Barrovian
Barrovian (eller Barrow-dialekt ) är en accent och dialekt av engelska som finns i Barrow-in-Furness och flera delar av stadens bredare stadsdel i Cumbria , England , historiskt i grevskapet Lancashire. Även om en medlem av den cumbriska dialekten , har den barroviska och södra Cumbria-accenten mycket gemensamt med dialekten i norra Lancashire, särskilt Lancaster / Morecambe -området.
Barrovian används också som en demonym för invånare i Barrow.
Ursprung
Fram till mitten av 1800-talet var Barrow inget annat än ett kluster av små byar med den cumbriska dialekten som rådde överallt, en enorm tillväxt skedde dock mellan 1860 och 1880 på grund av införandet av järnvägen till Furness-halvön och den snabbt expanderande stål- och juten fungerar . Barrow blev också ett stort skeppsbyggnadscentrum i början av 1900-talet. Från några tusen till 70 000 invånare på mindre än ett halvt sekel var majoriteten av dessa invandrare till staden som drogs av de växande industrierna. Stora inflöden kom från andra håll i Lancashire , Irland (särskilt grevskapen Antrim och Tyrone ) och Skottland , med befintliga varvsregioner som Clyde och Tyneside som gav en betydande andel av migranterna i början till mitten av 1900-talet. Under 1890-talet hade var sjätte av lokalbefolkningen varit född i Irland eller Skottland. Barrow blev en smältdegel av accenter och dialekter och även om den förblir främst Cumbria/Lancashire-orienterad har den starka influenser från ett brett geografiskt område.
Många ortnamn i Barrow är av fornnordiskt och keltiskt ursprung. Även om de länge har varit angliciserade , har många fått sitt uttal skevt över tid av de tidigare nämnda invandrargrupperna. Ett anmärkningsvärt exempel är förorten Roose som bosattes av corniska tenngruvarbetare och som nu uttalas lokalt med ett 'z' i stället för 's'. Namnet Furness uttalas också för att låta som 'ugn'.
Fonologi
En studie från 2005 av den barroviska dialekten av British Library fann ett antal drag som är vanliga bland befolkningen. [ citat behövs ] De flesta av de observationer som gjorts liknar andra nordengelska dialekter där ljudet /ʌ/ (som i ' u p' eller 'm o ther') uttalas /ʊ/ (som i 'g oo d' eller 'p u t'). [ förtydligande behövs ] Andra observationer som gjordes inkluderade frekvent T-glottalisering på sista bokstäver och frekvent intervokalisk och stavelse initial T-glottalisering. På vanlig engelska kan detta beskrivas som att bokstaven 't' släpps från mitten eller slutet av ord. Exempel på detta inkluderar ordet 'cart' (/kɑrt/) som uttalas som 'car' (/kaːʔ/), med ett Glottal-stopp efter bokstaven 'r'. Alternativt kan talet 'tjugo' (/twɛnti/) uttalas 'twenty' (/twɛnʔi/). Samma studie fann också frekvent G-dropping , H-dropping och Th-fronting . Respektive exempel på dessa fonetik inkluderar: 'frysning, spännande, sovande' uttalas 'freezin, excitin, sleepin' (där G-fallande talare uttalar -ing stavelsen som [ɪn], medan icke-G-släppande talare har /ɪŋ/ ); 'appy (/hæpi/), timme (/haʊ.wər/), har (/hæv)' uttalas 'appy (/æpi/), vår (/aʊə/), ave (/æv)' med borttagning av främre '/h/'; och 'through (/θru/), tanke (/θɒːt), tre (/θri/)' uttalas som 'rough (/frɪu/), frought (/frɒːt/), free (/frɪi/)'.
Uttal av ord som slutar med ljudet 'ure' (/ˈu:r/) är en annan distinkt indikator på den barroviska dialekten. Vissa ord släpper /u:/ helt och konverterar 're' (/r/) till 'er' (/ər/), Exempel på detta inkluderar ordet 'broschyr' som uttalas 'broch-er' (/ˈbroːʃə/ ), 'texture' som 'text-er' (/ˈtɛkstʃə/) och 'figure' som 'fig-er' (/ˈfɪgə/). Alternativt uttalas många ord som innehåller /ˈu:r/ /u:.ər/ (t.ex. på den barroviska dialekten rimmar 'mor' på 'sannare'). Ytterligare exempel är: 'bota' (/ˈkjʊər/) uttalas 'kyou-er' (/ˈkjɪuə/), 'tour' (/tʊər/) som 'för-er' (ˈtɪuə), 'mogen' som 'ma-chou -er' (/ˈməˈtʃɪuə/) och 'secure' som 'sec-you-er' (/səkˈjɪuə/). Det finns ingen konvention för vilka ord som släpper bokstaven "u" och vilka som betonar den, med liten korrelation mellan ordlängd och uttal.
Fraser och lexis
Orden "död" och "bra" används ofta i konversationer för att betyda "mycket" eller göra en stark poäng, till exempel "det var bra" eller "det var riktigt dåligt". Ordet "som" används ofta med liten betydelse, liksom termen "och det" som grovt översätts till användningen av termen " etc. " i en talad konversation. Till exempel, "Jag köpte lite chips och kex och det"
(en grenʔ sʊm chips'n kex n'aʔ). Listan nedan innehåller vanliga ord och dagliga hälsningar på standardengelska (i fetstil) och deras motsvarighet till Barrovian (kursiv stil), och exempel på användning i en mening eller fras (inom parentes ).
|
|
Barrovian som demonym
'Barrovian' används också för att hänvisa till en individ som kommer från Barrow. För vissa har termen blivit synonym med det lokala fotbollslaget Barrow AFC . Termen "Old Barrovian" användes på 1900-talet för att hänvisa till alumner från Barrow Boy and Girl Grammar Schools, som genom en komplicerad historia har blivit Furness Academy .
Erkännande
Utanför nordvästra England är Barrovian relativt okänd i jämförelse med mer utbredda dialekter. En undersökning gjord av Travelodge 2014 resulterade i att Barrovian placerades på sjätte "minsta favoriten" av regionala accenter i Storbritannien efter Essex , Brummie , Cockney , Belfast respektive Highland .
Anmärkningsvärda högtalare
Se även
 |
||