Pitmatisk

Pitmatic (ursprungligen: " Pitmatical ", i dagligt tal känd som " Yakka ") är en grupp traditionella nordengelska dialekter som talas på landsbygden i Northumberland och Durham Coalfield i England .

Den avskiljande dialektala utvecklingen från andra Northumbriska dialekter , som Geordie , beror på gruvarbetares jargong som används i lokala kolgropar. I Tyneside och Northumberland är Cuddy en förkortning av namnet Cuthbert men i Durham betecknar Pitmatic Cuddy en häst, närmare bestämt en pitponny . I Lowland Scots hänvisar cuddie vanligtvis till en åsna eller åsna men kan också beteckna en kort, tjock , stark häst.

Enligt British Library , "lokalbefolkningen insisterar på att det finns betydande skillnader mellan Geordie [som talas i Newcastle upon Tyne] och flera andra lokala dialekter, såsom Pitmatic och Mackem . Pitmatic är dialekten i de tidigare gruvområdena i County Durham och runt Ashington till norr om Newcastle upon Tyne, medan Mackem används lokalt för att referera till dialekten i staden Sunderland och det omgivande stadsområdet Wearside".

Traditionellt använde dialekten som talas i Northumberland, med lantliga Northumbrian gemenskaper inklusive Rothbury , den Northumbrian burren . Detta hörs nu mer sällan; sedan nedläggningen av områdets djupa gruvor talar yngre människor på lokala sätt som vanligtvis inte inkluderar denna egenskap. [ citat behövs ] Det gutturala r-ljudet kan dock ibland upptäckas bland äldre befolkningar på landsbygden. Sorten som talas i Durham är icke-rotisk men traditionellt sett fortfarande föremål för sammanslagning av Nurse-north i ord som forst 'first' och bord 'bird', som kom till som ett resultat av burr modifiering .

Dialektologi

Medan Pitmatic i teorin talades i hela Great Northern Coalfield, från Ashington i Northumberland till Fishburn i County Durham, gäller tidiga hänvisningar specifikt till dess användning av gruvarbetare, särskilt från Durham-distriktet (1873) och till dess användning i County Durham (1930). [ citat behövs ] Pitmatic är inte en homogen enhet varierar mellan och inom de två länen. Durham Pitmatic, särskilt i East Durham, är grupperad språkligt med Mackem under dialektregionen 'Central Urban North-Eastern English' medan Northumberland Pitmatic är grupperad med Geordie som en del av området 'Northern Urban North-Eastern English'.

Dialektord i Northumberland och Tyneside, inklusive många specifika för kolgruvindustrin, samlades i de två volymerna av Northumberland Words av Oliver Heslop 1892 och 1894. En ordbok av East Durham Pitmatic som talas i Hetton-le-Hole sammanställdes av Palgrave 1896. En ordbok, inklusive analys av ordens ursprung, efterlevdes också 2007 av Bill Griffiths.

Även om han inte använde termen Pitmatic, har Alexander J. Ellis arbete om gruvarbetarnas språk "mellan floderna Tyne och Wansbeck" studerats som en tidig transkription av Pitmatic, som använde informanter från Earsdon och Backworth . På 1950-talet Survey of English Dialects Earsdon som en plats och många av de inspelade formerna matchade transkriptionerna i Ellis tidiga arbete, även om vissa verkade ha modifierats under tryck från andra former av engelska.

Harold Orton sammanställde en databas med dialektformer för 35 platser i Northumberland och norra Durham, känd som Orton Corpus .

1973 skrevs en bok Pit Talk i County Durham av en lokal gruvarbetare vid namn David John Douglass , som senare flyttade till South Yorkshire och publicerade en serie socialistiska böcker.

I media

Melvyn Bragg presenterade ett program på BBC Radio 4 om pitmatic som en del av en serie om regionala dialekter. Pitmatic har sällan varit med i underhållning. Ett av få fall är det andra avsnittet av Ken Loachs serie Days of Hope , som filmades runt Esh Winning i Durham med mestadels lokala skådespelare, även om huvudrollen Paul Copley har en Yorkshire-accent.

Se även Bobby Thompson (komiker) .

Besläktade former av engelska

Andra nordengelska dialekter inkluderar

Anteckningar

  • Dictionary of North-East Dialect , Bill Griffiths (Northumbria University Press, 2004).
  • Pitmatic: The Talk of the North East Coalfields , Bill Griffiths (Northumbria University Press, 2007).

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pitmatic&oldid=1130817346 "