denna måttenhet är "Å"), appliqué , attaché , blasé , bric-à-brac , Brötchen , cliché , crème , crêpe , fasad , fästman(e) , flambé , jalapeño , naiv , naivitet , né(e) , papier-maché , passé , piñata , skyddsling , resumé , risqué , über- , och voilà . Kursiv , med lämpliga accenter, tillämpas i allmänhet på utländska termer som ovanligt används på eller inte har assimilerats på engelska: till exempel adiós , crème brûlée , pièce de résistance , raison d'être , über , vis-à-vis , och belles-letters .

Det var tidigare vanligt i amerikansk engelska att använda en diaeresis för att indikera ett uppehåll , t.ex. coöperate , daïs och reëlect . Tidskrifterna New Yorker och Technology Review använder det fortfarande för detta ändamål, även om det blir allt mer sällsynt på modern engelska. Numera utelämnas normalt diaeresen ( samarbeta ), eller så används ett bindestreck ( samarbeta ) om avbrottet ligger mellan två morfem i ett sammansatt ord. Det är dock fortfarande vanligt i monomorfema lånord som naiv och Noël .

Skriftliga accenter används också ibland i poesi och manus för dramatiska föreställningar för att indikera att en viss normalt obetonad stavelse i ett ord bör betonas för dramatisk effekt, eller för att hålla med poesins meter. Denna användning ses ofta i arkaiska och pseudoarkaiska skrifter med -ed , för att indikera att ⟨e⟩ ska uttalas fullt ut, som med cursèd .

De akuta och allvarliga accenterna används ibland i poesi och texter: den akuta för att tydligt indikera stress där den kan vara tvetydig (rébel vs. rebél) eller icke-standardiserad av metriska skäl (kalender); graven för att indikera att en vanligen tyst eller utdragen stavelse uttalas (varnat, parlamentet).

Ligaturer

Se även: Amerikansk och brittisk engelska stavningsskillnader § ae och oe

I vissa äldre texter (typiskt brittiska ) är användningen av ligaturerna ⟨æ⟩ och ⟨œ⟩ vanligt i ord som arkeologi , diarré och uppslagsverk , alla av latinskt eller grekiskt ursprung. Nuförtiden har ligaturerna i allmänhet ersatts av digraferna ⟨ae⟩ och ⟨oe⟩ ( encyclopaedia , diarrhea ) på brittisk engelska eller bara ⟨e⟩ ( encyclopedia , diarrhea ) på amerikansk engelska , även om båda stavar vissa ord med endast ⟨e ( ekonomi , ekologi ) och andra med ⟨ae⟩ och ⟨oe⟩ ( paean , amoeba , oedipal , Caesar ). I vissa fall kan användningen variera; till exempel är både uppslagsverk och uppslagsverk aktuella i Storbritannien.

Foniska oegentligheter

Se även: Engelsk stavningsreform

Dels för att engelskan aldrig har haft någon officiell reglerande auktoritet för stavning, såsom spanska Real Academia Española , franska Académie française och tyska Rat für deutsche Rechtschreibung , är engelsk stavning, jämfört med många andra språk, ganska oregelbunden och komplex. Även om bland annat franska har en liknande svårighetsgrad vid kodning (skrivande), är engelska svårare vid avkodning (läsning), eftersom det helt klart finns många fler möjliga uttal av en grupp bokstäver. Till exempel, på franska /u/ (som i "sant", men kort), stavas ⟨ou, ous, out, oux ⟩ ( ou , nous , tout , choux ), men uttalet av var och en av dessa sekvenser är alltid densamma. På engelska /uː/ stavas på upp till 24 olika sätt, inklusive ⟨oo, u, ui, ue, o, oe, ou, ough, ew⟩ ( spook , truth , suit , blues , to , shoe , group , genom , få ) (se Ljud-till-stavningsöverensstämmelse nedan), men alla dessa har också andra uttal (t.ex. som i fot , oss , bygg , blåst , så , tå , injekteringsbruk , plöj , sy ) (Se stavning -till-ljud-korrespondenserna nedan). I okända ord och egennamn är alltså uttalet av vissa sekvenser, som ⟨ough⟩ är det främsta exemplet, oförutsägbart även för utbildade engelska som modersmål.

Stavningsfel

Försök att reglera eller reformera stavningen av engelska har vanligtvis misslyckats. Noah Webster populariserade dock mer fonetiska stavningar i USA, såsom smak för brittisk smak , fiber för fiber , försvar för försvar , analys för analys , katalog för katalog , och så vidare. Dessa stavningar fanns redan som alternativ, men Websters ordböcker hjälpte till att standardisera dem i USA. (Se stavningsskillnader i amerikansk och brittisk engelska för detaljer.)

Förutom de egenheter som det engelska stavningssystemet har ärvt från sitt förflutna, finns det andra oegentligheter i stavningen som gör det svårt att lära sig. Engelskan innehåller , beroende på dialekt , 24–27 konsonantfonem och 13–20 vokaler . Det finns dock bara 26 bokstäver i det moderna engelska alfabetet , så det finns ingen en-till-en-överensstämmelse mellan bokstäver och ljud. Många ljud stavas med olika bokstäver eller flera bokstäver, och för de ord vars uttal är förutsägbart utifrån stavningen, beror ljuden som betecknas av bokstäverna på de omgivande bokstäverna. Till exempel representerar ⟨th⟩ två olika ljud (de tonande och röstlösa tandfrikativen ) (se Uttal av engelska th ), och den röstlösa alveolära sibilanten kan representeras av ⟨s⟩ eller ⟨c⟩.

Det är dock inte (enbart) bristen på bokstäver som gör engelsk stavning oregelbunden. Dess oegentligheter orsakas främst av användningen av många olika stavningar för vissa av dess ljud, såsom /uː/, /iː/ och / oʊ genom / flög ( t oo , sant shoe , , , ; sl e ve , l ea ve , jämn e , s ze , , s ie ge st o l e , coal bowl m , , r ol l , o ld , uld sekvenser att ) och användningen av olika identiska för stava ljud ( ove r , ove n , m ove ).

Dessutom gör engelskan inte längre några försök att anglicisera stavningen av lånord utan bevarar de utländska stavningarna, även när de inte följer engelska stavningskonventioner som polska ⟨cz⟩ på tjeckiska (snarare än *Check ) eller norska ⟨fj⟩ i fjord (även om fjorden förr var den vanligaste stavningen). I tidig mellanengelska, fram till ungefär 1400, var de flesta importer från franska omstavade enligt engelska regler (t.ex. bataille – strid , bouton – knapp , men inte dubbel , eller problem ). Istället för att lån omstavas för att överensstämma med engelska stavningsnormer ändras ibland uttalet som ett resultat av påtryckningar från stavningen, t.ex. ski , antagen från norskan i mitten av 1700-talet. Det brukade uttalas /ʃiː/ , liknande det norska uttalet, men sportens ökande popularitet efter mitten av 1900-talet hjälpte /skiː/ -uttalet att ersätta det.

Det fanns också en period då stavningen av ett litet antal ord ändrades för att få dem att överensstämma med deras upplevda etymologiska ursprung. Till exempel lades ⟨b⟩ till debt (ursprungligen dette ) för att koppla det till det latinska debitum , och ⟨s⟩ i island för att länka det till latinska insula istället för dess sanna ursprung det fornengelska ordet īġland . ⟨p⟩ i ripa har ingen som helst etymologisk motivering, utan försöker bara visa grekiskt ursprung trots att det är ett gaeliskt ord.

Stavningen av engelska fortsätter att utvecklas. Många lånord kommer från språk där uttalet av vokaler motsvarar det sätt de uttalades på fornengelska, vilket liknar det italienska eller spanska uttalet av vokalerna, och är värdet vokalsymbolerna ⟨a, e, i, o, u⟩ har i det internationella fonetiska alfabetet . Som ett resultat finns det ett något regelbundet system för att uttala "främmande" ord på engelska, [ och vissa lånade ord har fått sin stavning ändrad för att överensstämma med detta system. Till exempel stavades hinduiskt Hindu , och namnet Maria brukade uttalas som namnet Mariah , men ändrades för att överensstämma med detta system. Detta komplicerar dock bara stavningen ytterligare. Å ena sidan kan ord som behållit anglicerade stavningar bli fellästa på ett hyperfrämmande sätt. Å andra sidan kan ord som stavas om på ett "främmande" sätt misstolkas som om de är engelska ord, t.ex. stavades Muslim tidigare Mooslim på grund av dess ursprungliga uttal.

Kommersiella annonsörer har också haft en effekt på engelsk stavning. De introducerade nya eller förenklade stavningar som lite istället för light , thru istället för through och rucsac istället för ryggsäck . Stavningarna av personnamn har också varit en källa till stavningsinnovationer: diminutiva versioner av kvinnors namn som låter likadant som mäns namn har stavats annorlunda: Nikki och Nicky , Toni och Tony , Jo och Joe . Skillnaden mellan namn som stavas olika men har samma fonetiska ljud kan komma från modernisering eller olika ursprungsländer. Till exempel, Isabelle och Isabel låter likadant men stavas olika; dessa versioner är från Frankrike respektive Spanien.

    Som ett exempel på den oregelbundna karaktären hos engelsk stavning kan ⟨ou⟩ uttalas på minst nio olika sätt: /aʊ/ in out , /oʊ/ in soul , / uː / in soup , / ʌ / in touch , / ʊ / i kunde , / ɔː / i fyra , / ɜː / i journal , / ɒ / i hosta och / ə / i berömda (Se Stavning-till-ljud-korrespondenser ). I den andra riktningen / iː / stavas på minst 18~21 olika sätt: b e ( c e d e ), sk i ( mach i n e ), bologn a (GA) , alg ae , qu ay , b ea ch , b ee , dec ei t , p eople key , , k eye ue d ld , f ie cham ( hyg ie n e ), ( am oe ba , oi s ( GA) , deng GA) , beg ui ne , g uy ot och y nambu (Se Ljud-till-stavningsöverensstämmelser ). (Dessa exempel antar en mer eller mindre standard icke-regional brittisk engelska accent. Andra accenter kommer att variera.)

Ibland ändrar vardagliga talare av engelska ett kontraintuitivt uttal bara för att det är kontraintuitivt. Sådana förändringar brukar inte ses som "standard", men kan bli standard om de används tillräckligt. Ett exempel är ordet miniscule , som fortfarande konkurrerar med sin ursprungliga stavning av minuscule , även om detta också kan bero på analogi med ordet mini .

Historia

Inkonsekvenser och oegentligheter i engelskt uttal och stavning har gradvis ökat i antal genom det engelska språkets historia . Det finns ett antal bidragande faktorer. För det första står gradvisa förändringar i uttalet, som det stora vokalskiftet , för ett enormt antal oegentligheter. För det andra har relativt nya låneord i allmänhet sina ursprungliga stavningar, som ofta inte är fonetiska på engelska. Romaniseringen av språk (t.ex. kinesiska) har ytterligare komplicerat detta problem, till exempel när man uttalar kinesiska egennamn (på personer eller platser) .

Det vanliga stavningssystemet i fornengelsk sopades bort av den normandiska erövringen , och engelskan själv ersattes i vissa sfärer av normandiska franskan under tre århundraden, och kom så småningom fram med sin stavning mycket influerad av franskan. Engelskan hade också lånat ett stort antal ord från franskan och behöll sina franska stavningar. Stavningen av mellanengelska är mycket oregelbunden och inkonsekvent, med samma ord som stavas på olika sätt, ibland till och med i samma mening. Dessa var dock i allmänhet mycket bättre vägledningar till det dåvarande uttalet än modern engelsk stavning är.

Till exempel, / ʌ / , normalt skrivet ⟨u⟩, stavas med en ⟨o⟩ i en , vissa , kärlek , etc., på grund av normandiska stavningskonventioner som förbjöd att skriva ⟨u⟩ före ⟨m, n, v⟩ pga. till den grafiska förvirring som skulle bli resultatet. (⟨n, u, v⟩ skrevs identiskt med två minimer i normansk handskrift; ⟨w⟩ skrevs som två ⟨u⟩ bokstäver; ⟨m⟩ skrevs med tre minimer, därför såg ⟨mm⟩ ut som ⟨vun, nvu, uvu⟩, etc.). På samma sätt förbjöd stavningskonventioner också slutlig ⟨v⟩. Därför beror de identiska stavningarna av de tre olika vokalljuden i kärlek , rörelse och vik på tvetydighet i det mellanengelska stavningssystemet, inte på ljudförändringar.

År 1417 började Henrik V använda engelska, som inte hade någon standardiserad stavning, för officiell korrespondens istället för latin eller franska som hade standardiserad stavning, t.ex. latin hade en stavning för rätt ( rectus ), fornfranska som används i engelsk lag hade sex och mellan Engelskan hade 77. Detta motiverade författare att standardisera engelsk stavning, ett försök som varade i cirka 500 år.

Det skedde också en rad språkliga ljudförändringar mot slutet av denna period, inklusive det stora vokalskiftet , vilket resulterade i att ⟨a⟩ i ate till exempel ändrades från en ren vokal till en diftong. Dessa ändringar försvagade för det mesta inte stavningssystemets regelstyrda karaktär; men i vissa fall introducerade de förvirrande inkonsekvenser, som det välkända exemplet på de många uttalen av ⟨ough⟩ ( tuff , through , though , host , plough , etc.). De flesta av dessa förändringar skedde innan tryckningens ankomst till England. Men ankomsten av den moderna tryckpressen 1476 frös det nuvarande systemet, snarare än att ge impulsen till en omstrukturering av stavning med uttal. Dessutom införde det ytterligare inkonsekvenser, delvis på grund av användningen av sättare som utbildats utomlands, särskilt i de låga länderna . Till exempel var ⟨h⟩ i spöke influerad av flamländska . Tillägg och radering av ett tyst e i slutet av ord användes också ibland för att göra högermarginalen mer prydlig.

När ordböckerna introducerades i mitten av 1600-talet hade stavningssystemet för engelska börjat stabiliseras. På 1800-talet hade de flesta ord satt stavningar, även om det tog lite tid innan de spreds över hela den engelsktalande världen. I The Mill on the Floss (1860) satiriserade den engelske romanförfattaren George Eliot 1820-talets engelska landsbygdsherrars inställning till ortografi:

Herr Tulliver skrev inte gärna ett brev, och fann sambandet mellan talat och skrivna språk, kortfattat känt som stavning, en av de mest förbryllande sakerna i denna förbryllande värld. Likväl, som all brinnande skrift, gjordes uppgiften på kortare tid än vanligt, och om stavningen skilde sig från fru Gleggs, så tillhörde hon, liksom han själv, en generation med vilken stavning var en fråga om privat bedömning.

Det moderna engelska stavningssystemet, med sina nationella varianter, spreds tillsammans med utbyggnaden av folkbildningen senare under 1800-talet.

"Och" ord

Huvudartikel: Oough (tetragraf)

Den mest ökända multigrafen på engelska är tetragrafen ⟨ough⟩, som kan uttalas på minst tio olika sätt, varav sex illustreras i konstruktionen, Though the tough cough and hiccough pllow him through , som citeras av Robert A. Heinlein i The Door into Summer för att illustrera svårigheterna med automatiserad taltranskription och läsning. Oough i sig är ett ord, ett utrop av avsky som liknar ugh , även om det sällan är känt eller används. Följande är typiska uttal av denna sträng av bokstäver:

• / oʊ / (som i s o ) för dock och deg
• / ʌ f / ( som i manschett , ) för tuff , grov nog och namnet Hough
• / ɒ f / (som i off ) för dalgång , hosta och illamående
• / uː / (som i bl ue ) för genom
• / ɔː / (som i s aw ) för tanke , borde , sökte , intet , förde osv.
• / ə / (som i komma a ) för grundlig , stad och namn som slutar på - stad ; dock uttalar amerikansk engelska detta som / oʊ /
• / aʊ / (som i h ow ) som i gren , sörja , torka , plöja ( plöja i Nordamerika ), doughty , och namnen Slough och Doughty

Följande uttal finns i ovanliga enstaka ord:

• hough : / ɒ k / (mer vanligen stavat "hock" nu)
• hicka (en nu ovanlig variant av hicka ): / ʌ p / som i upp (unik)
• lough : / ɒ x / med en velarfrikativ som ⟨ch⟩ i lo ch , varav lou gh är en anglicerad stavning

Platsnamnet Loughborough använder två olika uttal av ⟨ough⟩ cuff : det första ⟨ough⟩ har ljudet som i och det andra rimmar på thorough .

Korrespondenser mellan stavning och ljud

Se även: Hjälp:IPA/engelska

Anmärkningar :

• I tabellerna har bindestrecket två olika betydelser. Ett bindestreck efter bokstaven anger att den måste stå i början av en stavelse , t.ex. ⟨j⟩- i bygel och på glänt. Ett bindestreck före bokstaven indikerar att det inte kan stå i början av ett ord , t.ex. -⟨ck⟩ i sjuk och biljett.
• Mer specifika regler har företräde framför mer allmänna, t.ex. "⟨c⟩- före ⟨e, i, y⟩" har företräde framför "⟨c⟩".
• Där bokstavskombinationen beskrivs som "ordslutlig", kan böjningssuffix läggas till utan att ändra uttalet, t.ex. katalog s .
• Dialekten som används är RP . Flera poster anges som specifikt GA .
• Enstaka utlandslån är exkluderade.

Vokaler

I ett generativt förhållningssätt till engelsk stavning identifierar Rollings (2004) tjugo ortografiska huvudvokaler av betonade stavelser som är grupperade i fyra huvudkategorier: "Lax", "Tense", "Heavy", "Tense-R".

Brev	Slapp		Spänd		Tung		Spänd-R
	IPA	exempel	IPA	exempel	IPA	exempel	IPA	exempel
a	/æ/	man	/eɪ/	man	/ɑːr/	mar	/ɛər/	märr
e	/ɛ/	träffade	/iː/	utmäta	/ɜːr/	henne	/ɪər/	här
i	/ ɪ/	vinna	/aɪ/	vin	/ɜːr/	gran	/aɪər/	brand
o	/ɒ/	mopp	/oʊ/	mope	/ɔːr/	för	/ɔːr/	främre del
u	/ʌ/	kram	/uː/	oförskämd	/ɜːr/	byracka	/ʊər/	Säker
	/ʊ/	skjuta på	/juː/	enorm			/jʊər/	bota

Digraph	Slapp		Spänd		Tung		Spänd-R
	IPA	exempel	IPA	exempel	IPA	exempel	IPA	exempel
aw	-	-	/ɔː/	fel	-	-	-	-
ja	-	-	/eɪ/	uppsatser	-	-	-	-
ea	/ɛ/	drömde	/iː/	dröm	/ɜːr/	lära sig	/ɪər/	höra
ee	-	-	/iː/	ser	-	-	/ɪər/	öl
ew	-	-	/juː/	dagg	-	-	/jʊ(ə)r/	neurotisk
oa	-	-	/oʊ/	båt	/ɔːr/	vildsvin	/ɔːr/	grov
oo	/ʊ/	fot	/uː/	gås	-	-	/ʊər/	fattig
	/ʌ/	blod
ou	/ʌ/	sydlig	/aʊ/	söder	/ɜːr/	gissel	/aʊər/	timme
	/ʊ/	skulle kunna					/ɔər/	sörja
aj	/ɒ/	kunskap	/oʊ/	känna till	-	-	-	-
	-	-	/aʊ/	ko	-	-	/aʊər/	hemgift
oj	-	-	/ɔɪ/	pojke	-	-	-	-

Till exempel kan ⟨a⟩ representera den slappa vokalen / æ / , tid /eɪ/ , tung / ɑː / , eller tense-r /ɛə/ . Tunga och spända vokaler är respektive slappa och spända motsvarigheter följt av ⟨r⟩.

Spända vokaler särskiljs från slappa vokaler med en "tyst" ⟨e⟩ som läggs till i slutet av ord. Således är ⟨a⟩ i hatt slapp /æ/ , men när ⟨e⟩ läggs till i ordet hata är ⟨a⟩ tid /eɪ/ . Tunga och spända vokaler följer ett liknande mönster, t.ex. är ⟨ar⟩ i bil tung /ɑːr/ , ⟨ar⟩ följt av tyst ⟨e⟩ i vård är /ɛər/ . ⟨u⟩ representerar två olika vokalmönster, det ena är /ʌ/, /uː/, /ə/, /ʊ/ , det andra /ʊ/, /juː/, /jʊ/ . Det finns ingen skillnad mellan tung och spännings-r ⟨o⟩ och ⟨u⟩ i /ʊ/, /juː/, /jʊ/ -mönstret har ingen tung vokal.

Förutom tyst ⟨e⟩, är en annan strategi för att indikera tempus och tense-r vokaler, tillägget av en annan ortografisk vokal som bildar en digraf . I det här fallet är den första vokalen vanligtvis huvudvokalen medan den andra vokalen är den "markerande" vokalen. Till exempel människan ett slappt ⟨a⟩ ( /æ/ ), men tillägget av ⟨i⟩ (som digrafen ⟨ai⟩) i main markerar ⟨a⟩ som tid ( /eɪ/ ). Dessa två strategier producerar ord som stavas olika men uttalas identiskt , vilket hjälper till att skilja ord som annars skulle vara homonymer , som i mane (tyst ⟨e⟩ strategi), main (digrafstrategi) och Maine (båda strategierna).

Förutom de 20 grundläggande vokalstavningarna har Rollings (2004) en reducerad vokalkategori (som representerar ljuden /ə, ɪ/ ) och en diverse kategori (som representerar ljuden /ɔɪ, aʊ, aɪ/ och /j/ +V, /w / +V, V+V).

Kombinationer av vokalbokstäver

För att minska dialektala svårigheter motsvarar ljudvärdena som anges här konventionerna på Help:IPA/English . Den här tabellen inkluderar ⟨h, w, y⟩ när de representerar vokalljud. Om ingen information ges, antas det att vokalen är i en betonad stavelse.

Att härleda uttalet av ett engelskt ord från dess stavning kräver inte bara en noggrann kunskap om reglerna nedan (av vilka många inte är explicit kända ens av modersmålstalare: talare lär sig bara stavningen av ett ord tillsammans med dess uttal) och deras många undantag, men också:

• en kunskap om vilka stavelser som är betonade och vilka som är obetonade (ej härledd från stavningen: jämför hallow och tillåt )
• vilka kombinationer av vokaler representerar enstavelser och vilka representerar disylables (ditto: jämför avstå från och naiv , varelse och skapare )

Stavning		Stort värde ( IPA )	Exempel på större värde	Mindre värden	Exempel på mindre värde	Undantag
a	i slutna stavelser före flera konsonanter sista vokal i ord	/æ/	h a tchet, b a nner, t a lly acrob a t, c a t	/eɪ/	a ncient, ch a mber, pa stry , b a ss	/ɒ/ y a cht /ʌ/ a psaras ∅ forec a stle
				/ɑː/	RP: a ft, a sk, d a nce, p a st
	följt av 2 eller fler obetonade stavelser nästa stavelse innehåller /ɪ, ə/	/æ/	n a tionell, c a mera, re a lity a cid, gr a nite, p a spets	/eɪ/	n a tionhood, sc a thingly, b a sis, aph a sic	∅ sars a parilla,
	före sista ⟨r⟩ eller ⟨r⟩ + nackdelar. öppna stavelser	/ɑː/	b a r, c a rt b a rred, m a rring			/ɛə/ sc a rce /æ/ s a ​​rsaparilla (GA) /ɜː/ dh a rna
	i öppna stavelser eller före nackdelar. + ⟨e⟩ före enstaka konsonant före nackdelar + (-⟨le⟩ eller ⟨r⟩+vokal) före heterosyllabisk vokal	/eɪ/	a che, g a ve, op a que, s a vor, st a tus t a ble, h a tred, A pril ch a os, a orta, mos a ic	/æ/	h a ve, pl a que, m a nor, st a tue m a cle, s a cifice, the a trical	/ɛ/ m a ny, a ny, a te (RP) /aɪ/ n a ive (även med /ɑː/ ) /ʌ/ s a ​​ti
				/ɑː/	deb a cle g a la, l a va, sl a lom, son a ta
	före final -⟨nge, ste⟩	/eɪ/	r a nge, exch a nge,h a ste	/æ/	fl a nge, c a ste (GA)
				/ɑː/	mel a nge
	före ⟨r⟩ + vokal öppna stavelser	/ɛə/	a rea, c a re, g a rish, antiqu a rian, squ a re, w a riness	/æ/ /ɑː/	a rid, p a rish, m a riners, c a raway a ria, a re, saf a ris, f a raway	/ɔː/ qu a rantine (GA) /ɒ/ w a ratah /ʌ/ bh a ral
	ordslut (stressad)	/ɑː/	br a , cha-ch a , schw a , sp a
	efter /w/ förutom före /k/ , /ɡ/ , /ŋ/ slutna stavelser	/ɒ/ ( /ɑː/ )	v a nt, titta, sw a mp , sw a stika, w a llet	/ɒ/ ( /ɔː/ ) /ɔː/ /eɪ/	w a sp w a ll, w a lnöt, w a ltz w a scen	/ɑː/ qu a lm (även med /ɔː/ ), su a ve, sw a mi /æ/ sw a m, aqua tic ( RP) /ʌ/ w a s (GA) , wh a t (GA)
	efter /w/ före final ⟨r⟩ eller ⟨r⟩ + nackdelar. slutna stavelser	/ɔː/	w a r, aw a rd, dw a rf, w a rning, qua rter , w a rring
	efter /w/ förutom före /k/ , /ɡ/ , /ŋ/ öppna stavelser	/eɪ/	persu a de, sw a the	/ɒ/ ( /ɑː/ ) /ɒ/ ( /ɔː/ ) /ɔː/	qu a lity, squ a sh, w a piti w a sh, qua rantine w a ter
	obetonad	/ə/	a match, a n, sal a ry, wom a n, bl a ncmange, oper a , vi a	/ə/ till ∅ /eɪ/	konstnärlig a lly, ordin a ry, necess a ry prob a te, fol a te, kin a se	/i/ kar a oke, bologn a (GA) /ɑː/ ret a rd (n), can a rd (RP) /æ/ A ssam /ʌ/ ch a prassi
	obetonad, i -⟨ace, age, ase, åt⟩ (utom verb)	/ɪ, ə/	pal a ce, dam a ge, for a ge, garb a ge, pir a te, priv a te	/ɑː/ /ɪ/	RP: gar a ge, barr a ge chocol a te, purch a se, sol a ce	/eɪ/ ramp a ge, prim a te
aa, ah		/ɑː/	b aa , aa rdvark, bl ah	/æ/ ( /ɛə/ ) /ə/	Aa ron Is aa c, bar mitzv ah	/eɪ/ Qua aa lude
ae	vanligtvis	/iː/	encyklop ae dia, p ae diatriker	/ɛ/	e stetisk	/eɪ/ regg ae , sund ae , G ae l /aɪ/ m ae stro /æ/ G ae lic ( skotsk gaeliska ) /ə/ Mich ae l, polk ae d
	före ⟨r⟩	/ɛə/	ae rial, ae roplane	/ɪə/	chim ae ra	/ə/ en ae mantel
ai	stressad	/eɪ/	d ai sy, l ai d, p ai sley, reg ai n, w ai f	/aɪ/ /ɛ/ /eɪɪ/	ai sle, bons ai , d ai mon, kr ai t s ai d, ag ai n, ag ai nst d ai s, l ai c, mos ai c, pap ai n	/æ/ pl ai d, pl ai ted, d ai quiri /aɪiː/ n ai f, c ai que /i, ɪ/ arch ai sm
	före ⟨r⟩	/ɛə/	c ai rn, million ai re, d ai ry			/aɪ/ het ai ra, z ai re
	obetonad	/ɪ, ə/	barg ai n, montera ai n, portr ai t	/ə/	cert ai n, coxsw ai n, sprits ai l
ao		/aʊ/	mano ao , mi ao w, M ao ism, cac ao (GA)	/eɪ/ /eɪɒ/ /eɪə/ /ɔː/	g ao l k ao n, ch ao s ao rist, k ao lin extr ao rdinary
au		/ɔː/	au ra, c au se, ch au ffer, sl au ghter	/ɒ/ /ɑː/ ( /æ/ ) /aʊ/ /oʊ/	bec au se (RP) , l au rel (RP) , leprech au n (GA) au nt, dr au ght, l au ghter deg au ss, gr au pel, tr au ma (GA) ch au ffeur, g au che, m au ve	/eɪ/ g au ge /aʊə/ g au r /ʌ/ bec au se (GA) /ə/ au rora, meersch au m ∅ rest au rant
aw		/ɔː/	aw ed, f aw , h aw k, t aw ny			/ə/ aw ry /aʊ/ M aw lid
ja		/eɪ/	b ay onet, ess ay s, gr ay er, h ay ride	/aɪ/ /ɛ/	ay e, s ay ou, k ay ak, pap ay a m ay eller, b ay er, s ay s	/iː/ c ay , qu ay , parl ay /əj/ g ay al
e	i slutna stavelser före flera konsonanter sista vokal i ord	/ɛ/	p e tty, l e thargy, m e rry g e t, watersh e d	/iː/	axe e s (plural av axel )	/ɪ/ pr e tty, engelska /ɒ/ e nnui, e ntourage, g e nre / eɪ / e h /ʌ/ f e ng shui
	bef. 2+ obetonade stavelser nästa stavelse innehåller /ɪ/	/ɛ/	tr e ble, l e gacy, e legant, d elicate m e tric, cr e vice , e pic	/iː/	l ethal , r e flex, St e phen fec e s l e gally, d e vious, premium e vil , sc e nic , strat e gic
	före sista ⟨r⟩ eller ⟨r⟩ + andra nackdelar.	/ɜː/	h er , co e rced, j er k, m e rchant e rring, pref e rred	/ɛə/	b e rceuse	/ɑː/ cl e rk, s e rgeant .
				/ɛ/	e rror
	i öppna stavelser före enstaka konsonant före nackdelar + ⟨r⟩ + vokal slutlig, endast vokal i ord före heterosyllabisk vokal	/iː/	e ven, d e mon, f e tal, r e combine m e tre, sekret , e gret, sekretionsb e , she mus eum, n e on , the e ater ( GA )	/ɛ/	e ver, l e mon, p e tal, r e collect p e trol , d e bris (RP) , diskretion	/eɪ/ cr e pe, su e de, ukul e le
				/eɪ/	abb e , caf e (GA) , saut e s e ance, rod e o, d eity ( RP)	/ɛ/ y e ah (GA)
	före ⟨r⟩ + vokal	/ɪə/	h e re, s e ries, r e remice, st e reo	/ɛə/ /ɛ/ /iː/	comp e re, the re , w e rewolf d e relict , h e resy, p e rish, m e ry d e rail, remind	/ɜː/ w e re, w e regild
	obetonad	/ɪ, ə/	markera e t, bocka e t, hon e st, koll e ge, box e s, perf ekt , e xpress, b e lieve	/ə/	ta e n, dec e ncy, mom e nt	/ɛ/ cont e st, alphab e t, princ e ss
	ibid., ordslut	∅	disciplin e , recitera s , le e , limitroph e	/iː/	recept , liknande , apostrof , del e d	/eɪ/ latt e , mor e s, proteg e
	ibid., före heterosyllabisk vokal	/i/	skapade , ar e a , at eism , vid e o	/eɪ/	fid e ism, r e alpolitik
ea	i slutna stavelser före flera konsonanter	/ɛ/	dr ea mt, cl ea nse	/iə/	r ea lty, f ea lty	/ɔː/ ea lderman, /æ/ pol ea x, /eɪɑː/ s ea nce
	före sista ⟨r⟩ eller ⟨r⟩ + nackdelar.	/ɜː/	ea rly, h ea rse, y ea rning , ea rth	/ɪə/ /ɑː/ /ɛə/ /iːə/	d ea rly, h ea rs, y ea rling, t ea r h ea rken, h ea rty, h ea rth t ea r, b ea rs lin ea r, nucl ea r,	/ɪ/ b ea rd, p ea rt /eɪə/ b ea rnaise, /i'ɑː/ r ea rm
	i öppna stavelser före enstaka konsonant före nackdelar + ⟨r⟩ + vokal slutlig, endast vokal i ord före heterosyllabisk vokal	/iː/	r ea d (infinitiv), l ea f, z ea l, dr ea ms, cl ea ns	/ɛ/ /eɪ/ /ə/ /iːə/ till /ɪə/ /ɪə/ /iːə/ /iːeɪ/	r ea d (förflutna enkelt), d ea f, z ea lot br ea k, gr ea t, ea gre, y ea hydrang ea, sympatisk, hav id ea l, r ea l, c ea l id ea ur ea , laur ea te crea ting, prot ea se, r ea gent	/ɑː/ org ea t /ɛə/ y ea h, /iːæ/ cav ea t, /ɪ/ mil ea ge, /iːɪ/ lin ea ge, /iːæ/ b ea tify, r ea lity
	före ⟨r⟩ + vokal	/ɛə/	vi en ring	/iːə/	st ea rin	/iː/ t ea room
eau		/oʊ/	bur eau , plat eau , table eau	/juː/	b eau ty	/ɒ/ bur eau cracy /ə/ bur eau crat
ee	vanligtvis	/iː/	b ee , br ee ch, f ee d, träna ee	/ɪ/	br ee ches, b ee n (GA)	/eɪ/ matin ee , fästman ee s, n ee /i/ bung ee , coffe ee /iːə/ fr ee st, w ee st /iːɛ/ r ee cho, /iːɪ/ r ee lect /ɛ/ thr ee pence ( även /ɪ/ eller /ʌ/ )
	före ⟨r⟩	/ɪə/	ch ee ring, b ee r, ee rie	/iːə/	fri e r, se e rs
va		/eɪ/	eh , pr eh nite, temp eh	/ɛə/	y eh	/ɛ/ f eh /ə/ , keffiy eh
ej, ey	vanligtvis	/eɪ/	v ei l, vikt, he nös , ob ey	/iː/ /aɪ/ /iːɪ/	caff ein e, s ei ze, k ey , g ey ser ei ther, h ei ght, h ei st, h ei nie, ey ​​e alb ei t, b ei ng, cyst ei ne, d ei st	/ɛ/ h ei fer, l ei sure, s ei gneur /æ/ rev ei lle, ser ei n /eɪ ɪ/ fid ei st, /iˈaɪ/ d ei ce
	efter ⟨c⟩	/iː/	dec ei ve, c ei ling, conc ei t			/æ/ c ei nture, enc ei nte /eɪɪ/ glac ei ng /iːɪ/ haecc ei ty
	före ⟨r⟩	/ɛə/	h ei r, galen ei ra, th ei r	/ɪə/	w ei rd, w ei r, ey rie	/aɪ/ på ei ric, ei renic
	obetonad	/ɪ, ə/	för ei gn, counterf ei t, förf ei t	/ə/	mull ei n, vill ei n	/ɪ/ ag ei ​​st, her ei n, ogr ei sh
	obetonad, ordslut	/i/ /iː/	monk ey , volley , curts ey , jers ey			/eɪ/ surv ey (n)
eo	vanligtvis tvåstavigt	/iːɒ/ /iːoʊ/ /iːə/	eo n, g eo logy, r eo ffer, tele eo st cr eo le, g eo de, l eo nine, vid eo gall eo n, l eo tard, p eo n, t eory	/ɛ/ /iː/ /ə/	f eo ffee, j eo pardy , l eo pard f eo ff, folklunch eo n , gris eo n, embrac eo r	/oʊ/ y eo man, /ɛə/ c eo rl /juː/ f eodary , /uːi/ g eo duck /eɪoʊ/ rod eo , t eo sinte
eu, ew, ieu, iew	vanligtvis	/juː/	d eu ce, f eu dal, qu eu e, d ew , tacka , v iew	/ɜː/ /uː/ /iːə/	berc eu se, dans eu se l eu kemia, l ew d, l ieu (sic) mus eu m, pil eu s	/oʊ/ s ew , sh ew /ɛf/ l ieu hyresgäst (RP) , / jɜː/ mil ieu /iːuː/ r eu se, /iːʌ/ r eutters /ʌ/ pil eu p, ∅ faut eu il /ɔɪ/ Fr eu dian
	efter /r/ , /ʃ/ , /ʒ/ , /j/ , kons. + /l/	/uː/	rh eu matism, sl eu th, j ew el, bl ew	/iːə/	nucl eu s
	före ⟨r⟩	/jʊə/	eu ro, liqu eu r, n eu ral	/ɜː/	mass eu r, voy eu r	/ʊə/ pl eu risy, / iːɜː/ eu rgy
	ostressad innan ⟨r⟩	/ju(ə)/	eu rytmisk, n eu rotisk	/jə/ /ə/	an eu rism, deraill eu r, grand eu r amat eu r, chauff eu r
i	i slutna stavelser före flera konsonanter slutvokal i ordalydelse	/ɪ/	d i ssent, m i slaid, sl i ther k i ss, s i c, b i t, infl i ct, h i nt, pl i nth	/aɪ/	d i ssect, i sland, ind i ct, p i nt, n i nth	/æ/ mer i ngue, abs i nthe (även /ɪ/ ) /iː/ art i ste, chen i lle /iː/ sk i s, ch i c, ambergr i s
	bef. 2+ obetonade stavelser nästa stavelse innehåller /ɪ/ före nackdelar. + ⟨e, i⟩ + vokal	/ɪ/	l i tany, l i beral, ch i valry, m i serie finish , l i mit, m i nute (n) h i deous, position , S i rius	/aɪ/	bl i dely jag rony, l i belous, r i valry, m i serly w i tish, wr i ting sh i nier, t i dog
	före sista ⟨r⟩ eller ⟨r⟩ + nackdelar. (och i härledda termer)	/ɜː/	b i rd, f i r, st i rrer			/ɪə/ menh ir /aɪə/ ritonav ir (även med /ɪə/ ) /ə/ triumv ir
	i öppna stavelser före enstaka konsonant före nackdelar + (-⟨le⟩ eller ⟨r⟩ + vokal) före -⟨gh, gn⟩ ord final före heterosyllabisk vokal	/aɪ/	c i ted, d i ve, m i ca, r i se, pol i te, sh i ne idle , tr i fle, n i trous, m i tres s i ghed, s i gnage alumn i , alib i , radi i v i al, qu i et, pr i or, p i ous	/ɪ/	c i ty, g i ve, v i car, r i sen tr i ple, c i trus, g i blets p i ghead, s i gnal	/iː/ pol i ce, el i te, mach i ne /iː/ l i tres, in v i tro /iː/ ch i gnon, Mons i gnor
				/iː/	sk i cl i entele, f i at, l i en, sk i ing
	före -⟨nd, ld⟩	/aɪ/	w i lder, rem i nd	/ɪ/	bew i lder, resc i nd
	före ⟨r⟩ + vokal (förutom före 2+ obetonade stavelser)	/aɪə/	p i rate, m i red, v i rus, i ris, w i ring	/ɪ/	m i rage, v i rile, jag rider, sp i rit
	obetonad	/ɪ, ə/	d i vide, perm i t (n), liv i d, typ i cal	/ə/	g i raffe, penc i l, cous i n, Chesh i re	∅ buss i ness /aɪ/ d i rektor, m i nute (adj) /aɪə/ sapph i re
	usd, före heterosyllabisk vokal	/j/	på i på, min i på	/aɪ/	b i ologi, d i ameter	∅ parlament , l i eu, nostalg i a /i/ l i aison, al i en, rad i i, id i ot
dvs	till sist	/aɪ/	bel ie , d ie , unt ie , v ie	/i/	mål dvs , gammal dvs tant dvs mov ie	/eɪ/ linger ie (GA) , /ieɪ/ kyr dvs
	medialt	/iː/	f ie ld, s ie ge, rab ie s, sk ie d	/aɪ/ /aɪə/ /iə/ till /jə/ /iˈɛ/	all ie d, p ie d, sk ie s c ie nt, d ie t, sc ie nce, sl ie st amb ie nt, al ie n, or ie l, ugl ie st or ie nt (v), acqu ie sce	/ɪ/ s ie ve, misch ie f, kerch ie f /ɛ/ fr ie nd, hyg ie nic (GA) /aɪˈɛ/ b ie nnial, /iːɒ/ cl ie ntele /iˈiː/ med ie val, /iːə/ l dvs n
	före ⟨r⟩	/ɪə/	kontanter ie r, f ie rce, front ie r, p ie r,	/aɪə/ /iə/ till /jə/	sh ie r, f ie ry, h ie rarchy, pl ie r bus ie r, rap ie r, glac ie r, hos ie ry	/iɛə/ conc ie rge, prem ie re /iˈeɪ/ atel ie r, bust ie r, doss ie r /iːə/ sk ie r
o	i slutna stavelser före flera konsonanter sista vokal i ord	/ɒ/	d o ctor, b o ther, d o nkey d o t, b o mb, w o nk, f o nt	/ʌ/ /oʊ/	w o n, m o nkey, fr o nt gross , co mb , w o nted, b o th	/uː/ till mb , w o mb /ʊ/ w o lf /wʌ/ o nce /ɔː/ (GA) l o ng, br o th
	bef. 2+ obetonade stavelser nästa stavelse innehåller /ɪ/	/ɒ/	o pera, co lonise , b o ta to pic , s o lid, pro miss	/oʊ/	br o kenly, pr o bity, dipl o macy mei o sis, aer o bic
	i öppna stavelser före enstaka konsonant före nackdelar + (-⟨le⟩ eller ⟨r⟩ + vokal) ordfinal före heterosyllabisk vokal (inkl. obetonad)	/oʊ/	o män, gr o ve, t o tal n oble , co bra banj o , g o b o a, p o et, st o ic co operate , pr o active	/ɒ/ /uː/ /ʌ/ /ə/	pr o per, g o ne , sh on (RP) to , who o , mo ve , or can c o me , l o ve, d on ne, c o lander purp o se, Eur o pe	/ʊ/ w o man , b o som /ɪ/ w o men / wʌ/ o ne ∅ överste , choklad
	före ⟨r⟩	/ɔː/	f o rd, b o ring, m o re	/ɒ/	f o vila, b o rrow, m o ral	/ɜː/ virvel /ʌ/ b o rough /oʊ/ f o omslott
	efter ⟨w⟩, före ⟨r⟩	/ɜː/	w o rd, arbete , w o rst	/ɔː/	w o rn, sw o rd, sw o re	/ ʌ / orry
	obetonad	/ə/	e o quent, want o n, aut o r			/ɒ/ neur o n, prot o n /ɪ, ə/ hydr o gen
oa	före enstaka konsonant före nackdelar + (-⟨le⟩ eller ⟨r⟩ + vokal) ordfinal före heterosyllabisk vokal (inkl. obetonad)	/oʊ/	b oa t, c oal , l oad , c o xing	/oʊə/ /oʊæ/ /oʊˈeɪ/	b oa , tum oa te c oa xial, ogd oa d oa sis, cl oa ca	/ɔː/ br oa d /uːə/ d oa ble /oʊˈɑː/ k oa la
	före ⟨r⟩	/ɔː/	b o r, c o rse, keyb o rd, s oa ring			/ə/ cupb oa rd, starb oa rd /oʊˈɑː/ c o arctate
oe	vanligtvis	/iː/	am oe ba, c oe lacanth, f oe tal, ph oe nix	/oʊ/ /uː/ /oʊˈɛ/	d oe hud, e fula skosnören , kan oe ing poetic , so ver , orth oe pic	/ɛ/ f oe tid , r oe ntgen /oʊˈiː/ coe val, n oe sis / oʊˈɜː/ coe rce /oʊə/ p oe try, orth oe py
	slutvokaler	/oʊ/	f oe , g oe s, t oe d, w oe	/uː/ /oʊɛ/ /oʊə/ /oʊɪ/, /oʊə/	shoe s , can oe c oe d, n oe l, phl oe m g oe r l oe ss, p oe m	/ʌ/ d oe s /uːə/ d oe th, d oe r /ɜː/ f oe hn /oʊiː/ dipl oe , kalanch oe
	obetonad	/ɪ/	oe dema, oe sofagus	/oʊ/	al oe , ech oe d, ob oe s, sol oe d	/uː/ hoop oe
oeu		/uː/	man oeu vre			/ɜː(r)/ hors d' oeu vre
åh	final eller före en konsonant	/oʊ/	oh , k oh lrabi, oh m, phara oh	/ɒ/	demij oh n, j oh nny	/ɔː/ b oh rium /ə/ matz åh
oi	vanligtvis	/ɔɪ/	b oi ng, m oi st, coi n , env oi	/oʊɪ/ /wɑː/ /ə/	g oi ng, t.ex. oi st, her oi n, st oi c bourge oi s, coi ffeur , pat oi s conn oi sseur, porp oi se, tort oi se	/uːɪ/ d oi ng /wæ/ cr oi ssant (RP) /i/ cham oi s /oʊaɪ/ ghett oi se, or oi de
	före ⟨r⟩	/wɑː/	reserv oi r, mem oi r, m oi re, s oi ree	/ɔɪə/	c oi r, l oi r	/waɪə/ ch oi r /ə/ av oi rdupois
oo	vanligtvis	/uː/	c oo l, s oo th, b oo t, g oo talg	/ʊ/	w oo l, s oo t, f oo t, g oo seberry	/oʊ/ br oo ch /oʊ ɒ/ c oo pt, z oo logy
	före ⟨k, d⟩	/ʊ/	c oo k, sh oo k, w oo d, st oo d	/uː/	k oo k, sp oo k, f oo d, br oo d	/ʌ/ fl oo d, bl oo d
	före ⟨r⟩	/ʊə/	p oo r, m oo r, r oo rback	/oʊ ɔː/	c oo rdinera	/ɔː/ d oo r, fl oo ring /ə/ whipp oo rwill
ou	före enstaka konsonant före nackdelar + (-⟨le⟩ eller ⟨r⟩ + vokal) före -⟨nd, ld, gh, gn⟩ ord final före heterosyllabisk vokal	/aʊ/	u t, al u d, b u gh	/uː/ /ʌ/ /oʊ/	s ou p , du , genom ch s ou l , d ou gh	/juː/ (GA): amp ou le, c ou pon
	före flera konsonanter sista vokal i ord bef. 2+ obetonade stavelser nästa stavelse innehåller /ɪ/ före nackdelar. + ⟨e, i⟩ + vokal	/ʊ/	kan du , ska du	/ʌ/ /oʊ/	problem , k o ntry b ou lder	/ɒ/ c ou gh, f ou nt (utskrift)
	stressad innan ⟨r⟩	/ɔː/	f ou r, c ou rtesan, disc our se	/aʊə/ /ɜː/ /ʊ(ə)/	h our , flour , sc ou rs j ou rney , c ou rtesy , sc ou rge to ou r, courier, go rd ( RP) , vel ou r	/ʌ / omsluta ilska , blomstra
	obetonad	/ə/	cam ou flage, lab ou r, nerv ou s	/ʊ/ /ʊə/	biv ou ac, bed ou in, potp ou rri det ou r, f vår chette	/ʌ/ hicc ou gh /w/ ratat ou ille, ou abaine
aj	stressad	/aʊ/	ow l, b ow , r ow , s ow , all ow	/oʊ/	ow n, b ow , r ow , s ow , al ow	/ ɒ/ kvittera raden /ɒ/ eller /ʌ/ r ow lås
	före ⟨r⟩	/aʊə/	d ow ry, c ow ries	/oʊ/	k ow riter, visa rum
	obetonad	/oʊ/	yel ow , teab ow l, mark ow ner	/aʊ/	peaf ow l, sund ow ner	/əw/ cas ow ary, t ow ard (RP)
oj		/ɔɪ/	b oy , d oy enne, f oy er, v oy ålder	/waɪ/	v oy eur, n oy ade	/oʊj/ oy ez /aɪ/ c oy ote (GA) /i/ bu oy (GA)
u	i slutna stavelser före flera konsonanter sista vokal i ord	/ʌ/	b u dding, c u ckold, m u llet b u t, g u ll, f u ss	/ʊ/	p u dding, c u ckoo, b u llet, p u t, f u ll, p u ss	/uː/ r u thless, br u t /juː/ b u tte, deb u t, f u chsia, t u lle
	ovan efter /r/ , /ʃ/ , /ʒ/ , /j/ , cons. + /l/ före flera konsonanter sista vokal i ord	/ʊ/	b u tch	/ʌ/	D u tch, r u nlet
	ovan efter /r/ , /ʃ/ , /ʒ/ , /j/ , cons. + /l/ före en vokal före /ʃ/	/ʊ/	c u shion, sh u sh	/ʌ/	u sher, h u sh
	före sista ⟨r⟩ eller ⟨r⟩ + nackdelar.	/ɜː/	t u rn, occ u r, c u rdle, b u rr f u rry, dem u rral, bl u rred, rec u rring	/ʌ/	RP: rec u rrent, occ u rrence	/ʊə/ lang u r
	i öppna stavelser före enstaka konsonant före nackdelar + (-⟨le⟩ eller ⟨r⟩ + vokal) före heterosyllabisk vokal ordfinal	/juː/	m u te, student , p u ny, union , f u ses b u gle, h u bris, n u trient (RP) d u o, n u ance, pur u ant, ens uing men u , em u , impromp u (RP)	/ʌ/ /uː/	st u dy, p u nish, b u nion, b u ses b u tler, bestick , s u brogate s u per, l u nar, absol u te, revolution s u et , l u crative, lug u brious hind u , t u t u , tof u , tru th	/ɪ/ b u sy, b u sinness
	ovan efter /r/ , /ʃ/ , /ʒ/ , /j/ , cons.+ /l/ före enstaka konsonant före nackdelar + (-⟨le⟩ eller ⟨r⟩ + vokal) före heterosyllabisk vokal ordfinal	/uː/	r u le, ch u te , J u ne, recl u ses scr uples , r u bric tr u ant, fl u ent, cr uelty fl u , gur u	/juː/	över dig , under u sed	/ʌ/ pl u ses, r u naway, tru culent , cl u broom, r u mrunner
	efter ⟨s⟩ uttalas /ʃ/ , /ʒ/ i öppna stavelser	/ʊ/	är du gar
	före ⟨r⟩ + vokal	/jʊ(ə)/	L u re, p u rity, c u ring	/ʊ(ə)/	all u re, g u ru, Sil u rian	/ɛ/ b u ry, b u rial
	före ⟨r⟩ ovan efter /r/ , /ʃ/ , /ʒ/ , /j/ , cons.+ /l/	/ʊ(ə)/	r u ral, j u ry, pl u ral
	före ⟨r⟩ ovan efter /r/ , /ʃ/ , /ʒ/ , /j/ , cons.+ /l/ efter ⟨s⟩, i öppna stavelser	/ʊ(ə)/, /ɔː/	är du , försäkran _
	efter ⟨g⟩, före ⟨e, i, y⟩	∅	g u est, g u ide, vag u er	/w/	seg u e, disting u ish	tvetydig u itet
	efter ⟨g⟩, före ⟨a, o⟩	/w/	lång ålder _	∅	g u ard, lang u or	/juː/ jag u ar (RP)
	efter ⟨q⟩	/w/	q u ail, conq u est, banq u et, q u ite	∅	q u ay, conq u er, bouq u et, mosk u ito
	obetonad	/jə/ /ə/	acc u rate, fail u re, tio u re s u pport, industri , använd u l, medi u m	/ju/ /u/ /ʌ/	deb u t pl u rality g u ffaw, u nruly, u pend, v u lgarity	/ɪ, ə/ min u te, let u ce
ue	efter ⟨g⟩ ord slutligen	∅	liga ue , tong ue	/juː/	a ue	/eɪ/ mereng ue, /i/ deng ue
	efter g ord medialt	/ɛ/ /ə/	g ue st, g ue ssed, bag ue tte g ue rilla, beleg ue red	∅ /juː/	vag ue ly, intrig ue d arg ue d	/weɪ/ seg ue d, /wɛ/ g ue non /wə/ ung ue nt, /wiː/ ung ue s /juːə/ arg ue r /iː/ Portug ue se
	efter ⟨r⟩ eller nackdelar. + ⟨l⟩	/uː/	sann , ledtråd , gr ua några , blå s	/uːə/	influe nce, cr ue l, flue nt , bl ue st	/uːɪ/ cr ue t , /uːɛ/ influe ntial
	någon annanstans (förutom efter ⟨q⟩)	/juː/	virt ue , c ue , värde ue d, h ue , m ue sli	/juːə/ /juːɛ/ /uː/ /uːə/	f ue l, constitut ue nt, resc ue r in ue ndo, stat ue sque, min ue t S ue , snaf ue d ( GA: d ue , reven ue ) GA: d ue l, pur ue r	/uːɪ/ s ue t, /uːɛ/ m ue zzin /juːiː/ ten ue s, /juːeɪ/ habit ue /jʊə/ p ue rile, /ʊ/ m ue nster /weɪ/ s ue de, Venez ue lan /wɛ / p ue blo, /wɪ/ des ue tude
ui	efter ⟨g⟩	/ɪ/ /aɪ/	g ui ld, g ui tar, intrig ui ng, rog ui sh g ui de, g ui se, beg ui le	/wɪ/	ang ui sh, peng ui n, ling ui st, sjöng ui ne	/iː/ beg ui ne, /wiː/ ling ui ne /juːɪ/ arg ui ng, ag ui sh /juːə/ contig ui ty, /uːi/ GUI
	efter ⟨j, r⟩ eller nackdelar. + ⟨l⟩	/uː/	j ui ce, cr ui se, sl ui ce, fr ui ting	/uːɪ/	fr ui tion, fl ui d, r ui n, dr ui d, tr ui sm	/uːə/ incongr ui ty, /uːj/ allel ui a /ʊ/ Cr ui ckshank
	någon annanstans (förutom efter ⟨q⟩)	/juːɪ/ /ɪ/	kond ui t, c ui ng, gen ui ne, B ui ck, circ ui tous, Jes ui t b ui ld, circ ui t, bisc ui t, purs ui vant	/uː/ /juːə/ /juː/ /uːɪ/	s ui t, s ui tabell, n ui sance (GA) int ui tive (RP) , promisc ui ty n ui sance (RP) , p ui sne s ui cide, t ui , In ui t, Hind ui sm	/aɪ/ d ui ker, /ə/ circ ui try /wɪ/ c ui sine, s ui nt /wiː/ s ui te, enn ui , t ui lle /uːaɪ/ s ui generis /weɪ/ feng sh ui
U u		/juə/	fortsätt uu m, bosatt uu m	/uə/	menstr uu m	/(j)uːʌ/ d uu mvir /juː/ vac uu m (GA) /uː/ m uu m uu
uy		/aɪ/	b uy , b uy out, g uy ed	/iː/ /wi/	g uy ot, cliq uy , plag uy obseq uy , soliloq uy	/jʊɪ/ tol uy l /uːj/ t uy a, gr uy ere /wiː/ p uy /wiːj/ t uy ere
w				/uː/	c w m
y	före flera konsonanter bef. 2+ obetonade stavelser nästa stavelse innehåller /ɪ/	/ɪ/	m y th, cr yptic , s y stem, s ymbol c y linder, t ypical , pyramid , d y otsty c y nic , ly ric , ly tic , s y ring	/aɪ/	c y clone, h y phen, ps y che, p y thon h y drogen, d y nasty (GA) c y clist, h y brid, ps y chic, t y pist
	före enstaka konsonant före nackdelar + (-⟨le⟩ eller ⟨r⟩ + vokal) ordslut, stressad	/aɪ/	t y ping, st yl , paral y ze, n y lon c y cle, c y press, h y drate, l y cra awr y , b y , den y , sky , supply	/ɪ/	b y zantine, s y nod, s y nagogue, C y priote, s y cophantic .
	före sista ⟨r⟩ eller ⟨r⟩ + nackdelar.	/ɜː/	m y rtle, m y rrh			/ɪ/ p y rrhic
	före ⟨r⟩ + vokal	/aɪə/	l y re, t y rant, g y rate	/ɪ/	s y rup, P y renees
	obetonad	/ɪ/	bic y cle, ox y gen, poly mer , d y slexia, phy sique , s y nonymous	/ə/ /aɪ/ /i/	sib y l , mart y r, p y jamas d y namics, h y pothesis, t phoon a y way, ever y thing
	obetonad, ordslut	/i/	a y , city , happy , only , Suppli y (adv)			/aɪ/ alla y (n)

Konsonanter

Se även: Digraph (ortografi)

Stavning		Stort värde ( IPA )	Exempel på större värde	Andra värden	Exempel på andra värden
b, bb	vanligtvis	/b/	b it, e bb , lim b er, b om b e, ob tain , blod , b ring	∅	com b e, b dellium, de b tor
	ord äntligen efter ⟨m⟩	∅	klättring , num b ing, bom b ed	/b/	iam b , nim b
c	före ⟨e, jag, y, ae, oe⟩	/s/	c ellar, stad , c yst, fa c e , prin c e, ni c er c aesium, coelacanth	/tʃ/ /ʃ/ /ʒ/ /k/ /ts/	c ello, vermi c elli special , liquori c e coer c ion C elts, chi c er, syn c ing letovi c ite
	initialt före ⟨n, t⟩	∅ (ibland)	c nidarian, c tenoid
	någon annanstans	/k/	c at, kors , predi c t, opus c le , bild	∅	blan c mange, indi c t, mus c le, vi c tual
cc	före ⟨e, jag, y⟩	/ks/	a cc ept, e cc entrisk, o cc identisk	/k/ /tʃ/ /s/	so cc er, re cc e, si cc ing bo cc e, bre cc ia, cappu cc ino fla cc id
	någon annanstans	/k/	a cc count, a cc rue, o cc ur, yu cc a
kap	vanligtvis	/tʃ/	ch ase, ch in, atta ch ed, ch ore	/k/ /ʃ/ /h/ /dʒ/ /x/ ∅	a ch ed, an ch or, lepre ch aun ma ch ete, pista ch io, wel ch ch utzpah (även med /x/ ) sandwi ch , Greenwi ch lo ch ya ch t, ​​Cri ch ton
	efter ⟨n⟩	/(t)ʃ/	bran ch , trun ch eon, fran ch ise, tren ch ant	/k/ /tʃ/ /ʃ/	in ch oate, syn ch ronise, elasmobran ch en ch ant, en ch ilada, chin ch illa pen ch ant
	med ord av grekiskt ursprung	/k/	ch asm, ch imera, ch ord, li ch en	∅	dra ch m
	i ord av franskt ursprung	/ʃ/	ch aise, ma ch ine, ca ch ed, para ch ute	/k/ /tʃ/	ch emist, ch oir, ma ch ination ch assis (GA) , ch eque, ch owder, ni ch e (GA)
ck		/k/	ta ck , ti ​​ck et
d, dd, dh		/d/	d ive, la dd er, jo dh purs	/t/ /dʒ/ /ð/ ∅	ache d , crease d , ice d , puffe d , rake d gra d uate, gra dual (båda även /dj/ i RP) gorse dd , e dh Ons d nesday, hand some , san d wich, ceili dh
dg	före ⟨e, i, y⟩ eller ett suffix	/dʒ/	lo dg er, pi dg in, e dg y, abri dg ment , acknowle dg ment, ju dg ment, lo dg ment, fly	/dɡ/	hea dg öra
f, ff		/f/	fin , o ff , a ff inity	/v/	o f
g	före ⟨e, jag, y, ae, oe⟩	/ɡ/ /dʒ/	g et, ea g er, g ig , al g ae ( RP ) g el, pa g er, g in, al g ae ( GA ) g entle, ra g e, g igantisk, reg imen	/ʒ/	g enre, barra g e, g igue, re g ime
	före ⟨m, n⟩	∅	phle g my, diaphra g m g nome, signed , poi g nant, rei g n	/ɡ/ /ʒ/	pi g my , si g net, indi g nant dom
	någon annanstans	/ɡ/	g o, g reat, leg , mar g aric	/dʒ/ /x/	mar g arine, g aol vett g at
gg		/ɡ/	da gg er, smu gg est, sta gg felande	/dʒ/ /ɡdʒ/	a gg er, s ugg est, exa gg erate s gg est (GA)
gh	initialt	/ɡ/	gh ost, gh asly, gh etto
	någon annanstans	∅	dotter , genom , bedrägeri , sörjde , hög , rak , suckad _ _ _ _ _	/ə/ eller /oʊ/ /x/ eller / k/ /k / /f/ /ɡ/ /ɡh/ /p/	burgh , sörjt skratt , tråg , tråkig , grov åldersborgare , o gh am , yo gh le gh orn , pig eaded hicka _ _ _ _ _
h	vanligtvis	/h/	h oney, h eist, h ouse, man h andle doo h ickey, ve h icular	∅	h onest, h eir, h ours, piran h a anni h ilate, ve h icle, ding h y
	final eller efter ⟨r, ex⟩	∅	o h , r h ubarb, r h yme, ex h ibit, ex h aust	/h/	ex h ale, ex h ume (i RP)
j		/dʒ/	j ump, a j ar j onquil, J ulian j alap, ca j ole bi j ugate	/j/ /ʒ/ /h/ ∅	Hallelu j ah, f j ord j ongleur, j ulienne, bi j ou j alapeno, fa j ita mari j uana
k, kk, kh	vanligtvis	/k/	k ey, ba k e, tre kk ing, shei kh , we k natt	∅	vara k nave, cami k nickers
	initialt före ⟨n⟩	∅	k nee, k nife, k nock	/k/	k nish, K noebel
l, ll		/l/	va l ve, ba l cony, a l most va ll ey, flotti ll a line , co l ony	∅ /j/ /r/	ha l ve, ba l k, sa l mon torti ll a co l onel (med rotiska accenter)
m, mm	vanligtvis	/m/	m ine, ha mm eh
	initialt före ⟨n⟩	∅	m nemonic
n, nn	vanligtvis	/n/	n ice, fun nn y, e n zyme mo n signnor, dam n able, ti n	/ŋ/ ∅	en n xiety mo n sieur
	före /k/ eller /ɡ/	/ŋ/	i n kling, ba n gle, a n chor, min x	/n/	i n cline, va n guard, ma n kind
	äntligen efter ⟨m⟩	∅	hym n , autum n , dam n ingly
ng	slutligen (eller när följande bokstäver är tysta)	/ŋ/	längta , att ng ue , king ly , sin ng er , cli ng y	/ŋɡ/ /ndʒ/ /ŋ(k)/	långvarig , starkast sty ng y ( ogenerös ) styrka , bland annat _ _
	medialt annars	/ŋɡ/ /ndʒ/	co ng ress, ensamt , fi ng er, språk bi ng , kaj , di ng y , e ng aol	/nɡ/ /ŋ/ /nʒ/	co ng råttor, e ng ålder, va ng uard ha ng ar, li ng onberry, a ng st i ng enue, li ng erie
	initialt	/əŋɡ/	ng ana, ng ultrum, Ng uni	/n/	ng aio, Ng ati
p, pp	vanligtvis	/p/	p ill, ha pp y, sou p , cor p se, scri p t	∅	coup p , cor p s, recei p t, ras p berry
	initialt före ⟨n, s, t⟩	∅	pn eumonia, ps yche, pt omaine	/p/	p sst
ph, pph		/f/	ph otogra ph , sa pph ire	/v/ /p/ /ph/ ∅	ne ph ew (RP) , Steph en she ph erd , kni ph ofia, dro ph ead apo ph thegm
q (inte före ⟨u⟩)	vanligtvis	/k/	Ira q , wa q f, ya q ona, mba q anga, q iviut
	i ord av kinesiskt ursprung	/tʃ/	qi , q igong, gu q in
r, rr, rh, rrh	vanligtvis	/r/	r ay, pa rr ot, rh yme, dia rrh oea	∅	i r on, c r oissant (RP) , hors d'oeuv r e (vissa uttal)
	före konsonant till sist före sista ⟨e⟩	/r/ , ∅ i icke-rotisk	ca r t, hu r t fi r , walke r , tea r , bu rr , my rrh ca r e	∅	sa r saparilla, för ecastle
Se nedan för kombinationer av vokalbokstäver och ⟨r⟩
s	vanligtvis	/s/	s ong, a s k, mi s led	/z/ /ʃ/ ∅	i s , lin s , ra s pberry socker , ten s ion i s land, ai s le, debri s , me s ne
	mellan vokaler	/z/	fraser , pri s on , vädjande	/s/ /ʒ/	baser , bi s on , leasing vision , stängning _ _
	word-final -⟨s⟩ morfem efter ett röstlöst ljud	/s/	husdjur s , butik s
	ordslut -⟨s⟩ morfem efter ett lenisljud	/z/	säng s , tidning s
sc	före ⟨e, jag, y⟩	/s/	sc ene, sc epter, sc issors, sc ythe	/sk/ /ʃ/ /z/	sc eptic, sc irrhus fa sc ism cre sc ent (RP) , di sc ern
sch		/ʃ/	sch edule (RP) , sch ist, e sch mycket	/sk/ /s/ /s tʃ/	skola, sch eme, sch izoid, i sch emia, e sch ar sch ism ( RP) mi sch ief, e sch ew
sh		/ʃ/	sh in , fa sh ion, wi sh , Lewi sh am, fore sh malm, släktskap	/sh/ /zh/ /s ʃ/ /ʃ h/	mi sh ap, mi sh it hog sh ead tran sh ip tre sh gammal
ss		/s/	bo ss , a ss ign, narci ss us dis ert , po ss es, brass ier , fine ss e, cess pool , miss out	/ʃ/ /ʒ/ /z/ /ss/	Ti ss ue, passion resciss ion , sci ss ure dessert , po sss ess , po sss ess, brass iere , sci ss eller diss ät , sakna pell, missort
sw		/sw/	sw malm, sw an, sw ift	/s/ /zw/ ∅	sw ord, an sw er men sw ear cox sw ain
t, tt	vanligtvis	/t/	t en, bit t er, e t iologi, nas t ier, a tt une, pi t eous, ca t ion, soft t er, walle t , gris t mill, has t e, dishear t en	/ʃ/ /tʃ/ /ʒ/ /d/ ∅	ra t ion, mar tial , försiktig bas tion , natur , för t un, rätt ekvation , transition ( RP) dagis t en (GA ) mjuk t en , balle t , Chris t mas, mor t gage
	i -⟨sten, stle⟩	∅	har t en, lis t ens, rus t ling, detta t les	/t/	tungs t en, lis t mindre
tch		/tʃ/	ba tch , ki tch en
th		/θ/ /ð/	absin th e bo th er, soo th e	/t/ /tθ/ /th/ /tʃ/ ∅	th yme åttonde du , po th erb (RP) post th umous (GA ) som th ma
v, vv		/v/	v ine, hea v y, sa vv y, re v eled, re vv ed
w	vanligtvis	/w/	s ward , s w erve, w ale	∅ /v/	t w o, s w ord, ans w er, gun w ale W eltanschauung, w itgat
	före ⟨r⟩	/∅/	wr ong, wr ist, a wr y
wh -	vanligtvis	/w/	wh ål	/f/	wh ew (RP) , wh anau
	före ⟨o⟩	/h/	vem o, vem ole	/w/	wh opping, wh orl
x	initialt	/z/	x ylofon, x enon, x enofobi
	efter ⟨e⟩- och före en vokal	/ɡz/	ex ample , ex ist , ex otic , exult existentiell , exultation , ex it	/ks/ /z/	e x ogenous, e x ercise
	någon annanstans	/ks/	bo x es, mix es, ex pect , taxation, tu x edo, pro x imity, jin x ed, ne x t , si x , ta x i	/ɡz/ /ɡʒ/ /kʃ/ /z/ ∅	Ale x ander, au x iliary lux ury (GA) an x ​​iety an x ​​ious, lux ury , sex ual ( GA ) lu x urious plateau x , chateau x fau x -pas, rou x
xc	före ⟨e, jag⟩	/ks/	e xc ellent, e xc ept, e xc ited
xh		/ksh/	e xh ale, e xh ume, fo xh ole	/ks/ /ɡz/	e xh ibition, Vau xh all e xh aust, e xh ibit e xh ilarating, e xh ortation
y -		/j/	y es, y ung	/ð/	y e (låtsas arkaisk)
z, zz		/z/	ga z ump, sei z ed, cra z ier, rhi z oophagous, pi zz a zz , z oo, qui z	/ʒ/ /ts/ ∅	a z ure, sei z ure, bra z ier (GA) schi z ophrenic, pi zz as rende z vous

Kombinationer av vokalbokstäver och ⟨r⟩

Stavning		Stort värde ( IPA )	Exempel på större värde	Mindre värden ( IPA )	Exempel på mindre värde	Undantag
ar	stressad	/ɑːr/	ar gyle, c ar , far ce			/ɛər/ sc ar ce /æ/ s a ​​rsaparilla (GA) /ɜː/ dh a rna
	efter /w/	/ɔː/	w a r, aw a rd, dw a rf w a rning, qua rter
	obetonad	/ər/	cirkul ar , pill ar
ar V		/ɛər/	ar ea, c ar e, gr isk , w ar inness	/ær/ /ɑːr/	ar id, p arish, m ar iners, c ar away ar ia, ar e, saf ar is, f ar away	/ɔːr/ qu ar antine (GA) /ɒr/ w ar atah
aer		/ɛər/	aer ial, aer oplane	/ɪər/	chim aer a	/ər/ an aer obe
luft, luft		/ɛər/	c luft n, miljon luft e, d luft y			/aɪər/ het air a /aɪ'ɪər/ z air e
aor		/eɪ'ɔːr/	aor ta
aur		/ɔːr/	dinos aur, aur al
awr
awer		/ɔːr/	dr awer
ayr		/eɪ'r/	pl ayr oom
ayer		/ɛər/	l ayer
ayor		/ɛər/	m ayor
eh		/ɜːr/	h er , co erced , j er k, m er chant er ring, föredrar red	/ɛər/ /ɛr/	b er ceuse fel _	/ɑːr/ cl er k, s er geant
er V		/ɪər/	h er e, s eries , r er emice, st er eo	/ɛər/ /ɛr/ /iːr/	comp er e, th er e, w er ewolf d er elict, her esy , p erish , v er y d erail , r er emind	/ɜːr/ w er e, w er egild
öra		/ɪər/	d early , hör s, år ling, t öra	/ɛər/ /iːər/	t ear , b ear s, wearing lin ear , nucle ear , star in	/ɜːr/ h ear d /iːr/ t ear oom
öra C		/ɜːr/	p early , h ear se, y earning , ear th	/ɑːr/	h ear ken, h ear ty, h ear th	/ɪər/ b ear d, p ear t /eɪər/ b ear naise, /i'ɑːr/ r ear m
eer		/ɪər/	ch eer ing, b eer , eer ie	/iːər/	fr eer , s eer s
eir		/ɛər/	h eir , mad eir a, th eir	/ɪər/	w eir d, w eir , eyr dvs	/aɪər/ på eir ic, eir enic
eor
eur		/jʊər/	eur o, liqu eur , n eur al	/ɜr/	mass eur , voy eur	/ʊər/ pl eur isy, /iːɜːr/ th eur gy
ewer		/jʊər/	sk ewer			/oʊər/ s ewer (en som syr)
ir		/ɜːr/	b ir d, f ir , st ir rer			/ɪər/ menh ir
ir V		/aɪər/	p ir ate, m ir ed, v ir us, ir is, w ir ing	/ɪr/	m ir ålder, v ir ile, ir idescent, sp ir it
ier		/ɪər/	cash ier , f ier ce, front ier , p ier ,	/aɪər/ /iər/ till /jər/	sh ier , f ier y, h ier archy, pl ier bus ier , rap ier , glac ier , hos ier y	/iɛər/ conc ier ge, prem ier e /ieɪ/ atel ier , bust ier , doss ier /iːər/ sk ier
eller	Någon annanstans	/ɔːr/	f eller d, b eller ing, m eller e	/ɒr/	f or est, b eller rad, m eller al	/ɜːr/ whorl /ʌr/ b eller ough ∅ comf or table
	efter w	/ɜːr/	w eller d, w eller k, w eller st	/ɔːr/	w eller n, sw eller d, sw eller e	/ʌr/ w or ry
åra		/ɔːr/	b oar , c oar se, keyb oar d, s oar ing			/ər/ cupb åra d, starb åra d /oʊˈɑːr/ c oar ctate
oer
olja		/wɑːr/	reserv oir , mem oir , m oir e, s oir ee	/ɔɪər/	c oir , l oir , M oir a	/waɪər/ ch oir /ər/ av oir dupois
oor		/ɔːr/	dörr , golv _ _	/ʊər/	p oor , m oor , r oor back	/ər/ whipp oor kommer / oʊ'ɔːr/ att samverka
vår	stressad	/ɔːr/	f vår , c vår tesan, skiva vår se	/aʊər/ /ɜːr/ /ʊ(ə)r/	h our , fl our , sc our s j our ney, c our tesy, sc our get our , c our ier , g our d, vel vår	/ʌr/ enc our age, fl our ish
	obetonad	/ər/	labb vår , färg vår ful	/ʊr/ /ʊər/	ent our age, potp our ri det our , f our chette
owr, ower		/aʊər/	d owr y, cowr ies , flower , t ower	/oʊr/	k owr ites, sh owr oom, l ower , st ower
oyr
oyer		/ɔɪər/	f oyer
ur		/ɜːr/	t ur n, inträffar , curdle , b ur r f ur ry, dem ur ral, bl ur röd, återkommande ring	/ʌr/	RP: rec ur rent, occ ur rence	/ʊ(ə)r/ lang ur
ditt V		/jʊ(ə)r/	l ur e , renhet , kurering	/ʊ(ə)r/	all ur e, g ur u, Sil ur ian	/ɛr/ b ur y, b ur ial /ʊ(ə)r/ , /ɔːr/ s ur e, försäkran
	efter r, ʃ, ʒ, j, Cl	/ʊ(ə)r/	r ur al, j ur y, pl ur al
uer		/jʊ(ə)r/	is uer , arg uer ,	/ʊ(ə)r/	bl uer , tr uer
år		/ɜːr/	m yr tle, m yr rh			/ɪr/ p yr rhic /aɪər/ p yr ite
år V		/aɪər/	l yr e, t yr myra, g yr åt	/ɪr/	s yr up, P yr enees

Kombinationer av andra konsonanter och vokalbokstäver

Stavning		Stort värde ( IPA )	Exempel på större värde	Mindre värden ( IPA )	Exempel på mindre värde	Undantag
al	vanligtvis	/æl/	t al cum, al gae, al sid	/ɔːl/ (även /ɒl/ i RP	b al d, f al se	/ɔː/ f al con (även med /ɔːl/ eller /æl/ )
	ord final	/æl/	p al
alf	vanligtvis	/ɑːf/ (RP) /æf/ (GA)	c alf , h alf			/ɔlf/ p alf rey
	före en vokal	/ælf/	alfalf a, m alf lättnad
alk	vanligtvis	/ɔːk/	w alk
	före en vokal	/ælk/	alk aline, bister alk in	/ɔːlk/	b alkanis _
Allt		/ɔːl/ /æl/	c all , f all out, sm all er sh all , c all us, f all ow	/ɒl/ /(ə)l/	w all et, sw all ow all ow, di all ed	/ɛl/ marshm all ow (GA) , p all -m all (GA)
alm	vanligtvis	/ɑːm/	alm s, c alm			/ɔːm/ h alm
	före en vokal	/ælm/	p alm ate, s alm onella, t alm ud	/ɔːlm/	alm anac, alm ost , inst alm ent	/æm/ s alm på /ɑːlm/ alm ond (GA) /əlm/ tecken alm ent /ɑːm/ b alm y, p alm istry
alt		/ɔːlt/ (även /ɒlt/ i RP )	alt er, m alt , s alt y, bas alt	/ælt/	alt o, sh alt , saltation , asfalt ( RP)	/ɑːlt/ gest alt (GA) /əlt/ roy alt y, pen alt y
- ångest	ord final	/eɪndʒ/	arr ange , change , m ange , str ange	/ændʒ/	fl ange , phal ange	/ɑːnʒ / mel ange /ɒndʒ/ blancm ange /ɪndʒ/ eller ange
- aste	ord final	/eɪst/	ch aste , lamm aste , p aste , t aste	/äst/	cine aste , c aste (GA), pleon aste	/ɑːst/ (ut)c aste (RP) /əsteɪ/ nam aste
ci	obetonad före vokal	/ʃ/	speciell , nådig _ _	/si/ (även /ʃ/ )	spec ci es
- cqu		/kw/	a cqu aint, a cqu ire	/k/	la cqu er, ra cqu et
- ed	ord slutligt efter /t/ eller /d/	/ɪd, əd/	ladda ed , vänta ed
	ordslut efter ett röstlöst ljud	/t/	pip ed , enserf ed , snak ed	/ɛd/	bip ed , underf ed	/ɪd, əd/ nak ed
	ordslut efter ett lenisljud	/d/	lem ed , enisl ed , orädd ed	/ɛd/	imb ed , missled , infrar ed	/ɪd, əd/ älskade red
- es	ord final efter en frikativ	/ɪz, əz/	labyrinter , tvättar , yxor , baser , bitar _	/iːz/	ax es , bas es , fec es , oas es
ex -	obetonad före ⟨h⟩ eller en vokal	/ɪɡz, əɡz/	ex ist , undersöka , exhaust	/ɛks/	utandning _
gu -	före en⟩	/ɡw/	bilin gu al, gu ano, lan gu ålder	/ɡ/	bevakning , garant _
- (a)ö	ord final	/aɪl/	gång , isle , en isle , l isle
- le	ord slutligen efter icke ⟨r⟩ cons.	/əl/	liten le , tab le	/l/	eller le , är le	/leɪ/ bouc le
- ngue	ord final	/ŋ/	to ngue , hara ngue , meri ngue	/ŋɡeɪ/	mere ngue , distin gué	/ŋɡi/ de ngue
gammal		/gammalt/	blindf old , old er, b old	/əld/	scaf old , kob gammal (även /ɒld/
olk		/oʊk/	y olk , f olk lore	/ɒlk/	p olk a (RP) , k olk hoz	/oʊlk/ p olk a (GA)
oll		/ɒl/	d oll hus, p oll en, tr oll ey, h oll y	/oʊl/	t oll house, sw oll en, tr oll er, w oll y	/ɔː/ at oll (GA) , /ɔɪ/ ch oll a /əl/ car oll er, c oll ide
olm		/ɒlm/	olm , d olm en	/oʊlm/	enr olm ent, h olm ium	/oʊm/ h olm (ek)
ong		/ɔːŋ/ /ɑːŋɡ/	s ong stress, lång , stark , fel kong ress, j ong leur , b ong o, c ong er	/ɑːndʒ/ /ɑːŋ/ /ɔːŋɡ/ /ʌŋɡ/ /ʌndʒ/	c ong eries, lång evity, pong ee t ong er , b ong , grävd ong , t ong s long er, starkast , e ng at m ong er , hum ongous , m ong rel spong er , l ong e, sp ong y	/ʌŋ/ am ong , t ong ue /ɑːnɡ/ ong oing, n ong raded /ənɡ/ c ong ratulate, lem ong rass /əndʒ/ c ong eal, cong estion / ɒnʒ/ all ong e / cʊnʒé / oʊnʒé (GA)
qu -		/kw/	qu een , quick	/k/	li qu or, mos qu ito
- que	ord final	/k/	mos que , bis que	/keɪ/	man que , ris qué	/kjuː/ barbe que /ki/ pul que
- re	ord final efter icke ⟨r⟩ cons.	/ər/	timb re , ac re , og re , cent re	/reɪ/ , /ri/ /rə/	cad re (GA), compad re , emig re gen re , oeuvre , fiac re
- ron	ordslut efter vokal	/rɒn/	neu ron , mo ron , interferon , aile ron	/rən/	ba ron , he ron , envi ron	/ə(r)n/ i ron /roʊn/ chape ron
vetenskap -	obetonad före en vokal	/ʃ/	samvete , lu sci ous, pro sci utto	/saɪ/	Sci atica, Sci Amachy, Sci ential	/ʃi/ con sci entious (RP) , fa sci ated /sɪ/ (RP) all scientious , pre sci ence
- scle	ord final	/səl/	corpu scle , mu scle	/skəl/	ma scle
- se	ord slutligt efter vokal (substantiv)	/s/	hou se , ursäkta , moo se , ani se , gee se	/z/	pro se , no se , tea se , gui se , kompromiss se	/zeɪ/ marche se
	ord slutligt efter vokal (verb)	/z/	hou se , ursäkta , choo se , ari se , plea se	/s/	grou se , do se , lease se , cha se , promi se
- si	obetonad före en vokal	/ʒ/	vi si on, occa si on, explosion , illu si on	/zi/	lätt , entusiasm , fysiologisk _ _
	före en vokal och efter en nackdel.	/ʃ/	pen si on, kontroversiell si al , tvång			/si/ tar s ier, Cel s ius
- ssi	obetonad före en vokal	/ʃ/	mi ssi on, pa ssi on, Ru ssi a, se ssi on	/si/	pota ssi um, do ssi er, me ssi er
- sti	obetonad före en vokal	/stʃ/	que sti on, Chri sti an, sugge sti on
- visst	obetonad efter en vokal	/ʒər/	lei säker , trea säker
	ostressad efter en nackdel.	/ʃər/	ton säker , cen säker
- den	obetonad	/ð/	sca den , spa den
- ti	obetonad före en vokal	/ʃ/	cau ti ous, patient , iner ti a, initial , ra ti on	/ti/ /ʃi/	pa ti os, consor ti a, fif ti eth, cour ti er ra ti os, minu ti a, ini tiate , nego ti ate	/taɪ/ ca ti on, ca ti onic /ʒ/ equa ti on /tj/ ren ti er (GA)
- tur	obetonad	/tʃər/	natur , bild _
- zure	obetonad	/ʒər/	sei zure , en zure

Korrespondenser mellan ljud och stavning

Följande tabell visar för varje ljud de olika stavningsmönstren som används för att beteckna det, med början med det eller de prototypiska mönstren följt av andra i alfabetisk ordning. Vissa av dessa mönster är mycket sällsynta eller unika (som ⟨gh⟩ för /p/ , ⟨ph⟩ för /v/ , ⟨i⟩ för /ɑː/ ). En ellips (⟨…⟩) står för en mellanliggande konsonant.

Konsonanter

Ordnade i ordningen för IPA-konsonanttabellerna .

Konsonanter
IPA	Stavning	Exempel
/m/	m, mm, chm, gm, lm, mb, mbe, mig, mh, mme, mn, mp, sme, tm	m ine, ha mm er, dra chm , phle gm , sal lm on , cli mb , co mbe , for me , mh o, fe mme , au mn , antagande , di sme , tm esipteris
/n/	n, nn, cn, dn, gn, gne, hn, kn, ln, mn, mp, nd, ne, ng, nh, nne, nt, pn, sn, sne	n ice, i nn , cn idarian, We dn esday, gn ome, coi gne , John , kn ee , Linco ln , mn emonic, co mp troller, ha nd some, born ne ng aio , pira nh a, to nne , topgalla nt -segel, pn eumonia, pui sn e, me sne
/ŋ/	ng, n, nc, nd, ngh, ngue	si ng , li n k, charaba nc , ha nd huvudduk, sa ngh , to ngue
/p/	p, pp, gh, pe, ph, ppe, lfp	p ill, a pp s, hiccou gh , thor pe , di ph thong (RP) , step ppe , ha lfp enny
/b/	b, bb, be, bh, pb, (p)	b it, e bb , bar be , bh ang, cu pb oard, (thes p ian (GA) )
/t/	t, tt, bt, cht, ct, d, dt, ed, ght, kt, pt, phth, st, te, th, tte	t en, se tt , tvivel , ya cht , vi ctual , ice d , vel dt , dressed , light er, kt ypeite , pt armigan, phth isical, ce st ui , for te , thyme , cigare tte
/d/	d, dd, ddh, de, dh, ed, ld, t, tt (vissa dialekter)	d ive, o dd , buddhism , bd ellium, hor de , dh arma, abandoned ed , so ld er, kindergar t en (GA) , (fla tt er)
/k/	c, k, cc, cch, ch, ck, cq, cqu, cque, cu, ke, kh, kk, lk, q, qh, qu, que, x, (g)	c at, k ey, a cc count, zu cch ini, ch ord, ta ck , a cq uire, la cqu er, sa cque , bis cu it, bur ke , kh aki, tre kk er, po lk a-prickad , q uorum, fi qh , li qu or, mos que , ex cite, ( styrka )
/ɡ/	g, gg, ckg, gge, gh, gu, gue	g i g , e gg , blackg uard, po gge , gh ost, guard , catalo gue
/f/	f, ff, fe, ffe, ft, gh, lf, ph, phe, pph, v, ve, u	fin , chaff , cara fe , gaffe , so ft en, skratta , ha lf , fysisk , ou phe , sa pph ire , so v khoz , fem pence , lie u hyresgäst (RP)
/v/	v, vv, f, lve, ph, u, ve, w, zv, b, bh, mh	v ine, sa vv y, o f , ha lve , Ste ph en, q u etsh, ha ve , w eltanschauung, rende zv ous, Ha b dalah, kethi bh , olla mh
/θ/	th, the, chth, phth, tth, h	th in, absin the , chth onic, apo phth egm, Ma tth ew, åtta h
/ð/	th, the, dd, dh, y	them , brea the , gorse dd , e dh , y e (låtsas arkaiska)
/s/	s, ss, c, cc, ce, ps, sc, sce, sch, se, sh, sse, sses, st, sth, sw, t, th, ts, tsw, tzs, tz, z	s ong, me ss , city , fla cc id, oun ce , ps alm, sc ene, coale sce , sch ism ( RP) , horse , dissh onest , fine sse , chau sses , list en , a sth ma (RP) , tzizi t , zizi th , sw ord, ts unami (GA) , boa tsw ain, brit zs ka, wal tz (RP) , quart z
/z/	z, zz, cz, ds, dz, s, sc, se, sh, sp, ss, sth, ts, tz, x, ze, zh, zs (ett uttal) , c ( vissa dialekter )	z oo, fu zz , cz ar, Win ds or, Dz ongkha, ha s , cre sc ent (RP) , tea se , dé sh abillé, ra sp berry, di ss olve, a sth ma (GA) , ts arina , tz ar, x ylophone, bree ze , zh o, (vi zs la), ( el )
/ʃ/	sh, c, ce, ch, che, chi, chsi, ci, s, sc, sch, sche, schsch, sci, sesh, hon, shh, shi, si, sj, ss, ssi, ti, psh, zh, x	sh in, specialitet , o ce an, ma ch ine , qui che , mar chi oness, fu chsi a, special , s ugar, cre sc endo, sch mooze, schotti sche , e schsch oltzia, con science , tortoi sesh ell, galo she , shh , cu shi on, expan si on, sj ambok, ti ​​ss ue, mi ssi on, na ti on, psh aw, piro zh ki, pa x iuba
/ʒ/	ci, g, ge, j, s, si, ssi, ti, z, zh, zhe, zi, zs ( ett uttal)	coer ci on (GA) , g enre, bei ge , bi j ou, lei s ure, divi si on, absci ssi on, equa ti on, sei z ure, mu zh ik, u zhe , bra zi er (GA) , (vi zs la)
/x/	ch (på skotsk engelska), gh (på irländsk engelska)	lo ch , lou gh
/h/	h, wh, j, ch, x	h e, wh o, fa j ita, ch utzpah, Qui x ote
/ɾ/	I vissa dialekter (se flaxande ) : tt, dd, t, d	be tt er, da dd y, uni t ed, Co d y
/r/	r, rr, l, re, rh, rre, rrh, rt, wr	fu r , bu rr , överste , för varna , rim , m rre , min rrh , mort gage , fel
/l/	l, ll, le, lh, lle, gl, sle, ln ( vissa dialekter)	l ine, ska , ta le , pe lh am, gaze lle , imbro gl io, ai sle , (ki ln )
/j/	y, h, i, j, l, ll, z, r (ett uttal)	y es, vin h o verde, on i on, hallelu j ah, l l ano, torti ll a, tjäder z ie, feb r uary
/ hw /	wh (i vissa dialekter) , hu, hw, ju	wh ich, Hu ang He, Hw ang Ho, Don Ju an
/w/	w, ww, u, o, ou, hu, hw, ju, wh ( på de flesta dialekter)	w e, glo ww orm, pers u ade, ch o ir, Ou ija, Hu astec, Ya hw eh, mari ju ana, wh at
/tʃ/	ch, tch, c, cc, cch, che, chi, cs, cz, t, tche, te, th, ti, ts, tsch, tsh, tz, tzs, tzsch, q	ch op, ba tch , c ello, bo cc e, ka cch a, ni che (GA) , fal chi on, cs ardas, Cz ech, na t ure, escu tche on, right teous , post th umous (GA ) , bas ti on (GA) , bri ts ka (US) , pu tsch , Wil tsh ire, bri tz(s) ka (US), Nie tzsch ean, Q in
/dʒ/	g, j, ch, d, dg, dge, di, dj, dzh, ge, gg, gi, jj, t	ma g ic, j ump, sandwi ch (RP) , gra d uate, dom , bri dge , sol di er, a dj ust, Ta dzh ik, bar ge , ve gg ies, Belgien , ha jj , gratulera ( USA )
/ks/	x, xx, cast, cc, chs, cks, cques, cs, cz, kes, ks, lks, ques, xc, xe, xs, xsc, xsw	sa x , gör xx ing, prognostisering , acc ent , ta chs , backs , sa cques , sa cs , e czema , bur kes , ya ks , cau lks , to ques , e xc el, a xe , e xs ert, e xsc ind, co xsw ain
/ǀ/	tsk, tsck, tchick, tcheck, chick, 'ts, tut	tsk , tsck , tchick , tcheck , chick , 'ts , tut

Vokaler

Sorterade mer eller mindre från nära till öppna ljud i vokaldiagrammet . Nasala vokaler som används av vissa talare i ord av franskt ursprung som enceinte ( / ɒ̃ ˈ s æ̃ t / ), ingår inte.

Vokaler
IPA	Stavning	Exempel
/iː/	e, e...e, i, i...e, a (vissa dialekter) , ae, aoi, ay, ea, ee, e'e, ei, eo, ey, eye, dvs, dvs... e, är, ix, oe, oi (vissa dialekter) , ue (vissa dialekter) , ui, uy, y	b e , c e d e , sk i , mach i n e , bologn a (GA) , alg ae , T aoi search, qu ay , b ea ch, b ee , e'e n, dec ei t, p eo ple, k ey , k eye d, f ie ld, hyg ie n e , debr is , prix , am oe ba , cham oi s (GA) , deng ue (GA) , beg ui ne, g uy ot, y nambu
/ɪər/	ere, aer, e're, ea, ear, ear, eer, eer, ehr, eir, eor, er, ers, eyr, ier, iere, ir, oea, yer	här , chim aer a, w e're , id ea (RP) , ear , f eare d, b eer , p eere d, l ehr , w eir d, theor y ( RP) , serier , rev ers , eyr ie, p ier , premiär , souven ir , diarré oea (RP) , tv yer
/ɪ/	i, y, a, a...e, ai, e, ea, ee, ei, ey (vissa dialekter) , eye (vissa dialekter) , i...e, ia, dvs. ii, o, oe, oi (några dialekter) , u, u...e, ue (några dialekter) , ui, uy (några dialekter)	b i t, m y th, or a nge, chocola a t e , barg ai n, pr e tty, mil ea ge, br ee ches, counterf ei t, money ( RP) , volle eye d (RP) , medic in e , carr ia ge, s ie ve, sh ii take, w o men, oe dema, cham oi s ( RP) , b u sy, min u t e , deng ue (RP) , b ui ld, plag uy (RP)
/uː/	u, u...e, oo, oo...e, eew, eu, ew, ieu, ioux, o, o...e, oe, oeu, ooe, ou, ough, ougha, up, ue, eh, ui, uo, w, wo	t u t u , fl u t e , t oo , gr oo v e , l eew ard , sl eu th , yew , l ieu , Sioux , t o , l o s e , shoe , manöver , c ooe d, s ou p, through , br ougha m , c oup , sann , b uh l, frukt , b uo y (GA) , c w m, two
/ʊ/	oo, u, o, o...e, eller, ou, oul, w	l oo k, f u ll, w o lf, pembr o k e , w or sted, courier , sh oul d, c w tch
/eɪ/	a, a...e, aa, ae, ai, ai...e, aig, aigh, ais, al, alf, ao, au, ay, aye, e (é), e...e, ea , t.ex. ee (ée), eh, ei, ei...e, eig, åtta, eighe, er, ere, es, et, ete, ey, öga, ez, ie, oeh, ue, uet	b a ss, r a t e , qua aa lude , regg ae , r ai n, cocai n e , arr aig n, str aigh t, pal ais , R al ph (Br.), h alf penny, g ao l, g au ge, h ay , pl aye d, ukul e le (caf é ), cr e p e , st ea k, matin ee (soir ée ), t ex n, eh , v ei l, b ei g e , r eig n, eig t, w eighe d, dossi er , espali ere d, dem es ne, ball et , croch ete d, th ey , ob eye d, ch ez , linger ie (GA) , b oeh mite (GA) , mereng ue , bouq uet
/ɛər/	är, aer, luft, aire, ar, ayer, ayor, ayre, e'er, eah, ear, ehr, eir, eor, er, ere, err, erre, ert, ey're, eyr, (ahr)	b är , antenn , t ahr , h air , million aire , scar ce, bön , m ayor , f ayre , n e'er , y eah , b ear , W ehr macht, h eir , c eor l, moder ne , wh ere , err (GA) , part erre , couv ert , th ey're , eyr a, (t ahr )
/ɛ/	e, a, ae, ai, ay, e...e, ea, eh, ei, eo, ie, ieu, oe, u, ue, ee (ett uttal )	m e t, m a ny, ae sthetic, s ai d, s ay s, th e r e , d ea f, f eh , h ei fer, j eo pardy, fr ie nd, l ieu hyresgäst (RP) , f oe tid, b u ry, g ue ss, (tre pence )
/ə/	a, e, i, o, u, y, a...e, ae, ah, ai, anc, ath, au, ea, eau, eh, ei, eig, eo, eou, eu, gh, ie, o...e, oa, oe, oh, oi, oo, op, ou, ough, u...e, ua, ue, ui, uo, wa...e	tun a , ov e n, penc i l, ic o n, op u s, ber y l, carc a s e , an ae robe, Messi ah , mount ai n, bl anc mange, tu ath , au rora, El ea nor, bur eau crat, keffiy eh , mull ei n, för eig n, trunch eo n, tim eou s, amat eu r (RP) , bur gh , misch ie vous (GA) , awes o m e , starb oa rd, biocoe nosis , matz oh , porp oi se, whip oo rwill, t op galant, call ou s, bo ough (RP) , min u t e (GA) , piq ua nt, g ue rilla, circ ui t (GA) , lang uo r, gun wa l e
/ɜːr/	er, ir, ur, öra, ere, err, erre, eur, eure, irr, irre, oeu, olo, eller, vår, ueur, uhr, urr, urre, yr, yrrh, ar	def er , f ir , f ur , ear l, w ere , err , int erre d, voy eur , chauff eure d (GA) , b irr , st irre d, hors d' oeuvre , c olo nel, w or st, adj our n, liqu ueur , b uhr stone, p urr , m urre , m yr tle, m yrrh , dh ar na
/oʊ/	o, o...e, aoh, au, aux, eau, eaue, eo, ew, oa, oe, oh, oo, ore, ot, ou, ough, oughe, ow, owe, w	s o , b o n e , pha aoh , m au ve , f aux , b eau , plat eaue d, y eo man, s ew , b oa t, f oe , oh , br oo ch, f ore castle, dep ot , s oul , fast , furl oughe d , vet , skyldig , p w n
/ʌ/	u, o, o...e, oe, oo, ou, uddi, wo, a, au ( vissa dialekter) , ee (ett uttal)	s u n, s o n, c o m e , d oe s, fl oo d, t ou ch, st uddi ngsegel, två pence, s a ti, (bec au se), (tre pence )
/ɔː/	o, a, al, au, au...e, augh, aughe, aw, awe, eo, oa, oh, oo, oss, ou, ough, u, uo	fl o ra, b a ld, t al k, au thor, c au s e , c augh t, oversl aughe d, j aw , awe , ea ldorman, br o d, b oh rium, fl oo ring, cr oss jack, p ouring , bough t , s u rest (RP) , fl uo ridate (RP)
/ɔːr/	eller, malm, aor, ar, aur, aure, hors, åra, oare, oor, oore, vår, oure, owar, ure	eller , f ore , extr aor dinary, w ar , dinos aur , roquel aure , hors d'oeuvre, åra , s oare d, b ohr ium, dörr , golv , f oure , p oure d, t towar d (GA) , säkert ( RP)
/æ/	a, a...e, aa, ag, ah, ai, al, ar, au, e, ea, ei, i, ua, o (ett uttal )	h a nd, h a v e , Aa ron, ser ag lio (GA) , F ah renheit, pl ai d, s al mon, s ar saparilla (GA) , l au gh (GA) , Chey e nne, pol ea x, enc ei nte, mer i ngue, g ua rantee, (ch o metz)
/ɑː/	a, a...e, aa, aae, aah, aahe, ag, ah, au, i, o ( ett uttal) , ar (ett uttal)	f a ther, gar a ge, sal aa m, b aae d, aah , aahe d, ser ag lio (RP) , bl ah , au nt (RP) , l i ngerie (GA) , (ch o metz), (skolm ar m)
/ɑːr/	ar, aar, ahr, alla, are, arr, arre, arrh, ear, er, uar, vår ( vissa dialekter)	car , baz aar , t ahr , topg alla nt-sail, are , p arr , biz arre , cat arrh , h ear t, s er geant, g uar d, ( vår )
/ɒ/	a, o, ach, au, eau, oh, ou, ow, e, eo	titta , låsa, sörja , s au sage, bur eau cracy, demij oh n, c ou gh , ackn ow ledge, e ntrée, ch eo ngsam (RP)
/juː/	u, u...e, ew, eau, eo, eu, tacka, ieu, iew, ou, ue, ueue, ugh, ui, ut, uu, du	m u sic, u s e , f ew , skönhet , f eodary , f eu d, tacka , ad ieu , v iew , amp oule (GA) , c ue , queue , P ugh , n ui sance , deb ut , vac uu m (GA) , du
/aɪ/	i...e, ae, ai, aie, aille, ais, ay, aye, ei, åtta, eu, ey, öga, i, ia, ic, dvs, ig, igh, ighe, är, oi, oy, ui, uy, uye, y, y...e, ye	f i n e , m ae stro, kr ai t, shangh aie d, can aille (RP) , ais le, k ay ak, aye , h ei st, h eigh t, d eu ddarn, hej anka , öga , m i c, d ia per, ind ic t, t ie , s ig n, high , s ighe d, is le, ch oi r, co oy ote (GA) , g ui de, b uy , g uye d , pröva st , t y p e , b ye
/ɔɪ/	oi, oy, eu, oll, ooi, oye, ui, uoy, uoye, (awy)	av oi d, t oy , l awy er, Fr eu dian, ch olla , r ooi bos, enj oye d, sch ui t, b uoy ant, b uoye d (RP) , (advokat)
/aʊ/	oj, oj, ao, aou, aow, aowe, au, aw, o, odh, ough, oughe, owe, iao, iau, (eo)	out , now , mano ao , c aou tchouc, mi aow , mi aowe d, g au ss, M aw lid, acc o mpt, b odh rán, b ough , pl oughe d, v owe d, j iao , ch iau s, (Macl eo d)

Se även

• Falsk etymologi
• Rättstavningstävling
• Lista över engelska homografer
• The Chaos – en dikt av Gerard Nolst Trenité som visar oegentligheterna i engelsk stavning

---

Konventioner

• engelska plural
• I före E utom efter C
• Tre bokstäver regel

Variant stavning

• Amerikansk och brittisk engelska stavningsskillnader
• Felstavning
  • Satirisk felstavning
  • Sensationell stavning
• Stavning av skiva

Grafem

• Apostrof
• Eth
• Längtar efter
• Thorn (bokstav)
• Yogh

Fonetiska ortografiska system

• Engelsk stavningsreform
• Interspel

Engelska manus

• Engelska alfabetet (latinsk skrift)
• Amerikanskt manuellt alfabet
• Tvåhands manuella alfabet
• Engelsk punktskrift
• Amerikansk punktskrift
• New York Point
• Shavian alfabet

Ord på engelska

• Listor över engelska ord
• Klassisk förening
• Ghoti

Engelsk fonologi

• Regionala accenter av engelska
  • IPA-diagram för engelska dialekter
• Stress och vokalreduktion på engelska
• Initial-stress-härlett substantiv
• Traditionellt engelskt uttal av latin

Ortografier av engelska relaterade språk

germanska språk

• danska
• holländska
• tysk
• isländska
• Skottar

Romanska språk

• franska
• italienska
• Milanese
• portugisiska
• spanska

keltiska språk

• irländska
• skotsk gaeliska
• walesiska

Historiska språk

• latin
• Fornnordiska
• Gammal engelska

Konstruerade språk

• esperanto

Bibliografi

•   Albrow, Kenneth H. (1972). The English Writing System: Notes Towards a Description . Skolrådets program i lingvistik och engelskundervisning. London: Longman . ISBN 978-0-582-31475-7 .
•   Algeo, John (2008). "Revolutionens effekter på språket". I Greene, Jack P.; Pole, Jack R. (red.). En följeslagare till den amerikanska revolutionen . John Wiley & Sons . ISBN 978-0-470-75644-7 .
•   Aronoff, Mark (våren 1978). "En engelsk stavningskonvention" (PDF) . Språklig utredning . MIT Tryck på . 9 (2): 299–303. JSTOR 4178059 .
•   Bell, Masha (2004). Förstå engelsk stavning . Cambridge: Pegasus. ISBN 978-1-903490-12-9 .
•   Bell, Masha (2007). Att lära sig läsa . Cambridge: Pegasus. ISBN 978-1-903490-23-5 .
•   Bell, Masha (2009). Regler och undantag för engelsk stavning . Cambridge: Pegasus. ISBN 978-1-903490-39-6 .
•   Brengelman, Fred H. (1970). "Ljud och bokstäver på amerikansk engelska" . Det engelska språket: en introduktion för lärare . Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall . s. 77–98. ISBN 978-0-13-282855-0 .
•   Brengelman, Fred H. (november 1970). "Generativ fonologi och stavningsundervisningen". Engelsk tidskrift . National Council of Teachers of English . 59 : 1113-1118. JSTOR 813523 .
• Brengelman, Fred H. (1971). "Engelsk stavning som en markering av register och stil". Engelska studier . Routledge . 52 : 201–209. doi : 10.1080/00138387108597420 .
•   Brengelman, Fred H. (juli 1980). "Ortoepister, skrivare och rationaliseringen av engelsk stavning". Tidskrift för engelsk och germansk filologi . University of Illinois Press . 79 : 332-354. JSTOR 27708682 .
•   Brooks, Greg (2015). Dictionary of the British English Spelling System . Cambridge, Storbritannien: Open Book Publishers . ISBN 978-1-78374-107-6 .
•   Carney, Edward (1994). En undersökning av engelsk stavning . London: Routledge . ISBN 978-0-415-09270-8 .
• Chomsky, Carol (1970). "Läsa, skriva och fonologi". Harvard Educational Review . 40 (2): 287–309. doi : 10.17763/haer.40.2.y7u0242x76w05624 .
•   Chomsky, Noam ; Halle, Morris (1968). Engelskans ljudmönster . New York: Harper & Row . s. 46, 48–49, 69, 80n, 131n, 148, 174n, 221. ISBN 978-0-06-041276-0 .
•   Cook, Vivian ; Ryan, Des, red. (2016). The Routledge Handbook of the English Writing System . Abingdon, Oxon: Routledge . ISBN 978-0-415-71597-3 . .
•   Cummings, Don W. (1988). Amerikansk engelsk stavning: En informell beskrivning . Baltimore: Johns Hopkins University Press . ISBN 978-0-8018-7956-2 .
•   Crystal, David (2012). Spell It Out: The Curious, Enthralling and Extraordinary Story of English Spelling . Profilböcker. ISBN 978-1-84765-822-7 .
•   Derwing, Bruce L.; Priestly, Tom MS; Rochet, Bernard L. (1987). "Beskrivningen av stavning-till-ljud-relationer på engelska, franska och ryska: Framsteg, problem och framtidsutsikter" . I Luelsdorff, Philip A. (red.). Ortografi och fonologi . Amsterdam: John Benjamins Publishing Company . s. 31–52. ISBN 978-90-272-2039-4 .
• Dixon, Robert (1977). Morfografiskt stavningsprogram . Eugene, OR: Engelman-Becker Press.
•   Emerson, Ralph H. (1997). "Engelsk stavning och dess relation till ljud". Amerikanskt tal . Duke University Press . 72 (3): 260–288. doi : 10.2307/455654 . JSTOR 455654 .
• Hanna, Paul R.; Hanna, Jean S.; Hodges, Richard E.; Rudorf, Edwin H. (1966). Fonem-grafemkorrespondenser som ledtrådar till stavningsförbättring ( PDF) . Washington, DC: US ​​Department of Health, Education and Welfare .
• Jared, Debra; Seidenberg, Mark S. (december 1991). "Fortskrider ordidentifiering från stavning till ljud till betydelse?". Journal of Experimental Psychology: Allmänt . American Psychological Association . 120 (4): 358–394. doi : 10.1037/0096-3445.120.4.358 .
• Jespersen, Otto (1909). En modern engelsk grammatik om historiska principer . Vol. 1: Ljud och stavningar. Heidelberg: C. Winter.
•   Khansir, Ali Akbar; Tajeri, Mojtaba (december 2015). "Förhållandet mellan stavning och uttal på engelska" (PDF) . Språk i Indien . 15 (12): 66. ISSN 1930-2940 .
•   Luelsdorff, Philip A. (1994). "Utvecklingsmorphographemics II". I Watt, William C. (red.). Skrivsystem och kognition . Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. s. 141–182. doi : 10.1007/978-94-015-8285-8_9 . ISBN 978-90-481-4344-3 .
•   McCawley, James D. (1994). "Några grafiska begränsningar". I Watt, William C. (red.). Skrivsystem och kognition . Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. s. 115–127. doi : 10.1007/978-94-015-8285-8_7 . ISBN 978-90-481-4344-3 .
• Mencken, Henry L. (1936). The American Language: An Inquiry into the Development of English in the United States (4:e upplagan). New York: Alfred A. Knopf .
• Okrent, Arika (26 juli 2021). Davies, Sally (red.). "Varför är det engelska stavningssystemet så konstigt och inkonsekvent?" . Aeon . Aeon Media Group . Hämtad 19 augusti 2021 .
•   Rollings, Andrew G. (1998). "Markeringsanordningar i stavningen av engelska". Atlantis . 20 (1): 129–143. JSTOR 41055496 .
•   Rollings, Andrew G. (1999). "Markörer på engelska och andra ortografier". I Iglesias Rábade, L.; Nuñez Pertejo, P. (red.). Estudios de lingüística contrastive (PDF) . Universitetet i Santiago de Compostela . s. 441–449. ISBN 978-84-8121-769-8 .
• Rollings, Andrew G. (november 2003). "System och kaos i engelsk stavning: The case of the voiceless palato-alveolar fricative". Engelska språket och lingvistik . Cambridge University Press . 7 (2): 211–233. doi : 10.1017/S1360674303001084 .
•   Rollings, Andrew G. (2004). Engelskans stavningsmönster . LINCOM Studies in English Linguistics (04). München: LINCOM Europa. ISBN 978-3-89586-758-3 .
• Sampson, Geoffrey (1985). Skrivsystem: En språklig introduktion . London: Hutchinson .
•   Seymour, Philip HK; Aro, Mikko; Erskine, Jane M. (2003). "Foundation literacy acquisition in European orthographys". British Journal of Psychology . Wiley. 94 (2): 143–174. doi : 10.1348/000712603321661859 . PMID 12803812 .
• Simpson, John A. ; Weiner, Edmund SC , red. (1989). Oxford English Dictionary (2:a upplagan). Oxford: Clarendon Press .
•   Stamper, Kory (1 januari 2017). Ord för ord: Ordböckernas hemliga liv . Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-1-101-87094-5 .
• Steinberg, Danny (1973). "Fonologi, läsning och Chomsky och Halles optimala ortografi". Journal of Psycholinguistic Research . 2 (3): 239-258.
•   Stubbs, Michael (1980). Språk och läskunnighet: Läs- och skrivandets sociolingvistik . London: Routledge & Kegan Paul. ISBN 978-0-7100-0426-0 .
•   Uppåt, Christopher; Davidson, George (2011). Den engelska stavningens historia . Språkbiblioteket. Wiley. ISBN 978-1-4051-9024-4 .
•    Van Assche, Eva; Duyck, Wouter; Hartsuiker, Robert J. (2013). "Fonologisk omkodning vid felupptäckt: En tvärsnittsstudie i nybörjarläsare av holländska" . PLoS One . 8 (12): e85111. Bibcode : 2013PLoSO...885111V . doi : 10.1371/journal.pone.0085111 . PMC 3875550 . PMID 24386453 .
•    Venezky, Richard L. (1967). "Engelsk ortografi: dess grafiska struktur och dess relation till ljud". Läsforskning kvartalsvis . International Literacy Association . 2 (3): 75–105. doi : 10.2307/747031 . JSTOR 747031 . S2CID 144231215 .
• Venezky, Richard L. (1970). Engelsk ortografis struktur . Janua Linguarum. Serie mindre. Haag: Mouton . doi : 10.1515/9783110804478 .
• Venezky, Richard L. (1976). "Anteckningar om den engelska stavningens historia" . Synligt språk . 10 (4): 351–365.
•   Venezky, Richard L. (1999). Det amerikanska sättet att stava: The Structure and Origins of American English Orthography . New York: Guilford Press . ISBN 978-1-57230-469-7 .
• Weir, Ruth H. (1967). "Några tankar om stavning". I Austin, William M. (red.). Uppsatser i lingvistik till Léon Dosterts ära . Janua Linguarum, seriemajor. Haag: Mouton . s. 169–177. doi : 10.1515/9783111675886-019 .
•   Wells, John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3:e upplagan). Harlow: Pearson Education. ISBN 978-1-4058-8118-0 .
• Wijk, Axel (1966). Regler för uttal för det engelska språket: En redogörelse för förhållandet mellan engelsk stavning och uttal . Språk och språkinlärning. Oxford University Press .
•   Wolman, David (2008). Righting the Mother Tongue: Från gammal engelska till e-post, den vridna historien om engelsk stavning . Collins. ISBN 978-0-06-136925-4 .

externa länkar

• Regler för engelsk stavning: Lägga till suffix , QU Rule , i före e , Silent e , 'er' kontra 'or'
• Hou tu pranownse engelska beskriver regler som förutsäger ett ords uttal utifrån dess stavning med 85 % noggrannhet
• Gratis stavningsinformation och gratis stavningslektioner i QuickTime-filmformat på The Phonics Page .